اا عارصلا رافلا ناملس ةصق يف يعامتج
يس ةباحصلا ةايح نم روص باتك يف
ّرلا دبعل اشابلا تفأر نمح
ةسارد( اا بدأا
يعامتج )
ثحب يليمكت
ةجردلا لينل طورشلا ءافيتسا مدقم ةعماجلا
ىلوأا (S.Hum)
اهبدأو ةيبرعلا ةغللا يف :دادعإ
حم يلآ ف و
يرطف ةظ
A81212095
ةيبرعلا ةغللا ةبعش اهبدأو
بدأاو ةغللا مسق ك بادآا ةيل ةيناسنإا مولعلاو
اسإا ليبمأ ننوس ةعماج اياباروس ةيموكحلا ةيم
1437 ه
رافلا ناملس ةصق يف يعامتجاا عارصلا يس
ةباحصلا ةايح نم روص باتك يف
ّرلا دبعل اشابلا تفأر نمح
ةسارد( يعامتجاا بدأا
)
ثحب يليمكت
ةجردلا لينل طورشلا ءافيتسا مدقم ةعماجلا
ىلوأا (S.Hum)
اهبدأو ةيبرعلا ةغللا يف :دادعإ
حم يلآ ف و
يرطف ةظ
A81212095
اهبدأو ةيبرعلا ةغللا ةبعش بدأاو ةغللا مسق
ك ةيل بادآا ةيناسنإا مولعلاو
اسإا ليبمأ ننوس ةعماج اياباروس ةيموكحلا ةيم
1437 / ه
صلختسملا ABSTRAK
يسرافلا ناملس ةصق يف يعامتجاا عارصلا
ةباحصلا ةايح نم روص باتك يف دبعل
تفأر نمحّرلا اشابلا
ةسارد( يعامتجاا بدأا
)
Konflik Sosial Dalam Kisah Salman Al Farisi Dalam Kitab S}uwar Min H}aya@t Al-S}ah}a@bah
(Kajian Sosiologi Sastra)
Konflik adalah benturan kepentingan, keinginan, atau pendapat yang melibatkan dua pihak atau lebih. Secara sederhana konflik dapat diartikan sebagai perselisihan atau persengketaan antara dua atau lebih secara individu maupun kelompok yang kedua belah pihak tersebut memiliki keinginan untuk saling mengalahkan atau menyisihkan. Dalam kehidupan nyata konflik selalu bermakna negatif karena bersifat tidak menyenangkan. Namun dalam dunia fiksi, khususnya konflik yang terdapat pada cerita maupun novel, konflik menjadi daya tarik tersendiri untuk para pembaca. Peneliti memilih kisah Salman Al Farisi karena terinspirasi dengan kegigihannya dalam mencari kebenaran agama yaitu agama Islam. Dalam kisah ini, Salman Al Farisi mengalami berbagai konflik selama pengembaraannya mencari kebenaran agama. Sehingga muncullah rumusan masalah Apa saja konflik sosial yang terjadi dan Faktor apa saja yang menyebabkan terjadinya konflik sosial dalam kisah Salman Al Farisi dengan menggunakan teori konflik milik Georg Simmel serta pandangan konflik dalam karya sastra dengan menggunakan pendekatan sosiologis.
ت .
عجارما ةيبنجأا
... ...
52
قحاملا ...
أا لصفلا لو
أ ثحبلا تايساس
ةمدقم .أ
تمدختسا يلا ةفطاعلا ،ةركفلا ،ةر ا ةروص نع ناسنإا ربعت و بدأا
.هنع ربعتل ةغللا ةلام
1
تح ةعنص وأ ةليح هنأب بدأا جاتنإ ةقيقح ّنأ و ةظقي ىإ جا
،ةيعامتجا ةلاح قئاق ا كلت نوكت نأ نكمو .ةيعامتجاا قئاق ا مهف ي فلأما لئاسما نع دأا نفلا رهظي ىذلا عمتجا ي عقو يذلا عارص وأ ةيداصتقإ ،ةيسايسلا .هجاتنإ ةليسوب ةيعامتجاا نع ةرابع يعامتجاا عارصلا .يعامتجاا عارصلا و قئاق ا ىدحإ نم
دقو ،ارفاس وأ ارتسم براضتلا اذ نوكي دقو ،اهاضنو ةيعامتجاا ىوقلا براضت .نعمت وأ نتعام وأ نتئف وأ نيدرف نب نوكي
2
ثحبت يلا ةصقلا و هلاثم
ةصقلا ذ .ةقيق ا ءارو يعاسلا يسرافلا ناملس ةصق ي ةيعامتجاا تاعارصلا ةزيم يسرافلا ناملس و و يسيئر صخش اهيف عقو يلا ةفلتخما تاعارصلا ةليسوب ةصقلا ةطخ نوب م رثكأو ،نئراقلل ةيبذاج ةوق نوكت تاعارصلا كلت ّنأ اهثحبل يل ةيكيتاماردلا ةلئسما وأ عارصلاب رخآ ىإ ئراقلا عتمتي نأ نكم م نئراقلا ظيغم عنق
.ةصقلا عم يسرافلا ناملس نب تاعارصلا ثدح ةصقلا ذ ي
صاخشأا .ىرخأا
يسرافلا ناملس تلحر تأدب .ةقيق ا ءارو يعاسل سأييا
ي ةسينكلا دجو امدنع ه
و قيرطلا لخد ّم .اهيلإ مت اف اهيف نولصي نيذلا تاوصأ اهيف عم
ىإ يسرافلا ناملس
Jacob Sumardjo, Apresiasi Kesusastraan, (Jakarta: Gramedia Pustaka
Utama,1996), hal 3.
2
،يقابلا دبع ناديز روتكدلا ىماسإا عامتجإا ملع
،ىوأا ةعبطلا ،باداا ةيلك ةبتكم :ةر اقلا ( ، 1984
2
ىإ رظن و ةسينكلا نيدلا ىإ لوخدلا هبلق ي رطخو اهنم بجعتف اهيف نولصي نيذلا
ىإ كلذ نع يسرافلا ناملس رخأ ،تيبلا ىإ داع امدنع .سوجا نيد كرتو يحيسما ب ذو يسرافلا ناملس بضغ ّم .تيبلا ي هسبحف هنيد نم دتري نأ وبأ فاخف .هيبأ ندما ىإ ها ىلص ها لوسرب يقتلي يح ةقيق ا ءارو يعاسل ةفقاسأا ضعب يقتليل
.ماسإا نيد ىإ يسرافلا ناملس لخدف .ملسو هيلع نع ءيش هقرفي نأ نكم ا يذلا ةيعامتجاا ةاي ا نم ءزج وهف عارصلا امأ
م نأ نح و يسرافلا ناملس ةصق ي تاعارصلا ىدحإ نمو .عمتجا وأ درفلا ىإ يش
لأسو اظيغم هيلإ لخدف ،اهيف نودبعتي ىراصنلا ل أ عمو ةسينكلا دجوو هيبأ ةقيدح بلطو رظن امع هيبأ ىإ ىكح و لزنما ىإ عجر م .هب عتمتيف نيدلا اذ نع ب ارلا عارصلا نأ ىلع ةصقلا تلد ان نمو .امهنيب ةلدا عقتو ، وبأ ّدرف اينارصن نوكي نأ بذج نئراقلا بذج ةقيقح اورعش مه نكم ح صاخشأا نب لعافت ةوق ّنأ ةيوق ة
.ةصقلا ناملس اهيف تعقو يلا ةيعامتجاا تاعارصلا ثحبلا زكري ةيضقلا ذ نمو
و يسرافلا اعارصلا ثودح ىلع ةمعادلا لماوعلا
تمدختسا ،امرغو .ةيعامتجاا ت
ّنأ ببسب ثحبلا عوضوم نوكت نأ ةصقلا ذ ةثحابلا نمف ،نئراقلا رثؤت ةصقلا ذ
.ةقيق ا نع ثحبلل صاخشأا تابث ةيصوت و ا رثأت دحأ
لمز جروج دنع عارصلا ةيرظن ثحبلا اذ لمعتسا (Georg Simmel)
ةسارد ي
لمز جروج يأر زّكر و .يعامتجاا بدأا (Georg Simmel)
عارصلا ببس سانجأ ىلع
ياثلا ليلحتف .عارصلا ءاهتنا نوك و لمز جروج دنع عارصلا ةيرظن مادختساب
3
Simmel)
عارصلا عوقو اهيف زكر ىوأا ةلأسما نم ثحبلا لوص هليلح قّلعيو
ولخ ا بدأا جاتنإ ي عقو يذلا عارصلا ّنأ ،بدأا جاتنإ ي عارصلا ةه يعامتجاا .هتفلأ يلا ةياورلا ةكبح نم
ب . ثحبلا ةلئسأ
1 . ا ي ام تاعارصل
رافلا ناملس ةصق ي ةثدا ا ةيعامتجاا ؟يس
2 . اعارصلا ثودح ىلع ةمعادلا لماوعلا ي ام ناملس ةصق ي ةيعامتجاا ت
رافلا ؟يس
.ج ثحبلا فاد أ
1 . م تاعارصلا ةفرع يعامتجاا
ة رافلا ناملس ةصق ي ةثدا ا يس
.
2 . م اعارصلا ثودح ىلع ةمعادلا لماوعلا ةفرع ةيعامتجاا ت
ناملس ةصق ي
رافلا يس .
د. ثحبلا ةيم أ
ىعست ه نوكي نأ ةثحابلا .ةيلمع وأ تناك ةيرظن ،فارطأ لكل دئاوف ثحبلا اذ
:يلي ام ،دئاوف ثحبلا اذهو
لئاسما ىلع اصوصخ ةفرعملل عفني نأ ثحبلا اذ ةجيتن عقوتت ،ايرظن
4
ءاجرو ،ايلمع تاعارصلا لوح ءارقلا ىإ ةديد ا ةفرعملل ثحبلا اذ مهسي نأ
يعامتجاا تكما عجارما ىلع ديزي نأو .ةصقلا ي ةثدا ا ة
نثحابلل اعفان امهس نوكيو ةيب
ي .ةيبدأا لامعأا ي تاعارصلا
.ه تاحلطصملا حيضوت
اهنم نوكتت يلا تاحلطصما يلي اميف ةثحابلا حضوت اذ ناونع ةغايص
: ي و ،ثحبلا 1 . و : يعامتجاا عارصلا لماعتلا عاونأ نم عون
عمتجا ي تائفلا نب يعامتجاا
يذلا .مصخو اركإو لدابتم ديده اهيلع لدي
2 . ي :يسرافلا ناملس ةصق باتك ي ةدراولا ةصقلا
ةياحصلا ةايح نم روص
دبعل
تفأر نمرلا لا
ةحفص نم اشاب 106
ىإ 113 .
.و ثحبلا دودح
ي ةثحابلا هتددحف اعوضومو اراطإ عستي او هلجأ عضو اميف هث زكري يكل
: يليام ءوض 1 . باتك ي ةدراولا يسرافلا ناملس ةصق ثحبلا اذ ي ةثحابلا مدختست
نم روص
ةياحصلا ةايح
ةحفص نم 106
ىإ 113 .
2 . راولا تاعارصلا ىلع ثحبلا اذ ي ةثحابلا زكرت ،يسرافلا ناملس ةصق ي ةد
نم
(Roucek dan Waren)
7
ةقتشما ةملكلا نوكت نأ دعبف .ميلعتلل تاآا ةعوم و بدأا kesusastraan
طبضف
.يعيدبلا جاتنإا ليصح ةعومجم ا انعم
1
،عامتجاا ملع فيرعت لا ا و امكو
ناموس يونف هلاق ام اهنم .بدأا فيرعت نع ةرثك ءارأ كان (Panuti Sudjiman)
نأ
نوتلجكيإ ىريو . اوت لام ا نضمتي ةباتك وأ اناسل جاتنإ و بدأا Eagleton)
)
نوطافأ لاقو .ةغللا لكش نع رعي جاتنإ و بدأا نأ (Plato)
أ ةروص و بدأا ن
وأ عقاولا نم Mimesis
سلوكس تربور ىريو . (Robert Scholes)
تاملك و بدأا نأ
كفأا نع ربعتلا لثم بدأا نإ ىرخأ ةرابعبو .ايدام ائيش سيلو .ةغللا ةروص را
راكفأا عمو .فطاوعو ناعمو ءارآ ،ان
: ي و ناعم هل يعامتجاا بدأا . أا جاتنإا مهف .ةيعامتجاا بناو ا ىإ رظنلاب يد
2
. .عمتجا ي و هتيفل هتقاعو يدأا جاتنإا مهف
. .عمتجاب بدأا نب ةيلد ا ةقاعلا
3
. .يدأا جاتنإا ي مدختسما عمتجا روطتو ةفص ي ثحبي ملع
. رد ي يعامتجاا بدأا ملع ةسارد ةسارد ،عمتجا ي سانلا نع ةيملع ةسا
.ةيعامتجاا ميقلا و ةسسؤما نع . اا بدأا ملع عمتجا و بدأا نب نته ا ةقاع و يعامتج
.
Nyoman Kutha Ratna, Paradigma Sosiologi Sastra, (Yogyakarta: Pustaka
Pelajar, 2009), hal 1-2. Ibid, hal 2.
8
: ماسقأ ةثاث ىإ يعامتجاا بدأا ملع مسق . ةركفلا ،ةيعامتجاا ةبترما ةلأسم قلعتت ةسارد و فلؤملل يعامتجاا ملع
ةيعامتجاا فلؤما ّدَعي .بدأا جاتنإ عدبم هنأب فلؤماب قلعتت ام كلذ رغو
،عمتجا ي هتلزنمو ،عمتجا ي ةيعامتجاا هتبترم طبترت لا يعامتجاا قولخماب ةسارد امأو .فلؤما ا ردق بدأا جاتنإ ي ةروصما ةقيق اف .ئراقلاب هتقاعو ا ةلزنما ىلع لمشت يعامتجاا بدأا ملع ةركفلاو ،فلؤما ىدل ةيعامتجا
تبترماو ،فلؤما ىدل ةيفاقثلا ةيعامتجاا ةيفل او ،فلؤما ىدل يعامتجاا .فلؤما ىدل ةيعامتجاا
. سردي يذلا يسفنلا بدأا ملع عوضوم و بدأا جاتنإ يعامتجاا ملع
ملع زيكرف .عمتجا ي ةيعامتجاا لئاسماب اهتقاع نع بدأا جاتنإ قلعتي ام كلذ رغو فدهاو بداا جاتنإ نومضم و بدأا جاتنإ يعامتجاا عامتجاا ةقيقح ةروصب ّدعي بدأا جاتنإ نومضمو .ةيعامتجاا لئاسماب .انايحأ
. ملع امأو .بدأا جاتنإ عامتجا رثأ و ئراقلاب قلعتي يعامتجاا بدأا ملع
نإ نب ةقاعلا نع سردي ئراقلل يعامتجاا ىلع لمشيف ئراقلا عم بدأا جات
ةيعامتجاا ةميقلا ةقاعو ،عامتجاا ةيمنتو ريغت ،بدأا جاتنإ عامتجا رثأ .ةيبدأاب اسنإا ةايح نع رثكأا مهفنف أ ةياورلا نم ةصاخ بدأا ةليسوب ن
.ةياك ا و
م ئراقلا ةفرعم عّسوي نأ يدأا جاتنإل نكم كلذل لثم تناك تاهج ةيأ ن
10
إ" رصانعو ،انايحأ راو ا اهيف لخدي دقو درسلا ىلع دمتعت ةياكح ي ةصقلا ن
."ةركفلاو ناكماو نامزلاو ةيصخشلاو درسلاو ةثدا ا : ةثيد ا ةينفلا
7
.
ةصقلا عاونأ
: يهف ةصقلا عاونأ امأو 1 ةيبعشلا ةصقلا . .ةيلايخ وأ ةيعقاو بعشلا نع تردص ةياكح لك ي :
2 ةيفسلفلا ةصقلا . .راكفأا حرش اهفد و ةفسلفلا اهساسأ ةصق ي :
3 ةيرعشلا ةصقلا . كتت ارعش ةموظنم ةياكح ي :
ةرصق عطاقم نم نو
.ثادحأا رسل اعبت
4 ةيلاي ا ةصقلا . يذلا لانما ديعبلا لاي ا ىلع صصقلا ذ دمتعت :
.اهفلؤم عنص نم و
5 ةيعقاولا ةصقلا . ةيقيقح روص وأ لاقتناا بوجو ىإ زكرب عونلا اذهف :
.ةاي ا نم ةيعقو
6 تاناوي ا ةصقلا . لؤما لع يلا صصقلا نم عون :
اناويح لطبلا اهيف ف
.ةفرصت لوح ثاداحأا رودتو
8
ةقيرط ي ةصقلا نأ لوقتف ةقباسلا ءارأا ىإ ةثحابلا ترظن نأ دعب
وو رعاشماو ثيداحأا نع ربعتلا بيلاسأاو ةغللاب ةبوتكما وأ ةيورما ةاي ا فص
ةصقلاو ةيفسلفلا ةصقلاو ةيبعشلا ةصقلا يهف ةصقلا عون امأو ،ياتكلا نفلا نم .تاناوي ا ةصقلاو ةيعقاولا ةصقلاو ةيرعشلا
7
،نسح داج نسح نراقما بدأا
، ،ةقحنمو ةديزم ،ةر اق( 1978
ص ،ةثلاثلا ةعبطلا ) 77
8
،يجوت دم روتكدلا بدأا ي لصفم مجعما
ص ،ياثلا ءز ا )ةنسلا لوه ،ةيملعلا بتكلاراد ،نانبل ،تورب( ، 708
15
.
ا يسرافلا ناملس ةصق راصتخ
لامعأ نم اشابلا تفأر نمّرلا دبع روتكدلا
ةباحصلا ةايح نم روص
ـب
511 ةنس تورب ي رشن يذلا ةحفص 1992
ةصق اهيف ةرثما صصقلا نمو .
و .يسرافلا ناملس يسرافلا ناملس ةلحر نع صقت ي
ةقيق ا ءارو يعاسلا .
ف ، دلاو هب يسراف باش يسرافلا ناملسو نع هيه لازي ا
نم جور ا تيبلا
هتيرق ي لاجر غأ دلاوو .ةلزعنما ركبلاك ،
و ناملس قنتعاو .ةعساو تاراقع هل
ي دجوف ، دلاو راقع ىإ ب ذي نأ موي تاذ دلاو رمأ .سوجا نيد دلاوو كلذ نع لئاستف جرا ا نم اهيف نولصي نيذلا توص عمسي ةسينك هبا ذ حيسما نيدلا لخدو لصأ نع ثحبلل ه امت ا ىإ كلذ ىدأ دقو .ارخأ ي
تثدحف .ق ا نيدلا نع ثحبلل ةفلت نكامأ ىإ لحرف .يحيسما نيدلا دم ها لوسر يقتلا ح هلوح نم هتاوج لاخ تاعارصلا ا
نيدب ثعب يذلا
.ملسأ م ماسإا
ث .
عارصلا ةيرظن : عبارلا ثحبملا
ةيرظن ى عارصلا ةيرظن نإ عارص روهظ دعب رهظيس يعامتجاا رغتلا نأ ىرت
تأشن .نعم ذ
لراك :مهنم ،داورلا نم ددع دي ىلع ،رشع عساتلا رصع ةيرظنلا
سكرام (1818-1883)
Karl Marx ماخرود ليمإ و ،
(1879-1912) Emile Durkheim
ريو سكامو Max Weber
(1864-1921) مز جروجو
ل Georg Simmel (1858-1918)
.
Georg Simmel (1858-1918)
رهظيس عارصلا نأ
“Class and Class Conflict in Industrial Society”
17
ق ىدحإ نم و عارصلا ّنإ .ةفلت ناولأ اه يلا ناسنإا ةيمنتو ةايح تاعط
،ناطوأ ،ةموكح ةموظنأ ،ةيداصتقاو ةيعامتجا تاقبط ،سانجأا ي فاتخا هل سانلاف ةيفلخ نوكي يذلا فاتخاا اذ و .ةفلتخما ةاي ا فاد أو تافاقث ،تانايد ،لئابق .بدأا جاتنإ ي دوجوما عارصلا كلذك عارصلا عوقو
عارصلا براضتلا اذ نوكي دقو ،اهاضنو ةيعامتجاا ىوقلا براضت نع ةرابع
.نعمت وأ نتعام وأ نتئف وأ نيدرف نب نوكي دقو ،ارفاس وأ ارتسم
13
مدختسا
حبلا اذ أا ي عارصلا ةيرظن ث
لمز جرو يعامتجاا عارصلا ةيرظنو بد (Georg
Simmel) جاتنإا ي ةسسؤما رصانعلا ىدحإ نم يدأا جاتنإا ي دوجوما عارصلا ّنإ .
أا و رايتخا ي فلؤما ةردق و .يد ةصقلا ةيبذاج ةميق ردقت عئاقولا ةليسوب عارصلا ةماقإ
.ةلوصحا
14
لمز جروج يأر ي عارصلا امأو (Georg Simmel)
ف ظما وه ي طوبرما ره
.ناسنإا ةلاح مومع
15
: امهايب ىتأيس
.
يبدأا جاتنإا يف عارصلا
يحرفم نم سيل هنأ يلس عارصلا ّنأ عقاولا ي تبث .
ةصاخ لاي ا ي هنكل
وا ةصقلا ي روص ذإ ببسب هئراقل ابذاج نوكي هنإف ةياورلا وا ةصقلا ي دوجوما عارصلل نود ةنكاس ةايح ةياورلا اهيف دجو ول ةصق ةاي ا عئاقو نوكتف ،اهيف ةصق اف لئاسم
هيف نبنا ا سامتلا دوجوب ةرثما ةلا ا و عارصلا و .رثما و ةرطخ ةلكشم ،عارصلا .ءازج و لمع وا ءاضق و ءادتبإ
16
13
،يقابلا دبع ناديز روتكدلا ىماسإا عامتجإا ملع
،ىوأا ةعبطلا ،باداا ةيلك ةبتكم :ةر اقلا ( ، 1984
ص ) 127
Burhan Nurgiyantoro, Teori Pengkajian Fiksi, (Yogyakarta: Gadjah Mada
University Press, 2013), hal 179.
Soerjono Soekanto, Georg Simmel : Beberapa Teori Sosiologis, (Jakarta:
CV.Rajawali, 1986), hal 28.
George Ritzer, Teori Sosiologi Modern, (Jakarta: Kencana, 2003), hal 153.
Dean G. Pruitt, Teori Konflik Sosial, (Yogyakarta: Pustaka pelajar, 2004), hal
9.
Soerjono Soekanto dan Winarno Yudho, Georg Simmel : Beberapa Teori
Sociology, Studies of the forms of socialization (
)
-Basic problems of Sociology (
)
-Conflict of modern culture (
Soerjono Soekanto, Sosiologi Suatu Pengantar, (Jakarta: PT Raja Grafindo
Persada, 2003), hal 405.
Robert H. Lauer, Perspektif Tentang Perubahan Sosial, (Jakarta: Rineka Cipta,
1993), hal 287.
J. Dwi Narwoko, Sosiologi Teks Pengantar dan Terapan, (Jakarta: Prenada
21
إا دارـــــــفأا نـــــــب عـــــــقو ـــــــمع وأ اناـــــــسل ةـــــــمواقماب ةفوـــــــشكما فاتـــــــخ
يـــــــلمعلا نـــــــمو ،ا
أ ةيئايزيف ةمواقم .اههبشأ ام و
.
يعامتجاا عارصلا عفاود
كاــــــن عفاودــــــلا نــــــم رــــــثك ددــــــع صئاــــــص ا فاتــــــخا اــــــهنم .عارــــــصلا روــــــهظ ىإ
يأر كاــــــن و .اـــــ رغو تادـــــقتعماو فراــــــعماو ءاكذـــــلاو ماـــــسجأا ثــــــيح نـــــم درـــــف لـــــكل جا ةدوـــــجوما تاـــــفاتخاا ببـــــسب رـــــهظي عارـــــصلا نأ لاـــــق رـــــخآ نـــــب اميـــــس ا ،عـــــمت
دوـــــجو ىإ ةفاـــــضإاب اذـــــ و .ىلفـــــسلا ةـــــقبطلا نـــــم عـــــمتجاو اـــــيلعلا ةـــــقبطلا نـــــم عـــــمتجا عارـــــــصلا رـــــــهظي دـــــــقو ،تاـــــــعمتجا نـــــــم لـــــــك ضارـــــــغأو تاـــــــجا او حاـــــــصما فاتـــــــخا
فاتــــــــخا كلذــــــــكو .ةــــــــيعامتجاا تارــــــــغتلاو تاــــــــفاقثلا فاتــــــــخا ةــــــــج صاخــــــــشأا
ــــيفاقثلا لـــــماوعلاب قــــلعتي دارـــــفأا لــــكل كـــــلت ءاــــنب ةرثؤـــــم ةــــئيب لـــــثم ـــــلا ة
صاخـــــشأا
دارــــــفأ نــــــم درــــــف لــــــكل يعاــــــمتجاا رــــــغتلا روــــــهظ نــــــكمما نــــــمو .اــــــ روطتو درــــــف لــــــكل ةدـــــع روـــــهظ ىإ ىدؤـــــي اـــــم اذـــــ و .عـــــمتجا ةدوـــــجوما ميـــــقلا ىـــــلع رثؤـــــي اـــــم ،عـــــمتجا .ا ءارو نم عارصلا رهظيس لا فقاوما فاتخا عم تاعام ا نم
ــــمز جروــــج قرــــف ل
(Georg Simmel) ود ساــــنجأ
ةــــبوقعلا أــــشنت يــــلا عارــــصلا عــــفا
ــــــــيعامتجاا تخما ة
و يموــــــــص ا سفاــــــــنتلا عارــــــــص اــــــــهنم ةــــــــفل عارــــــــصلا
و يــــــــمك ا عارــــــــص
و حاصما ي عارصلا
22
. يموص ا سفانتلا عارص أ ،براــــــــضتلل ةيهــــــــشلا دوــــــــجوب موــــــــقي نــــــــع ةدارإا دوــــــــجول ضراــــــــعتلا و
عارـــــــصلا موـــــــقيف .ماـــــــقتنإا ب
أ اـــــــيلقع وأ اـــــــيئايزيف اـــــــمإ ةيـــــــساسأ ةـــــــجاح ببـــــــس و
.ةقق رغ ايعامتجإ
23
. يمك ا عارصلا قـــــــــّلعم نإ و .براـــــــــضتلا ةيهـــــــــشب ضراـــــــــعتلا ببـــــــــسب لـــــــــص ا وـــــــــ
ا ةغيـــــــصب مـــــــك ا ةلئـــــــسمف عارـــــــصل
ا عارـــــــصلا كـــــــلذ .اهتفـــــــص ي قـــــــلطم يـــــــ
قـــــفاوت نـــــم عارـــــصلا اذـــــ ماـــــق كلذـــــك ،يدرـــــفلا لـــــماع لـــــثم رـــــخأ لـــــماع رّثأـــــي ءاــــــــعدإا بــــــــسح ىــــــــلع و .ماــــــــظنلا اــــــــعبت اــــــــمّهأ ببــــــــسب نــــــــضراعما نبناــــــــ ا .ردقلاب ءاضقلا ااني نأ نضراعملل دباف مدقما
. حاصما عارص ب حاصما نيابت نإ .عارصلا بابسأ نم اببس لثم تاعام او دارفأا ن
.كلذ ىإ امو ةيسايسلاو ةيداصتقاا ةحلصما لثم ،ةفلت روص حاصما كلتلو
24
لت َحاصمو َجئاوح درف لكل نأ كلذو نعم ءيش ىإ رظن رخآا نم نتف
نم ناتفلت ُحاصمو ُجئاوح ،كش اب ،ةنيعم ةعام ناك كلذكو .هب مايقلا وأ اذإف .يدرفلا أدبما ىلع ادامتعا ،ةماع ةفصب ،عارصلا رهظيو .ىرخأا ةعام ا ةيدرفلا حاصما عاضخإ و يعامتجا أدبم قلعتي وهف ،ةعام ا نب عارص عقو صملل ىلع لوصحلل عارصلا عقو ىذلا صخشلا لواح دقف .ةيعام ا حا
Soerjono Soekanto dan Winarno Yudho, Georg Simmel : Beberapa Teori
Sosiologis, (Jakarta: CV.Rajawali, 1986), hal 25.
Soerjono Soekanto, Sosiologi Suatu Pengantar, (Jakarta: PT Raja Grafindo
23
حاصما كلت ىإ لوصولا لجأ قرطلا نم ةدعب عارصلا متيو .ةيدرفلا هضارغأ .ةيدرفلا ىري .تاباغلا عافتنا ةحلصما فاتخا حاصما عارص ةلثمأ نمو
او اهظفح ب ح ةيعيبط تاورث نم ةورث ةباغلا نأ سانلا ضعب اهعطق زو
تاباغلا نأ مهمعز ىلع تاباغلا نوطقي نوحافلا ناك امنيب .ةيئاوشع ةروصب نم نوذختي باشخأا را ناك م .عرازماو قئاد ا ءاشنإ مهمامأ ةقئاع لثم اوب ىريو .لمعلا لوقح دادعإو لاما ىلع لوصحلل اعلس ةروطقما راجشأا نم أزجتيا ءزج تاباغلا نأ ةئيبلا م نم .اهظفحو اهتعارم بجو ح ةئيبلا
ىإ ىدؤي ام ،ىرخأ ةعامو نعم ةعام نب ةفلت حاصم كان نأ حضتي .عمتجا عارصلا ةأشن
. ةبارقلا عارصلا ةـــــقاع و بـــــ اب ءاـــــسنلا و لاـــــجرلا ةـــــقاع يـــــ ةـــــيميم اب دـــــصق اـــــمو
اذـــــ عـــــقو .ىرـــــخأا ةـــــلئاعلاب ةـــــقاع وأ نيدـــــلاولا و دـــــلولا ةـــــبيخ ىـــــلع عارـــــصلا
لصفلا ثلاثلا
ثحبلا ةيجهنم
هعون و ثحبلا لخدم .أ
هتام م أ نم يذلا يعونلا وأ يفيكلا ثحبلا نم ثحبلا اذ ناك لخدما نم
ثحبلا اذهف هعون ثيح نم امأ .ةيئاصحإ ةيمقر ة اعم ةقيرط نع هتانايب لوانتي ا هنأ .يفصو ث عون نم
ا رداصم و ثحبلا تانايب .ب
لا رداصم نإ تانايب
تسما ي ةمدخ ي ثحبلا اذ
تانايبلاو ةيساسأا تانايبلا
اهحضوتو اهطابنتسو ةثحابلا اهعم يلا تانايبلا ي ةيساسأا تانايبلا امأو .ةيوناثلا تانايبلاو .لاعفأاو تاملكلا ىلع نوكتت ةيساسأا تانايبلا نإ .ىوأا رداصما نم ما نم اهحيضوتو اهطابنتساو تانايبلا ي ةيونثلا .يوناثلا رداص
: ناعون تانايبلا رداصماو . دا إ ىوأا رداصما ةثحابلا لمعتست ثحبلا اذ يو : ىوأا رداصما
: لثم .ىوأا تانايبلا ي يسرافلا ناملس ةصق
ةايح نم روص باتك
ةباحصلا .
. دا إ ىوأا رداصما ةثحابلا لمعتست ثحبلا اذ يو : ةيوناثلا رداصما
اا ملع بتك لثم ةيوناثلا تانايبلا ىماسإا عامتج
25
تانايبلا عمج تاودأ .ج
ثحابلا يأ ةيرشبلا تاودأا ثحبلا اذ مدختسيف تانايبلا عم ي امأ ة
.اهسفن
ثحابلا نأ عي ام ة
.ثحبلا تانايب عم ةادأ لكشي
تانايبلا عمج ةقيرط .د
ي ةمدختسما ةقيرطلا امأ تانايب عم
و .قئاثولا ةقيرط يهف ثحبلا اذ نأ ي
تارم ةدع ةباحصلا ةايح نم روص باتك ي يسرافلا ناملس ةصق ثحابلا أرقي رصانعلا بسح اهفنصي و تانايبلا كلت مسقي م .ا ديري يلا تانايبلا اهنم جرختسيل .اهلل و دارما
تانايبلا ليلحت ةقيرط .ه
لا تانايبلا ليلح ي امأ :ةيلاتلا ةقيرطلا ثحابلا عبتيف اهعم م ي
. عارصلا نع تانايبلا نم ثحابلا راتخ ان و :تانايبلا ديدح يعامتجاا
ةصق ي
يسرافلا ناملس و ةيساسأو ةمهم ا اري ام )اهعم م يلا(
ةلئسأب ةلص ىوقأ
.ثحبلا . نصي ان :تانايبلا فينصت تانايبلا ثحابلا ف
عارصلا نع تجاا
يعام ةصق ي
.ثحبلا ةلئسأ ي طاقنلا بسح )ا ديدح م يلا( يسرافلا ناملس . عارصلا نع تانايبلا ثحابلا ضرعي ان :اهتشقانم و اهليلح و تانايبلا اهضرع
يعامتجاا وأ ا رسفي م )اهفينصت و ا ديدح م يلا( يسيرافلا ناملس ةصق ي
,اهفصي و اهشقاني م
2
تانايببلا قيدصت .و
و ,قيدصتلا ىإ جاتح اهليلحو اهعم م يلا تانايبلا نإ قيدصت ي ثحابلا عبتي
:ةيلاتلا قئارطلا ثحبلا اذ تانايب . و تانايبلا رداصم ةعجارم عارصلا صنت يلا لم ا وأ تاملكلا ي
.يعامتجاا
. عم م يلا تانايبلا نب طابرلا عارصلا نع تانايبلا طابر يأ .ا رداصم اه
يعامتجاا وأ تاملكلا اب )اهليلح و اهعم م يلا( يسرافلا ناملس ةصق ي
عارصلا صنت يلا لم ا .يعامتجاا
. و ءامز عم تانايبلا ةشقانم عارصلا نع تانايبلا ةشقانم يأ .فرشما
يعامتجاا
اهعم م يلا( يسرافلا ناملس ةصق ي .فرشما و ءامزلا عم )اهليلح و
ثحبلا تاءارجإ .ز
:ةيلاتلا ثلاثلا لحارما ذ هث ءارجإ ي ثحابلا عبتي . ةلحرما ذ ي ثحابلا موقي :طيطختلا ةلحرم ,هتازكرم و هث عوضوم ديدحتب
و قباسلا تاساردلا عضو و ,هتاودأ ديدح و ,هميمصتب موقي ,هب ةقاع اه يلا ة
و لوانت .هب ةقاع اه يلا تايرظنلا
. ثحابلا موقي :ذيفنتلا ةلحرم و ,تانايبلا عم ةلحرما ذ ي
.اهتشقانم و ,اهليلح
. ي :ءاهإا ةلحرم و هفيلغتب موقيو هث ثحابلا لمكي ةلحرما ذ
همدقت م . ديل
عبارلا لصفلا
اهتشقانمو اهليلحو تاايبلا ضرع
أ.
: لوأا ثحبما يسرافلا ناملس ةصق ةثداحا ةيعامتجاا تاعارصلا
خخخخخخخشلا خخخخخخخل لا خخخخخخخل خخخخخخخصق لوأا
خخخخخخخ ا ةا و خخخخخخخسلا
خخخخخخختك
خخخخ خخخخلا خخخخل لا خخخخل نخخخخ ر فخخخخصلا خخخخ ح لخخخخي نخخخخص خخخخص لا
خخخخل و ل خخخخ ئا
لوأا لخخخخخخخي خخخخخخخا لخخخخخخخكم ا خخخخخخخق نخخخخخخخ نخخخخخخخك خخخخخخخك خخخخخخخرك قخخخخخخخيا ، ر خخخخخخخص لا خخخخخخخخ
ا ق ي عت ببسر ك ص لا ع لنتل ت ص شل
لى خأا
خخخخخعر خخخخخ تلن و ف خخخخخس ا قخخخخخ ل خخخخخل تا خخخخخ ا لخخخخخ خخخخخص لا خخخخخ خخخخخكح
خخخخخ ا خخخخخ ا ةا و خخخخخسلا نخخخخخك و ل خخخخخلو قخخخخخ ك خخخخخصر قخخخخخئ ل ئخخخخخح
و انخخخخخ ا
قخخخخخخخخخخ ي عت لخخخخخخخخخي خخخخخخخخخخش ا خخخخخخخخخصلا خخخخخخخخخس و قخخخخخخخخخختلن و خخخخخخخخخل خخخخخخخخخخعقو وخخخخخخخخخلا عئ خخخخخخخخخقنلا ا ا خخخخخخخخخخخخخ ا ، أ خخخخخخخخخخخخخخ ا خخخخخخخخخخخخخص نخخخخخخخخخخخخخ ا خخخخخخخخخخخخخصلا ا خخخخخخخخخخخخخ و لى خخخخخخخخخخخخخخأا ت خخخخخخخخخخخخخص شل لخخخخخخخي خخخخخخخ ا لخخخخخخخكم وخخخخخخخلا لانخخخخخخخقأاو ل خخخخخخخ أا خخخخخخخلنر عخخخخخخخامو و ى خخخخخخخخأا ت خخخخخخخص شلا
خخخخخخلا ا خخخخخخخصلا ، خخخخخخ ى خخخخخخ ك ل خخخخخخخص لا نخخخخخخ ن ا تا نخخخخخخحا خخخخخخخ خ خخخخخخح
ل ت اا ا صلا س ت ص شلا نر تا اا ن نلو عخخخخخخقوو لنخخخخخخعي ة خخخخخخشل ت خخخخخخص شلا نخخخخخخر خخخخخخشتلاو ص خخخخخخ تلاو اوخخخخخخلا عخخخخخخقو
ل بخخخخخلأاو ئا خخخخخلا نخخخخخ نل خخخخخخأا عخخخخخي لوأا ت خخخخخص شلا نخخخخخر خخخخخ ت اا ا خخخخخصلا ل ص لا ت ص شلا نر ت اا ا صلا رح بلا ت عتس
خخخخخخخخخخخفبلا و خخخخخخخخخخخل لا خخخخخخخخخخخل خخخخخخخخخخخصق نخخخخخخخخخخخ ن ا خخخخخخخخخخخ ت اا ا خخخخخخخخخخخصلا ث
ا خخخخخخع لك خخخخخخ ل خخخخخخ ئ ل خخخخخخ لا و خخخخخخ لا خخخخخخفئ لوأا خخخخخخشلا نخخخخخخر عخخخخخخ خخخخخخ للوأا شلا ى ل ت اا ا صلا بل
.
ق ر عي ل لا ل خخخخخ خخخخخ
نخخخخخش ا نخخخخخخر ع تخخخخخس ا نخخخخخح ا خخخخخخصلا ا قخخخخخت ح
قخخخخخخ ر
ا ي خخخخخ خخخخخخ ة خخخخخشل لنشخخخخخشي قخخخخخ ي ا خخخخخر خخخخخل لا خخخخخل قخخخخخ ر
ة خخخخخ قخخخخخ كلو ل
و خخخخس كلا خخخخ خخخخ ا خخخخ لا خخخخ لا عخخخخي
خخخخل ت خخخخ ل خخخخ و خخخخبعت
و ان ي ا م خ و ل ر ل ل ل ل
و عخخخخخخخخخخخ خخخخخخخخخخخ لا ا خخخخخخخخخخخل خخخخخخخخخخخخ
خخخخخخخخخخخ تخخخخخخخخخخخ او نخخخخخخخخخخخ لا خخخخخخخخخخخ
اا ا خخخخخصلا عخخخخخقن قخخخخخ أا بخخخخخشش ل ف خخخخخس ا خخخخخ خخخخخ ك خخخخخ ر خخخخخ ت
لا لي :
خخخخخخخ، ل خخخخخخخس خخخخخخخ، ت خخخخخخخ ت ر مت خخخخخخخ خخخخخخخ لا خخخخخخخبق خخخخخخخ، و ن، خخخخخخخخخخص ر مت خخخخخخخخخخي خخخخخخخخخخر ص : خخخخخخخخخخ م ع خخخخخخخخخخص م خخخخخخخخل خخخخخخخخيو خخخخخخخخ لخخخخخخخخي م خخخخخخخخ خخخخخخخخي بف خخخخخخخخ خخخخخخخخي خخخخخخخخس ك ئخخخخخح خخخخخ : ل خخخخخقو م ع خخخخخص خخخخخ،: م خخخخخ لص خخخخخشلا خخخخخر غ
خخخخخخ ل خخخخخلا خخخخخل ص خخخخخل خخخخخر ْ …
خخخخخئا لخخخخخ و خخخخخ
: ق وك – كو لي خ ، ل
1
خخخخخخ بلا خخخخخخل قخخخخخخ نخخخخخخر و خخخخخخل خخخخخخخ خخخخخخلا ا خخخخخخصلا ، خخخخخخ ل خخخخخخ
خخخخل خخخخ بخخخخا غ نخخخخر خخخخعف خخخخ ر ةا ا اوتخخخخخا نخخخخ و ببخخخخسر عخخخخقو خخخخت ا خخخخصلا ، خخخخ نخخخخصت خخخخل ا خخخخ لقخخخخ خخخخ ت اا ا خخخخصلا خخخخ ا خخخخخخخخخخ خخخخخخخخخخح و عخخخخخخخخخخقو وخخخخخخخخخخلا خخخخخخخخخخح، ي خخخخخخخخخخغ خخخخخخخخخخص قخخخخخخخخخخل ة خخخخخخخخخخ نخخخخخخخخخخ أا لت ص شلا تخخخخخخسي خخخخخخ ر ا خخخخخخصل
لخخخخخخي خخخخخخل ، خخخخخخت ا أا انخخخخخخخ ببخخخخخخسر
: لا ل ك بلا لي خ ا أ ق طر ر ف نجا
خخخخخخخ لخخخخخخخ ، خخخخخخخت خخخخخخخشخو لنخخخخخخخق خخخخخخخ،: ا خخخخخخخ لللل ا ق عاوو بلا سبحو ل
2
خخخخخخ ا ك خخخخخخ ل خخخخخخ خخخخخخ بلا خخخخخخل خخخخخخ ل خ قخخخخخخ، أ خخخخخخل خخخخخخ أا
او ق
ت خخخخخخخص شلا خخخخخخخ وخخخخخخخلا ل خخخخخخخ و لانق خخخخخخخ لقخخخخخخخع خخخخخخخ ل خخخخخخخت ع و خخخخخخخ
اا ا صلا ن و لق ر و ل نر ت
بلا لم لا ب نتك لا ر فصلا ح لي نص
صئ لا ا :تو ر( عب لا
وأا 1992 :ص ) 107
.
لف لأا عي ن ف س او ل اا ا خخخخخخخصلا نخخخخخخخقو لخخخخخخخكم
خخخخخخخ ا نخخخخخخخر خخخخخخخ ت عخخخخخخخي خخخخخخخ لاو عخخخخخخخ تجاو ا
لعخخخخخخ تجا
اا ا خخخخخخصلا ا خخخخخخ ل خخخخخخك خخخخخخل خخخخخخصق خخخخخخ ت
خخخخخخر ل خخخخخخل لا
و خخخخخخخخل نخخخخخخخخر ا خخخخخخخخصلا نخخخخخخخخح ف خخخخخخخخلأا عخخخخخخخخي ن ف خخخخخخخخس ا
خخخخخخخخل نخخخخخخخخك
ل خخخخخخشلا ف خخخخخخل ل خخخخخخي خ خخخخخخ ن خخخخخخي خخخخخخعرو
ف خخخخخخلأا ، خخخخخخل ا خخخخخخ
نخخخخخعبتا لخخخخخي خخخخخي قخخخخخ أ خخخخخر و ثخخخخخ بخ خخخخخ لا ع خخخخخر
انخخخخخرلا خخخخخ، و ق خخخخخص
ق خخخخخخخخصلا خخخخخخخخ ع ا قخخخخخخخخ كل ل خخخخخخخخ ع خخخخخخخخعر خخخخخخخخ لا
و ةا خخخخخخخخ ع خخخخخخخخر نك خخخخخخخخس ا
قخخخخخس ل خخخخخصو ئخخخخخح
خخخخخبك خخخخخ عبخخخخخل خخخخخ ف خخخخخلأا خخخخخل خخخخخك ل خخخخخ ب
ل ل ر
خخخخخخ خخخخخخشلا نخخخخخخ لا ،ل و خخخخخخل خخخخخخخ ف خخخخخخلأا نخخخخخخت خخخخخخعر و
قخخخخخ ني و ق نب خخخخخص خخخخخكل قخخخخخ ن ا خخخخخس و ل نخخخخخ لا قخخخخخ ك ف خخخخخلأا خخخخخ خخخخخخ خخخخخخ ات خخخخخخل ا خخخخخخ لف خخخخخخلأا خخخخخخ خخخخخخ ت ا خخخخخخك ببخخخخخخسر خخخخخخفحأا : لا
خخخخششمر قمتخخخخششر ا خخخخ
ت خخخخي ثخخخخبل خخخخي م قخخخخ ي قخخخخمت خخخخَ ِل
؟ ل ل لي : انل ق ل م ك ك،ل : م خخخخخخخع : انل خخخخخخخق ي ان تخخخخخخخل قعخخخخخخخاني مت خخخخخخخ قخخخخخخخ خخخخخخخ ،ل
قخخخخخخخ
ل ،ش و ب ةن : لوق عبل : انل خخخخخخخخخخخخق خخخخخخخخخخخخ و خخخخخخخخخخخخ ، نخخخخخخخخخخخخ و نب خخخخخخخخخخخخص م قخخخخخخخخخخخخ ا كو
ل ف ا 3
خخخخخكلا نخخخخخ و ني خخخخخ ا خخخخخ علا نخخخخخ و خخخخخ خخخخخ ل ر خخخخخسلا خخخخخ بلا لخخخخخ
ئخخخخخح ق خخخخخشك خخخخخل لخخخخخكل لف خخخخخلأا قخخخخخ ع خخخخخلا ن ف خخخخخس ا عخخخخخ ا خخخخخ
ل شلا
.
ب كلا بقو ل لا ا خخخخ
و خخخخل نخخخخ و عخخخخ تجا عخخخخي خخخخ لا نخخخخر عخخخخقو ا خخخخص لا خخخخ بق
بخخخخ ك
و ل) خخخخخخخخخعلا خخخخخخخخخ لخخخخخخخخخي خخخخخخخخخ ن ر ( ت خخخخخخخخخر خخخخخخخخخر ا
بخخخخخخخخخ لا خخخخخخخخخ و خخخخخخخخخعر
و ل خخخخخخ ن علا خخخخخخ،صو قخخخخخخت و خخخخخخبق
لا ت خخخخخخل بخخخخخخ لا خخخخخخ ي خخخخخخ خخخخخخعلا لخخخخخخي لخخخخخخ
و ا ر ت يو قل
ل
خخخخخخخ بق خخخخخخخ ئخخخخخخخح بخخخخخخخ لا خخخخخخخ و خخخخخخخعر خخخخخخخ ن علا خخخخخخخل لامخخخخخخخ او
بخخخخخخخخ كلا خخخخخخخخ بق خخخخخخخخ خ ل خخخخخخخخ ر خخخخخخخخق عتلا ببخخخخخخخخسر ا خخخخخخخخصلا خخخخخخخخ و لبخخخخخخخخ كلا : لا ات ل ا ل بق لي او لا م ل
:ص ع ا ص 108
خخخخخخ، لخخخخخخي خخخخخخ خخخخخخن ، خخخخخخي خخخخخخ ي خخخخخخ، ن، عر خخخخخخعر خخخخخخرك َك ( بق لي علا ل) ِبْ
: خخخخخخخي خخخخخخخ كتخخخخخخخ خخخخخخخعلا ت خخخخخخخكعي نخخخخخخخ ت م
و مغو يا ر :انل
خخخخخ ، خخخخخع خخخخخ ش ر ا ئخخخخخح خخخخخ عي نخخخخخ مو خخخخخ ص ت خخخخخ
ن لا لي ل ن او او غ ى لا او لللل
4
خخخخخ خ نخخخخخ و خخخخخ ل خخخخخ ر خخخخخسلا خخخخخ بلا و خخخخخل ، أ بخخخخخ كلا خخخخخ بق
لا ب لا تر لي
.
لو ل خخخخخخر ح لخخخخخخي قبح خخخخخخص عخخخخخخي خخخخخخسل ا خخخخخخصلا خخخخخخر
بخخخخخخ كلا خخخخخخ بق خخخخخخ خ
و لقخخخخخخل خخخخخخي خ نخخخخخخك ل نخخخخخخ لا قخخخخخخت ا وخخخخخخلا ا لنخخخخخخ ا
ق خخخخخخش ئخخخخخخح خخخخخخقنل
ق مو ن لا ل ل ن علا ب لا كح ولا ا
خخخخخخخل خخخخخخخست نخخخخخخخ تا و خخخخخخخكو خخخخخخخل خخخخخخخي ة خخخخخخخش ل خخخخخخخ لا خخخخخخخ
خخخخر لخخخخي خخخخ ا لخخخخي خخخخل خخخخ لخخخخرا خخخخت خخخخقنلا خخخخي خخخخ و ل خخخخ ت. خخخخسل
:ص ع ا ص 110
خخخخخسل ل خخخخخقو خخخخخا ق َ خخخخخَ ْخ َخق خخخخخر ك َ خخخخخت ق
خخخخخه كو ة خخخخخبم ر نخخخخخع تج
خخخخخ
يل ق، م ،كي لي ن لا ِ ق
ل
خخخخخ بق ة خخخخخ ر لخخخخخي نخ خخخخخي خخخخخ ق خخخخخر خخخخخلا ة خخخخخب لا خخخخخي و مخخخخخلا و وأا
لمخخخخخ قخخخخخ لخخخخخرا لنخخخخخق عخخخخخي خخخخخعرو ل خخخخخ ا خخخخخ ر خخخخخك لا ى خخخخخح لخخخخخي خخخخخ خخخخخ خخخخخع قنلا خخخخخ ت لخخخخخيو لقخخخخخلوم ببخخخخخسر خخخخخل بخخخخخشغ و خخخخخ لا لخخخخخي خخخخخه ح
ل ا صلا لا ات ل ا
:
خخخخخخخخخخعي خخخخخخخخخخ خخخخخخخخخخ، ا قبخخخخخخخخخخش خخخخخخخخخخي خخخخخخخخخخ،سي ئخخخخخخخخخخح قخخخخخخخخخختل ي
ئخخخخخخح ا خخخخخخ اا خخخخخخاا ر خخخخخخااو خخخخخخخ ط خخخخخخل خخخخخخشخ
، خخخخخخخل لنخخخخخخخخق خخخخخخخخ ع و خخخخخخخ لا لخخخخخخخخ لومخخخخخخخخ لا ت او
: ل ل لا َ !؟ لن ت ا ي كل كلو ، ل بشش : ي ل قو ؟ ا يو ل ي ل لي ق ك ي م !
5
و ص خخخخخل خخخخخل ، خخخخخ ل خخخخخ ر خخخخخسلا خخخخخ بلا لخخخخخي خخخخخع ق خخخخخ خ قخخخخخل
لق بشش ل
:ص ع ا ص 111
ب .
: ياثلا ثحبما ةصق ةيعامتجاا تاعارصلا ثودح ىلع ةمعادلا لماوعلا
يسرافلا ناملس
ولا بل لي ص لكم ا عقانلاو ا علا ا صلا
كل ا صلا ش ببست ن ت ا يانعلا ك و لق نقو لنص و خ نكت ا أا ت وتخاا تو ل ا أا نر ف تخ ف انعلاو فقاني و ئ بي قل ت اا قوعلا ت اا ا صلا ببل ي نكت ع تست ولا
لقا لا لا نرو قا لا نرو ا أا نر أا ت ا ت ص شلا نر و ع تجا ت اا قوعلا ي
س لكم لي ت ر ت ل ل يان قل ع لا ا صلاو ل ا صلا
ت ا ع لا ا صلا يا و لت ي ت ا اوتخا ئح قن ا ت ي ولا عئ قنلا لي ر لع قو ئ ئ لا ت ا ولا ص لاو او و ا ت ص شلا نر ا صلا فشك ئح ت ا ئ س ا ل نئ لا ن ن ت
م ن (Georg Simmel)
ي فشكت ولا ا صلا بل ق
ا صلاو را لا ا صلاو ح ص ا ا صلا و ت ا ت اا رن علا م ن ل ك ا ا صلاو ينصلا ص تلا (Georg Simmel)
، ، ع
ي تس ا ف ل ع ي قل ا صلا ع ب ل لا قفت و ن
.
ق ر عي ل لا ل لي لوأا ق ر و ل عقو ولا ت اا ا صلا بل ،
بل نك ا صلا صنق عت عت ق ر و ل نر ا صلاو لح ص ا ا صلا
ل ل ا و ل ق ر ، ق ل ت ا ي عت ع لا ا أا نر ت اا ا صلا س ن ر ح ص او لاو لا اوتخ
ت ا ح ت ح صيو ك قل كل ا أا نر ي نك ئح
و لا ا ل ا أا نر ا صلا ن و ش لا بلأ وي اوتخاا :ق ر و ل نر لا و لا اوتخا ل بلا
للل : ل خخخخخخخخقو م ع خخخخخخخخص خخخخخخخخ،: م خخخخخخخخ خخخخخخخخل ص خخخخخخخخل خخخخخخخخر ْ
خ ل لا …
ق ي خ ئا ل و ل
: ق وك – كو ، لي خ ل
6
ا خ و قت ر ل ع عر ع اوتخاا ل و
لا اوتخا ل ت ر ان ا ع ق و ل ف س ا قي ت او ن لا ل ر ت اا ا صلا ش بلأ يانعلا ى ح نك ر
اا ا صلا ببلو بل لي نك رلا ق ر و ل نر ت
ل ا صلا ن نل ئ علا ا أا نر ب ق قو س و را لا ا صلا لي لا ق را ا خ اأا ر رلا عتي لوأا ت اا ا صلاو
:ص ع ا ص 107
اا ا ك ل ان و نع صنت را لا قوعلا ح و لق ت
لا ا لك ا ا لانحأا :
خخخخخخخ، ل خخخخخخخس خخخخخخخ، ت خخخخخخخ ت ر مت خخخخخخخ خخخخخخخ لا خخخخخخخبق خخخخخخخ، و ن، خخخخخخخخخخص ر مت خخخخخخخخخخي خخخخخخخخخخر ص : خخخخخخخخخخ م ع خخخخخخخخخخص م خخخخخخخخل خخخخخخخخيو خخخخخخخخ لخخخخخخخخي م خخخخخخخخ خخخخخخخخي بف خخخخخخخخ خخخخخخخخي خخخخخخخخس ك : ل خخخخخقو م ع خخخخخص خخخخخ،: م خخخخخ لص خخخخخشلا خخخخخر غ ئخخخخخح خخخخخ ص خخخخخل خخخخخر ْ خخخخخخ ل خخخخخلا خخخخخل
… خخخخخئا لخخخخخ و خخخخخ
لق ي خ وك : ق –
كو لي خ ، ل
7
لا ا لي
أا انخ ا لا بق لي تا اا ق و
: لا ا ك ك قع ي و ق طر ل ق را ت ا
لنق ،: ا لللل سبحو ل ، ت شخو
ا ق عاوو بلا ل
8
ح ت اا قوعلا لي ك ت اا ا صلا ن
م ى و لق رر ل ا صك ئ علا ة ش نر قوعلا (Simmel)
ا ،
لا يأا ب خ ن و لي ص ا صلا ولا ئ س ا ل ت اا و
:ص ع ا ص 107
ل
:ص ع ا ص 107
ب ا ا لا قو را لا قوعر صق يو ل را لا قو ع ت ل ئ علا ا نر قو و ق را لانلا قو و
.
ف لأا عي ى ص لا و ل ف لأا عي ى ص لاو ل نر ع لا ت اا ا صلا ببل
ببل لي ش ص ا ى ص لاو ل ظ ح ن و ل ينصلا ص تلا ا ص
ت ق صلا ة ى ص لا ي لا ن ف لأا ي و لف لأا ا ش ل ل ص او ف لأا ا ح ط ع عر لكل نك س ا
: لا ا ح ص ك نن ق
ةنل ، لا ، ربل ي م ق بت يغ ك
ق ل ه ي ن ا ت نانرر بغ و ق صلا ه ق ي نك س او ةا لا طع و قس ل م تكا ك بل ب لا لي لوق عبل ع ئح ل
ت ي ثبل ي م ق ي قمت َ ِل ا ششمر قمتششر ق ل ى ص لا ع ت لللل
9
للل : انل ق و ، ن و نب ص م ق ا كو
ف ا ل
10
ا ص :ص ع 108
غ صلا ى ح ن ر ع لا ا صلا ببس لا ا
ا ا ن و س ا صلا ع ينصلا ص ت ا صلا بلأ أاو ل ا ن وو ة شلا ى لق نب ص و لا ق ي لكل ل ا ف ل
م (Simmel) ع ت حنصلا ص تلا ا ص
ص ن نل ا صلا ر
اا و لا و ا ا ببسر ا صلا ن و و شتلا ل ا ت ت
ل ا ببست أا عت ولا
ت نصو ل ا عت ا امح ا قل لا ف لأا ق
لا و ع ل لا ى ص لاو ل ي و ى ص لا لاني ع ل و ظ ف ظ ح
لف لأا ا
.
ب كلا بق و ل اوتخا ب كلا ب ر ل ق ع لا ت اا ا صلا ببل
بق ف صي ، أ بك لا ل ة ل ت ولا ب كلا بق ت غو ل ف ص ا ر ك خأ ب كلا ك ل ن لا ل ع بلو سر ع ا غأاو تا
: لا ا ح ص
خخخخخخ، لخخخخخخي خخخخخخ خخخخخخن ، خخخخخخي خخخخخخ ي خخخخخخ، ن، عر خخخخخخعر خخخخخخرك ) ِبْ َك ( بق لي علا ل
خخخخخ ، خخخخخع ص ت خخخخخ
خخخخخ ش ر ا ئخخخخخح خخخخخ عي نخخخخخ مو خخخخخ
ن لا لي ل ن او او غ ى لا او لللل
11
بق سل ولا ق لا ف صي ن و ل لا ل
ي و ل ن لا ل ع ر و ل غ و تا ر ك خأ ب كلا أا نر ف ص ا اوتخا ل ا صلا لي خ ا ص ا ن ن جا و ا
ن و ل ل ل ع ل ل ل نك و ا شلا عت ف ص او ل ر ا صلا ببل نك ب كلا بقو ل نر ف ص ا اوتخا
.
ل و ل لي شبص ن لو ل ق ع لا ت اا ا صلا ببل
صلا ببل اا ا ي ا أا ك ن ا صلا ا ن ع و ل ينصلا ص تلا ا
ك شتلا لي خ ت كر قئوي لكم ا ا ت لى خأا ا أا ق صتر قئوي لك غ ا صلا نك لكل ب ج ع تس ي
لا ص تلا ا صلا بق لي ح ص كو ل شتلا قلنصح لكم ينص
فتل ا ا ن و ببسر شتلا عقو و ط ن شلا ن نل شتلا عقو ل او ة شلا ل لو ل ق ع لا ت اا ا صلا نقو ببل
ل ل ش ر قبشغ ع ل ل بشغ لا ينصلا ي علا
:ص ع ا ص 110
ل فقني ببسر بششلا نقو ل و و لا لي ف لم لا
: لا ع ق ح ص ل ا ل ل
للل لومخخخخخخخخخخخخخخ لا ت او لنخخخخخخخخخخخخخخق خخخخخخخخخخخخخخ ع و خخخخخخخخخخخخخخ لا لخخخخخخخخخخخخخخ
: ل ل لا َ !؟ لن ت ا ي كل كلو ، ل بشش : ي ل قو ؟ ا يو ل ي ل لي ق ك ي م !
12
ل سلا لي ه يا ع لا ن و ل بلا ل و
ق ع نح ة ي ق، أ ل سلا بشغ ن و ببسر ل سلا ي لا
:ص ع ا ص 111
هيف عقو يذلا يعامتجاا عارصلا تاايب فينصت لودج ةيسيئر ةيصخش
نايبلا ةصقلا ليلدلا صخشلا يعامتجاا عارصلا
تايصخشلا عم لوأا مقرلا
ل خخخخخخخخخخخخخ خخخخخخخخخخخخخ بلا خخخخخخخخخخخخخل ، خخخخخخخخخخخخخ
قخخخخ نخخخخر و خخخخل خخخخخ خخخخلا ا خخخخصلا ةا ا اوتخخخخخخخخخخخخا نخخخخخخخخخخخ و ببخخخخخخخخخخخسر عخخخخخخخخخخخقو خخخخخخخخخخعف خخخخخخخخخخ ر خخخخخخخخخخ بخخخخخخخخخخا غ نخخخخخخخخخخر
خخخخخخخخخخخ ت اا ا خخخخخخخخخخخصلا خخخخخخخخخخخ ا خخخخخخخخخخخل خخخخخخخخخخخ نخخخخخخخخخخخصت خخخخخخخخخخخل ا خخخخخخخخخخخ لقخخخخخخخخخخخ ،
ة خخخخخخ نخخخخخخ أا خخخخخخت ا خخخخخخصلا قخخخخخخل
خخخخخخح و عخخخخخخقو وخخخخخخلا خخخخخخح، ي خخخخخخغ خخخخخخص لت ص شلا
ل خخخخس خخخخ، ت خخخخ ت ر مت خخخخ خخخخ لا خخخخبق خخخخ، و ر مت خخخخخخخخخخي خخخخخخخخخخر ص : خخخخخخخخخخ م ع خخخخخخخخخخص خخخخخخخخخخ، خخخخ لخخخخي م خخخخ خخخخي بف خخخخ خخخخي خخخخس ك ن، خخخخص لا خخخخر غ ئخخخخح خخخخ م خخخخل خخخخيو خخخخ،: م خخخخ لص خخخخش
خخخخخخخخ ل خخخخخخخلا خخخخخخخل ص خخخخخخخل خخخخخخخر ْ : ل خخخخخخخقو م ع خخخخخخخص … لق ي خ ئا ل و
وك : ق –
كو لي خ ، ل
خخخخخخخخل خخخخخخخخ ت اا ا خخخخخخخصلا ق ر عي ل لا
خخخخخخخخخخخخخخخخخل نخخخخخخخخخخخخخخخخخر ا خخخخخخخخخخخخخخخخخصلا خخخخخخخخخخخخخخخخخر
و نخخخخخخخخخخخح ف خخخخخخخخخخخلأا عخخخخخخخخخخخي ن ف خخخخخخخخخخخس ا ف خخخخخخخخخخل ل خخخخخخخخخخي خ خخخخخخخخخخل نخخخخخخخخخخك ا ل خخخخشل خخخخ ن خخخخي خخخخعرو
خخخخل ا خخخخ
قخخخخ أ خخخخر و ثخخخخ بخ خخخخ ف خخخخلأا ، نخخخخعبتا لخخخخي خخخخي لا ع خخخخر
خخخخ، و ق خخخخص
خخخخخخخ ع ا قخخخخخخخ كل ل خخخخخخخ ع خخخخخخخعر انخخخخخخخرلا ق خخخخخخخخخخخصلا خخخخخخخخخخخ لا
و ةا خخخخخخخخخخخر نك خخخخخخخخخخخس ا
قخخخخس ل خخخخ ع عبخخخخل خخخخ خخخخصو ئخخخخح
خخخخخخخخخخخبك خخخخخخخخخخخ خخخخخخخخخخخل خخخخخخخخخخخك ل خخخخخخخخخخخ ب
ل ل خخخخخخخخخخخخر ف خخخخخخخخخخخخلأا نخخخخخخخخخخخخت خخخخخخخخخخخخعر و
ف خخخخخخخلأا نخخخخخخخ لا ،ل و خخخخخخخل خخخخخخخخ
قخخخخخخخ ك ف خخخخخخخلأا خخخخخخخ خخخخخخخ خخخخخخخشلا ل ن لا
ثخخخخبل خخخخي م قخخخخ ي قخخخخمت خخخخَ ِل ا خخخخ خخخخششمر قمتخخخخششر
: ي م ق ل ى ص لا ع ت ت ي ق خخخخخخخخخخخصلا ك خخخخخخخخخخخيغ ةنخخخخخخخخخخخل خخخخخخخخخخخ خخخخخخخخخخخك كبح خخخخخخخخخخخص و قخخخخخخس ل خخخخخخ م تكا خخخخخخن نخخخخخخ ته ا تخخخخخخ خخخخخخ كب،غ خخخخخخ و نك س ا طع ل ه ي
؟ ل ل لي : انل ق ل م ك ك،ل : م ان تخخخخخخل قعخخخخخخاني مت خخخخخخ قخخخخخخ خخخخخخ ،ل خخخخخخع : انل خخخخخخق ل ،ش و ب ةن : لوق عبل ق ي : انل خخخخخخخق خخخخخخخ و خخخخخخخ ، نخخخخخخخ و نب خخخخخخخص م قخخخخخخخ ا كو
ل ف ا
ت اا ا صلا ل
لأا عي ن ف س او ف
عخخخخخخي خخخخخخ لا نخخخخخخر عخخخخخخقو ا خخخخخخصلا ا خخخخخخ ( بخخخخخخ كلا خخخخخخ بقو خخخخخخل نخخخخخخ و عخخخخخخ تجا خخخخخخخر او ل) خخخخخخخعلا خخخخخخخ لخخخخخخخي خخخخخخخ ن ر ل خخخخخخ ن علا بخخخخخخ لا خخخخخخ و خخخخخخعر ت خخخخخر خخخخخخخخخ،صو قخخخخخخخخخت و خخخخخخخخخبقو ت خخخخخخخخخخل بخخخخخخخخخ لا
لا و ا خخخخر خخخخ ي خخخخ خخخخعلا لخخخخي لخخخخ قخخخخل
خخخخخخخل لامخخخخخخخ او ل خخخخخخخ ت خخخخخخخيو لا خخخخخ و خخخخخعر خخخخخ ن علا
ئخخخخخح بخخخخخ خخخخخ
ببخخخخخخخسر ا خخخخخخخصلا خخخخخخخ و لبخخخخخخخ كلا خخخخخخخ بق بخخخخخخ كلا خخخخخخ بق خخخخخخ خ ل خخخخخخ ر خخخخخخق عتلا و خخخخلا م خخخخ خخخخ خخخخل ا
لخخخخي خخخخ
بخخخخ كلا خخخخ بق خخخخ خ نخخخخ و لخخخخكلو ل خخخخبق خخخخخخخخخخخخخخخ ب لا خخخخخخخخخخخخخخخ تر لخخخخخخخخخخخخخخخي خخخخخخخخخخخخخخخل ، أ لا
خخخخخ خخخخخن ، خخخخخي خخخخخ ي خخخخخ، ن، عر خخخخخعر خخخخخرك
ْ َك ( بق لي علا ، لي ل) ِب
خخخخخخخخخخخعلا ت خخخخخخخخخخخكعي نخخخخخخخخخخخ ت م : خخخخخخخخخخخي خخخخخخخخخخخ :انل و مغو يا ر كت ص ت ، ع ش ر ا ئح عي ن مو
ى لا او او غ
للل ن لا لي ل ن او
خخخخخخ ت اا ا خخخخخخصلا خخخخخخل
ص عي سل ا صلا ر لي قبح
ر ح قت ا ولا ب كلا بق خ
و لقل ي خ نك ل ن لا ا لن ا
قنل
ق مو ن لا ل ق ش ئح ا
ل ن علا ب لا كح ولا لا ل ست ن تا و ل ت. سل كو ل ي ة ش ل
لي ل لرا ت قنلا ي و ل سل ل قو ا ق ر لي ا عرو
لي ه ح لم ق لرا لنق عي ليو لقلوم ببسر ل بشغ و لا ل ا صلا ع قنلا ت
خخخخخخ، ا قبخخخخخخش خخخخخخي خخخخخخ،سي ئخخخخخخح قخخخخخختل ي خخخخخخعي خخخخخخ ط خخخخخخل خخخخخخشخ ئخخخخخخح ا خخخخخخ اا خخخخخخاا ر خخخخخخااو خخخخخخخخخخخ لا لخخخخخخخخخخخ لومخخخخخخخخخخخ لا ت او ، خخخخخخخخخخخل خخخخخخخخخخخ و : ل لنق ع ل لا َ !؟ لن ت ا ي كل كلو ، ل بشش : ي ل قو ؟ ا يو ل ي ل لي ق ك ي م !
خخخخخخخخل خخخخخخخخ ت اا ا خخخخخخخصلا لو
تاايب فينصت لودج ةيعامتجاا تاعارصلا ثودح ىلع ةمعادلا لماوعلا
ةيسيئر ةيصخش هيف عقو يذلا
نايبلا ةصقلا ليلدلا
ةمعادلا لماوعلا عارصلا
عم لوأا صخشلا يعامتجاا تايصخشلا
قرلا م
عقو ولا ت اا ا صلا بل ، بل نك لي لوأا ق ر و ل
و لح ص ا ا صلا و ل نر ا صلا
ق ر
ع لا ا أا نر ا صلا صنق عت عت ل ق ر ، ق ل ت ا ي عت
ل ل ا و ع عر ع اوتخاا ل و ن لا ق ا خ و قت ر ل ر ان ا ع ق و ل ف س ا قي ت او نك ر لا اوتخا ل ت
لل خخخخخخخخخخر ْ : ل خخخخخخخخخخقو م ع خخخخخخخخخخص خخخخخخخخخخ،: م خخخخخخخخخخ ل
خخخخخخخخخ ل خخخخخخخخلا خخخخخخخخل ص خخخخخخخخل …
لخخخخخخخخ و خخخخخخخخ
لق ي خ ئا وك : ق –
كو لي خ ، ل
ا صلا ا لا يانعلا عي ل لا ل ت اا ق ر
ا صلا ش بلأ يانعلا ى ح ل ر ت اا
نر ع لا ت اا ا صلا ببل
ي ش ص ف لأا عي ى ص لاو ل ل
ظ ح ن و ل ينصلا ص تلا ا ص ببل ي و لف لأا ا ى ص لاو ل ة ى ص لا ي لا ن ف لأا ع عر لكل نك س ا ت ق صلا ل ل ص او ف لأا ا ح ط ل ا ف لأاو ل نن ق ا ش لق نب ص و لا ق ي لكل
ربل ي م ةنل ، لا ،
بغ و ق صلا ق بت يغ ك ق ل ه ي ن ا ت نانرر ةا لا طع و قس ل م تكا ك بل لوق عبل ع ئح ه ق ي نك س او لب لا لي ي م ق ي قمت َ ِل ا ششمر قمتششر ع ت ت ي ثبل لللق ل ى ص لا
م ق ا كو : انل ق و ، للل
ل ف ا ن و نب ص
ا صلا ا لا يانعلا ت اا ن ف س او ل
