365
INDEX
A
acronym 207–211, 220, 221 adat 137, 138, 159
archaeology 121, 132, 133, 135
Asia 121–124, 127, 128, 130–135, 137, 145
B
blending 207, 208, 217, 218, 220 bottom up iniatives 137
Buru Island 198–206
C
Cambodia 121–123, 127, 128, 131, 132, 135 clipping 207, 208, 211, 217–221
compound 125, 135, 207, 208, 212–221
conlict 138, 139, 144, 150, 168, 169, 173–181, 228, 243
context 119, 126, 127, 140, 149, 150, 152–158, 163, 164, 167, 170, 174, 186, 191, 199, 200, 205, 213–215, 221–225, 231, 233, 236, 239, 241, 242, 244
creative moments 137, 145
custom 137, 138, 139, 144, 147, 157
D
development iniatives 137
diction 166, 168, 170, 183–186, 188, 191, 192, 195, 196, 199
difference in translation 183
E
ecocriticism 198–200, 204, 206
environment 170, 181, 184, 198–201, 203–206, 223, 231
ethnolinguistic 162
Ex-residency of Surakarta 162–165, 167–169, 171
F
form 120, 121, 124, 128, 141, 144, 148–150, 153,
155–157, 162, 164, 165, 170, 174, 177, 181, 188, 192, 195, 200, 207, 208, 210, 212, 216– 219, 225, 226, 231–236, 238, 239, 244–246 fortiication 121
functions 121, 130, 155, 229, 231, 232, 235–237, 239
G
general election 169, 222, 226
I
identity 137, 142, 143, 145, 148–157, 163, 165, 175, 176, 186, 195, 213, 233, 241, 243, 244 ideology 149, 151, 153–155, 157, 159, 164, 174,
185, 224, 227
Indonesia 119, 120, 121, 126, 127, 131, 133, 135, 138–142, 145, 160, 163, 165, 171, 184, 196–201, 205, 206, 209, 222–226, 228–230, 232, 233, 239, 240, 245–247
interrogative 231–239
J
Javanese proverb 162, 164–166, 168–170
K
Kei Islands 137, 139–141, 146 Khalid Khalifah 173, 174
L
literature in translation 183 local community 137, 166, 171 local wisdom 137, 162–171, 203, 204
M
meaning 119, 133, 157, 162, 165, 168, 176, 183, 185, 187–189, 191, 192, 195, 196, 199, 200, 207–217, 219–221, 223–232
366 N
nature 129, 130, 144, 162, 164, 170, 171, 175, 198–208, 226, 232, 245, 246
news media 222–225, 228, 229
P
perception 152, 167, 175, 176, 183–186, 188, 190, 191
political prisoners 198–202, 204–206 political representation 148, 151 presidential candidate 169, 222–230
S
Seram Nusa Ina 148
sociology of literature 175, 176
strategy 120, 170, 173, 174, 176–179, 181
symbolic violence 148, 149, 151, 153, 154, 156, 158
Syria 173, 174, 177, 179–181, 243
T
textual analysis 222, 223 the Jakarta Post 222, 226, 229 translation 183–193, 195, 196
V
variation 231
Vietnam 121, 124, 127, 128, 131–133, 135
W