ﺔﻀهﺎﻨﻣ
ﻒﻨﻌﻟا
ّيﺮﺳﻷ
قاﺮﻌﻟا نﺎﺘﺳدروﻛ
أ
ﺎجذوﻤﻧ
ﺔﱠﻴﻤ�ﻮﻘﺗ ﺔﱠﻴهﻘﻓ ﺔﺳارد
يغاد هﺮﻘﻟا فرﺎع يلع فرﺎع و
يﺮ َجوكﻟا دﻟﺎخ مزﺎح ناوضر
International Islamic University Malaysia Email : [email protected].
ﱠخ�ﻣ ﺺ ﺚﺤﺒﻟا
ﺚﺤﺒﻟا اﺬه لوﺎﻨتﻳ ن�ﺘﻟﺄﺴﻣ
) ﻦﻣ نﺎﺘﺳدرﻮ� ﻢﻴﻠﻗإ �� ِّيﺮﺳﻷ ﻒﻨﻌﻟا ﺔﻀهﺎﻨﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﺑ
(قاﺮﻌﻟﺎ
، ٍﺔﱠﻴﻤ�ﻮﻘﺗ ٍﺔﱠﻴهﻘﻓ ٍﺔﺳارﺪﺑ ﺮﻣﻷ .ﻩاﺮﻛﻹﺎﺑ ﺔﻴﺟوﺰﻟا ةﺮﺷﺎﻌﳌاو ،بﺮﻀﻟا ﺎﻤهو
ًﻻﺪﺟ رﺎﺛأ يﺬﻟا
ﱠ��ﺎﻤﺘﺟﻻ عﻮﻨﻟا) مﻮهﻔﻣ ��ﻋ ﮫﻣﺎﻴﻘﻟ ؛ﺔﱠﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟاو ﺔﱠﻴﻋﺮ ﱠﺸﻟا طﺎﺳوﻷ �� ًﺎﻌﺳاو
=
Gender ،(
ﺔﺳار ِّﺪﻟا ﻩﺬه ﺖﻓﺪهﻓ ن�ﻴبﺗو ،ِّيﺮﺳﻷ ﻒﻨﻌﻟا مﻮهﻔﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ ��إ
ن�ﺗدراﻮﻟا ن�ﺘﻟﺄﺴﳌا ﻚﻠﺗ ��
هﻤ�ﻮﻘﺗو ،رﻮ�ﺬﳌا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻤ
ة ﱠدﺎﳌا ﻊﻤج� ًﺎﱠﻴﺋاﺮﻘﺘﺳا ًﺎج�ﻨﻣ ﻚﻟذ �� ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻚﻠﺳ ﺪﻗو ،ًﺎﱠﻴهﻘﻓ ﺎ
ٌﻚﻴﻛر نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬه ﱠنﺄﺑ ﺔﺳار ِّﺪﻟا ﻩﺬه ﺞﺋﺎﺘﻧ تﺮهﻇأ ﺪﻗو ،تﻻﺎح�ا ﻚﻠﺘﻟ ًﺎﱠﻴﻠﻴﻠﺤﺗ ﺮﺧآو ،ﺔﱠﻴﻤﻠﻌﻟا ًﺎﻧﺎﻴﺣأ ﺔ ﱠﻗﺪﻟا ��إ ﻩرﺎﻘﺘﻓا ﻚﻟﺬﻛو ،ةرﺎﺒﻌﻟا ﻒﻌﺿو ،ﺔﱠ�ﻮﻐﱡﻠﻟا ﺔﻏﺎﻴﺼﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ��
ﺔﻏﺎﻴﺻ
صﻮﺼﱡﻨﻟا ﮫﺘﻔﻟﺎﺨﻣ ��إ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،
ًﺎﻧﺎﻴﺣأ يﺬﻟا ﺮﻣﻷ ،ﺔﱠﻴﻣﻼﺳﻹ ﺔﻌيﺮ ﱠﺸﻟا مﺎ�ﺣأ ﺾﻌﺒﻟ
مﺎ�ﺣﺄﺑ ﮫهﻘﻓ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ عِّﺮﺸﳌا تﻼهﺆﻣ �� ﺮﻈﱠﻨﻟا ةدﺎﻋإ ��إ نﺎﺘﺳدرﻮ� ﻢﻴﻠﻗإ َﺔﻣﻮ�ﺣ ��ﺪﺘﺴ� ﻟا ﺎﻤﺘﺟﻻو ﺲﻔﱠﻨﻟا ي َ�ﻠﻋو ،ﺔﻐﱡﻠﻟاو ،نﻮﻧﺎﻘﻟاو ،ﺔﱠﻴﻣﻼﺳﻹ ﺔﻌيﺮ ﱠﺸ . ع
ﺔﻟا ّدﻟا تﺎﻤﻠ�ﻟا
:
. ﻲ�ﺎﺘﺳدرﻮ�ﻟا عﺮﺸﳌا ، ��ﺎﻤﺘﺟﻻ عﻮﻨﻟا ، نﺎﺘﺳدرﻮ� ، يﺮﺳﻷ ﻒﻨﻌﻟا
Abstract
Al-Mawarid Journal of Islamic Law, Vol. XV, No. 1, August 2015
the issues contained in the legislation in jurisprudence viewpoint. Inductive approach used by researchers to collect scientific data in this research as well as analysis of other assistance. Results of this study have revealed that sometimes there are problems in the structure of the language, as well as contradict using of terminology. In addition, the lack of precision in the preparation draft of act which opposed to some provisions of sharia. This requires that the Kurdistan regional government to review the issue of requalification from the perspective of jurisprudence, law, languages, psychology and sociology.
Keywords : Domesticviolence, Kurdistan, Gender, Kurdishlegislation.
لوﻷ ﺚﺤﺒﳌا ّيﺮ ْﺳﻷ ﻒﻨﻌﻟا لوﻟدﻣ :ُ
ﮫﻤ�وﻘﺗو
ّيﺮ ْﺳﻷ ﻒﻨﻌﻟا مﻮهﻔﻣ ﱡﺪﻌ�ُ
1
ﻦﻜﻤﻳ ذإ ،ﺔﱠﻗﺪﺑ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﺐﻌﺼﻳ ًاﺪﻘﻌﻣو ًﺎ�ﺋﺎﺷ ًﺎﻣﻮهﻔﻣ
فﺮﻌﻟاو ،نﻮﻧﺎﻘﻟاو ،ﺔﻓﺎﻘﱠﺜﻟاو ،ﻦﻳ ِّﺪﻟا :ﺎ��ﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻣ ﮫﺑ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﺎﳌ ،ﺔﱠﻴﻓﻼﺧ ﺔﱠﻴﻀﻗ ﻩرﺎﺒﺘﻋا ﱠنأ يأ ،ﺪﺣاﻮﻟا ﻊﻤﺘﺠﳌا ﻞﺧاد ﺎﻤ�رو ،تﺎﻌﻤﺘﺠﳌا ن�ﺑ ��ﺎﻘﱠﺜﻟا ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﺐبﺴ� ﻚﻟﺬﻛو ،ﺪﺋﺎ ﱠﺴﻟا ﺎﻌﻣ ءﻮﺳ وأ ًﺎﻔﻨﻋ ﻒﺻﻮﻳ ﺎﻣ ﺔﻓﻮﻟﺄﻣو ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ ﺔﻴ�ﺮﺗ ﮫﱠﻧأ ��ﻋ ﮫﻴﻟإ ﺮﻈﻨﻳ ﺪﻗ ٍن�ﻌﻣ ٍﻊﻤﺘﺠﻣ �� ﺔﻠﻣ
ﺮﺧآ ﻊﻤﺘﺠﻣ ��
2
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔ�ﻮﻌﺻ ةدﺎ�ز �� ة��ﺒﻛ رود ةﺮﺳﻷ ح�ﻄﺼﳌ ﱠنإﻓ ،ىﺮﺧأ ﺔهﺟ ﻦﻣو .
ّيﺮﺳﻷ ﻒﻨﻌﻟا ح�ﻄﺼﻣ
ًﺎﻔﻧآ ﻩﺎﻨﱠيﺑ ﺎﻤﻛ
ن�ﺜﺣﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﺖﻟﺬﺑ ي�ﻟا تﻻوﺎﺤﳌا ﱠنإﻓ ،ﮫﻴﻠﻋو
،ﺔﱠﻴﻀﻘﻟا ﻩﺬ�� ن� ِّﻤﺘهﳌاو ﺾﻗﺎﻨﺘﻟا ِّﺪﺣ ��إ ًﺎﻧﺎﻴﺣأ ﺖﻠﺻو ﺪﻗو ،فﻼﺘﺧﻻ ﻦﻣ ��ﺜﻜﻟا ﺖﻠﻤﺣ
3
،
:��ﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻨﻟ ح�ﺘيﺳ ﺎﻣ اﺬهو نإ
ﻓ وأ فﺮﺼﺗ يأ :ﻮه ّيﺮﺳﻷ ﻒﻨﻌﻟا ﱠنﺄﺑ ىﺮﺗ عﺎﻤﺘﺟﻻ ﻢﻠﻋ ﺮﻈﻧ ﺔهﺟو ��إ دﻮﻘﻳ ﻞﻌ
ﻹ وأ ،ﻲ�ﺪﺒﻟا ﻒﻨﻌﻟا وأ ،ﺔﱠﻴﺴﻔﻧ ﺖﻧﺎ� ءاﻮﺳ ،ﺖﻧﺎ� ﻞ�ﺷ يﺄﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﳌا ةءﺎﺳإ وأ ،لﺎﻤه
،ﺔﱠﻴﻔﻃﺎﻋ ﺮﺧآ ﺺخ� ��إ ًﺎهﺟﻮﻣ ةﺮﺳﻷ داﺮﻓأ ﺪﺣأ ﻦﻣ رﺪﺼ�و ،ﺮﺧآ ﻞ�ﺷ يﺄﺑ وأ ،ﺔﱠﻴﺴنﺟ وأ
1
.ﻊﻤج�ا ��إ فﺎﻀﺗ ﻻو ،دﺮﻔﳌا ��ﻋ لﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﺔﺼﺘﺨﻣ ﺐﺴنﻟا ءﺎﻳ ﱠنﺄﺑ ﺔﱠ�ﻮﺤﻨﻟا ﺐﺘﻜﻠﻟ ﺚﺣﺎﺒﻟا ءاﺮﻘﺘﺳا ﺐﺴﺤﺑ (يَﺮ َﺳﻷ) ﺲيﻟو ،(ةﺮ ْﺳُ ﻷ) ��إ ﺐﺴنﻟا ءﺎﻳ ﺔﻓﺎﺿإﺑ ( ّيﺮ ْﺳُ ﻷ ﻒﻨﻌﻟا) :لﻮﻘﻧ نأ ﺐﺴ�ﻷ ﱠنأ ﺚﺣﺎﺒﻟا ىﺄﺗرا ،اﺬﻟُ ءﺎﻴﻟا ﺔﻓﺎﺿإﺑ ﷲ ﺪﺒﻋ :ﺮﻈﻨﻳ .(�� َو ﱡﺪﻟا) ﺲيﻟو (��و ﱠﺪﻟا) ﮫﻠﺜﻣو ،ﻊﻤج�ا ﻖح�ﺗ ﻻ ﺐﺴنﻟا ءﺎﻳ ﱠنأ ؛( ْﺮ َﺳﻷ) ﻊﻤج�ا ��إُ
ﺪ ﱠﻤﺤﻣ :ﻖﻴﻘﺤﺗ ،ﻚﻟﺎﻣ ﻦﺑا ﺔﻴﻔﻟأ ��ﻋ ﻞﻴﻘﻋ ﻦﺑا حﺮﺷ ،ﻞﻴﻘﻋ ﻦﺑا يﺮﺼﳌا ﻲ�اﺪﻤهﻟا ��ﻴﻘﻌﻟا ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻦﺑ ط ،ثا��ﻟا راد :ةﺮهﺎﻘﻟا) ﺪﻴﻤح�ا ﺪﺒﻋ ﻦﻳﺪﻟا ييﺤﻣ ٢٠،١٤٠٠
ه
/
١٩٨٠ ج ،(م ٤ ص ، ١٦٧ ﻊﺒتﻧ فﻮﺴﻓ ﻚﻟذ ﻊﻣو .
.سﺎﺒﺘﻟﻻ فﻮﺧ سﺎﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﻊئﺎﺸﻟا مﻮهﻔﳌا
2
،ﺔﻳ��خ�ا ﺪﻟﺎﺧ ﻚﻠﳌا ﺔﺴﺳﺆﻣ :ضﺎ�ﺮﻟا) ةﺎﻴح�ا ﻞﺣاﺮﻣ لﻼﺧ ّيﺮﺳﻷ ﻒﻨﻌﻟا ،ﻦﻳ��ج�ا ��ﻋ ﻦﻳ��ﺟ :ﺮﻈﻨﻳ ١٤٢٦ /ه ٢٠٠٥ ص ،(م ١٩
-٢١ .
3
ص ،ﮫﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا :ﺮﻈﻨﻳ ٣٣
.
ةﺮﺳﻷ ��
4
ﻢﺘﻳ كﻮﻠﺳ وأ ﻞﻌﻓ يأ :ﮫﱠﻧﺄﺑ ّيﺮﺳﻷ ﻒﻨﻌﻟا ىﺮﺗ ىﺮﺧأ ﺮﻈﻧ ﺔهﺟو كﺎﻨه ﱠنأ ﻻإ .
ةﺮﺳﻷ ﻞﺧاد ﺮﺧآ ٍﺺخ� ��ﻋ يﺪﺴﺟ ٍﻢﻟأ وأ ٍرﺮﺿ ثاﺪﺣإ ﺔﱠﻴنﺑ وأ ﺪﺼﻘﺑ
5
.
هﺟو ﻦﻣ ّيﺮﺳﻷ ﻒﻨﻌﻟا لﻮﻟﺪﻣ ﻖﻴﻀ�و ﺪﺣأ ﮫﺒﻜﺗﺮﻳ ﻞﻤﻋ يأ :ﻮهﻓ ﺔﱠﻴﺋﺎﻨﺟ ﺮﻈﻧ ﺔ
ﺎ��ﻠﻋ ﺐﻗﺎﻌ� ﺔﱠﻴﻧﺪﺑ ﺔﺑﺎﺻإ وأ ﺮﺷﺎﺒﻣ ىذأ قﺎح�إ ﺪﺼﻘﺑ ﺮﺧآ ٍﻮﻀﻋ ﱠﺪﺿ ةﺮﺳﻷ ءﺎﻀﻋأ نﻮﻧﺎﻘﻟا
6
. �� رﺪﺼﻳ كﻮﻠﺳ ﻞ�" :ﮫﱠﻧﺄﺑ ّيﺮﺳﻷ ﻒﻨﻌﻟا مﻮهﻔﻣ ﺔﱠﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔ ﱠح ِّ�ﻟا ﺔﻤﱠﻈﻨﻣ ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﺪﻗو
ﺔﱠﻴﻤﺴﺟ ًﺎﻣﻻآ وأ ًارﺮﺿ ﺐبﺴ� ،ﺔﻤﻴﻤﺣ ﺔﻗﻼﻋ رﺎﻃإ ﻚﻠﺗ فاﺮﻃأ ﺔﱠﻴﺴنﺟ وأ ،ﺔﱠﻴﺴﻔﻧ وأ ،
"ﺔﻗﻼﻌﻟا
7
ﻒ�ﺮﻌ� اﺬهو . ﺺﻗﺎﻧ
،ﺔﻗﻼﻌﻟا عﻮﻧ حﻮﺿو مﺪﻌﻟ وأ ﺔﱠﻴﺟوﱠﺰﻟا مﺎﻴﻗ ﺎ�� ﺪﺼﻘﻳ ﻞه
؟تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻦﻣ ﺎه��ﻏ ﺔﻌيﺮ ﱠﺸﻟا مﺎ�ﺣأ ��ﻋ ﻊﻠﱠﻃا ﻦﻣ ﱠنإﻓ ، ّيﺮﺳﻷ ﻒﻨﻌﻟا ح�ﻄﺼﻣ ﻩﺎﺠﺗ مﻼﺳﻹ ةﺮﻈﻧ ﺎ ﱠﻣأ
ًﻼﺜﻣ ( ّيﺮﺳﻷ ﻒﻨﻌﻟا مﺎ�ﺣأ) ﮫﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ ﺎﻣ ﺎ��ﻓ ﺪﺠﻳ ﻻ ﮫﱠﻧإﻓ ،ةﺮﺳﻷ ﮫﻘﻓ ًﺎﺻﻮﺼﺧو ﺔﱠﻴﻣﻼﺳﻹ
-بﺮﻐﻟا ﮫﺛﺪﺤﺘﺳا ح�ﻄﺼﻣ ﻮهﻓ
ﺪﻘﻓ ،ًﺎﻔﻨﻋ ﻒﻨﻌﻟا ىﺮﻳ ﻻ مﻼﺳﻹ ﱠنأ ي�ﻌ� ﻻ اﺬه ﻦﻜﻟو
ﺎﻨﺗ ،رﺎهﻈﻟﺎ� ﻚﻟذو ،( ّيﺮﺳﻷ ﻒﻨﻌﻟا) ى�ﺴﻣ ﻲ�ﺎﻌﻣ ﻞﻤﺤﺗ ًﺎﻣﺎ�ﺣأ ﺔﱠﻴﻣﻼﺳﻹ ﺔﻌيﺮ ﱠﺸﻟا ﺖﻟو
ﺪﻗو ،اﺬه .خ�ا ...ءﻼﻳﻹو ،فﺬﻘﻟاو ،نﺎﻌﻠﻟاو ﱠ�ﺑ
ن ﻒﻨﻌﻟا ﱠنأ" ثﻮﺤﺒﻟاو ءﺎﺘﻓﻺﻟ ﻲ�وروﻷ ﺲﻠﺠﳌا
ﻩﺎﺠﺗ ﻦﻳﺪﻟاﻮﻟا ﻒﻨﻋو ،ﺎهﺟوز ﻩﺎﺠﺗ ﺔﺟوﱠﺰﻟا ﻒﻨﻋو ،ﮫﺘﺟوز ﻩﺎﺠﺗ جوﱠﺰﻟا ﻒﻨﻋ ﻞﻤﺸ� ّيﺮﺳﻷ ﻒﻨﻌﻟاو ،ﺪﻳﺪ��ﻟﺎ�و ﻲﻈﻔﻠﻟاو ّي��نج�او ّيﺪﺴج�ا ﻒﻨﻌﻟا ﻞﻤﺸ� ﮫﱠﻧأ ﺎﻤﻛ ،ﺲﻜﻌﻟﺎ�و دﻻوﻷ "(فﺮﺸﻟا ﻞﺘﻗ)ـﺑ ى�ﺴ� ﺎﻣ ﮫﻋاﻮﻧأ ﺮﻄﺧأو ،يﺮﻜﻔﻟاو ��ﺎﻤﺘﺟﻻ
8
ﮫﻘﻔﻟا ﻊﻤﺠﻣ راﺮﻗ ﻚﻟذ ﺐﻘﻋو .
ﻢﻗر ﻲﻣﻼﺳﻹ ١٨٠
)
١٩
/
٦ �� ﻒﻨﻌﻟا مﻮهﻔﻣ ﻦﻣ دﻮﺼﻘﳌا ﱠنﺄﺑ ،ةﺮﺳﻷ قﺎﻄﻧ �� ﻒﻨﻌﻟا نﺄﺸ� (
:ﻮه ةﺮﺳﻷ ة ﱠﺪ ِّﺸﻟﺎﺑ ﻒﺼﺘﺗ ﺎهداﺮﻓأ ﺪﺣأ ��ﻋ ةﺮﺳﻷ داﺮﻓأ ﺪﺣأ ﻦﻣ ﻊﻘﺗ لاﻮﻗأ وأ لﺎﻌﻓأ"
4 Wallace, Family Violence: Legal, Medical, and Social Perspectives, p. 2.
5 Crowell N. & Burgess W., Understanding Violence against Women, (Washington, D.C. USA. National Academy Press. 1996), p. 8.
6 Danis S.F. "The criminalization of domestic violence: what social workers need to know". Journal of The
National Association of Social Work. April 2003 (V48-2). 237-2460 (1988). p. 237.
7
،ﻂﺳوﻷ قﺮﺸﻠﻟ ي�ﻴﻠﻗﻹ ﺐﺘﻜﳌا :نﺎ ّﻤﻋ) ﺔح�ﻟاو ﻒﻨﻌﻟا لﻮﺣ ي�ﻟﺎﻌﻟا ﺮ�ﺮﻘﺘﻟا ،ﺔﱠﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔ ﱠح ِّ�ﻟا ﺔﻤﱠﻈﻨﻣ
٢٠٠٢ ص ،(م ١٠٢ ،ﷲ ﺪﺒﻋ ﺪ ﱠﻤﺤﻣ ﺮﺳﺎ�و ��ﻋ ﻰﻔﻄﺼﻣ ﺪﻤﺣأ ﻦﻋ ًﻼﻘﻧ . ﺎ��هﺟاﻮﻣ ﻞﺒﺳو ّيﺮﺳﻷ ﻒﻨﻌﻟا ﻢﺋاﺮﺟ"
ﺪﻠﺠﳌا) قﻮﻘح�ﻟ ﻦﻳﺪﻓاﺮﻟا ﺔﻠﺠﻣ ،"ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد :��اﺮﻌﻟا ﻊيﺮﺸتﻟا �� ١٥
دﺪﻌﻟا ، ٥٥ ﺔﻨﺴﻠﻟ ، ١٧ ،ﻞﺻﻮﳌا ،
،قاﺮﻌﻟا ٢٠١٢ ص ،(م ٣٥٣ .
8
:ﻦﻣ ة��ﻔﻟا �� ةﺪﻘﻌﻨﳌا ،ثﻮﺤﺒﻟاو ءﺎﺘﻓﻺﻟ ﻲ�وروﻷ ﺲﻠﺠﻤﻠﻟ ةﺮﺸﻋ ﺔﻌ�اﱠﺮﻟا ﺔﻳدﺎﻌﻟا ةرو ﱠﺪﻟا ١٤
مﺮﺤﻣ ١٤٢٦ ه ��إ
١٨ ـﻟ ﻖﻓاﻮﳌا ،ﮫﻨﻣ ٢٣
ﺮﻳا��ﻓ ٢٠٠٥ :��إ م ٢٧ .اﺪﻨﻟﺮﻳا ﺔ�رﻮهﻤﺟ ،ﻦﻠﺑﺪﺑ ﺔ ﱠﻣﺎﻌﻟا ﺔﻧﺎﻣﻷ ﺮﻘﻤﺑ ،ﮫﻨﻣ
<http://www.onislam.net/arabic/newsanalysis/documents-data/releases-declararations/82766-2005-02-28%2014-47-11html>
:�� ﺪهﻮﺷ ١٢
-٥
-٢٠١٤ م
Al-Mawarid Journal of Islamic Law, Vol. XV, No. 1, August 2015
ﮫﺗﺎﻓﺎﺠﳌ مﺮﺤﻣ كﻮﻠﺳ ﻮهو ،ﺎهداﺮﻓأ ﺪﺣﺄﺑ وأ ةﺮﺳأﺎﺑ يﻮﻨﻌﳌا وأ يدﺎﳌا ىذﻷ ﻖح�ﺗ ،ةﻮﺴﻘﻟاو ��ﻋ ﻢﺋﺎﻘﻟا ﻲ�ﺎﱠ�ﱠﺮﻟا ج�ﻨﳌا ﻦﻣ ﺾﻴﻘﻨﻟا ��ﻋ ،ﻞﻘﻌﻟاو ﺲﻔﱠﻨﻟا ﻆﻔﺣ �� ﺔﻌيﺮ ﱠﺸﻟا ﺪﺻﺎﻘﳌ ﻌﳌﺎﺑ ةﺮﺷﺎﻌﳌا " ِّ��ﻟاو فوﺮ
9
. ﱠنأ ﺎﻨﻟ ح�ﺘﻳ ،ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ءﻮﺿ ﻲﻔﻓ لﻮﻟﺪﻣ
ح�ﻄﺼﻣو ، ّيﺮﺳﻷ ﻒﻨﻌﻟا
ﻮه .ﺮﺻﺎﻌﻣ لﻮﻟﺪﻣ
ﺎ ﱠﻣأ لﻮﻟﺪﻣ ّيﺮﺳﻷ ﻒﻨﻌﻟا نﺎﺘﺳدرﻮ� ﻢﻴﻠﻗإ �� يﺮﺳﻷ ﻒﻨﻌﻟا ﺔﻀهﺎﻨﻣ نﻮﻧﺎﻗ ��
ﱠﺼﻧ ﺪﻘﻓ ﺖ ﻷ ﻒﻨﻌﻟﺎﺑ دﻮﺼﻘﳌا ﱠنأ ��ﻋ (��وﻷ) ة ﱠدﺎﳌا ﻦﻣ (ًﺎﺜﻟﺎﺛ) ةﺮﻘﻔﻟا وأ ٍﻞﻌﻓ ﻞ�" :ﻮه ّيﺮﺳ
ٍلﻮﻗ سﺎﺳأ ��ﻋ ﺔﻴنﺒﳌا ﺔﱠ�ﺮﺳﻷ تﺎﻗﻼﻌﻟا رﺎﻃإ �� ��ﺎﻤﺘﺟﻻ عﻮﻨﻟا سﺎﺳأ ��ﻋ ﺎﻤ�� ﺪﻳﺪ��ﻟا وأ ًارﺮﺿ ﻖح�ﻳ ﱠنأ ﮫﻧﺄﺷ ﻦﻣ ،ًﺎﻧﻮﻧﺎﻗ ةﺮﺳﻷ ��إ ﮫ ﱡﻤﺿ ﱠﻢَﺗ ﻦﻣو ﺔﻌ�اﱠﺮﻟا ﺔﺟرﺪﻟا ��إ ﺔﺑاﺮﻘﻟاو جاوﱠﺰﻟا
"ﮫﺗﺎ�ﺮﺣو ﮫﻗﻮﻘح� ًﺎﺒﻠﺳو ﺔﱠﻴﺴﻔﱠﻨﻟاو ﺔﱠﻴﺴنج�او ﺔﱠﻳﺪﺴج�ا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ
10
.
و ﻷ ﻒﻨﻌﻟا ح�ﻄﺼﻣ دﻮﺼﻘﻣو مﻮهﻔﳌ ًﺎﻧﺎﻴبﺗ ﱡﺺﻨﻟا اﺬه نﺎ� ﺎﳌ ﺎﻨﻴﻠﻋ ًﺎﻣاﺰﻟ نﺎ� ، ّيﺮﺳ
ﻻو ﻩﺪﻘﻧ ﮫﻤ�ﻮﻘﺗ ﻢﺛ ﻦﻣو ،ﺐﺋاﻮﺸﻟا ﻦﻣ ﮫﻳ��ﻌ� ﺎﳌ ﻩﺎﻳﺎﻔﺧ ��ﻋ عﻼﻃ
ﻂﺑاﻮﻀﺑ ﺔﻌيﺮ ﱠﺸﻟا
ﺮﻣو ،ﺎهﺪﺻﺎﻘﻣو ﺔﱠﻴﻣﻼﺳﻹ :��ﻳ ﺎﻣ ن�ﺑﺄﺳو ،ﻊﻤﺘﺠﳌا �� ﺪﺋﺎ ﱠﺴﻟا فﺮﻌﻟا ًﺎﻴﻋا
۱ .
ﺘﺳدرﻮ�ﻟا عِّﺮﺸﳌا ﺮﻛذ ﺎﻤﻴﻓ مﻮﻤﻌﻟا ﺪﻴﻔﻳ ﻆﻔﻟ ﻮهو ،(ﻞ�) ﻆﻔﻟ ِّﺺﻨﻟا ﺔﻳاﺪﺑ �� ﻲ�ﺎ
ﮫﻴﻟإ فﺎﻀﻳ
11
:��ﺎﻌ� ﮫﻟﻮﻘﻛ
)
تﻮﳌا ﺔﻘﺋاذ ﺲﻔﻧ ﻞ� (
)
:ناﺮﻤﻋ لآ ١٨٥
؛ :ءﺎﻴبﻧﻷ ٣٥ ؛
:تﻮﺒﻜﻨﻌﻟا ٥٧
( ،ﻒﱠﻨﻌﳌا ِّﻖﺤﺑ ًﺎﻔﻨﻋ (ﺎﻤ�� ﺪﻳﺪ��ﻟا وأ لﻮﻗ وأ ﻞﻌﻓ ﻞ�) نﻮ�ﻳ ﮫﻴﻠﻋو ،
رﺪﺻ حدﺎﻓ ﺄﻄﺧ اﺬهو ،عوﺮﺸﻣ ��ﻏ وأ ًﺎﻋوﺮﺸﻣ نﺎ� ءاﻮﺳ ﺪﻴﻘﻳ ﻢﻟ ﮫﱠﻧأ ،عِّﺮﺸﳌا ﻦﻣ
��ﻋ) ةرﺎﺒﻌ� ﻻإ صﻮﺼخ�ا ��إ مﻮﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﺎﻤهﺟﺮﺨﻳ ﺪﻴﻘﺑ لﻮﻘﻟا وأ ﻞﻌﻔﻟا ﻚﻟذ (��ﺎﻤﺘﺟﻻ عﻮﻨﻟا سﺎﺳأ
-��ﻋ مﻼﻜﻟا ﻲ�ﺄﻴﺳو ﺎ
ًﺎﺒ�ﺮﻗ
ﱠﺪﻌ� ﻻأ ��وﻷ ﻦﻣ نﺎ� :يأ
عوﺮﺸﳌا فﱡﺮﺼﱠﺘﻟا
ًﻼﺜﻣ ﺐﻳدﺄﱠﺘﻟا
ﻖﻄﻨﳌا ﻦﻣ ﺲيﻟ ذإ ، ّيﺮﺳﻷ ﻒﻨﻌﻟا دوﺪﺣ ﻦﻤﺿ
ﻌﺟ ﻊﻣ ضرﺎﻌﺘﻳ اﺬهو ،ًﺎﻔﻨﻋ ﺎﻤهرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ نﺎﻴﺳ عوﺮﺸﳌا ��ﻏو عوﺮﺸﳌا فﱡﺮﺼﱠﺘﻟا ﻞ
ﺔﱠﻴﻣﻼﺳﻹ ﺔﻌيﺮ ﱠﺸﻟا مﺎ�ﺣأ ﺾﻌ�
-ﮫﻌﺿﻮﻣ �� ﮫﻨﻋ مﻼﻜﻟا ﻲ�ﺄﻴﺳو
-.
وأ لﻮﻗ وأ ﻞﻌﻓ) ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ��ﺒﻌﺘﻟا عِّﺮﺸﳌا نﺎ�ﻣإﺑ نﺎ� ،ىﺮﺧأ ﺔهﺟ ﻦﻣو
رﺎﺼﺘﺧﺎﺑ ﻦﻜﻟو قﻼﻃﻹ �� ﺎهﻠﺜﻣ ﺔﻐﻴﺼﺑ (ﺎﻤ�� ﺪﻳﺪ��ﻟا
-ﻣ ��ﻏ ٍﻞﺨ
ﺔﻈﻔﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
9
:ﻦﻣ ة��ﻔﻟا �� ﺪﻘﻌﻨﳌا ،ﻲﻣﻼﺳﻹ ﮫﻘﻔﻟا ﻊﻤﺠﳌ ةﺮﺸﻋ ﺔﻌﺳﺎﱠﺘﻟا ةرو ﱠﺪﻟا ١
-٥ ��وﻷ ىدﺎﻤﺟ ١٤٣٠
:ﻖﻓاﻮﳌا ه ٢٦
-٣٠
(ﻞ�ﺮﺑا) نﺎﺴيﻧ ٢٠٠٩
.ةﺪﺤﱠﺘﳌا ﺔﻴ�ﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹ ﺔﻟود ،ﺔﻗرﺎﺸﻟا ةرﺎﻣإﺑ ،م
http://www.islamtoday.net/bohoth/artshow-32-113043.htm
>
:�� ﺪهﻮﺷ ٢٢
-٢
-٢٠١٤ م
10
) ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻗ ٨
ﺔﻨﺴﻟ ( ٢٠١١ نﺎﺘﺳدرﻮ� ﻢﻴﻠﻗإ �� ّيﺮﺳﻷ ﻒﻨﻌﻟا ﺔﻀهﺎﻨﻣ نﻮﻧﺎﻗ ،
-ص ،قاﺮﻌﻟا ١.
11
ط ،ﺔﺒﻃﺮﻗ ﺔﺴﺳﺆﻣ :م.د) ﮫﻘﻔﻟا لﻮﺻأ �� ��ﺟﻮﻟا ،ناﺪ�ز ﻢ�ﺮﻜﻟا ﺪﺒﻋ :ﺮﻈﻨﻳ ٦
ص ،(ت.د ، ٣٠٥
-٣٠٦ .
ٍةﺮﺣ ةدارإﺑ ٍﻞﻌﻓ وأ ٍلﻮﻗ ﻦﻣ نﺎﺴ�ﻹ ﻦﻋ رﺪﺼﻳ ﺎﻣ ﻞ�" ﻮه فﱡﺮﺼﱠﺘﻟا ذإ ،( ٍفﺮﺼﺗ) "ﻻ وأ ًﺎﻋوﺮﺸﻣ نﺎ�أ ءاﻮﺳ ﺮﺛﻷ عﺮ ﱠﺸﻟا ﮫﻴﻠﻋ ﺐﺗﺮﻳ ﺚﻴﺤﺑ ، ٍﺔﻛرﺪﻣ
12
.
۲ .
،"ﺎﻤ�� ﺪﻳﺪ��ﻟا وأ ،لﻮﻗ وأ ،ﻞﻌﻓ" ﻦﻋ ﻊﻘﻳ ﺎ ﱠﻣإ ﻒﻨﻌﻟا ﱠنأ ﻲ�ﺎﺘﺳدرﻮ�ﻟا عِّﺮﺸﳌا ىﺮﻳ ﺒﻌﻟا ﻩﺬه مﻮهﻔﻤﻓ اذإ ﻻإ ًﺎﻔﻨﻋ ناﺪﻌ� ﻻ ،لﻮﻘﻟا ﺪﻳﺪ��ﻟا وأ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺪﻳﺪ��ﻟا ﱠنأ ةرﺎ
ًﻼﺻﺎﺣ ﺪﻳﺪ��ﻟا نﺎ� ﻦﻣ
ا ﻼﻛ ن�ﻓﺮﻄﻟ ة��ﺜﻛ ﺔﻴﻏﺎﻴﺻ ءﺎﻄﺧأ ن�ﺑ ��ﺎﻴﺻ ﺄﻄﺧ" اﺬهو !
"نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎهاﻮﺘﺣا
13
نأ ﻲﻔﻜﻳ ﮫﱠﻧأ :يأ ،ﺎﻤهﺪﺣﺄﺑ ﺪﻳﺪ��ﻟا وأ :لﻮﻘﻳ ﱠنأ ��وﻷ نﺎ�ﻓ ،
ﮫﱠﻧﻹ ،لﻮﻘﻟا وأ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺪﻳﺪ��ﻟا ﻊﻘﻳ .ًﺎﻌﻣ ﺎﻤ�� ﺪﻳﺪ��ﻟا عﻮﻗو ��وأ بﺎﺑ ﻦﻣ
۳ .
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔ ﱠﻗﺪﻟا �� ﺔﻳﺎﻏ نﺎ� ﻲ�ﺎﺘﺳدرﻮ�ﻟا عِّﺮﺸﳌا ﱠنإ (��ﺎﻤﺘﺟﻻ عﻮﻨﻟا سﺎﺳأ ��ﻋ) ةرﺎﺒﻌﻟا ﻩﺬه
-ﮫﻨﻣ ﺪﺼﻘﳌا ﻦﻋ ﺮﻈﱠﻨﻟا فﺮﺼﺑ
سﺎﺳأ ��ﻋ) ةرﺎﺒﻋ مﺪﺨﺘﺴ� ﻢﻟو
مﻮهﻔﻣ ﻦﻣ ي��ﺘﻘﻳ ذإ ،ن�ﻣﻮهﻔﳌا ﻦﻳﺬه ن�ﺑ ﻊئﺎﺷ قﺮﻓ ﺔ ﱠﻤﺜﻓ ،(ﺲنج�ا =ﺲنج�ا)
Sex
تﺎﻓﻼﺘﺧﻻ ﻖ�ﺮﻃ ﻦﻋ ى�ﻧﻷو ﺮﻛ ﱠﺬﻟا ن�ﺑ ﺔﱠﻴﻧﺎﻤﺴج�ا ﺺﺋﺎﺼخ�ا (
ﱠﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟا قراﻮﻔﻟاو ﻹ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﻖﱠﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣو ،ﺎﻤ��ﻴﺑ ﺔ
راودﻷ ﻚﻠﺗ �� :يأ ،بﺎﺠﻧ
مﻮهﻔﻣ ﱠنأ ن�ﺣ �� .ﺎه��ﻴﻐ� ﺐﻌﺼﻳ ي�ﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو =��ﺎﻤﺘﺟﻻ عﻮﻨﻟا)
Gender
ٌﻢﺋﺎﻗ (
ﺟﱠﺮﻟا ن�ﺑ ﺔﻠﺧاﺪﺘﳌا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﺳارد ��ﻋ تﺎﻓﻼﺘﺧﻻ ��إ ��ﺸ� ذإ ،ﻊﻤﺘﺠﳌا �� ةأﺮﳌاو ﻞ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﻣاﻮﻌ� ﮫﻃﺎﺒﺗرﻻ ،ﺎه��ﻴﻐ� ﻦﻜﻤﻳ ي�ﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو راودﻸﻟ ﺔﱠﻴﻓﺎﻘﱠﺜﻟاو ﺔﱠﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻ ،ﺔﱠﻴنﻳد وأ ،ﺔﱠﻳدﺎﺼﺘﻗا وأ ،ﺔﱠﻴئﻴﺑ وأ ،ﺔﱠﻴﻓﺎﻘﺛ وأ ،ﺔﱠﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻧﺎ� ءاﻮﺳ ،ﮫﻤﻜﺤﺗو ﻩد ِّﺪﺤﺗ ﺔﱠﻴﺳﺎﻴﺳ وأ
14
. ﻷ نﺎ� ،ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ءﻮﺿ ﻲﻔﻓ ،نﻮﻧﺎﻘﻟا �� ح�ﻄﺼﳌا اﺬه عِّﺮﺸﳌا ﻞﺧﺪﻳ ﻻأ ��و
ةﺮﺳﻷ ��ﻋ ًﺎﺒﻠﺳ دﻮﻌ� ةﺪﺳﺎﻓ ة��ﻄﺧ ﻢﻴهﺎﻔﻣ ﻦﻣ ح�ﻄﺼﳌا ﮫﻠﻤﺤﻳ ﺎﳌ ﻞﺑ ﮫﺿﻮﻤﻐﻟ ﻻ ���نﳌا ﻞﻤﻌﻟاو دﻻوﻷ ﺔﻴ�ﺮﺗ ﺔﱠﻴﻀﻗ نوﺮﻳ رﺎﻌ ِّﺸﻟا اﺬه بﺎح�ﺄﻓ ،ﻊﻤﺘﺠﳌا ��ﻋ ﱠﻢَﺛ ﻦﻣو
-لﺎﺜﳌا ﻞﻴبﺳ ��ﻋ
-ﻋ ﻻ ذإ ،ًاﺪﻴﻠﻘﺗ ةأﺮﳌﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ذإ ،ًﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺑ ةأﺮﳌا ﻦ�ﻮ�ﺘﺑ ﺎهﻟ ﺔﻗﻼ
ﻼﻛ ن�ﺑ ﺔﻟدﺎﺒﺘﻣ نﻮ�ﺗ ﱠنأ ��وﻷ ﻦﻤﻓ ،ًﺎﻀﻳأ مﺎهﳌا ﻩﺬ�� مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺟﱠﺮﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
12
ﻟا ﻢﻴهاﺮﺑإ ﻰﻔﻄﺼﻣ ط ،ةدوﺪﺤﳌا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ءﺎﺴنخ�ا ﺔﻛﺮﺷ :داﺪﻐ�) ﺪﻳﺪج�ا ﮫﺠﻴﺴ� �� ﮫﻘﻔﻟا لﻮﺻأ ،ي�ﻟﺰ
١٠ ،
ص ،(ت.د ٢٠٧ .
13
نﺎﺘﺳدرﻮ� ﻢﻴﻠﻗإ �� ّيﺮﺳﻷ ﻒﻨﻌﻟا ﺔﻀهﺎﻨﻣ نﻮﻧﺎﻗ حﺮﺷ ،��ﻴﻜﻌﻟا ﻦﺴﺣ ﻢﻴﺣر
-) ﻢﻗر قاﺮﻌﻟا ٨
ﺔﻨﺴﻟ ( ٢٠١١ ،
،ةرﺎﻨﻣ ﺔﻌﺒﻄﻣ :ﻞﻴ�رأ) ٢٠١٢
،(م ص ١٦ .
14
ح�ا ﻖﻴﻤﻌﺘﻟ ﺔﻴنﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ةردﺎﺒﳌا :ﺮﻈﻨﻳ عﻮﻨﻟا تﺎح�ﻄﺼﻣو ﻢﻴهﺎﻔﻣ دﺮﺴﻣ ،(حﺎﺘﻔﻣ) ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟاو ي�ﻟﺎﻌﻟا راﻮ
ط ،ن.د :ﷲ مار) ��ﺎﻤﺘﺟﻻ ١
، ٢٠٠٦ ص ،(م ٦
-٩.
Al-Mawarid Journal of Islamic Law, Vol. XV, No. 1, August 2015
ن�ﺴنج�ا
15
ﱠنأ ﺪﻴَﺑ !!
ﺚحﺎﺒﻟا
ﯨﺮﻳ نﺄ وأ ٍﻦﻳ ِّﺪﻟ رﺎﺒﺘﻋا ﻼﻓ ،ﻢﱠﻴﻘﻟاو ئدﺎﺒﳌا ��ﻋ ًادﺮﻤﺗ اﺬه
اﺬه ��و ،ﺔﺛورﻮﻣ ﺔﻴﻟﺎﺑ ﺪﻴﻟﺎﻘﺗو تادﺎﻋ ﺎ� ﱠ�أ ﺔجحﺑ ؛ ٍﻖُﻠُﺧ مﻮهﻔﻣ �� ﻂﺒﺨﺗو ﻂﻠﺧ
ةدﺎﻋ مﺪﺨﺘﺴ� ��ﺎﻤﺘﺟﻻ عﻮﻨﻟا ��ﻋ ي�ﺒﳌا ﻒﻨﻌﻟا ﱠنأ ،ﺮﺧﻵ ﺮﻣﻷو .ﺔﻣﻮﻣﻷو ﺔﻣاﻮﻘﻟا ﻦﻣ ��ﻴﻤﱠﺘﻟا وأ ،ﻒﻨﻌﻠﻟ ًﺎﺿﱠﺮﻌ� ��ﻛﻷ ﺎهرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ةأﺮﳌا ﻮﺤﻧ ﮫ ﱠﺟﻮﳌا ﻒﻨﻌﻟا ﻒﺻو �� ﻞﺟﱠﺮﻟا
16
.
٤ .
ح�ﻄﺼﻣ ﱠنأ ،يزا��ﺣا ﺪﻴﻗ (ﺔﱠ�ﺮﺳﻷ تﺎﻗﻼﻌﻟا رﺎﻃإ ��) ﮫﻟﻮﻗ ﻢﺘ�� ��ﺎﻤﺘﺟﻻ عﻮﻨﻟا
ءﺎﺟ اﺬهﻟ ،ﻊﻤﺘﺠﳌا وأ ةﺮﺳﻷ �� ﺖﻧﺎ� ءاﻮﺳ داﺮﻓﻸﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو راودأﺎﺑ .ةﺮﺳﻷ قﺎﻄﻧ �� ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو راودﻷ ��ﻋ ﮫﺑ ﺮﺼﺘﻘﻴﻟ ﺪﻴﻘﻟا اﺬ�� عِّﺮﺸﳌا
٥ .
ﱡﻤﺿ ﱠﻢَﺗ ﻦﻣو ﺔﻌ�اﱠﺮﻟا ﺔﺟرﺪﻟا ��إ ﺔﺑاﺮﻘﻟاو جاوﱠﺰﻟا سﺎﺳأ ��ﻋ ﺔﱠﻴنﺒﳌا) عِّﺮﺸﳌا لﻮﻗ ﺎ ﱠﻣأ ﮫ
ح�ﻄﺼﻣ ﻦﻣ ﺪﺼﻘﳌا نﱠ�ﺑ ﺪﻗ عِّﺮﺸﳌا ﱠنأ ،ًﻼﺨﻣ ًﻼ�ﻮﻄﺗو ًاﻮﺸﺣ ﱡﺪﻌ� (ًﺎﻧﻮﻧﺎﻗ ةﺮﺳﻷ ��إ نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬه ﻦﻣ (��وﻷ) ة ﱠدﺎﳌا ﻦﻣ (ًﺎﻴﻧﺎﺛ) ةﺮﻘﻔﻟا �� ةﺮﺳﻷ
ًﺎﻘﺑﺎﺳ ﺎﻨﺑ ﱠﺮﻣ ﺎﻤﻛ
ﮫﻴﻠﻋو
ﻧ ��) ةرﺎﺒﻋ ��ﻋ رﺎﺼﺘﻗﻻ ﮫﻧﺎ�ﻣإﺑ نﺎ�ﻓ ،ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ةﺮﺳﻷ لﻮﻟﺪﻣ راﺮﻜﺘﺑ مﺰﻠُﻳ ﻢﻟ قﺎﻄ
.ﻩﺮﻛذ ﺎ ﱠﻤﻣ ًﻻﺪﺑ (ةﺮﺳﻷ
٦ .
،ﺔﱠﻴﺴﻔﱠﻨﻟاو ،ﺔﱠﻴﺴنج�او ،ﺔﱠﻳﺪﺴج�ا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ًارﺮﺿ ﻖح�ﻳ ﱠنأ ﮫﻧﺄﺷ ﻦﻣ) ﮫﻟﻮﻗ ﺎ ﱠﻣأ ﺎﻓ ﺄﻄﺧ ﮫﻴﻔﻓ (ﮫﺗﺎ�ﺮﺣو ﮫﻗﻮﻘح� ًﺎﺒﻠﺳو حد
ﱠنأ ﱡﺺﻨﻟا اﺬه ي��ﺘﻘﻳ ذإ ،عِّﺮﺸﳌا ﮫﻴﻓ ﻊﻗو
ﻒﱠﻨﻌﳌﺎﺑ ﻒِّﻨﻌﳌا ﻖح�أ اذإ ﻻإ ﻖ ﱠﻘﺤﺘﺗ ﻻ ّيﺮﺳﻷ ﻒﻨﻌﻟا ﺔﻤ�ﺮﺟ ًﺎﱠﻳﺪﺴﺟ ًارﺮﺿ
،ﻊﻤج�ا تدﺎﻓأ ي�ﻟا (واﻮﻟا)ـﺑ ثﻼﺜﻟا عاﻮﻧﻷ ﻩﺬه ﮫﻄ�ﺮﺑ ﻚﻟذو ،ًﺎﻌﻣ ًﺎﱠﻴﺴﻔﻧو ًﺎﱠﻴﺴنﺟو بﺮ ﱠﻀﻟا ﱡﺪﻌ� ﻻ ِّﺺﻨﻟا اﺬه ��ﻌﻓ
-لﺎﺜﳌا ﻞﻴبﺳ ��ﻋ
بﺮ ﱠﻀﻟا �� ﻖ ﱠﻘﺤﺘﻳ ﺪﻗ ﮫﱠﻧأ ،ًﺎﻔﻨﻋ
اﺬهو ،ﮫﻴﻓ ّي��نج�ا ﻒﻨﻌﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ ط��ﺸ� ﻻ ﻦﻜﻟو ،ًﺎﱠﻴﺴﻔﻧو ًﺎﱠﻳﺪﺴﺟ ًﺎﻔﻨﻋ ضرﺎﻌﺘﻣ
(واﻮﻟا) فﺮﺣ لاﺪﺒتﺳا ��وﻷ نﺎ�ﻓ ،بﺮ ﱠﻀﻟا ﻢ�ﺮﺠﺗ ﻦﻣ ﮫﺴﻔﻧ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﮫﺑ ءﺎﺟ ﺎﳌ .(وأ) فﺮﺤﺑ مﺎ�ﺣأ ﺮﻳﺎﻐﻣ فﺮﺼﺗ ﻮه :ًﺎﱠﻴﻓﺮﻋو ًﺎﱠﻴهﻘﻓ ّيﺮﺳﻷ ﻒﻨﻌﻟا ﱠنإﻓ ،ﻖﺒﺳ ﺎﳌ ًﺎﻘﻴﻘﺤﺗو
ﺎﺑ ًﺎﱠﻴﺴﻔﻧ وأ ،ًﺎﱠﻴﺴنﺟ وأ ،ًﺎﱠﻳﺪﺴﺟ ًارﺮﺿ ًﺎﻘح�ﻣ ةﺮﺳﻷ قﺎﻄﻧ �� ﺎهﺪﺻﺎﻘﻣو ﺔﻌيﺮ ﱠﺸﻟا .ﺮﺧﻵ
15
ص ،ﮫﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا :ﺮﻈﻨﻳ ١٠
16
�� بﺎﺒﺸﻠﻟ ﺔﻴﺑﺎﺠﻧﻻ ﺔح�ﻟاو ﺔﱠﻴﺴنج�ا ةﺎﻴح�ا :ةﺎﻴح�ا ﻖﺋﺎﻘﺣ ،ﻲﻘﻔﻟا ﻦﻳ��ﺷو ي�ﻴهﻓ يدور ﺔﻧازﺮﻓ :ﺮﻈﻨﻳ ﺮﻓإ لﺎﻤﺷو ﻂﺳوﻷ قﺮﺸﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ،ط.د ،نﺎ�ﺴﻠﻟ ��ﺟﺮﳌا ﺐﺘﻜﳌا :ةﺮهﺎﻘﻟا) ﺎﻴﻘ�
٢٠١١ ص ،(م ٦٥ .
ﺚﺤﺒﳌا ﻲ�ﺎﱠﺜﻟا ﮫﻤ�وﻘﺗو ةﺮﺳﻷ داﺮﻓأ بﺮض :
ّيﺪﺴج�ا ﻒﻨﻌﻠﻟ ﱠنإ
-ةﺮﺳﻷ قﺎﻄﻧ ��
زﺮﺑأ ﻦﻣ ﻞﻌﻟو ،ًةد ِّﺪﻌﺘﻣ ًﻻﺎ�ﺷأ ﺎﻣ ًﺎﺒﻟﺎﻏو ،بﺮ ﱠﻀﻟا ﺎه
ةأﺮﳌاو لﺎﻔﻃﻷ ﻩﺎﻳﺎح� ﺪﺠﻧ
ّﻣأ ﺖﻧﺎ� ءاﻮﺳ ًﺔﻨﺑا وأ ،ﺔﺟوز وأ ،ًﺎﺘﺧأ وأ ،ًﺎ
ﻊﻤﺴ� ﺎﻣ ًاردﺎﻧو ؛
ِّﻖﺣ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﱠنأ ﻢﻋﺰﺑ !ﺲﻜﻌﻟﺎﺑ ﻤﻀ�و ةﺮﺳﻷ ﻢ ِﻜﺤُﻳ ﻲ�ﻟ ﻞﺟﱠﺮﻟا
ﻩﺬه نﺎﻴﺒﻟو !ﺎ��ح�ﺼﻣ ﻦ
ﱠﻴﻀﻘﻟا ﻩﺬه ءازإ نﻮﻧﺎﻘﻟاو ﺔﻌيﺮ ﱠﺸﻟا ﻦﻣ ﻞ� ﻒﻗﻮﳌ ضﱠﺮﻌﺘﻧ فﻮﺳ ﺔﻟﺄﺴﳌا نﻮ�ﻳ ى�ﻣو ،ﺔ
ﺤﻣ قﺎﻄﻧ �� بﺮ ﱠﻀﻟا :ن�ﻴﺗﻵ ن�ﺒﻠﻄﳌا �� ﻚﻟذو ؟ًﺎﻣﺮﺤﻣ وأ ًﺎﺣﺎﺒﻣ دوﺪ
ﺐﻠﻄﳌا ةﺮﺳﻷ قﺎﻄﻧ ي� بﺮ ﱠﻀﻟا ءازإ ﻲﻣﻼﺳﻹ ﮫﻘﻔﻟا ﻒﻗوﻣ :لﱠوﻷ
ﺎ��ﺎﻌيﺮﺸ� ﻢﻈﻌﻣ �� ﺖﻌﺴﻓ ،ﺔﻴﻤهﻷو مﺎﻤﺘهﻻ ﻎﻟﺎﺑ ةﺮﺳأﺎﺑ ﺔﱠﻴﻣﻼﺳﻹ ﺔﻌيﺮ ﱠﺸﻟا ﺖﻤﺘها ﺪﻘﻟ ى�ﻣو ،ﺔﺒﺤﳌاو ة ﱠدﻮﳌا ��ﻋ ﺎهﺴﺳأ ى�ﺒﻓ ،ﺎ��ﺎﻤﺿو ﺎهداﺮﻓأ قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣو ،ﺎ��ﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﳌا ��إ ﺪﺋﺎﺳ ن� ِّﻠﻟاو ﻖﻓِّﺮﻟا نﺎ� ﱠيأ ﱠنإﻓ ﻻإو ،ةﺮﺳﻷ ﻚﻠﺗ ﻒﻴﻠﺣ ﺔﻨيﻧﺄﻤﻄﻟاو ةدﺎﻌﺴﻟا ﺖﻧﺎ� ؛ةﺮﺳﻷ �� ًا
ﺎﻨﻟو ،ﻚﻜﻔﺘﻟاو رﺎﻴ��ﻻﺎﺑ ةدﺪهﻣ ﺎهﻠﻌﺠﻳ ﺎههﺎﺠﺗ ﻒﻨﻋ (ﺔﻨﺴﺣ ةﻮﺳأ ﷲ لﻮﺳر ��)
:باﺰﺣﻷ]
٢١ ،[ (ﺎ��ﻋ ﷲ ي��ر) ن�ﻨﻣﺆﳌا مأ لﺎﻗ ﺎﻤﻨﻴﺣ » :
َو ، َﻖ ْﻓِّﺮﻟا ﱡﺐ ِﺤُﻳ ٌﻖﻴِﻓَر َﷲ ﱠنِإ ُﺔ َﺸِئﺎَﻋ ﺎَﻳ ﻲ ِﻄْﻌُي
ُﻩا َﻮ ِﺳ ﺎ َﻣ �َ�َﻋ ﻲ ِﻄْﻌُ� ﻻ ﺎَﻣَو ، ِﻒْﻨُﻌْﻟا �َ�َﻋ ﻲ ِﻄْﻌُ� ﻻ ﺎَﻣ ِﻖْﻓِّﺮﻟا �َ�َﻋ
«
17
ﷲ ��ﺻ ﮫﻘﻠﺧ ﻢﻴﻈﻋ ﻦﻣو ،
ﻢﻠﺳو ﮫﻴﻠﻋ ﺔﺸئﺎﻋ ﻦﻌﻓ ،ﮫﺘيﺑ ﻞهأ ﻊﻣ ﻒﻨﻌﻟا ��إ ﺄج�ﻳ ﻢﻟ ﮫﱠﻧأ ،ﮫﻠﻣﺎﻌ� �� ُرو ،
ﺎ��ﻋ ﷲ ي��ر
ِﷲ ُلﻮ ُﺳَر َبَﺮ َﺿ ﺎ َﻣ" :ﺖﻟﺎﻗ ﻢﻠﺳو ﮫﻴﻠﻋ ﷲ ��ﺻ
"...ﺎ ًﻣ ِدﺎ َﺧ ﻻَو ،ًةأَﺮ ْﻣا ﻻَو ، ِﻩ ِﺪَﻴِﺑ ﱡﻂَﻗ ﺎًﺌْي َﺷ
18
.
قﺎﻄﻧ ﻞﺧاد تﻻﺎح�ا ﺾﻌ� �� بﺮ ﱠﻀﻟا جوﱠﺰﻠﻟ ﺖﺣﺎﺑأ ﺪﻗ ﺔﱠﻴﻣﻼﺳﻹ ﺔﻌيﺮ ﱠﺸﻟا ﱠنإﻓ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو :ن�ﻴﺗﻵ ن�ﻋﺮﻔﻟا �� ﮫﻟوﺎﻨتﻨﺳ ﺎﻣ اﺬهو ،ﺔﻴﺋﺎﻗو ﺔﻴبﻳدﺄﺗ ﺔﻠﻴﺳﻮ� ﮫﺗﺮﺳأ دوﺪﺣو
17
ﻲ�ﺎ�رﺎﻔﻟا ﺪ ﱠﻤﺤﻣ ﺮﻈﻧ ﺔﺒيﺘﻗ ﻮﺑأ :ﻖﻴﻘﺤﺗ ،ﻢﻠﺴﻣ ﺢﻴح� ،يرﻮﺑﺎﺴيﻨﻟا ي��ﺸﻘﻟا جﺎجح�ا ﻦﺑ ﻢﻠﺴﻣ ن�ﺴح�ا ﻮﺑأ ط ،ﺔﺒﻴﻃ راد :ضﺎ�ﺮﻟا) ١
، ١٤٢٧ /ه ٢٠٠٦ :ﺚﻳﺪح�ا ﻢﻗر ،ﻖﻓِّﺮﻟا ﻞﻀﻓ :بﺎﺑ ،بادﻵو ﺔﻠ ِّﺼﻟاو ��ﻟا :بﺎﺘﻛ ،(م
٢٥٩٣ ، ج ٢ ص ، ١٢٠٣ ﺐيﺗ��ﺑ نﺎﺒﺣ ﻦﺑا ﺢﻴح� ،ي�ﺴبﻟا ي�ﻴﻤﺘﻟا ﻢﺗﺎﺣ ﻮﺑأ ﺪﻤﺣأ ﻦﺑ نﺎﺒﺣ ﻦﺑ ﺪ ﱠﻤﺤﻣ :ﺮﻈﻨ�و ؛
ط ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﺴﺳﺆﻣ :تو��ﺑ) طوﺆﻧرﻷ ﺐﻴﻌﺷ :ﻖﻴﻘﺤﺗ ،نﺎﺒﻠﺑ ﻦﺑا ٢
، ١٤١٤ /ه ١٩٩٣ ج ،(م ٢ ص ، ٣٠٩ ﺪﺒﻋ ﻮﺑأ ؛
م.د) ��ﺎﺒﻟا ﺪﺒﻋ داﺆﻓ ﺪ ﱠﻤﺤﻣ :ﻖﻴﻘﺤﺗ ،ﮫﺟﺎﻣ ﻦﺑا ننﺳ ،ي��وﺰﻘﻟا ﺪ�ﺰﻳ ﻦﺑ ﺪ ﱠﻤﺤﻣ ﷲ ﺔﻴ�ﺮﻌﻟا ﺐﺘﻜﻟا ءﺎﻴﺣإ راد :
:ﺚﻳﺪح�ا ﻢﻗر ،ﻖﻓِّﺮﻟا :بﺎﺑ ،بدﻷ :بﺎﺘﻛ ،(ت.د ،ي�ﻠح�ا ﻲ�ﺎﺒﻟا ى��يﻋ ﻞﺼﻴﻓ ٣٦٨٨
ج ، ٢ ص ، ١٢١٦ ﺮﻜﺑ ﻮﺑأ ؛
،ﺔﱠﻴﻤﻠﻌﻟا ﺐﺘﻜﻟا راد :تو��ﺑ) ﺎﻄﻋ ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﺪ ﱠﻤﺤﻣ :ﻖﻴﻘﺤﺗ ،ى��ﻜﻟا ننﺴﻟا ،ﻲﻘ��ﺒﻟا ��ﻋ ﻦﺑ ن�ﺴح�ا ﻦﺑ ﺪﻤﺣأ ط ٣ ، ١٤٢٤ /ه ٢٠٠٣ تادﺎهﺸﻟا :بﺎﺘﻛ ،(م :ﺚﻳﺪح�ا ﻢﻗر ،ﺎ��ﻟﺎﻌﻣو قﻼﺧﻷ مرﺎ�ﻣ نﺎﻴﺑ :بﺎﺑ ،
٢٠٧٩٧ ج، ١٠ ،
ص ٣٢٦ .
18
ﻢﻠﺴﻣ ﺢﻴح� ،ﻢﻠﺴﻣ ﮫﺗﺪﻋﺎﺒﻣ :بﺎﺑ ،ﻞﺋﺎﻀﻔﻟا :بﺎﺘﻛ ،
ﺪﻨﻋ � ﮫﻣﺎﻘﺘﻧاو ،ﮫﻠهﺳأ حﺎﺒﳌا ﻦﻣ ﻩرﺎﻴﺘﺧاو ،مﺎﺛﻶﻟ
:ﺚﻳﺪح�ا ﻢﻗر ،ﮫﺗﺎﻣﺮﺣ كﺎ��ﻧا ٢٣٢٨
ج ، ٢ ص ، ١٠٩٨ .
ﺔﻌيﺮ ﱠﺸﻟا رﻮﻈﻨﻣ �� بﺮ ﱠﻀﻟﺎﻓ .ﻦﻳ َﺪﻟاﻮﻟا ِّﻖﺣ ﻦﻣ اﺬهو ،ﮫﻛﻮﻠﺳ ﻢ�ﻮﻘﺗو ﻞﻔ ِّﻄﻟا ﻖﻠُﺧ حﻼﺻﻹ "ﻞﺤﳌا ﺔﻴﻠﺑﺎﻗو ،ﻩراﺪﻘﻣو ،ﮫﺘﻴﻔﻴﻛو ،ﮫﻋﻮﻧو ،ﮫﺘﻗو ةﺎﻋاﺮﻣ ��ﺒنﻳ ءاود" ﻮه ﺔﱠﻴﻣﻼﺳﻹ
44
.
ﻒﻗوﻣ :ﻲ�ﺎﱠﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا نوﻧﺎﻗ
يﺮﺳﻷ ﻒﻨﻌﻟا ﺔﻀهﺎﻨﻣ ةﺮﺳﻷ قﺎﻄﻧ ي� بﺮ ﱠﻀﻟا ءازإ
جوﱠﺰﻟا بﺮﺿ ي�ﻴﻀﻗ لﻮﺣ ّيﺮﺳﻷ ﻒﻨﻌﻟا ﺔﻀهﺎﻨﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﻒﻗﻮﻣ نﺎﻴﺑ �� عوﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ىﺮﻳ ،ﺎهﻗﺎﻄﻧو ةﺮﺳﻷ دوﺪﺣ ﻦﻤﺿ ن�ﺘﻌﻗاﻮﻟا ،ﻢهﻟﺎﻔﻃأ ﻦ�ﻮﺑﻷ بﺮﺿو ،ﺰﺷﺎﻨﻟا ﮫﺘﺟوﺰﻟ
ﺒﻟا ﺎ ﺚح
روﺪﺻ ﻞﺒﻗ ن�ﺘيﻀﻘﻟا ن�ﺗﺎه ��ﻋ فﻮﻗﻮﻟا نﺎ�ﻤﺑ ﺔﻴﻤهﻷ ﻦﻣ ﻒﻨﻌﻟا ﺔﻀهﺎﻨﻣ نﻮﻧﺎﻗ
تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺖﺤﺗ ًﺎﺟراد نﻮ�ﻳ ﺎ ﱠﻣإ ﺎﻤهﻤﻜﺤﻓ ،ن�ﺘثﻳﺪﺣ ﺎﺘﺴيﻟ ن�ﺘيﻀﻘﻟا ن�ﺗﺎه ﱠنأ ، ّيﺮﺳﻷ ذإ ،ةﺮﺳأﺎﺑ ﺔﻘ ِّﻠﻌﺘﳌا ﻢﺋاﺮج�ا ﻦﻤﺿ نﻮ�ﻳ ﺎﱠﻣإو ،ﺔﺣﺎﺑﻹ ��ﻋ ﺎﻤهﻤﻜﺣ ﱠنأ يأ ، ِّﻖح�ا لﺎﻤﻌﺘﺳا .ﺎﻤهﻟ ﺚﻟﺎﺛ ﻻ تﺎ�ﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟ ًﺎﻘﻓو
��اﺮﻌﻟا ) ﻢﻗر ١١١ ﺔﻨﺴﻟ ( ١٩٦٩
بﺮ ﱠﻀﻟا ﱡﺪﻌ� ذإ ؛لﺪﻌﳌا
ﺔﻤ�ﺮﺟ ﮫﻋاﻮﻧأو ﻩرﻮﺻ ﻊﻴﻤﺠﺑ �
نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎ��ﻠﻋ ﺐﻗﺎﻌ
45
ﻚﻠﺗ صﻮﺼﺨﺑ ﻖﱠﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎ ﱠﻣأ .
) ةﺮﻘﻔﻟا ﺎﻤ��ﻟوﺎﻨﺗ ﺪﻘﻓ ن�ﺘيﻀﻘﻟا ١
) ة ﱠدﺎﳌا ﻦﻣ ( ٤١
ﻦﻤﺿ ﺎﻤه��ﺘﻋا ذإ ،تﺎ�ﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻣ (
�ﺮﺟ ﻻ" :��ﻳ ﺎﻣ ��ﻋ ﺖ ﱠﺼﻨﻓ ِّﻖح�ا لﺎﻤﻌﺘﺳا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ٍرﺮﻘﻣ ٍّﻖح� ًﻻﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﻌﻔﻟا ﻊﻗو اذإ ﺔﻤ
: ِّﻖح�ﻟ ًﻻﺎﻤﻌﺘﺳا ��ﺘﻌيو ،نﻮﻧﺎﻘﻟا ى��ﺘﻘﻤﺑ ١
ن�ﻤﻠﻌﳌاو ءﺎﺑﻵ ﺐﻳدﺄﺗو ،ﮫﺘﺟوز جوﱠﺰﻟا ﺐﻳدﺄﺗ.
ﺎﻣ ءﻮﺿ ﻲﻔﻓ ."ًﺎﻓﺮﻋ وأ ًﺎﻧﻮﻧﺎﻗ وأ ًﺎﻋﺮﺷ رﺮﻘﻣ ﻮه ﺎﻣ دوﺪﺣ �� ﺮﺼ ُﻘﻟا َدﻻوﻷ ﻢهﻤﻜﺣ �� ﻦﻣو اذإ ﺔﺟوﱠﺰﻟا ﱠنأ نﻮﻧﺎﻘﻟا حاﱠﺮﺷ ىﺮﻳ ،ﻖﺒﺳ ،ﺔﻋوﺮﺸﳌا ﺎهﺟوز تﺎﺒﻠﻄﺘﳌ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻ ﺖﻀﻓر
نﻮ�ﺗ نأ ﺔﻄ�ﺮﺷ ،ﺎ��ﻳدﺄﺗ ﺎهﺟوﺰﻟ حﺎﺒﻳ ٍﺬﺋﺪﻨﻋ ،زﻮﺸنﻟا تارﺎﻣأو ،ﺔﻴﺼﻌﳌا رداﻮﺑ ﺎ��ﻠﻋ تﺮهﻇو وأ ،ﺎهﺟوز لﺎﳌ ﺎهﺮﻳﺬﺒﺗ وأ ،مرﺎﺤﳌا ��ﻏ ﺎ��ﻠﺑﺎﻘﻤﻛ ؛ ٌرﺮﻘﻣ ﱞﺪﺣ ﺎ��ﺄﺸ� دﺮﻳ ﻢﻟ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﺼﻌﳌا ا ﺖﻧﺎ� اذإ ﺎ ﱠﻣأ .ﻚﻟذ ��ﻏو ،ﮫﻧذإ نود ﺎهﺟوﺮﺧ ،فﺬﻘﻟاو ،ﺎﻧﺰﻟﺎ� ؛ ٌرﺮﻘﻣ ﱞﺪﺣ ﺎ��ﻓ ﺔﻴﺼﻌﳌ
��إ جوﱠﺰﻟا ﺎهﻌﻓﺮﻳ ﺎﻤﱠﻧإو ،رﻮﻣﻷ ﻩﺬه �� ﮫﺘﺟوز ﺐﻳدﺄﺗ جوﱠﺰﻠﻟ زﻮﺠﻳ ﻻ ﮫﱠﻧإﻓ ،ﻚﻟذ ��ﻏو ،ﺔﻗﺮﺴﻟاو ﮫ ِّﻘﺣ ﻦﻋ ًﺎﺟوﺮﺧ رﻮﻣﻷ ﻩﺬه �� ﮫﺒﻳدﺄﺗ ��ﺘﻋﻻ ﻻإو ،ىﻮ�ﺸﻟا ﻖ�ﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﱠﻣﺎﻌﻟا تﺎﻄﻠ ﱡﺴﻟا ﺐﻗﺎﻌﻴﻓ
46
.
44
ﮫﻘﻓ ﺮﻤﺗﺆﻣ �� مﺪﻘﻣ ﺚﺤﺑ ،"ﺔﻤﻠﺴﳌا ةأﺮﳌا مﺎ�ﺣأ �� تﺎﻧزاﻮﳌا ﮫﻘﻓ رود" ،ﻢﻴﻠح�ا ﺪﺒﻋ ﺪ ﱠﻤﺤﻣ ﺮهﺎﻄﻟا نﺎ��ﺟ �� ىﺮﻘﻟا مأ ﺔﻌﻣﺎﺠﺑ ،ﺔﱠﻴﻣﻼﺳﻹ تﺎﺳار ِّﺪﻟاو ﺔﻌيﺮ ﱠﺸﻟا ﺔﻴﻠ� ﮫﺘﻤﻈﻧ يﺬﻟاو ،ةﺮﺻﺎﻌﳌا ةﺎﻴح�ا �� ﻩرودو تﺎﻧزاﻮﳌا ة��ﻔﻟا لﻼﺧ ،ﺔﻣﺮﻜﳌا ﺔﻜﻣ ٢٧
-٢٩ ﻮﺷ لا ١٤٣٤ ج ،(ه ١ ص ، ٤٠٣ .
45
) ّداﻮﳌا :ﺮﻈﻨﻳ ٤١٢
-٤١٦ ) ﻢﻗر ��اﺮﻌﻟا تﺎ�ﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻣ ( ١١١
ﺔﻨﺴﻟ ( ١٩٦٩ .لﺪﻌﳌا
46
ص ،(ت.د ،ﺔﻴﻌﻣﺎج�ا راﺪﻟا :تو��ﺑ) مﺎﻌﻟا ﻢﺴﻘﻟا :تﺎ�ﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ ،��ﻮهﻘﻟا ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ��ﻋ :ﺮﻈﻨﻳ ١٥٥
؛
ﺔﻌﺒﻄﻣ :داﺪﻐ�) تﺎ�ﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ �� ﺔ ﱠﻣﺎﻌﻟا مﺎ�ﺣﻷ ،��ﺎﻧ ﻦﺴﺤﻣ ط ،ﻲ�ﺎﻌﻟا
١ ، ١٩٧٤ ص ،(م ٢٢٤ ،ي�ﺴﺣ ؛
��إ ﺐهذ ﻞﺑ ،ﻂﻘﻓ ﺔﺟوﱠﺰﻟا بﺮﺿ ﻢ�ﺮﺠﺘﺑ ِﻒﺘﻜﻳ ﻢﻟ عِّﺮﺸﳌا ﱠنإﻓ ،ﮫﻴﻠﻋو ."ﺔﱠجح ﺔﱠﻳﺄﺑ لﺎﻔﻃﻷو ﺔﻤ�ﺮﺟ ن�ﺘﻟﺎح�ا ﺎﺘﻠ� ﱡﺪﻌ� ذإ ،ًﺎﺒﻳﺬﻌ� وأ ًﺎﺒﻳدﺄﺗ ﺎﻤ��ﺮﺿ نﺎ� ءاﻮﺳ ،ًﺎﻀﻳأ لﺎﻔﻃﻷ بﺮﺿ ﻢ�ﺮﺠﺗ ﻋ عِّﺮﺸﳌا لﻮﻗ ﻞﻤﺸ� ﺎﻤﻛو .(ﺔجح ﺔﱠﻳﺄﺑ) عِّﺮﺸﳌا لﻮﻘﻟ ﻚﻟذو ،نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎ��ﻠﻋ ﺐﻗﺎﻌ� يﺮﺳأ ﻒﻨ ءﺎﻀﻋأ ﻦﻣ ﻢه��ﻏو ،ﻢﻌﻟا وأ ،دﻻوﻷ وأ ،ﻦﻳﺪج�ا وأ ،ﻦ�ﻮﺑﻷ بﺮﺿ (ةﺮﺳﻷ داﺮﻓأ بﺮﺿ)
ﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻣ (��وﻷ) ةدﺎﳌا ﻦﻣ (ًﺎﺜﻟﺎﺛ)و (ًﺎﻴﻧﺎﺛ) ن�ﺗﺮﻘﻔﻠﻟ ًﺎﻘﻓو ﺔﻌ�اﱠﺮﻟا ﺔﺟرﺪﻟا ��إ ةﺮﺳﻷ ﺔﻀهﺎﻨ
ّيﺮﺳﻷ ﻒﻨﻌﻟا
52
. ��ﻋ ءﺎﻨ�و ىﺮﻳ ،ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ضﺮﻋ
ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺢﻴح� ﻒﻟﺎﺧ ﺪﻗ ﻲ�ﺎﺘﺳدرﻮ�ﻟا عِّﺮﺸﳌا ﱠنأ
بﺮ ﱠﻀﻟا مﱠﺮﺟ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎهﻤﻴﻟﺎﻌ�و ﺔﱠﻴﻣﻼﺳﻹ ﺔﻌيﺮ ﱠﺸﻟا صﻮﺼﻧ ﺢ�ﺮﺻو
ﺔﱠﻴﻋﺮ ﱠﺸﻟا ﮫﻃوﺮﺸ�
ﺔﱠﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟاو
وأ جوﱠﺰﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﺳ ﺪﻗ ﮫﱠﻧأ ﻦﻋ ﺮﻈﱠﻨﻟا فﺮﺼ�و ،اﺬه .ةﺮﺳﻷ قﺎﻄﻧ �� بﻷ
ﻦﻣ وأ
ﺎﻤهﻤﻜﺣ �� نﺎ�
ﻞﺑ ،ًﺎﻧﻮﻧﺎﻗو ًﺎﻋﺮﺷ ﮫﻟ حﻮﻨﻤﳌا بﺮ ﱠﻀﻟا �� ��ﺮ ﱠﺸﻟا ﮫ ﱠﻘﺣ إ
ى��ﻜﻟا ﺔ ﱠﻣﺎﻄﻟا ﱠن
) ﺪﻨﺒﻟا �� ﻦﻤﻜﺗ ٣
حﺎﻤﺴﻟا مﺪﻋ" ��ﻋ ﱡﺺﻨﻳ يﺬﻟاو (ﺔﻌ�اﱠﺮﻟا) ة ﱠدﺎﳌا ﻦﻣ (ًﺎﺜﻟﺎﺛ) ةﺮﻘﻔﻟا ﻦﻣ (
ﺗ ي�ﻟا ة ﱠﺪﻤﻠﻟو ،ﺔﻤﻜﺤﳌا ﻦﻣ راﺮﻘﺑ يﺮﺳﻷ ﺖيﺒﻟا لﻮﺧﺪﺑ ﮫﻨﻣ ﻮ�ﺸﻤﻠﻟ ﺮﻄﺧ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ �� ﺎهاﺮ
ﮫﻨﻣ ﻮ�ﺸﳌا ��ﻋ
53
ﻩﺪﻟو بﺮﺿ اذإ ﺪﻟاﻮﻟا ﱠنإﻓ ِّﺺﻨﻠﻟ ًﺎﻘﻴﺒﻄﺗو ،"ةﺮﺳﻷ داﺮﻓأ ﻦﻣ دﺮﻓ يأ وأ
�� ﺔﻴﺣﻼﺼﻟا ﻢﻛﺎح�ﻟ ﱠنإﻓ ،بﺮ ﱠﻀﻟﺎﺑ ﻩﺎﻳإ ًﺎﻤ��ﻣ ﻩﺪﻟاو ﱠﺪﺿ ىﻮ�ﺷ ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ ﺪﻟﻮﻟا مﺎﻗو ،ﮫﻟ ًﺎﺒﻳدﺄﺗ ﺣ ��و !ل�نﳌا لﻮﺧﺪﺑ ﮫﻟ حﺎﻤﺴﻟا مﺪﻋو ﮫﺘيﺑ ﻦﻋ ﺪﻟاﻮﻟا دﺎﻌ�إ ﺔﻤﻜﺤﳌا ﺮﻣأ ﺪﻟاﻮﻟا ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ لﺎ
ة ﱠدﺎﳌا ﻦﻣ (ًﺎﻌ�ار) ةﺮﻘﻔﻟا مﺎ�ﺣأ ﮫﻴﻠﻋ ﻖﺒﻄﺗ ٍﺬﺌﺘﻗو ،ﺔﻳﺎﻤح�ا ﺮﻣأ ًﺎ�ﺎ��ﻧا ﱡﺪﻌ� ﺔﻔﻟﺎﺨﳌا ﻩﺬه ﱠنإﻓ ﺮﻣأ كﺎ��ﻧا ﺔﻟﺎﺣ ��" :��ﻳ ﺎﻣ ��ﻋ ﱡﺺﻨﺗ ي�ﻟا ّيﺮﺳﻷ ﻒﻨﻌﻟا ﺔﻀهﺎﻨﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻣ (ﺔﻌ�اﱠﺮﻟا) ﺪ�ﺰﺗ ﻻ ة ﱠﺪﻣ ﺲبح�ﺎﺑ ﻒﻟﺎﺨﳌا ﺐﻗﺎﻌ� ﺔﻳﺎﻤح�ا ) ��ﻋ
٤٨ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻣاﺮﻐ� وأ ﺔﻋﺎﺳ (
)
٣٠٠.٠٠٠ ﻮ�ﺸﳌا نﺎ� اذإﺔﺻﺎﺧ ،ﻢﻴﻈﻋ ﻢﻠﻇو ،ﺪﻳﺪﺷ فﺎحجإ اﺬهﻓ ."رﺎﻨﻳد ﻒﻟأ ﺔﺋﺎﻤﺛﻼﺛ (
ﺟوز ﮫﻨﻣ ًﺎ ﺑأ وأ ًﺎ .ةﺮﺳﻷ ﻞ�ﻴهﻟ يﺮﻘﻔﻟا دﻮﻤﻌﻟا ﮫﱠﻧأ ؛
ﺎﱠﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﺚﻟ
هﻤ�وﻘﺗو هاﺮﻛﻹﺎﺑ ﺔﱠﻴجوﱠﺰﻟا ةﺮﺷﺎﻌﳌا : ﺎ
ﺔﱠﻴﺟوﱠﺰﻟا ةﺮﺷﺎﻌﳌا ﱡﺪﻌ� تﺎﻣﻮﻘﻣ ﻦﻣ ﱠنأ ذإ ،ﺔﻛ��ﺸﳌا ﺎﻤهﻗﻮﻘﺣ ﻢهأ ﻦﻣ ن�ﺟوﱠﺰﻟا ن�ﺑ ﺔﱠﻴﺴنج�ا
اذإ ﮫﺗﺎﺟﺎﺣ ﺔﻴﺒﻠﺗو شاﺮﻔﻟا ��إ ﺎهﺟوز تﺎﺒﻠﻄﺘﳌ ﺔﺟوﱠﺰﻟا مﺎﻤﺘها ﺎهراﺮﺳأو ﺔﱠﻴﺟوﱠﺰﻟا ةدﺎﻌﺴﻟا
52
ص ، ّيﺮﺳﻷ ﻒﻨﻌﻟا ﺔﻀهﺎﻨﻣ نﻮﻧﺎﻗ حﺮﺷ ،��ﻴﻜﻌﻟا :ﺮﻈﻨﻳ ٤٤
.
53
ﻄﺧ دﻮﺟو ﻮه دﻮﺼﻘﳌا ﱠنأ ِّﺺﻨﻟا قﺎﻴﺳ ﻦﻣ ﺮهﻈﻳ ذإ !حدﺎﻓ ﺄﻄﺧ �� عِّﺮﺸﳌا ﻊﻗو ﺎﻨه ﺲيﻟو (رﺮﻀﺘﳌا) ��ﻋ ﺮ
ﻒﻨﻌﻟﺎﺑ ﻢﺋﺎﻘﻟا ﻮهو ﺮﻄخ�ﻟ ًﺎﺿﺮﻌﻣ نﻮ�ﻳ نأ رﻮﺼﺘﻳ ﻻ ذإ ،ﺮﻄخ�او رﺮﻀﻟا رﺪﺼﻣ ﻮه ��ﺧﻷ ﱠنأ ،(ﮫﻨﻣ ﻮ�ﺸﳌا) !رﺮﻀﻟاو
Al-Mawarid Journal of Islamic Law, Vol. XV, No. 1, August 2015
يرﺎﺒﻟا لﻮﻘﻳ ذإ ،ﺢﻴح� ﻚﻟﺬﻛ ﺲﻜﻌﻟاو ،ﮫﻴﻟإ ﺎهﺎﻋد ﻞﺟو ﺰﻋ
:
)
ﻦﻣ ﻢﻜﻟ ﻖﻠﺧ نأ ﮫﺘﻳاء ﻦﻣو
إ اﻮﻨﻜﺴتﻟ ﺎﺟوزأ ﻢﻜﺴﻔﻧأ ﺔﻤﺣرو ة ّدﻮ ّﻣ ﻢﻜﻨيﺑ ﻞﻌﺟو ﺎ��ﻟ
ج
ﻧإ (نوﺮ ّﻜﻔﺘﻳ مﻮﻘﻟ تﺎﻳأ ﻚﻟﺬﻴﻔ
:موﺮﻟا] ٢١ ن�ﺟوﱠﺰﻟا ﺪﺣأ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ِّﻖح�ا اﺬه �� ��ﺼﻘﺗ وأ لﺎﻤهإ ّيأ ﱠنإﻓ ،ﻚﻟذ ﻞﺑﺎﻘﻣ ��و .[
ﻩﺬه ﻢﺘﺘﺨﺗ ﺎﻣ ًا��ﺜﻛو ،ﺔﱠﻴﺟوﱠﺰﻟا ةﺎﻴح�ا رﺎﻴ��او ﺎﻤ��ﻴﺑ قﺎﻘﺸﻟاو ﺪﻜﻨﻟا �� ﺐﱠبﺴتﻳ ﮫﱠﻧإﻓ ﺎﻤهﻼﻛ وأ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻒﻗﻮﻣ ﺎﻣ :ﻮه ﮫﺴﻔﻧ حﺮﻄﻳ يﺬﻟا لاﺆﺴﻟا ﱠنإﻓ ،ﮫﻴﻠﻋو .ﻖ�ﺮﻔﺘﻟا وأ قﻼﱠﻄﻟﺎﺑ ﺎﻤ��ﻴﺑ
ﺔﱠﻴﺟوﱠﺰﻟا ةﺮﺷﺎﻌﳌا ��ﻋ ﮫﺘﺟوز ﻩﺮﻛأ ﻦﻤﻴﻓ نﻮﻧﺎﻘﻟاو ﺔﻌيﺮ ﱠﺸﻟا
54
لاﺆﺴﻟا اﺬه ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟو ؟
ﺚﺤﺒﳌا اﺬه ﺎﻨﻤ ﱠﺴﻗ ��إ
ﺔﱠﻴﺟوﱠﺰﻟا ةﺮﺷﺎﻌﳌا �� ﻲﻣﻼﺳﻹ ﮫﻘﻔﻟا ﻒﻗﻮﻣ لوﺎﻨﺗ ل ﱠوأﺎﻓ ،ن�ﺒﻠﻄﻣ
ﻛﻹﺎﺑ ﮫﻘﻔﻟﺎﺑ ﮫﻤ�ﻮﻘﺗو ﺔﻟﺄﺴﳌا ﻩﺬه �� نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻒﻗﻮﻣ نﺎﻴﺑ ��إ جﺮﻌ� ﻲ�ﺎﱠﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌاو ،ﻩاﺮ
.ﻲﻣﻼﺳﻹ
ﻲﻣﻼﺳﻹ ﮫﻘﻔﻟا ﻒﻗوﻣ :ل ﱠوﻷ ﺐﻠﻄﳌا
عﺎﺘﻤﺘﺳﻻ ﺎﻤهﻟ ﱡﻖﺤﻳ ذإ ،ن�ﺟوﱠﺰﻟا ن�ﺑ ٌك��ﺸﻣ ٌ��ﺮﺷ ٌﻖﺣ ﺔﱠﻴﺴنج�ا ﺔﱠﻴﺟوﱠﺰﻟا ةﺮﺷﺎﻌﳌا ﱠنإ ﺨﻴﻓ ،��ﺮ ﱠﺸﻟا رﺎﻃﻹ ﻦﻤﺿ ﺮﺧﻵﺎﺑ ﺎﻤهﺪﺣأ يرﺎﺒﻟا ﺎﻧ��
ﻞﺟو ﺰﻋ ﺰ�ﺰﻌﻟا ﮫﺑﺎﺘﻛ ﻢﻜﺤﻣ ��
ّﻦهﻟو)
(فوﺮﻌﳌﺎﺑ ّﻦ��ﻠﻋ يﺬّﻟا ﻞﺜﻣ :ةﺮﻘﺒﻟا]
٢٢٨ ،[ ﻓ ﺪﻗو ي�ﻃﺮﻘﻟا مﺎﻣﻹ ﺎهﺮﺴ
−
ّﻢﻌ� ﺔﻳﻵو" :ﮫﻟﻮﻘﺑ
"ﺔﱠﻴﺟوﱠﺰﻟا قﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻊﻴﻤﺟ
55
��ﻠ�ﻟ نﻮ�ﻳ اﺬﻜﻓ ، ﻢهﻔﻳ ﮫﱠﻧإﻓ ،ﮫﻴﻠﻋو .شاﺮﻔﻟا �� ﱡﻖح�ا ﺎﻤ
ﻊﻨﺘﻣا اذإﻓ ،ﮫﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻ ﻦﻣ ﺮﺧﻵ ن�ﻜﻤﺗ ﻦﻣ ﮫﺴﻔﻧ ن�ﺟوﱠﺰﻟا ﺪﺣأ ﻊﻨﻣ زاﻮﺟ مﺪﻋ ﻖﺒﺳ ﺎ ﱠﻤﻣ ﻦﻋ ﺎﻤهﺪﺣأ ﻻ
ﺔﺑﺎﺠﺘﺳ ﻟ
ﺮﺧﻶ �� شاﺮﻔﻟا
-��ﺮﺷ رﺬﻋ نود
ﺪﻘﻓ ،ًﺎﻤﻴﻈﻋ ًﺎﺒﻧذ ﺐﻜﺗرا ﺪﻗ ﮫﱠﻧإﻓ
ةﺮ�ﺮه ﻲ�أ ﻦﻋ ن�ﺤﻴح�ﻟا �� ءﺎﺟ ﮫﻨﻋ ﷲ ي��ر
:لﺎﻗ ﷲ لﻮﺳر لﺎﻗ ﺻ
�� ﻢّﻠﺳو ﮫﻴﻠﻋ ﷲ :
»
ِﺒ ْﺼُﺗ ىﱠ�َﺣ ُﺔ َﻜِﺋَﻼَﳌا ﺎَ�ْ�َﻨَﻌَﻟ ،ﺎَ�ْ�َﻠَﻋ َنﺎَﺒْﻀَﻏ َتﺎَﺒَﻓ ، ْﺖَﺑَﺄَﻓ ِﮫ ِﺷاَﺮِﻓ �َ�ِإ ُﮫَﺗَأَﺮْﻣا ﻞﺟﱠﺮﻟا ﺎَﻋَد اَذِإ َﺢ
«
56
،
زﻮﺠﻳ ﻼﻓ ﺎهﺟوز ِّﻖﺣ �� ��ﺼﻘﺘﻟا ﺔﺟوﱠﺰﻠﻟ
ﻀﻳأ ﮫﺘﺟوز ِّﻖﺣ �� ��ﺼﻘﺘﻟا جوﱠﺰﻠﻟ زﻮﺠﻳ ﻻ ﺎﻤﻛ ، ،ًﺎ
:��ﺎﻌ� ﮫﻟﻮﻘﻟ (فوﺮﻌﳌﺎﺑ ّﻦ��ﻠﻋ يﺬّﻟا ﻞﺜﻣ ّﻦهﻟو)
:ةﺮﻘﺒﻟا] ٢٢٨ ،[ ﺎﻣ ةأﺮﻤﻠﻟ ًﺎﻀﻳأ ﻮه ﻞﺟﱠﺮﻠﻟ ﺎﻤﻓ
صﺎﻌﻟا ﻦﺑ وﺮﻤﻋ ﻦﺑ ﷲ ﺪﺒﻋ ﻦﻋو ،ﺺ ﱠﺼﺨﻳ ﻢﻟ ﷲ لﻮﺳر لﺎﻗ :لﺎﻗ
ﻢﻠﺳو ﮫﻴﻠﻋ ﷲ ��ﺻ :
54
) ةﺮﻘﻔﻟا ﻦﻣ (ًﻻﱠوأ) ﺪﻨﺒﻟا ﱠﺺﻧ ١٣
ةﺮﺷﺎﻌﳌا" ﻢ�ﺮﺠﺗ ��ﻋ ّيﺮﺳﻷ ﻒﻨﻌﻟا ﺔﻀهﺎﻨﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻣ (ﺔﻴﻧﺎﱠﺜﻟا) ة ﱠدﺎﳌا ﻦﻣ (
ﻹﺎﺑ ﺔﱠﻴﺟوﱠﺰﻟا ﮫﻨﻣ داﺮﻳ يﺬﻟاو "ﻩاﺮﻛ
��ﻋ ﻞﺟﱠﺮﻟا رﺎﺒﺟإ رﻮﺼﺗ نﺎ�ﻣإ مﺪﻌﻟ ،ًاﺮﺼﺣ عﺎﻤج�ا ��ﻋ ﺔﺟوﱠﺰﻟا رﺎﺒﺟإ"
ص ، ّيﺮﺳﻷ ﻒﻨﻌﻟا ﺔﻀهﺎﻨﻣ نﻮﻧﺎﻗ حﺮﺷ ،��ﻴﻜﻌﻟا ."ًﺎهﻘﻓ حجاﺮﻟا يأﺮﻟا ﺐهﺬﻳ ﺎﻣ ﻖﻓو ،عﺎﻤج�ا ٣٦
.
55
ج ،نآﺮﻘﻟا مﺎ�ﺣأ ﻊﻣﺎج�ا ،ي�ﻃﺮﻘﻟا ٣
ص ، ١٢٤ .
56
ﻦﺑ ﻞﻴﻋﺎﻤﺳإ ﻦﺑ ﺪ ﱠﻤﺤﻣ ﷲ ﺪﺒﻋ ﻮﺑأ ��هز ﺪ ﱠﻤﺤﻣ :ﻖﻴﻘﺤﺗ ،يرﺎﺨﺒﻟا ﺢﻴح� ،يرﺎﺨﺒﻟا ﻲﻔﻌج�ا ة��ﻐﳌا ﻦﺑا ﻢﻴهاﺮﺑإ
ط ،ةﺎﺠﻨﻟا قﻮﻃ راد :م.د) ﺮﺻﺎﻨﻟا ﺮﺻﺎﻧ ﻦﺑ ١
، ١٤٢٢ ،(ه شاﺮﻓ ةﺮﺟﺎهﻣ ةأﺮﳌا ﺖﺗﺎﺑ اذإ :بﺎﺑ ،حﺎ�ﻨﻟا :بﺎﺘﻛ
:ﺚﻳﺪح�ا ﻢﻗر ،ﺎهﺟوز ٥١٩٣
ج ، ٧ ص ، ٣٠ ﻦﻣ ﺎهﻋﺎﻨﺘﻣا ﻢ�ﺮﺤﺗ :بﺎﺑ ،حﺎ�ﻨﻟا :بﺎﺘﻛ ،ﻢﻠﺴﻣ ﺢﻴح� ،ﻢﻠﺴﻣ ؛
اﺮﻓ :ﺚﻳﺪح�ا ﻢﻗر ،ﺎهﺟوز ش ١٤٣٦
ج ، ١ ص ، ٦٥٤ .يرﺎﺨﺒﻠﻟ ﻆﻔﻠﻟاو .
»
؟ َﻞْﻴﱠﻠﻟا ُمﻮ ُﻘَﺗ َو َرﺎ َ�ﱠ�ﻟا ُمﻮ ُﺼَﺗ َﻚﱠﻧأ ْ�َ� ْﺧَ أ ْﻢُ ﻟَأ ، ِﮫَ ﱠﻠﻟا َﺪْﺒَﻋ ﺎَﻳ
«
: َلﺎ َﻗ ، ِﮫﱠﻠﻟا َلﻮ ُﺳَر ﺎَﻳ �َ�َﺑ : ُﺖْﻠُﻗ
»
َﻼَﻓ
ﱠن ِإَو ،ﺎ�ﻘ َﺣ َﻚْﻴَﻠَﻋ َﻚِﻨْﻴَﻌِﻟ ﱠنِإَو ،ﺎ�ﻘَﺣ َﻚْﻴَﻠَﻋ َكِﺪ َﺴَج ِ� ﱠنِإَﻓ ،ْﻢَﻧَو ْﻢُﻗَو ،ْﺮ ِﻄْﻓَأَو ْﻢُﺻ ،ْﻞَﻌْﻔَﺗ َﻚ ِﺟ ْوَﺰِﻟ
ﺎ �ﻘ َﺣ َﻚْﻴَﻠَﻋ
«
57
ﺎﻤﱠﻴﺳ ،شاﺮﻔﻟا �� ﮫﺒﺣﺎﺻ ِّﻖﺣ �� ن�ﺟوﱠﺰﻟا ﺪﺣأ ﺮﺼﻘﻳ نأ ًﺎﻋﺮﺷ زﻮﺠﻳ ﻻ ،اﺬﻟ .
ٍرذ ﻲ�أ ﻦﻌﻓ ،ﺮﺟﻷو باﻮﺜﻠﻟ ﺔﺒﻠﺠﻣ ﺔ�ﺮﻗ ةﺮﺷﺎﻌﳌا ﻩﺬه ّﺪﻋ ﺪﻗ عرﺎﺸﻟا ﱠنأو ﮫﻨﻋ ﷲ ي��ر
لﺎﻗ
ﷲ لﻮﺳر ﻢﻠﺳو ﮫﻴﻠﻋ ﷲ ��ﺻ
...» : َﺪ َﺻ ْﻢ ُﻛ ِﺪ َﺣأ ِﻊَ ْﻀُﺑ �ِ� َو ٌﺔَﻗ
«
ﻲِ�ﺄَﻳأ ،ِﷲ َلﻮ ُﺳَر ﺎَﻳ :اﻮَ ُﻟﺎَﻗ ،
: َلﺎ َﻗ ؟ ٌﺮ ْﺟأ ﺎ َ��ِﻓ ُﮫَ ﻟ ُنﻮُ�َ� َو ُﮫَﺗ َﻮْه َﺷ ﺎَﻧ ُﺪ َﺣَ أَ
»
؟ ٌر ْزِو ﺎَ��ِﻓ ِﮫْﻴَﻠَﻋ َنﺎَ�َأ ٍماَﺮَﺣ �ِ� ﺎَهَﻌَﺿَو ْﻮَﻟ ْﻢُﺘْﻳَأَرَأ
ٌﺮ ْﺟأ ُﮫَ ﻟ َنﺎَ� ِلَ ﻼ َح ْ�ا � ِ� ﺎَهَﻌَﺿَو اَ َذِإ َﻚِﻟَﺬَﻜَﻓ
«
58
.
ﺲيﻟ ﮫﱠﻧإﻓ ،ﮫﻴﻠﻋو ؛ﻩاﺮﻛﻹﺎﺑ ﺎﻤ��ﻴﺑ ﺔﱠﻴﺟوﱠﺰﻟا ةﺮﺷﺎﻌﳌا ىدﺆﺗ نأ ًﺎﻀﻳأ قوﺬﻟا ﻢﻴﻠﺳ ﻦﻣ
،ن�ﺟوﱠﺰﻟا ن�ﺑ تﺎﻈح�ﻟا قرأو ﻒﻄﻟأ ﻦﻣ ةﺮﺷﺎﻌﳌا ﻩﺬه ﱠنأ ذإ
،نﺎﻨح�او ﺐح�او دادﻮﻟا ﺎ��ﻓ
�� ﺖﻧﺎ� وأ ،ةﺪهﺠﻣ وأ ،ﺔﻀ�ﺮﻣ نﻮ�ﺗ نﺄﻛ ؛ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻦﻣ ﺎهﻌﻨﻤﻳ ﺎﻣ ﺔﺟوﱠﺰﻟا �� نﺎ� ﱠنإﻓ ﻴﺣ ﻦﻣ ��ﺮ ﱠﺸﻟا ﺎهرﺬﻋ ﻻو جﺮﺣ ﻻ كاﺬﺘﻗو ،ﻒﻄﻟو بدﺄﺑ ﻚﻟذ ﺎهﺟوﺰﻟ نِّ�ﺒُﺘﻓ ،سﺎﻔﻧ وأ ﺾ
شاﺮﻓ كﺮﺗ ﺎ��ﺪﻳد ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﻚﻟذ ��ﻋ ﺎههاﺮﻛإ جوﱠﺰﻠﻟ زﻮﺠﻳ ﻻو ،ﺎهﻌﻨﻣ �� ﺎ��ﻠﻋ ﺎهﺬﺧاﺆﻣ ﺔﱠﻴﺟوﱠﺰﻟا
59
غﻮﺴﻣ نود ﮫﻟ عوﺮﺸﳌا ﮫ ِّﻘﺣ لﺎﻤﻌﺘﺳا �� ﻒ ﱡﺴﻌﱠﺘﻟا مﺪﻋ ﻚﻟﺬﻛ جوﱠﺰﻟﺎﺑ رﺪﺠﻳ ﺎﻤﻛ .
ﺔﻌيﺮ ﱠﺸﻟا ﺖ�� ﻚﻟﺬﻟ ،��ﺮﺷ ؛رﻮﻣأ ة ﱠﺪﻋ �� ﺔﱠﻴﺟوﱠﺰﻟا ةﺮﺷﺎﻌﳌا �� ﮫﺘﺟوﺰﻟ جوﱠﺰﻟا ﻩاﺮﻛإ ﺔﱠﻴﻣﻼﺳﻹ
ﺎﳌ ﺎ��ﻠﻋ ﺐﺗ��ﻳ ﻦ ِﻣ
ﻢهأ ﻚﻴﻟإو ،ةﺮﺷﺎﻌﳌا �� عوﺮﺸﳌا ﺎه ِّﻘﺣ ﻦﻣ ﺔﺟوﱠﺰﻟا نﺎﻣﺮﺣ وأ ىذأ
:ﺔﺟوﱠﺰﻟا ﱠﺪﺿ جوﱠﺰﻟا ﺎ��ﻜﺗﺮﻳ ًﺎﻔﻨﻋ ��ﺘﻌ� ي�ﻟا تﺎﻓﱡﺮﺼﱠﺘﻟا
۱ .
ﺔﻌيﺮ ﱠﺸﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟ ٍفﺎﻨﻣ اﺬهو ،سﺎﻔﻨﻟا وأ ﺾﻴح�ا ة��ﻓ �� ءطﻮﻟا ��ﻋ ﺎههاﺮﻛإ :��ﺎﻌ� ﮫﻟﻮﻘﻟ ﺔﱠﻴﻣﻼﺳﻹ
)
�� ءﺎﺴنﻟا اﻮﻟ��ﻋﺎﻓ يذأ ﻮه ﻞﻗ ﺾﻴﺤﳌا ﻦﻋ ﻚﻧﻮﻠﺌﺴيو
ﷲ نا ﷲ ﻢﻛﺮﻣأ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ّﻦهﻮﺗﺎﻓ نﺮ ّهﻄﺗ ذﺎﻓ نﺮهﻄﻳ ي�ﺣ ﻦهﻮ�ﺮﻘﺗ ﻻو ﺾﻴﺤﳌا (ﻦ�ﺮ ّهﻄﺘﳌا ّﺐﺤ�و ن�� ّﻮﺘﻟا ّﺐﺤﻳ ﻘﺒﻟا]
:ةﺮ ٢٢٢ ة��ﻓ �� ﮫﺘﺟوز جوﱠﺰﻟا ءطو اذإﻓ ،[
مﺎﻴﻘﻟ ﻚﻟذو ؛ًﺎﻣﺮﺤ ُﻣ ﮫﻧﻮ� ﻊﻣ ﱠﺪح�ا ﺐﺟﻮﻳ ﺔﻤ�ﺮﺟ ��ﺘﻌ� ﻼﻓ ،سﺎﻔﻨﻟا وأ ﺾﻴح�ا ﺎﻤ��ﻴﺑ ﺔﱠﻴﺟوﱠﺰﻟا
60
،ﺎﻤه��ﻐ� وأ بﺮ ﱠﻀﻟﺎﺑ وأ ﻒﻨﻌﻟﺎﺑ ﻚﻟذ ��ﻋ جوﱠﺰﻟا ﺎههﺮﻛأ اذإ ﺎ ﱠﻣأ ،
57
:ﺚﻳﺪح�ا ﻢﻗر ، ﱞﻖﺣ ﻚﻴﻠﻋ ﻚﺟوﺰﻟ :بﺎﺑ ،حﺎ�ﻨﻟا :بﺎﺘﻛ ،يرﺎﺨﺒﻟا ﺢﻴح� ،يرﺎﺨﺒﻟا ٥١٩٩
ج ، ٧ ص ، ٣١ .
58
:ﺚﻳﺪح�ا ﻢﻗر ،فوﺮﻌﳌا ﻦﻣ عﻮﻧ ﻞ� ��ﻋ ﻊﻘﻳ ﺔﻗﺪﺼﻟا ﻢﺳا ﱠنأ نﺎﻴﺑ :بﺎﺑ ،ةﺎ�ﺰﻟا :بﺎﺘﻛ ،ﻢﻠﺴﻣ ﺢﻴح� ،ﻢﻠﺴﻣ ١٠٠٦ ج ، ١ ص ، ٤٤٨ .
59
:ﺮﻈﻨﻳ ﺶيوﺎﺸﻟا ��هز :ﻖﻴﻘﺤﺗ ،ن�ﺘﻔﳌا ةﺪﻤﻋو ن�ﺒﻟﺎﻄﻟا ﺔﺿور ،يوﻮﻨﻟا فﺮﺷ ﻦﺑ ىيﺤﻳ ﻦﻳﺪﻟا ييﺤﻣ ﺎ�ﺮﻛز ﻮﺑأ
تو��ﺑ)
-ﻖﺸﻣد
-ط ،ﻲﻣﻼﺳﻹ ﺐﺘﻜﳌا :نﺎﻤﻋ ٣
، ١٤١٢ ه
/
١٩٩١ ،(م ج ٧ ص ، ٢٠٤ ، ٢٠٧ ﻦﺑ ﺪﻤﺣأ ﻦﺑ ﺪ ﱠﻤﺤﻣ ؛
،ﺮﻜﻔﻟا راد :م.د) ��ﺒﻜﻟا حﺮﺸﻟا ��ﻋ ��ﻮﺳﺪﻟا ﺔﻴﺷﺎﺣ ،ﻲ�ﻟﺎﳌا ��ﻮﺳﺪﻟا ﺔﻓﺮﻋ ج ،(ت.د
٢ ص ، ٤٣٥ .
60
ج ،ﻊئﺎﻨﺼﻟا ﻊئاﺪﺑ ،ﻲ�ﺎﺳﺎ�ﻟا :ﺮﻈﻨﻳ ٧
ص ، ٣٥ ج ،مﻷ ،��ﻓﺎﺸﻟا ؛ ٥
ص ، ١٠١ .
ﻢﻴﻈﻋ رﻮﻈﺤﻣ �� ﺔﻌﻗاو ﺎ� ﱠ�إﻓ ﻻإو ، ٍﻊﻨﻘﻣ ٍرِّ��ﻣ نود تﻼﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻣ رﺎﺜﻛﻹ مﺪﻋو ،عﺎﻤج�ا ��ﻋ ﻨﱠيﺑ ي�ﻟا قﺮﱡﻄﻟﺎﺑ ﺎ��ﻳدﺄﺗ ﺎهﺟوﺰﻟ ﱠﻖ ُﺣو ،ًاﺰﺷﺎﻧ ﺖﻧﺎ�و ﺎهﺎ
.
ي�ضوﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻒﻗوﻣ :ﻲ�ﺎﱠﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا
ﻢ�ﺮﺠﺘﻟا اﺬه ءارو ﺲيﺋﺮﻟا ﺐبﺴﻟا ﻊﺟﺮﻳ
–
ﻩاﺮﻛﻹﺎﺑ ﺔﱠﻴﺟوﱠﺰﻟا ةﺮﺷﺎﻌﳌا
تﺎﻌيﺮﺸتﻟا ﻢﻜﻠﺗ ��
ﱠﻴﻨﻌﳌا ﺔﱠﻴﻟو ﱠﺪﻟا ﺔﻨﺴﻟ ﻒﻴﺴيﻧﻮﻴﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺮ�ﺮﻘﺗ ﻲﻔﻓ ،ةأﺮﳌا قﻮﻘﺤﺑ ﺔ
٢٠٠٠ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ
=تﺎﻴﺘﻔﻟاو ءﺎﺴِّنﻟا ﱠﺪﺿ ���نﳌا ﻒﻨﻌﻟا)
Domestic Violence Against Women And Girls
" ( ﱠنإ
ﱠنأ ﺎﻨه ﺔﻠ�ﺸﳌاو !...لو ﱡﺪﻟا ﻢﻈﻌﻣ �� ﺔﻤ�ﺮﺟ ﱡﺪﻌ� ﻻ جاوزﻷ ن�ﺑ بﺎﺼﺘﻏﻻو ّي��نج�ا ءاﺪﺘﻋﻻ ّي��نج�ا لﺎﺼﺗﻻ �� دوﺪﺤﻣﻼﻟا ﱡﻖح�ا ﮫﻟ جوﱠﺰﻟا ﱠنإﻓ ؛جاوﱠﺰﻟا ﺪﻘﻋ ��ﻋ ﻊﻗﻮﺗ نأ دﺮﺠﻤﺑ ةأﺮﳌا "ﮫﺘﺟوز ﻊﻣ
66
) ﺔﻨج� ﱡﺮﺼﺗ ،اﺬﻟ ، =واﺪﻴﺳ
CEDAW
ءﺎﻀﻋﻷ لو ﱡﺪﻟا ��ﻋ ةﺪﺤﱠﺘﳌا ﻢﻣﻷ �� (
ﺎﻤﺑ
ﺔﺻﺎﺧ نﺎﺘﺳدرﻮ� ﻢﻴﻠﻗإو ﺔ ﱠﻣﺎﻋ قاﺮﻌﻟا ﻚﻟذ ��
بﺎﺼﺘﻏﻻ) ى�ﺴ� ﺎﻣ جاردإ ��
=��وﱠﺰﻟا
Marital Rape
تﺎ�ﻮﻘﻋ ﻊيﺮﺸ� ��ﻋ ﱡﺺﻨﺗو ،تﺎ�ﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﺔﺤﺋﻻ ﻦﻤﺿ ﺔﻤ�ﺮﺠﻛ (
!ﺔﻤ�ﺮج�ا ﻩﺬهﻟ ﺔﻋدار ﺔﻴﺳﺎﻗ
67
ﻟا ﺔﱠﻴﻌﻤج�ا ترﺮﻗ ﺪﻗو . ءﺎﻀﻋﻷ لو ﱡﺪﻟا ��ﻋ ةﺪﺤﱠﺘﳌا ﻢﻣﻸﻟ ﺔ ﱠﻣﺎﻌ
تﺎﻌيﺮﺸتﻟا ﻊﺿو" و
لﺎ�ﺷأ ﻊﻴﻤﺠﺑ ﺔﻘ ِّﻠﻌﺘﳌا ﺔﱠﻴﺋﺎﻨج�ا ﻞﺋﺎﺴﳌا ﺔج�ﺎﻌﳌ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا تﺎﻴﻟﻵ ﺰ�ﺰﻌ�
،تﺎﻴﺘﻔﻟاو ءﺎﺴنﻠﻟ ّي��نج�ا ءاﺬﻳﻹو ،جاوﱠﺰﻟا رﺎﻃإ �� بﺎﺼﺘﻏﻻ ﻚﻟذ �� ﺎﻤﺑ ،��ﺋﺎﻌﻟا ﻒﻨﻌﻟا ﺔﻟاﺪﻌﻠﻟ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﻩﺬه ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻟﺎﻔﻛو "
68
عِّﺮﺸﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﱠنأ ،ﻩﺮﻛذ ﻖﺒﺳ ﺎﱠﻤﻣ ﺮهﻈ�و .
ًﺎﱠﻴﻟود فﺮﻌ� ﺎ ِﳌ ٌءيﺮ�و ٌﻒﻄﻠﻣ ٌ��ﺒﻌ� ﻻإ ﻮه ﺎﻣ (ﻩاﺮﻛﻹﺎﺑ ﺔﱠﻴﺟوﱠﺰﻟا ةﺮﺷﺎﻌﳌا) ةرﺎﺒﻋ ﻲ�ﺎﺘﺳدرﻮ�ﻟا =��وﱠﺰﻟا بﺎﺼﺘﻏﻻ) ﻢﺳﺎﺑ
Marital Rape
�� ﺔﻟواﺪﺘﳌا تﺎح�ﻄﺼﳌا ﻢهأ ﻦﻣ ﱡﺪﻌ� يﺬﻟاو !(
ةﺪﺤﱠﺘﳌا ﻢﻣﻷ تﺎﱠﻴﻗﺎﻔِّﺗا ةأﺮﳌا قﻮﻘﺤﺑ ﺔﻘ ِّﻠﻌﺘﳌا ﺎ��اﺮﻤﺗﺆﻣو
69
.
�� ﮫﻋﻮﻧ ﻦﻣ ل ﱠوﻷ ﻊيﺮﺸتﻟا ﱡﺪﻌ� عﺎﻤج�ا ��ﻋ ﺔﺟوﱠﺰﻟا ﻩاﺮﻛإ ﻢ�ﺮﺠﺗ ﱠنإﻓ ،ﮫﻴﻠﻋو
ﻞﺟﱠﺮﻟا ﱠنﺄﺑ ىﺮﻳ يﺬﻟا ،ﺔﻴﻗاﺮﻌﻟا ن�ﻧاﻮﻘﻟا �� ﺪﺋﺎ ﱠﺴﻟا مﻮهﻔﳌا فﻼﺧ ��ﻋ ،ﺔﻴﻗاﺮﻌﻟا تﺎﻌيﺮﺸتﻟا
66 UNICEF, Domestic Violence Against Women And Girls, (June 2000), p. 5.
67
ﺎﻴﻠﻴﻣﺎ� :ﺮﻈﻨﻳ :�� ﺪهﻮﺷ.يﺮﺳﻷ ﻒﻨﻌﻠﻟ ﺪﺳﺎﻔﻟا ﻒ�ﺮﻌﺘﻟاو ةﺪﺤﱠﺘﳌا ﻢﻣﻷ ،ي�ﻠﺣ
١٤
-٩
-٢٠١٤ م
<www.aldhiaa.com/arabic/show_articles.php?articles_id=344&link_articles=alhogog/alhqoq_alamahoa/alaoma m_almotaheda>
68 Resolution adopted by the General Assembly, [on the report of the Ad Hoc Committee of the Whole of the Twenty-third Special Session of the General Assembly (A/S-23/10/Rev.1)]. Resolution No: A/RES/S-23/3. 16 November 2000.
69
ة ﱠدﺎﳌا �� ءﺎﺟ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴبﺳ ��ﻌﻓ
)
٢ ��ﻤﺴ�د �� ةﺪﺤﱠﺘﳌا ﻢﻣﻷ �� ﺔ ﱠﻣﺎﻌﻟا ﺔﱠﻴﻌﻤج�ا ﮫﺗﺬﺨﺗا يﺬﻟا راﺮﻘﻟا ﻦﻣ (
١٩٩٣ أ ...ةأﺮﳌا ﱠﺪﺿ ﻒﻨﻌﻟﺎﺑ ﻢهﻔﻳ" م
�� ﺎﻤﺑ ةﺮﺳﻷ رﺎﻃإ �� ث ﱡﺪﺤﻳ يﺬﻟا ّي��ﻔﱠﻨﻟاو ّي��نج�او ﻲ�ﺪﺒﻟا ﻒﻨﻌﻟا
."...ﺔﺟوﱠﺰﻟا بﺎﺼﺘﻏا ...ﻚﻟذ
Al-Mawarid Journal of Islamic Law, Vol. XV, No. 1, August 2015
ﱠﻴﺟوﱠﺰﻟا ةﺮﺷﺎﻌﳌا ��ﻋ ﮫﺘﺟوز رﺎﺒﺟإ �� ﱠﻖح�ا ﻚﻠﻤﻳ جاوﱠﺰﻟا ﺪﻘﻋ رﺎﺛآ ﻦﻣ ﺮﺛﺄﻛ ﻚﻟذو ،ﺔ
70
ﱠنأ ��ﻏ .
حاﱠﺮﺷ ﺪﻨﻋ بﺎﺼﺘﻏﻻﺎﻓ !نﻮﻧﺎﻘﻟا �� بﺎﺼﺘﻏﻻ مﻮهﻔﻣ ﻊﻣ ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﮫﻣﻮهﻔﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻢ�ﺮﺠﺘﻟا اﺬه "ﻚﻟﺬﺑ ﺎ��ﻣ ﻞﻣﺎ� ءﺎﺿر نود ًﻼﻣﺎ� ًﺎﱠﻴﺴنﺟ ًﻻﺎﺼﺗا ةأﺮﻣﺎﺑ ﻞﺟر لﺎﺼﺗا" ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻮه نﻮﻧﺎﻘﻟا
71
.
رﻮﺼﺘﻳ ﻻ" ��اﺮﻌﻟا عِّﺮﺸﳌا ﱠنأ ﺪﻴَﺑ يدﺎﳌا ﻦﻛﺮﻟا ماد ﺎﻣ ﮫﺘﺟوز ��ﻋ جوﱠﺰﻟا ﻦﻣ بﺎﺼﺘﻏﻻ عﻮﻗو
ﺔﻴﻠح�ا ﺔﻔﺼﺑ ﻒﺼﺘﻳ ﻞﺤﳌا نﺎ� اذإﻓ ،مﺮﺤﻣ ﻞﺤﻣ ��ﻋ ﻞﻌﻔﻟا عﻮﻗو ي��ﺘﻘﺗ ﺔﻌﻗاﻮﳌا ﺔﻤ�ﺮج� "ﺔﱠﻴﺟوﱠﺰﻟا مﺎﻴﻘﺑ ًﺎﻋوﺮﺸﻣ ﻞﻌﻔﻟا نﺎ�
72
�� ًارﻮﺼﺤﻣ ّي��نج�ا بﺎﺼﺘﻏﻻ مﻮهﻔﻣ نﻮ�ﻴﻓ ،
ﱠنأ ،ﺔﺟوﱠﺰﻟا ��ﻏ ى�ﻧأ ﻊﻣ ﺔﱠﻴﺴنج�ا ﺔﻗﻼﻌﻟا ن�ﺑ ﺔﻛ��ﺸﳌا قﻮﻘح�ا ﻦﻣ ﺔﱠﻴﺟوﱠﺰﻟا ةﺮﺷﺎﻌﳌا
.ن�ﺟوﱠﺰﻟا ضا��ﻋﻻو
ن�ﺑ ﺔﱠﻴﺴنج�ا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﱠﻴﺻﻮﺼﺧ ة ﱠﺪﺷ ﻦﻣ ﻊ�ﺎﻧ ﻊيﺮﺸتﻟا اﺬه ��ﻋ
ﷲ بﺎﺘﻛ ﺪﺠﻨﻓ ،ًﺎﻓﺮﻋو ًﺎﻋﺮﺷ ن�ﺟوﱠﺰﻟا ﻞﺟو ﺰﻋ
:سﺎﺒﻠﻟﺎﺑ ﺎهﻔﺼ�و ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻩﺬه ﻦﻋ ��ﻌ�
)
ّﻦه
( ّﻦهﻟ سﺎﺒﻟ ﻢﺘﻧأو ﻢﻜﻟ سﺎﺒﻟ :ةﺮﻘﺒﻟا]
١٨٧ ةﺮﺷﺎﻌﳌا تﺎﺒﺛإ ًاﺪﺟ ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ ﮫﱠﻧإﻓ ،اﺬﻟ ،[
ﻌ� ﻻ ذإ ،ن�ﺟوﱠﺰﻟا ن�ﺑ ﻩاﺮﻛﻹﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﱠﻴﺟوﱠﺰﻟا نﺎﺟوﱠﺰﻟا ﻻإ باﻮﺑﻷ ءارو ﺎﻣ ﻢﻠ
.ﺐﺴﺤﻓ
ﺎهﺟوز ﱠﺪﺿ ىﻮﻋد ﻊﻓر ﺔﺟوﱠﺰﻠﻟ زﻮﺠﻴﻓ ،ﺎهﺎﺿر ��ﻐ� ﮫﺘﺟوز جوز ﻊﻣﺎﺟ اذإﻓ ،ﻚﻟﺬﻟ ًﺎﻘﻴﺒﻄﺗو ﻞﺋﺎﺳ ﱠب ُرو !!ﺎ��ﻋ ًﺎﻤﻏر ﺎهﻌﻣﺎﺟ ﮫﱠﻧﺄﺑ ﺔﺟوﱠﺰﻟا ىﻮﻋد دﺮﺠﻤﺑ ءﺎﻀﻘﻟا ي��ﺎﻘﻠﻟ زﻮﺠﻳ ﻞه :لءﺎﺴتﻳ
=نﻮﻣ ﻲ� نﺎﺑ) نﺎﺴﻟ ��ﻋ درو ﺎﳌ ًﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ؟ﺎهاﻮﻋد ﺔ ﱠح� ﺖبﺜﺗ ﺔﻟدﺄﺑ ﺎ��ﺒﻟﺎﻄﻣ ﮫﻴﻠﻋ مأ
Ban
Ki-moon
ةﺪﺤﱠﺘﳌا ﻢﻣﻸﻟ مﺎﻌﻟا ن�ﻣﻷ ( :ﮫﻟﻮﻘﺑ
ﻦﻋ ﺔﻟدﻷ ﻢﻳﺪﻘﺗ ��ﻋ تﺎﺟوﱠﺰﻟا ﻊﻴج�� ﱠﻢَﺗ ﺎﻤﻛ"
ﻛ ،ا��ﻣﺎ�ﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮ�ﻮﺼﺘﻟا ﻖ�ﺮﻃ بﺎﺼﺘﻏﻻ ﺮ�ﺮﻘﺘﻟا ﻩﺎﻤﺳ ﺎﻣ ثوﺪﺣ ��ﻋ ﻲ�ﻮﻧﺎﻗ ﻞﻴﻟﺪ
"ًﺎﱠﻴﻋﺎﻤﺘﺟاو ًﺎﱠﻴﺴﻔﻧو ًﺎﱠﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺎهﻤﻋدو ﺔﺟوﱠﺰﻟا ﻚﻠﺘﻟ ﺔﻳﺎﻤح�ا نﺎﻤﺿ ﻊﻣ ،��وﱠﺰﻟا
73
ﱡﺪﻌ� ﻻأ !!
70
ص ، ّيﺮﺳﻷ ﻒﻨﻌﻟا ﺔﻀهﺎﻨﻣ نﻮﻧﺎﻗ حﺮﺷ ،��ﻴﻜﻌﻟا :ﺮﻈﻨﻳ ٣٦
.
71
ص ،صﺎخ�ا تﺎ�ﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ حﺮﺷ ،ي�ﺴﺣ ٥٢٧
ﺎه��ﻏو ﺔﺟوﱠﺰﻟا ن�ﺑ قﺮﻔﻳ ﻢﻟ ﮫﱠﻧﺄﺑ ﻒ�ﺮﻌﺘﻟا اﺬه ��ﻋ ﺬﺧﺆﻳ ﺪﻗو .
ﺢﻴح� جاوز مﺎﻴﻗ نودو) ةرﺎﺒﻋ ﺔﻓﺎﺿإ ��وﻷ نﺎ�ﻓ ،ﺎه��ﻏ ﺔﺟوﱠﺰﻟا ﻞﻤﺸ� مﺎﻋ (ةأﺮﳌا) ﻆﻔﻠﻓ ،بﺎﺼﺘﻏﻻ �� ﺷ ﺪ ﱠﻤﺤﻣ :ﺮﻈﻨﻳ .ﻒ�ﺮﻌﺘﻟا ﻢﻴﻘﺘﺴ� ﻲ�ﻟ ؛ﻒ�ﺮﻌﺘﻟا ��إ (ﺎﻤ��ﻴﺑ ﱠﺪﺿ ﻒﻨﻌﻟا ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻘﻟاو ﺔﻌيﺮ ﱠﺸﻟا ﻒﻗﻮﻣ ،ﺮﻛﺎ
ص ،ةأﺮﳌا ١١٣ ،ﺔﻴ�ﺮﻌﻟا ﺔﻀ��ﻟا راد :ةﺮهﺎﻘﻟا) ﺔﱠﻴﻌﺿﻮﻟا ن�ﻧاﻮﻘﻟا �� بﺎﺼﺘﻏﻻ ﺔﻤ�ﺮﺟ ،��ﻴﻠﳌا ﺪ ﱠﻤﺤﻣ ؛ ٢٠٠٢
،(م
ص ٢٦ .
72
ﻲئﺎﻨج�ا ﻊيﺮﺸتﻟا �� ﺔ ﱠﻣﺎﻌﻟا بادﻵو قﻼﺧأﺎﺑ ﺔﻠﺨﳌا ﻢﺋاﺮج�ا ،يروﺪﻟا ﺮﺑﺎﺟ ﺪ ﱠﻤﺤﻣو عوﺪج�ا ﻒﺳﻮﻳ بﻮﻘﻌ� ﻟا ،نﺎﻤﻌﻨﻟا ﺔﻌﺒﻄﻣ :ﻒﺠﻨﻟا) ��اﺮﻌ ١٩٧٢
ص ،(م ١٣
-١٤ .
73
:�� ﺪهﻮﺷ .ي�ﻣﻷ رﻮﻈﻨﳌا ﻖﻓو ﺔﻤهﻣ ةﺮﺻﺎﻌﻣ ﺎﻳﺎﻀﻗ ،ﺪﻌﺴﻟا ﺪﻟﺎﺧ ةرﻮﻧ :ﻦﻋ ًﻼﻘﻧ ٢٤
-٣
-٢٠١٥ م
<http://www.al-madina.com/node/242397/risala> :�� ﺪهﻮﺷ .ةﺮﺳﻷ مﺪهﻟ عوﺮﺸﻣ " ّيﺮﺳﻷ ﻒﻨﻌﻟا ﻦﻣ ءﺎﺴِّنﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ" نﻮﻧﺎﻗ عوﺮﺸﻣ ،��ﺮﻃﺎﻗ ى�ﻧو ١٤
-٤
-٢٠١٤ م <http://www.saaid.net/daeyat/nohakatergi/112.htm>
؟ﺔﻴﻣﺎ ﱠﺴﻟا قﻼﺧﻷو ﻢﱠﻴﻘﻟا ��ﻋ ًادﺮﻤﺗ ﱡﺪﻌ� ﻻأ ؟ةﺮﺳﻷ راﺮﻘﺘﺳا ��ﻋ ًاﺮﻄﺧ اﺬه ﺔﺟوﱠﺰﻟا فﺮﺼﺗ �ا ﺐﻠﺳ �� ﺪ ﱠﻤﻌ� ﻮه مأ ؟ﺔﻳدرﻮ�ﻟا ةأﺮﳌا ﻦﻣ ﺔﻔﻌﻟاو ءﺎﻴح
ةﺮﺷﺎﻌﳌا ��ﻋ ﻩاﺮﻛﻹ مﺮﺠﻳ ّيﺮﺳﻷ ﻒﻨﻌﻟا ﺔﻀهﺎﻨﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﱠنإﻓ ،ﻖﺒﺳ ﺎﳌ ًﺎﻘﻴﻘﺤﺗو
لﺎﺣ �� ءﺎﻀﻘﻟا مﺎﻣأ ﺔﻟوﺆﺴﻣ ��ﻏ ةأﺮﳌﺎﻓ ،ًاﺰﺷﺎﻧ ةأﺮﳌا ﺖﻧﺎ� نإو ى�ﺣ ،ًﺎﻘﻠﻄﻣ ﺔﱠﻴﺟوﱠﺰﻟا أ ��ﺮﺷ رﺬﻋ ��ﻋ ي�ﺒﻣ عﺎﻨﺘﻣﻻ ﻚﻟذ نﺎ� ءاﻮﺳ ،عﺎﻤج�ا ﻦﻋ ﺎهﻋﺎﻨﺘﻣا ،نﺎ�ﻤﺑ ��وﻷ نﺎ�ﻓ .ﻻ و
ِّﺺﻨﻟا ﻚﻟذ ﻂﺒﺿ نود يﺮﺳأ ﻒﻨﻋ ﺎ�ﱠ�ﺄﺑ مﺎ�ﺣأ ��ﻋ ﻲ�ﺎﺘﺳدرﻮ�ﻟا عِّﺮﺸﳌا ﱠﺺﻨﻳ ﻻ نأ قﻼﻃﻹ اﺬه ﺮهﺎﻈﻓ ،ﺔﱠﻗﺪﺑ ﮫﺘﺳاردو
-ﻩاﺮﻛﻹﺎﺑ ﺔﱠﻴﺟوﱠﺰﻟا ةﺮﺷﺎﻌﳌا
نﺎ� ﻮﻟ ﺎﻣ ﻚﻟﺬﻛ ﻞﻤﺸ�
،ﺔﻨﻜﻟا وأ ،ﻦﺑﻻ ﻦﻣ ًﺎﻌﻗاو ﻩاﺮﻛﻹ نﻮ�ﻳ نﺄﻛ ،ن�ﺟوﱠﺰﻟا ��ﻏ ﻩِﺮﻜﳌا وأ ،ن�ﺟوﱠﺰﻟا ﺪﺣأ ﺪﻟاو وأ
نود ﺔﻤ�ﺮج�ا ��إ ةرﺎﺷﻹﺎﺑ ﱡﺺﻨﻟا ءﺎﺟ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻌ�اﱠﺮﻟا ﺔﺟرﺪﻟا ��إ ةﺮﺳﻷ ءﺎﻀﻋأ ﻦﻣ ﻢه��ﻏ ﻩِﺮﻜﳌا ﻒﺻﻮﺑ ﺎهﺪﻴﻴﻘﺗ
74
.
ضا��ﻋا ﱠنإﻓ ،ًﺎﱠﻴهﻘﻓ ﺔﱠﻴﻀﻘﻟا ﻩﺬه ﻢ�ﻮﻘﺗ ﺔﻴﻐ�و ،اﺬﻟ ﺚﺣﺎﺒﻟا
ﻩاﺮﻛﻹ) ﻢ�ﺮﺠﺗ ��ﻋ
لﻮﺨﻣ ﻞﺟﱠﺮﻟا ﱠنأ وأ ،ﺎ��ﻓ ﻩاﺮﻛﻹ زاﻮﺟ ��ﻋ ﺔﻘﻓاﻮﳌا ةروﺮﻀﻟﺎﺑ ي�ﻌ� ﻻ (ﺔﱠﻴﺟوﱠﺰﻟا ةﺮﺷﺎﻌﳌا ��ﻋ ﮫﱠﻧأ ةروﺮﺿ مﻮﻠﻌﳌﺎﻓ ،ﻢ�ﺮﺠﺘﻟا �� لﺪﻌﻟا مﺪﻋ ��ﻋ ٌﻢﺋﺎﻗ ضا��ﻋﻻ ﻞﺑ ،ﺮﻣﻷ اﺬه �� ﺔﱠﻴﺣﻼﺼﻟا ا ﺪﺠﻧ ﺎﻣ ًاردﺎﻧو جوﱠﺰﻟا ﻦﻣ ﻩاﺮﻛﻹ نﻮ�ﻳ ﺎﻣ ًﺎﺒﻟﺎﻏ زﺎﺤﻧا ﺪﻗ ﻢ�ﺮﺠﺘﻟا اﺬ�� عِّﺮﺸﳌا نﻮ�ﻴﻓ ،ﺲﻜﻌﻟ
ﻦﻣ ةﺮﺷﺎﻌﳌا ﻩﺬه ﱠنأ ،ﺎه ِّﻘﺣ �� ﻒحجأو طﺮﻓأ ﺪﻗ ﮫﱠﻧأ ﻞﺑ ،ًاﺪﻳﺎﺤﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟو ةأﺮﳌا ﺐﻧﺎﺟ ��إ ى��ﻓ .ﺮﺧﻵ نود ﺎﻤهﺪﺣأ ﱞﻖﺣ ﺲيﻟو ،ن�ﺟوﱠﺰﻟا ن�ﺑ ﺔﻛ��ﺸﳌا قﻮﻘح�ا ﺚﺣﺎﺒﻟا
لﺪﻌﻟا نأ
ﻌﳌا �� ﻒ ﱡﺴﻌﱠﺘﻟا ��ﻋ ﻢ�ﺮﺠﺘﻟا مﺎﻴﻗ �� ﻦﻤﻜﻳ ؛ﺔﱠﻴﺟوﱠﺰﻟا ةﺮﺷﺎ
عﺎﻤج�ا ﻦﻋ ن�ﺟوﱠﺰﻟا ﺪﺣأ عﺎﻨﺘﻣﺎ�
وأ ضﺮﳌﺎ� ؛ﺮﺧﻵ جوﱠﺰﻟا ﺪﻨﻋ ��ﺮﺷ رﺬﻋ دﻮﺟو لﺎﺣ عﺎﻤج�ا ��ﻋ ﻩاﺮﻛﻹ وأ ،ﺮﻛﺬﻳ ﺐبﺳ ﻼﺑ نﺎ� ي�ﻟا ﺔﻘﻴﻘح�ﺎﻓ .ﻚﻟذ ��ﻏو ،سﺎﻔﻧو ﺾﻴﺣ ﻦﻣ ةأﺮﳌﺎﺑ ﺔﻘ ِّﻠﻌﺘﳌا ﺔﱠﻴﻋﺮ ﱠﺸﻟا راﺬﻋﻷ وأ دﺎهﺟﻻ ﺎﺘﺳدرﻮ�ﻟا عِّﺮﺸﳌا ﺎهﻌﻀﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻟﺄﺴﳌا ﻩﺬه ﻢ�ﺮﺠﺗ �� ﮫﻴنﻴﻋ بﻮﺻ ﻲ�
ةﺮﺷﺎﻌﳌا ﱠنأ
،ن�ﺟوﱠﺰﻟا ن�ﺑ ك��ﺸﻣ ٌﻲ�ﻮﻧﺎﻗ ٌ��ﺮﺷ ﱞﻖﺣ ﺔﱠﻴﺟوﱠﺰﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﻗﺎﻌ� نأ ﻮه فﺎﺼﻧﻹو لﺪﻌﻟﺎﻓ
.ﮫ ِّﻘﺣ �� ﻒ ِّﺴﻌﺘﳌا وأ ﻊﻨﺘﻤﳌا ،ﺪﺳﺎﻔﳌاو ح�ﺎﺼﳌا ﮫﻘﻓ ي�ﻔﻛ ��ﻋ ﺔﻟﺄﺴﳌا ﻩﺬه ﺖﺣﺮُﻃ ﻮﻠﻓ ،ًاﺮﺧآ ﺲيﻟو ًا��ﺧأو
ﻔﳌا ﺔﻔﻛ ﺖحج��ﻟ ﺎ����ﻈﻧ ��ﻋ ﺪﺳﺎ
، نﻮﻧﺎﻘﻟا ﱠنأ ﺪﺠﻧ ذإ
-ﺔﻟﺄﺴﳌا ﻩﺬه ��
ﺔﻧﺎ�ﻣ م��ﺤﻳ ﻢﻟ
اذإ فرﺎﻌﳌاو برﺎﻗﻷ ن�ﺑ ﺔﻟ�نﻣو ﺔﻧﺎ�ﻣ ن�ﺟوﱠﺰﻠﻟ ﻰﻘﺒﻳ ﻞهﻓ ،ﻊﻤﺘﺠﳌا �� ﺎﻤ��ﱠﻴﺻﻮﺼﺧو ن�ﺟوﱠﺰﻟا
74
ص ، ّيﺮﺳﻷ ﻒﻨﻌﻟا ﺔﻀهﺎﻨﻣ نﻮﻧﺎﻗ حﺮﺷ ،��ﻴﻜﻌﻟا :ﺮﻈﻨﻳ ٣٦
.
