Warta Kerajaan Diterbitkan dengan kuasa

(1)

SABAH, MALAYSIA

Warta Kerajaan

No. 1,301 [No. JKM (S) 500-16/14 Klt. 6/(139) WATIKAH PELANTIKAN HAKIM-HAKIM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH NEGERI SABAH (SEKSYEN 9), ENAKMEN MAHKAMAH SYARIAH NO. 6 2004

Adalah disiarkan untuk makluman umum bahawa pada menjalankan kuasa-kuasa

En. No. 6 yang diberi di bawah Seksyen 9, Enakmen Mahkamah Syariah 2004 dan atas syor

2004 _{Ketua Hakim Syarie Negeri Sabah, Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua Negeri} Sabah telah melantik mereka yang tersebut di bawah ini sebagai Hakim-Hakim Mahkamah Rendah Syariah Negeri Sabah berkuat kuasa seperti berikut:

Bil. Nama Tempoh Berkuat Kuasa

1. Mohd. Yusuf bin Nureddin 12 Oktober 2009 2. Mohd. Kasmir bin Mohd. Ibno 9 Februari 2009 3. Mohd. Jaidil Akhtar bin Mahamod 1 Disember 2012

4. Mohd. Asri bin Taib 1 Disember 2012

5. Abdul Hakim bin Mohd. Bisri @ Bisri 1 Disember 2012 6. Fairul @ Khairuddin bin Mat Sulaiman 1 Disember 2012 Jil. LXVII] KOTA KINABALU, KHAMIS, 20 DISEMBER 2012 [No. 50

Kenyataan-kenyataan berikut adalah diterbitkan atas perintah Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua Negeri untuk Makluman Umum.

TAN SRI DATUK SERI PANGLIMA HAJI SUKARTI BIN WAKIMAN,

Setiausaha Kerajaan Negeri.

Diterbitkan dengan kuasa

(2)

No. 1,302 [No. JKM (S) 100-22/48 Klt. 2/(117) WATIKAH PELANTIKAN TIMBALAN PENGERUSI

LEMBAGA KEMAJUAN PERHUTANAN NEGERI SABAH 1981, SEKSYEN 4(2)

Adalah disiarkan untuk makluman umum bahawa pada menjalankan kuasa-kuasa yang diberi di bawah Seksyen 4(2) Enakmen Lembaga Kemajuan Perhutanan Negeri Sabah 1981, Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua Negeri Sabah telah melantik Yang Berbahagia Datuk Wetrom Bahanda sebagai Timbalan Pengerusi Lembaga Pengarah Lembaga Kemajuan Perhutanan Negeri Sabah yang berkuat kuasa mulai 1 Disember 2012 hingga 30 November 2015.

_______

No. 1,303 [No. KKT&P: (UPP) 100-1/10 ENAKMEN PEMAJUAN PERUMAHAN (KAWALAN DAN PELESENAN) 1978

Sabah No. 24 tahun 1978

Pada menjalankan kuasa yang diberikan di bawah seksyen 4(2) Enakmen Pemajuan Perumahan (Kawalan dan Pelesenan) 1978, saya, Datuk Haji Hajiji bin Haji Noor, Menteri Kerajaan Tempatan dan Perumahan melantik Encik Rayman bin Loudrize, Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Kerajaan Tempatan dan Perumahan sebagai Timbalan Pengawal Perumahan mulai 10 Disember 2012 hingga 28 Februari 2013 untuk melaksanakan segala tugas yang dikenakan dan menjalankan segala kuasa yang diberikan kepadanya di bawah Enakmen.

Bertarikh di Kota Kinabalu pada 10 Disember 2012.

DATUK HAJI HAJIJIBIN HAJI NOOR,

Menteri Kerajaan Tempatan dan Perumahan.

[No. KKT&P: (UPP) 100-1/10 HOUSING DEVELOPMENT (CONTROL AND LICENSING) ENACTMENT 1978

Sabah No. 24 of 1978

In exercise of the power conferred by section 4(2) of the Housing Development (Control and Licensing) 1978, I, Datuk Haji Hajiji bin Haji Noor, the Minister of Local Government and Housing appoint Encik Rayman bin Loudrize, the Deputy Permanent Secretary of the Ministry of Local Government and Housing as the Deputy Controller of Housing from 10th December, 2012 until 28th February, 2013 to perform all duties imposed and exercise all powers conferred on him by the Enactment.

Dated at Kota Kinabalu on 10th December, 2012.

DATUK HAJI HAJIJIBIN HAJI NOOR,

(3)

No. 1,304 [No. SPANS: KP. 1/N48 Klt.2 KENAIKAN PANGKAT

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan kenaikan pangkat secara hakiki Puan Tan Hoi Kwan @ Jane Chen ke jawatan Pegawai Tadbir, Gred N48 mulai 1 Jun 2011.

[No. SPANS: KP. 2/J44 Klt. 2 Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan kenaikan pangkat secara hakiki Encik Petrocelli bin Joseph ke jawatan Jurutera (Awam), Gred J44 mulai 23 Jun 2011.

[No. SPANS: KP. 5/G44/281 Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan kenaikan pangkat secara hakiki Encik Peter Maurice Lidadun ke jawatan Pemelihara Hutan, Gred G44 mulai 30 Disember 2011.

[No. SPANS: KP. 1/N44 Klt. 4 Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan kenaikan pangkat secara hakiki Puan Anthea James Jipanus ke jawatan Pegawai Tadbir, Gred N44 mulai 30 Disember 2011.

[No. SPANS: KP. 1/N44 Klt. 4 Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan kenaikan pangkat secara hakiki Puan Myrna Jimenez @ Isabelo ke jawatan Pegawai Tadbir, Gred N44 mulai 30 Disember 2011.

[No. SPANS: KP. 1/N44 Klt. 4 Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan kenaikan pangkat secara hakiki Puan Nekmah binti Abdullah ke jawatan Pegawai Tadbir, Gred N44 mulai 30 Disember 2011.

[No. SPANS: KP. 1/N44 Klt. 4 Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan kenaikan pangkat secara hakiki Encik Kandavu George Hanselmus ke jawatan Pegawai Tadbir, Gred N44 mulai 30 Disember 2011.

[No. SPANS: KP. 1/N44 Klt. 4 Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan kenaikan pangkat secara hakiki Puan Doris William @ Diyanah Abdullah ke jawatan Pegawai Tadbir, Gred N44 mulai 30 Disember 2011.

[No. SPANS: KP. 1/N44 Klt. 4 Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan kenaikan pangkat secara hakiki Encik Zainudin bin Aman ke jawatan Pegawai Tadbir, Gred N44 mulai 30 Disember 2011.

[No. SPANS: KP. 1/N44 Klt. 4 Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan kenaikan pangkat secara hakiki Encik Muhammad Sayuti bin Hatt Abdullah ke jawatan Pegawai Tadbir, Gred N44 mulai 30 Disember 2011.

(4)

[No. SPANS: KP. 1/N44 Klt. 4 Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan kenaikan pangkat secara hakiki Puan Latifah binti Abu Bakar Titingan ke jawatan Pegawai Tadbir, Gred N44 mulai 30 Disember 2011.

[No. SPANS: KP. 1/N44 Klt. 4 Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan kenaikan pangkat secara hakiki Encik Ibrahim bin Abdul Hakim ke jawatan Pegawai Tadbir, Gred N44 mulai 30 Disember 2011.

_______

No. 1,305 [No. SPANS: KP. 1/N41 Klt.2 KENAIKAN PANGKAT SECARA LANTIKAN

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan kenaikan pangkat secara lantikan (KPSL) Puan Lorina V. Mojingol ke jawatan Pegawai Tadbir, Gred N41 secara tetap dalam bentuk percubaan selama 1-3 tahun mulai 19 Jun 2009.

[No. SPANS: KP.1/N41/Klt. 3/174 Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan kenaikan pangkat secara lantikan (KPSL) Encik Harmidi Zaffuan bin Hashim ke jawatan Pegawai Tadbir, Gred N41 secara tetap dalam bentuk percubaan selama 1-3 tahun mulai 4 November 2010. [No. SPANS: KP.1/N41/Klt. 3/174 Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan kenaikan pangkat secara lantikan (KPSL) Encik Norsih bin Nusuri @ Nursuri ke jawatan Pegawai Tadbir, Gred N41 secara tetap dalam bentuk percubaan selama 1-3 tahun mulai 4 November 2010.

_______

KENAIKAN PANGKAT - (samb.)

No. 1,306 [No. KKT&P: 400-14/1/24 (15)

SIJIL KETUA AUDIT NEGARA

MENGENAI PENYATA KEWANGAN MAJLIS DAERAH PUTATAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2010

Penyata Harta dan Tanggungan, Penyata Penerimaan dan Pembayaran dan Nota Kepada Akaun Majlis Daerah Putatan bagi tahun berakhir 31 Disember 2010 telah diaudit oleh wakil saya. Pihak pengurusan bertanggungjawab terhadap Penyata Kewangan ini. Tanggungjawab saya adalah mengaudit dan memberi pendapat terhadap Penyata Kewangan tersebut.

2. Penyata Kewangan ini telah disediakan mengikut asas penerimaan dan pembayaran tunai. Menurut asas ini, hasil dan harta berkaitan diiktiraf semasa diterima dan bukan semasa diperoleh, dan perbelanjaan diiktiraf semasa dibayar dan bukan semasa dilakukan.

(5)

3. Pengauditan telah dilaksanakan mengikut Akta Audit 1957 dan berpandukan piawaian pengauditan yang diluluskan. Piawaian tersebut menghendaki pengauditan dirancang dan dilaksanakan untuk mendapat kepastian yang munasabah sama ada Penyata Kewangan adalah bebas daripada kesilapan atau ketinggalan yang ketara. Pengauditan itu termasuk memeriksa rekod secara semak uji, menyemak bukti yang menyokong angka dan memastikan pendedahan yang mencukupi dalam Penyata Kewangan. Penilaian juga dibuat terhadap prinsip perakaunan yang digunakan dan penyampaian Penyata Kewangan secara keseluruhan. 4. Pada pendapat saya, Penyata Kewangan ini memberi gambaran yang benar dan saksama mengenai kedudukan harta dan tanggungan yang berpunca dari urus niaga tunai bagi Majlis Daerah Putatan pada 31 Disember 2010, dan hasil serta pembayaran dalam tahun yang berakhir pada tarikh itu mengikut asas tunai.

(RAMLEE HJ. KARIAH)

b.p. Ketua Audit Negara, Malaysia.

Kota Kinabalu. Tarikh: 7 Mac 2012.

(6)

MAJLIS DAERAH PUTATAN

PENGAKUANOLEH PEGAWAI UTAMAYANG BERTANGGUNGJAWAB

KEATAS PENGURUSAN KEWANGAN MAJLIS DAERAH PUTATAN

Saya, AWANG SAIFUDIN HAJI JUMAT, Pegawai Utama yang bertanggungjawab ke atas pengurusan kewangan Majlis Daerah Putatan, dengan ikhlas mengakui bahawa Penyata Hasil dan Perbelanjaan dan Penyata Harta dan Tanggungan Majlis untuk tahun berakhir pada tarikh tersebut, dan nota-nota yang berkenaan, adalah sebaik-baik pengetahuan dan kepercayaan saya betul, dan saya membuat pengakuan ini sesungguhnya dengan mempercayai bahawa ianya benar.

Ditandatangani dan diakui sesungguhnya oleh AWANG SAIFUDIN HAJI JUMAT, di

Putatan pada 21 November 2011.

}

AWANG SAIFUDIN HAJI JUMAT

Di hadapan saya,

AG. ABD. GHANI PG. YUSOF

Pesuruhjaya Sumpah, Majistret Ex-Officio Kelas Dua,

(7)

KENYATAANOLEH PENGERUSI DAN PEGAWAI EKSEKUTIF

Kami, AG. ABD. GHANI PG. YUSOF dan AWANG SAIFUDIN HAJI JUMAT yang merupakan Pengerusi dan Pegawai Eksekutif Majlis, dengan ini menyatakan bahawa pada pendapat kami, Penyata Harta dan Tanggungan serta Penyata Penerimaan dan Pembayaran yang berikut ini berserta dengan nota-nota berkenaannya telah disediakan untuk menunjukkan pandangan yang sebenar dan saksama berkenaan dengan kedudukan Penyata Kewangan Majlis pada 31 Disember 2010.

Nama: AG. ABD. GHANI PG. YUSOF Jawatan: Pengerusi

Tarikh: 21 November 2011.

Nama: AWANG SAIFUDIN HAJI JUMAT Jawatan: Pegawai Eksekutif

(8)

Tanggungan 2010 RM

Pungutan bagi Pihak Agensi

Kerajaan

...

12,395

Kumpulan Wang Terkumpul: Pada 1 Januari

... ... ... ... ... ... -Ta mbah: Penerimaan Le bih daripada Pembayaran ... ... ... ... ... 127,540 Pada 31 Disember ... ... ... ... ... 127,540 RM139,935

P ENYATA H ARTA DAN T ANGGUNGAN PADA 31 D ISEMBER 2010 A G . A BD . G HANI BIN P G . Y USOF , Pengerusi,

Majlis Daerah Putatan.

Bertarikh: 21 November 2011

Harta

2010 RM

Wang dalam Bank dan di

Tangan ... ... ... 139,935 RM139,935

(9)

Angkasa ... ... ... ... - 353 (353)

-Bayaran Gaji ... ... ... - 100,699 (100,699)

-Housing Loan ... ... - 1,344 - 1,344

Caruman KWSP ... ... ... - 23,187 (17,944) 5,243

KOPEKS ... ... ... ... - 1,940 (1,357) 583

Perbadanan Pinjaman Sabah ... - 19,467 (14,526) 4,941

Etiqa ... ... ... ... ... - 284 - 284

- 146,921 (134,526) 12,395

2. WANG DALAM BANKDANDI TANGAN

Baki Pada 31 Disember

2010

Maybank ... ... ... ... 138,360

Tunai di Tangan (Kaunter) ... 1,575

139,935 MAJLIS DAERAH PUTATAN

NOTA-NOTAKEPADA PENYATA KEWANGAN

BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2010

1. PUNGUTANBAGI PIHAK AGENSI KERAJAAN

Jenis Pungutan Baki Pada1 Januari

2010 Baki Pada 31 Disember 2010 Tambahan (Kurangan) RM RM RM RM

(10)

MAJLIS DAERAH PUTATAN P ENYATA P ENERIMAAN BAGI T AHUN B ERAKHIR 31 D ISEMBER 2010 HASIL 1 - S ES 1. Ses Tanah ... ... ... ... ... ... ... ... 1,500 -1,500 2. Tunggakan Ses Tanah ... ... ... ... ... ... 70 0 -70 0 J UMLAH S ES T ANAH ... RM2,200 -RM2,200 2 - B AYARAN-BAYARAN 1. Pelan-pelan Bangunan ... ... ... ... ... ... 10,000 -10,000 2. Bayaran Kandang ... ... ... ... ... ... ... 10 -10 3. Notis Tuntutan ... ... ... ... ... ... ... 10 -10 4. Pembahagian Tanah ... ... ... ... ... ... 8,000 -8,000 5.

Proses Pelan Pembangunan

... ... ... ... ... 5,000 790 -4,210 6. Letak Kereta ... ... ... ... ... ... ... 10 -10 7. Iklan ... ... ... ... ... ... ... ... ... 30,000 9,021 -20,979 J UMLAH B AYARAN-BAYARAN ... RM53,030 RM9,811 -RM43,219 3 - L ESEN-LESEN 1.

Kedai Kopi dan Kedai Makan

... ... ... ... ... 24,000 3,840 -20,160 2. Anjing ... ... ... ... ... ... ... ... 500 -500 3. Hiburan (Seksyen 5) ... ... ... ... ... ... 20,000 -20,000 4. Hiburan (Seksyen 6) ... ... ... ... ... ... 3,000 -3,000 5. Penjaja ... ... ... ... ... ... ... ... 3,200 577 -2,623 Pecahan Kepala Butiran Anggaran 2010 RM Penerimaan Sebenar RM Lebih Daripada Anggaran RM Kurang Daripada Anggaran RM

(11)

6. Pasar ... ... ... ... ... ... ... ... ... 18,000 4,020 -13,980 7. Petroleum ... ... ... ... ... ... ... ... 12,000 1,280 -10,720 8. Tamu ... ... ... ... ... ... ... ... ... 38,000 22,111 -15,889 9. Perniagaan Berbahaya ... ... ... ... ... ... 7,500 600 -6,900 10.

Kedai Gunting dan Pendandan Rambut

... ... ... 16,000 480 -15,520 11 . Kedai Kampung ... ... ... ... ... ... ... 10 -10 12. Kantin ... ... ... ... ... ... ... ... 72 0 -72 0 13.

Kilang Roti dan Makanan

... ... ... ... ... 5,000 480 -4,520 14. Lesen-lesen Lain ... ... ... ... ... ... ... 3,000 3,686 686 -15.

Lounge Karaoke dan MTV

... ... ... ... ... 40,000 2,165 -37,835 J UMLAH L ESEN ... RM190,930 RM39,239 RM686 RM152,377 4 - P ELBAGAI 1.

Pemerolehan Kembali Terlebih Bayar

... ... ... 10 -10 2.

Denda di bawah Ordinan Kerajaan Tempatan

... ... 3,000 -3,000 3. Faedah ... ... ... ... ... ... ... ... 10 89 8 88 8 -4. Pelbagai ... ... ... ... ... ... ... ... 2,000 3,570 1,570 -5.

Sewa Dewan Masyarakat

... ... ... ... ... 5,000 6,373 1,373 -6.

Bayaran Memungut Sampah

... ... ... ... ... 15,000 950 -14,050 7.

Faedah atas Tunggakan Cukai

... ... ... ... 30,000 -30,000 8.

Sewa Gerai Tamu

... ... ... ... ... ... ... 15,000 13,713 -1,287

P ENYATA P ENERIMAAN BAGI T AHUN B ERAKHIR 31 D ISEMBER 2010 - ( samb .) Pecahan Kepala Butiran Anggaran 2010 RM Penerimaan Sebenar RM Lebih Daripada Anggaran RM Kurang Daripada Anggaran RM

3 - L

ESEN-LESEN

-

(12)

9.

Sewa Gerai Makan Pasar

... ... ... ... ... 6,000 208 -5,792 10.

Sewa Perhentian Bas

... ... ... ... ... ... 10 12 0 11 0 -11.

Pelbagai Bayaran dan Sewaan

... ... ... ... 3,000 -3,000 J UMLAH P ELBAGAI ... RM79,030 RM25,832 RM3,941 RM57,139 5 - C UKAI 1. Cukai Perkara Am ... ... ... ... ... ... 3,236,000 -3,236,000 2.

Tunggakan Cukai Perkara Am

... ... ... ... 300,000 -300,000 3.

Cukai Saluran Najis

... ... ... ... ... ... 400,000 -400,000 4.

Tunggakan Cukai Saluran Najis

... ... ... ... 80,000 -80,000 J UMLAH C UKAI ... RM4,016,000 -RM4,016,000 6 - C ARUMAN DARI K ERAJAAN 1.

Caruman Pengganti Cukai:- (a)

Negeri ... ... ... ... ... ... ... ... 210,000 -210,000 (b ) Persekutuan ... ... ... ... ... ... ... 747,000 -747,000 2.

Caruman bagi Pemeliharaan Halaman Kerajaan Negeri

10

-10

3.

Caruman bagi Pemeliharaa

n Halaman Kerajaan Perseku

tuan 10 -10 4. Bantuan ... ... ... ... ... ... ... ... 10 -10

4 - P

ELBAGAI

-

(13)

5. Bantuan Bayaran Elektrik Lampu Jalan dan Lampu Isyarat: (a)

Negeri ... ... ... ... ... ... ... ... 30,000 -30,000 (b ) Persekutuan ... ... ... ... ... ... ... 30,000 -30,000 J UMLAH C ARUMAN DARI K ERAJAAN ... RM1,017,030 -RM1,017,030 7 - H ASIL K HAS 1. P

indahan dari Akaun

Meningkatkan Taraf Hidup

M as ya ra ka t Luar Bandar ... ... ... ... ... 10 -10 2.

Pindahan dari Akaun Bantuan Kapital - Bantuan untuk Menampung Kos Awalan Pembukaan

.... ... ... 1,500,000 500,000 -1,000,000 J UMLAH H ASIL K HAS ... RM1,500,010 RM500,000 -RM1,000,010 J UMLAH H ASIL ... RM6,858,230 RM574,882 RM4,627 RM6,287,975 J UMLAH P EMBAYARAN ... RM447,342 L EBIHAN H ASIL ... RM127,540

6 - C ARUMAN DARI K ERAJAAN - (samb.)

(14)

PERBELANJAAN I - P ENTADBIRAN 1. A - G AJI-GAJI BAGI P EKERJA T ETAP /S EMENTARA I - B AHAGIAN P ENTADBIRAN -1 (a ) Pegawai Eksekutif, Gred N 41 ... ... ... 32,228 -8,397 23,831 -1 (b ) Penolong Pegawai Eksekutif, Gred N27 ... 21,642 -21,642 -1 (c)

Pembantu Tadbir (Perkeranian/Operasi), Gred N

22 ... ... ... ... ... ... 22,986 -22,986 -2 (d )

Pembantu Tadbir (Perkeranian/

Operasi), Gred N17 ... ... ... ... ... ... 22,085 -7,330 14,755 -1 (e ) Pembantu

Khidmat Pelanggan, Gred N17

... 11,043 -3,254 7,789 -1 (f )

Pembantu Tadbir Rendah, Gred N11

... ... 8,516 -8,516 -2 (g )

Pemandu Kenderaan Bermotor, Gred R3

... 16,835 -3,122 13,713 -1 (h)

Pekerja Rendah Awam, Gred R1

... ... 8,751 -8,751 II - B AHAGIAN A KAUN -1 (a )

Penolong Akauntan, Gred W27

... ... ... 16,107 -5,187 10,920 -1 (b )

Pembantu Tadbir (Perkeranian/

Operasi), Gred W17 ... ... ... ... ... ... 9,863 -3,659 6,204

P ENYATA P EMBAYARAN BAGI T AHUN B ERAKHIR 31 D ISEMBER 2010 Pecahan Kepala Butiran Anggaran 2010 Jawatan Diluluskan 2009 2010 RM RM RM Jumlah Diluluskan Perbelanjaan Lebih Perbelanjaan Sebenar RM

(15)

III - B AHAGIAN P ENILAIAN -1 (a )

Penolong Pegawai Penilaian, Gred W27

... 14,510 -14,510 -1 (b)

Juruteknik Penilaian, Gred W17

... ... 9,863 -9,863 IV - B AHAGIAN K EJURUTERAAN -1 (a ) P

embantu Teknik, Gred J29

... ... ... 18,593 -6,549 12,044 -1 (b ) Pembantu Tadbir Gred N 17 ... ... ... 9,845 -9,845 V - B AHAGIAN K ESIHATAN -1 (a )

Penolong Pegawai Persekitaran, Gred U29

... 13,929 -13,929 -1 (b)

Pembantu Tadbir, Gred N17

... ... ... 9,845 -9,845 VI - B AHAGIAN P ENGUAT K UASA -1 (a )

Penolong Pegawai Penguat Kuasa, Gred N27

14,455 -5,168 9,287 -1 (b)

Pembantu Penguat Kuasa, Gred N17

... ... 9,845 -3,880 5,965 VII - B AHAGIAN P ERKHIDMATAN L UAR -1 1 (a )

Pekerja Rendah Awam, Gred R1

... ... 96,254 -70,668 25,586 J UMLAH G AJI -GAJI BAGI P EKERJA -3 1 T ETAP /S EMENTARA ... 367,195 -117,214 249,981

P ENYATA P EMBAYARAN BAGI T AHUN B ERAKHIR 31 D ISEMBER 2010 - (samb.) Pecahan Kepala Butiran Anggaran 2010 Jawatan Diluluskan 2009 2010 RM RM RM Jumlah Diluluskan Perbelanjaan Lebih Perbelanjaan Sebenar RM

(16)

2E LAUN /C ARUMAN BAGI P EKERJA T ETAP /S EMENTARA (a)

Imbuhan Tetap Wilayah

... ... ... ... 81,719 -19,739 61,980 (b)

Imbuhan Tetap Khidmat Awam

... ... 42,600 -10,822 31,778 (c)

Imbuhan Tetap Perumahan

... ... ... 67,320 -16,948 50,372 (d) Elaun Meman

gku, Latihan, Penyelia

Tamu dan Lain-lain ... ... ... ... ... ... 15,000 -1,409 13,591 (e) Lebih Masa ... ... ... ... ... ... 35,000 -2,554 32,446 (f )

Caruman kepada Tabung Pencen

... ... 25,000 -25,000 (g) Caruman kepada KWSP ... ... ... ... 63,000 -12,501 50,499 (h)

Caruman kepada PERKESO

... ... ... 10 -10 (i) Tunggakan/Pelarasan Gaji ... ... ... 10 -10 (j) Imbuhan Tahunan ... ... ... ... ... 10 -10 (k)

Elaun Pengerusi Majlis

... ... ... ... 6,000 -6,000 (l)

Gantian Cuti Rehat

... ... ... ... ... 10 -10 (m)

Subsidi Pinjaman Perumahan Kakitangan

... 25,000 -25,000 J UMLAH E LAUN /C ARUMAN BAGI P EKERJA T ETAP /S EMENTARA ... RM360,679 -RM63,973 RM296,706

(17)

B -B AYARAN-BAYARAN L AIN 1 Bayaran Audit ... ... ... ... ... ... 10 -10 2

Pencetakan dan Alat Tulis

... ... ... ... 30,000 -7,059 22,941 3 Pakaian Seragam ... ... ... ... ... ... 31,000 -31,000 4 Insurans ... ... ... ... ... ... ... 8,000 -8,000 5

Bayaran Perubatan untuk Pekerja-pekerja

... ... 6,000 -6,000 6 Keraian ... ... ... ... ... ... ... 8,000 -8,000 7 Elaun Ahli Majlis ... ... ... ... ... 30,000 -30,000 8 Perayaan ... ... ... ... ... ... ... 5,000 -3,000 2,000 9 Sukan ... ... ... ... ... ... ... 5,000 -5,000 10

Pembelian Buku/Majalah/Surat Khabar

... ... 1,500 -1,500 11 Bayaran Telefon ... ... ... ... ... ... 12,000 -12,000 12

Bayaran Guaman/Ejen/Fi Perunding

... ... ... 10,000 -10000 13

Bayaran Pos dan Setem

... ... ... ... ... 2,500 -940 1,560 14

Bayaran Penilaian Harta Benda

... ... ... 10 -10 15

Bayaran Balik Hasil

... ... ... ... ... 10 -10 16

Elaun Kira Batu

... ... ... ... ... ... 1,500 -2,881 -17 Pelbagai ... ... ... ... ... ... ... 5,000 -5,000 18

Diskaun/Komisen atas Cukai Am

... ... ... 50,000 -50,000 19

Penyelenggaraan dan Pembaikan Alat-alat dan Perabot Pejabat

... ... ... ... ... 20,000 -7,330 12,670

(18)

20

Pemeliharaan Bangunan Pejabat

... ... ... 20,000 -83,666 -21

Bayaran Elektrik Bangunan Pejabat

... ... ... 12,000 -12,000 22

Bayaran Air untuk Pejabat/Bangunan Majlis

... 5,000 -5,000 23

Bayaran Elektrik Dewan Masyarakat

... ... 7,200 -7,200 24

Bayaran Air untuk Dewan Masyarakat

... ... 4,000 -4,000 25

Bayaran Sewa Pejabat

... ... ... ... ... 30,000 -30,000 J UMLAH B AYARAN-BAYARAN L AIN ... RM303,730 -RM112,876 RM255,901 2 - K ESIHATAN 1 Pengebumian Papa ... ... ... ... ... 1,000 -1,000 2 Kawalan Vektor ... ... ... ... ... ... 3,000 -3,000 3

Penyelenggaraan Tandas Awam

... ... ... 10,000 -10,000 4

Bayaran Air untuk Tandas Awam

... ... ... 6,000 -6,000 5

Bayaran Elektrik untuk Tandas Awam

... ... 3,200 -3,200 6

Penyelenggaraan Tapak Pembuangan Sampah

... 10,000 -10,000 7

Gaji dan Elaun untuk Pekerja Bergaji Hari

... ... 10 -10 J UMLAH K ESIHATAN ... RM33,210 -RM33,210 B - B AYARAN-BAYARAN L AIN - (samb.)

(19)

3,099 20 Disember 2012 3 - P ASAR DAN G ERAI J UALAN /T AMU 1 Bayaran Elektrik ... ... ... ... ... ... 25,000 -25,000 2 Bayaran Air ... ... ... ... ... ... 30,000 -30,000 3

Penyelenggaraan Pasar, Gerai Jualan/Tamu

... 25,000 -7,800 17,200 4

... ... 10 -10 J UMLAH P ASAR DA N G ERAI J UALAN /T AMU ... RM80,010 -RM7,800 RM72,210 4 - P ERKHIDMATAN B ANDAR 1

Penyelenggaraan Sistem Loji Penapisan Najis

... 50,000 -50,000 2

Penyelenggaraan Sistem Perparitan dan Kaki Lima

50,000

-50,000

3

Penyelenggaraan Lampu Jalan Raya

... ... 50,000 -50,000 4 Penyelenggaraan Kenderaan ... ... ... ... 50,000 -13,915 36,085 5

Perkakas dan Pembaikan

... ... ... ... 25,000 -6,236 18,764 6 Penyelenggaraan Mesin Rumput ... ... ... 7,000 -2,239 4,761 7

Minyak dan Pelincir

... ... ... ... ... 55,000 -16,397 38,603 8 Pe nyelenggaraan Jalan Raya Bandar/Luar Bandar 20,000 -20,000 9

Landskap dan Tapak Semaian

... ... ... ... 20,000 -20,000 10

Bayaran Elektrik untuk Lampu Jalan Raya

... ... 100,000 -100,000 11

Bayaran Elektrik untuk Loji Penapisan Najis

... 30,000 -30,000 12

Bayaran Air untuk Loji Penapisan Najis

... ... 3,000 -3,000 13

... ... 10 -10 J UMLAH P ERKHIDMATAN B ANDAR ... RM460,010 -RM38,787 RM421,223

(20)

I - P ERBELANJAAN M ODAL - B ANTUAN K HAS 1

Bantuan Khas - Bantuan Kapital

... ... ... 10 -10 J UMLAH P ERBELANJAAN M ODAL B ANTUAN K HAS ... RM10 -RM10 II - P ERBELANJAAN K APITAL DARIPADA K EWANGAN M AJLIS 1 Pembelian Perabot ... ... ... ... ... 25,000 -30,235 (5,235) 2

Pembelian Alat Pejabat, Alat Komputer dan Alat Lain-lain

... ... ... ... ... ... ... 60,000 -60,411 (411) 3

Pembelian Mesin Pemotong Rumput

... ... 14,000 -14,000 4 Pembaikan Bangunan-bangunan Majlis ... ... 10 -10 5 Pembayaran Perundingan ... ... ... ... 10 -10 6

Pembinaan dan Pembaikan Dewan Masyarakat

... 50,000 -8,900 41,100 7

Pembinaan dan Pembaikan Kawasan Tamu dan Gerai

... ... ... ... ... ... ... 50,000 -646 49,354 8

Pembinaan dan Pembaikan Padang Permain

an

Kawasan Rekreasi dan Landskap

... ... ... 100,000 -100,000 9

Pembinaan dan Pembaikan Perhentian Bas/Jeti

... 10,000 -10,000 10

Pembinaan dan Pembaikan Semula Loji Penapisan Najis Kawasan Perumahan Majlis

... ... 100,000 -100,000

(21)

11

Pembinaan dan Pembaikan Sistem Perparitan

... 100,000 -100,000 12

Sistem Maklumat Hartanah

... ... ... ... 10 -10 13 Pembelian Kereta ... ... ... ... ... 10 -10 14

Pembinaan dan Pembaikan Tandas Awam

... ... 50,000 -50,000 15

Pembinaan, Pembaikan dan Penyelenggaraan Taman dan Kemudahan-kemudahan Awam

... ... 100,000 -6,500 93,500 16

Membaik Pulih Lampu Awam Jalan Majlis

... 100,000 -100,000 17

Pembinaan Pejalan Kaki

... ... ... ... 10 -10 J UMLAH P E RBELANJAAN K APITAL DARIPADA K EWANGAN M AJLIS ... R M 759,050 -R M 106,692 RM652,358 -3 1 J UMLAH P EMBAYARAN ... RM2,363,894 -RM447,342 RM1,981,599

P ENYATA P EMBAYARAN BAGI T AHUN B ERAKHIR 31 D ISEMBER 2010 - (samb.) Pecahan Kepala Butiran Anggaran 2010 Jawatan Diluluskan 2009 2010 RM RM RM Jumlah Diluluskan Perbelanjaan Lebih Perbelanjaan Sebenar RM II - P ERBELANJAAN K APITAL DARIPADA K EWANGAN M AJLIS - (samb.)

(22)

PUBLIC NOTICES

No. 1,307 [No. MdI/156/H/004/249/2012 (73504/248/2012) AKTA KEBANKRAPAN, 1967

MESYUARAT AM

Nama Siberhutang: Appollonia C. Muji @ Appollonia Camillus No. Kad Pengenalan: 700124-12-5524/H 0786368

Alamat: No. Rumah 235, Lorong Wilayah 1,

Wijayah Park, Jalan Tuaran Menggatal, 88450 Kota Kinabalu, Sabah

Perihal:

-Mahkamah: Mahkamah Tinggi, Kota Kinabalu

No. Kebankrapan: BKI29-709/11 tahun 2011 Tarikh Mesyuarat Am: 8 Januari 2013

Waktu: 3.00 petang

Tempat: Jabatan Insolvensi Malaysia, Kota Kinabalu Tarikh Perintah (jika ada) bagi

Pentadbiran Terus (Seksyen 106): -Alamat:

Jabatan Insolvensi Malaysia, Cawangan Kota Kinabalu, Aras 5, Blok A,

Kompleks Pentadbiran Kerajaan Persekutuan Sabah, Jalan Sulaman, Likas,

88450 Kota Kinabalu, Sabah. Tarikh: 17 Disember 2012.

LEO ANAK SAGA,

Pengarah Insolvensi Negeri, b.p. Ketua Pengarah Insolvensi, Malaysia.

[No. MdI/156/H/004/249/2012 (73504/248/2012) BANKRUPTCY ACT, 1967

GENERAL MEETING

Debtor’s Name: Appollonia C. Muji @ Appollonia Camillus

NRIC No.: 700124-12-5524/H 0786368

Address: House No. 235, Lorong Wilayah 1, Wijayah Park, Tuaran Road Menggatal, 88450 Kota Kinabalu, Sabah

Description:

-Court: High Court, Kota Kinabalu

(23)

Date of General Meeting: 8th January, 2013

Time: 3.00 p.m.

Place: Department of Insolvency Malaysia, Kota Kinabalu Date of Order (if any) for Summary

Administration (Section 106): -Address:

Department of Insolvency Malaysia, Kota Kinabalu Branch,

Level 5, Block A,

Kompleks Pentadbiran Kerajaan Persekutuan Sabah, Jalan Sulaman, Likas,

88450 Kota Kinabalu, Sabah. Dated: 17th December, 2012.

LEO ANAK SAGA,

State Director of Insolvency,

for Director-General of Insolvency, Malaysia.

_______

No. 1,308 [No. MdI (SDK) 8955/2000 (JJ/al 67/00) AKTA KEBANKRAPAN, 1967

MESYUARAT PERTAMA

Nama Siberhutang: Nasing bin Abdullah No. Kad Pengenalan: 571120-12-5385/H 0290377

Alamat: Peti Surat No. 1746,

90719 Sandakan, Sabah

Perihal:

-Mahkamah: Mahkamah Tinggi, Sandakan

No. Kebankrapan: S(29) 55 tahun 2000 Tarikh Mesyuarat Pertama: 12 Disember 2012

Waktu: 10.00 pagi

Tempat: Jabatan Insolvensi Malaysia, Cawangan Sandakan Tarikh Perintah (jika ada) bagi

Jabatan Insolvensi Malaysia, Cawangan Sandakan,

Tingkat 5 dan 6, Menara Rickoh, Bandar Indah, Batu 4, Jalan Utara, Peti Surat No. 846, 90709 Sandakan. Bertarikh: 5 Disember 2012.

PATRICK LAING NGAU,

(24)

[No. MdI (SDK) 8955/2000 (JJ/al 67/00) BANKRUPTCY ACT, 1967

FIRST MEETING

Debtor’s Name: Nasing bin Abdullah

NRIC No.: 571120-12-5385/H 0290377

Address: P. O. Box No. 1746,

Description:

-Court: High Court, Sandakan

Bankruptcy Number: S(29) 55 of 2000 Date of First Meeting: 12th December, 2012

Time: 10.00 a.m.

Place: Insolvency Department Malaysia, Sandakan Branch Date of Order (if any) for Summary

Department of Insolvency Malaysia, Sandakan Branch,

Level 5 and 6, Menara Rickoh, Bandar Indah, Mile 4, North Road, P. O. Box No. 846, 90709 Sandakan. Dated: 5th December, 2012.

PATRICK LAING NGAU,

Senior Insolvency Officer, Head of Sandakan Branch.

No. 1,309 [No. MdI (SDK) 10704/2001 (NII/al 130/01) AKTA KEBANKRAPAN, 1967

MESYUARAT PERTAMA

Nama Siberhutang: Yong Yun Yee @ Yong Su Ngo No. Kad Pengenalan: 551230-12-5388/H 0158516

Perihal:

(25)

Waktu: 10.00 pagi

PATRICK LAING NGAU,

Pegawai Insolvensi Tinggi, Ketua Cawangan Sandakan.

[No. MdI (SDK) 10704/2001 (NII/al 130/01) BANKRUPTCY ACT, 1967

FIRST MEETING

Debtor’s Name: Yong Yun Yee @ Yong Su Ngo

NRIC No.: 551230-12-5388/H 0158516

Description:

Time: 10.00 a.m.

PATRICK LAING NGAU,

(26)

MESYUARAT PERTAMA

Nama Siberhutang: Soong Lee Kiun

No. Kad Pengenalan: 520317-12-5362/H 0206715

Perihal:

Waktu: 10.30 pagi

PATRICK LAING NGAU,

FIRST MEETING

Debtor’s Name: Soong Lee Kiun

NRIC No.: 520317-12-5362/H 0206715

Description:

(27)

Time: 10.30 a.m.

PATRICK LAING NGAU,

MESYUARAT PERTAMA

Nama Siberhutang: Lim Tze Hiung

Alamat: PPM 21, Elopura,

Perihal:

Waktu: 10.30 pagi

PATRICK LAING NGAU,

(28)

FIRST MEETING

Debtor’s Name: Lim Tze Hiung

NRIC No.: 700709-12-5343/H 0747567

Address: PPM 21, Elopura,

Description:

Time: 10.30 a.m.

PATRICK LAING NGAU,

MESYUARAT PERTAMA

Nama Siberhutang: Pung Guet Siang

Perihal:

(29)

Waktu: 10.00 pagi

PATRICK LAING NGAU,

FIRST MEETING

Debtor’s Name: Pung Guet Siang

NRIC No.: 700922-12-5246/H 0753398

Description:

Time: 10.00 a.m.

PATRICK LAING NGAU,

(30)

MESYUARAT PERTAMA

Nama Siberhutang: Ibnuhaili @ Holly bin Jauhali No. Kad Pengenalan: 690824-12-5625/H 0816627

Perihal:

Waktu: 10.00 pagi

PATRICK LAING NGAU,

FIRST MEETING

Debtor’s Name: Ibnuhaili @ Holly bin Jauhali

NRIC No.: 690824-12-5625/H 0816627

Description:

(31)

Time: 10.00 a.m.

PATRICK LAING NGAU,

MESYUARAT PERTAMA

Nama Siberhutang: Mustamin bin Alimuddin No. Kad Pengenalan: H 0647581

Perihal:

Waktu: 10.30 pagi

PATRICK LAING NGAU,

(32)

FIRST MEETING

Debtor’s Name: Mustamin bin Alimuddin

NRIC No.: H 0647581

Description:

Time: 10.30 a.m.

PATRICK LAING NGAU,

MESYUARAT PERTAMA

Nama Siberhutang: Abdul bin Angiu

Alamat: W. D. T. 188,

Perihal:

(33)

Waktu: 10.00 pagi

PATRICK LAING NGAU,

FIRST MEETING

Debtor’s Name: Abdul bin Angiu

NRIC No.: 640405-12-5537/H 0667231

Address: W. D. T. 188,

Description:

Time: 10.00 a.m.

PATRICK LAING NGAU,

(34)

MESYUARAT PERTAMA

Nama Siberhutang: Lee Yun Loong

Alamat: Blok D, Lot 3, Taman Fulliwa, Jalan Labuk, Sandakan, Sabah

Perihal:

Waktu: 10.00 pagi

PATRICK LAING NGAU,

FIRST MEETING

Debtor’s Name: Lee Yun Loong

NRIC No.: 711106-12-5241/H 0795310

Address: Block D, Lot 3, Taman Fulliwa, Labuk Road, Sandakan, Sabah

Description:

(35)

Time: 10.00 a.m.

PATRICK LAING NGAU,

MESYUARAT PERTAMA

Nama Siberhutang: Tan Yak Bien

Perihal:

Waktu: 10.00 pagi

PATRICK LAING NGAU,

(36)

FIRST MEETING

Debtor’s Name: Tan Yak Bien

NRIC No.: 730904-12-5565/H 0873407

Description:

Time: 10.00 a.m.

PATRICK LAING NGAU,

Senior Insolvency Officer, Head of Sandakan Branch

MESYUARAT PERTAMA

Nama Siberhutang: Bernadette binti Sithem No. Kad Pengenalan: 690321-12-5260/H 0719777

Alamat: W. D. T. No. 22,

90200 Kota Kinabatangan, Sabah

Perihal:

(37)

Waktu: 10.00 pagi

PATRICK LAING NGAU,

FIRST MEETING

Debtor’s Name: Bernadette binti Sithem

NRIC No.: 690321-12-5260/H 0719777

Address: W. D. T. No. 22,

90200 Kota Kinabatangan, Sabah

Description:

Time: 10.00 a.m.

PATRICK LAING NGAU,

(38)

MESYUARAT PERTAMA

Nama Siberhutang: Zainal bin Anggang

Perihal:

Waktu: 10.00 pagi

PATRICK LAING NGAU,

FIRST MEETING

Debtor’s Name: Zainal bin Anggang

NRIC No.: 661224-12-5039/H 0749502

Description:

(39)

Time: 10.00 a.m.

PATRICK LAING NGAU,

MESYUARAT PERTAMA

Nama Siberhutang: Baharom bin Kumlan No. Kad Pengenalan: 680218-12-5781/H 0531541

91013 Tawau, Sabah

Perihal:

Waktu: 10.00 pagi

PATRICK LAING NGAU,

(40)

FIRST MEETING

Debtor’s Name: Baharom bin Kumlan

NRIC No.: 680218-12-5781/H 0531541

91013 Tawau, Sabah

Description:

Time: 10.00 a.m.

PATRICK LAING NGAU,

MESYUARAT PERTAMA

Nama Siberhutang: Tusop bin Lungkidau No. Kad Pengenalan: 581213-12-5463/H 0446535

89300 Ranau, Sabah

Perihal:

(41)

Waktu: 10.00 pagi

PATRICK LAING NGAU,

FIRST MEETING

Debtor’s Name: Tusop bin Lungkidau

NRIC No.: 581213-12-5463/H 0446535

89300 Ranau, Sabah

Description:

Time: 10.00 a.m.

PATRICK LAING NGAU,

(42)

MESYUARAT PERTAMA

Nama Siberhutang: Rasidun bin Tingkun No. Kad Pengenalan: 800129-12-5417

Perihal:

Waktu: 10.00 pagi

PATRICK LAING NGAU,

FIRST MEETING

Debtor’s Name: Rasidun bin Tingkun

NRIC No.: 800129-12-5417

Description:

(43)

Time: 10.00 a.m.

PATRICK LAING NGAU,

Senior Insolvency Officer, Head of Sandakan Branch. _______

Yang berikut adalah diterbitkan sebagai Tambahan kepada Warta ini:-PERUNDANGAN KECIL

Tambahan Kedua No. S 4 bertarikh 22 November 2012.

S 4 - Enakmen Hutan 1968:

Kaedah-Kaedah Hutan (Kawasan Pemeliharaan Lembah Danum) (Pindaan) 2012. Forest Enactment 1968:

Forest (Danum Valley Conservation Area) (Amendment) Rules 2012. S 5 - Enakmen Hutan 1968:

Kaedah-Kaedah Hutan (Kawasan Pemeliharaan Lembah Maliau) (Pindaan) 2012. Forest Enactment 1968:

Forest (Maliau Basin Conservation Area) (Amendment) Rules 2012.

Kadar langganan berikut bagi Warta Kerajaan Negeri Sabah yang berkuat kuasa mulai daripada 1 Januari 2012 adalah diterbitkan untuk makluman Umum:

KADAR LANGGANAN UNTUK TAHUN 2012

Warta Kerajaan termasuk tambahan-tambahan:- (Tidak termasuk Tambahan Tanda Perdagangan) RM

Langganan Tahunan di dalam Malaysia ... ... 120.00 Langganan Tahunan di luar Malaysia ... ... ... 180.00

(44)

Tambahan Tanda Perdagangan (untuk satu keluaran) 2.40 Sesuatu naskhah Warta Kerajaan, Tambahan-tambahan, Rang

Undang-undang, Laporan Dewan Undangan Negeri, Pekeliling dan lain-lain.

Tidak lebih daripada 8 muka ... ... ... ... 1.80 Tidak lebih 9 hingga 16 muka ... ... ... ... 2.40 Tidak lebih 17 hingga 32 muka ... ... ... ... 3.00 Tidak lebih 33 hingga 48 muka ... ... ... ... 3.60 Tidak lebih 49 hingga 64 muka ... ... ... ... 4.20 Tidak lebih 65 hingga 96 muka ... ... ... ... 5.40

Lebih daripada 96 muka ... ... ... ... ... 7.20 dan tambah RM1.20 untuk setiap 32 muka yang lebih. Senaskhah Tahunan Tambahan Pertama dan Kedua serta

indeks 2011 (dijilid dengan Kulit Keras) ... ... RM 42.00 Kadar-kadar di atas adalah termasuk belanja Pos biasa (mel laut)

Pengiriman Wang hendaklah dialamatkan kepada Pencetak Kerajaan, Jabatan Cetak Kerajaan, Kota Kinabalu, Sabah. Cek dan Wang Pos hendaklah dibuat pembayarannya kepada Pencetak Kerajaan, Jabatan Cetak Kerajaan, dan dipalang “& Co”.

Untuk Makluman

(1) Pelanggan bagi Warta Kerajaan Negeri dan terbitan-terbitan Kerajaan lain seperti Laporan Tahunan, Laporan Jabatan dan sebagainya hendaklah dialamatkan kepada Pencetak Kerajaan, Jabatan Cetak Kerajaan, Km. 4, Jalan Tuaran, Beg Berkunci 2004, 88554 Kota Kinabalu.

(2) Pelanggan-pelanggan yang hendak mendapatkan Warta Kerajaan Persekutuan hendaklah memohon terus kepada Percetakan Nasional Malaysia Berhad, Jalan Chan Sow Lin, 50554 Kuala Lumpur.

________________________________________________________________________

DICETAK OLEH PENCETAK KERAJAAN,

DATUK HAJI SALSIDU BIN HAJI IBRAHIM, P.G.D.K., K.M.N., J.P., JABATAN CETAK KERAJAAN,

SABAH, MALAYSIA. 2012. P.K. 0001 (L) - 2012