• Tidak ada hasil yang ditemukan

Selanjutnya

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2017

Membagikan "Selanjutnya "

Copied!
19
0
0

Teks penuh

(1)

'

'

.

セ@

セ@

.

COPY

Financing Memorandum n

11

IDNIB7-3001/B/9611

FINANCING MEMORANDUM

between

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

and

THE REPUBLIC OF INDONESIA

Satellite Assessment of Rice in Indonesia

(2)

2

FINANCING MEMORANDUM

The Commission of the European Communities. hereinafter referred to as "THE COMMISSION" acting for and on behalf of the European Community, hereinafter referred to

as

11

THE COMMUNITY"

on the one part, and

The Government of the Republic of Indonesia, hereinafter referred to as "THE RECIPIENT"

on the other

part,

HAVE AGREED AS FOLLOWS:

The project referred to in Article I below shall be implemented, is set out of the budget resources of THE COMMUNITY in accordance with the provisions set out in this Memorandum. The technical, legal and administrative framework within which the project referred to in Article I bel<>w shall be implemented, is set out in the General Conditions annexed to the Framework Agreement of Sth August 1982 「セZエキ・・ョ@ THE COMMISSION and THE RECIPIENT, as amended and supplemented by the terms of this Memorandum and the Special Provisions annexed hereto.

ARTICLE J

ARTICLE2

NATURE AND SUBJECT

As part of its 1995 aid programme, THE COMMUNITY shall contribute, by way of grant, towards the financing of the following project:

Project N° ALA/96/01

Title "SARI PROJECT''

(Satemte Assessment of Rice in Indonesia)

Hereinafter referred to

as

"THE PROJECT".

COMMITMENT OF THE COMMUNITY

The total direct cost of the project amounts to 5,000,000 ECU. The Commitment of THE COMMUNfTY is fixed at maximum 3,000,000 ECU (three million) hereinafter referred to as "EC GRANT". The commitment of THE RECIPIENT is estimated to amount to 2;000,000 ECU (Two million

ECU).

(3)

1-

,

ARTICLE3

ARTICLE4

ARTrCLE 5

Done at

on

3

ADDRESSES

Correspondence relating to the execution of THE PROJECT number and title, shall be addressed to the following:

for THE COMMUNITY:

Commission of the European Communities Directorate-General for External Relations Direction Asia- DG 1/C/4

Rue de Ia Science, I

4-

B - I 049 Brussels - Belgium Fax: (3 2-2) 299 I 0 62

for the RECI PlENT:

BPPT

(Agency for the Assessment and Application ofTechnology) Directorate of Techno logy for Natural Resources Inventory JaJan M.H. Thamrin n° 8, lhkarta I 0340- Indonesia

Fax: (62-21) 324 990

NUMBER OF COPfES

This Memorandum is drawn up in the English language in two copies each being oqually valid.

ENTRY I NTO FORCE

This Memorandum shall enter into force on the date that it has been signed by both parties.

This Memorandum is subject to an expiry date, after which any balance of fu nds remaining available under THE EC GRANT shall be automatically cancelle9. THE COMMISSION may however, depending on the circumstances, agree to an appropriate extension of this expiry date, should such an extension be requested and properly justify by the recipient.

For the present project, the expi1ry date of the Memorandum is hereby set at 31 December 200 I.

Done セエ@

on ).8 - Pセ@ -

loj

err-FOR THE COMMUN ITY : FOR THE GOVERNMENT OF THE

REPUBLlC OF INDONESIA:

Annex 1: Annex 2: Annex 3:

Signed

Special Provisions Organigrammes Abbreviations

(4)

Recipient:

Title of Proiect:

.

Executing Agency:

ANN EX 1

SPECIAL PROVISIONS

Republic of Indonesia

SARI PROJECT

Satellite Assessment of Rice in Indonesia

Agency for the Assessment and Application of Technology (BPPT}

(5)

1. BACKGROUND

Rice being the staple food of the people of Indonesia, plays a central role in the Indonesian commodity production system . Rice self-sufficiency has always been a

major priority for the Government; in 1984, this objective was reached and the

Government proclaimed Indonesia rice self-sufficient. However, securing the rice/food self-suffi ciency remains a top priority of the prest'nt 6th Five Year Development Plan

and a permanent challenge to the Government: the ever growing population of

Indonesia growing towards 200 million inhabitants at the eve of the year 200(} aod the inevitable conversion of rice fields for other purposes are already two main factors which pose a permanent threat to rice self-sufficiency.

ln order to control rice intensification and extensification efforts, the Government wishes to develop an efficient monitoring tool as it has been developed by tbe European Union for its agricultural statistics (the MARS project (Mon itoring Agriculture with remote sensing), which provides institutional support to the European Commission in the field of agricultural statistics).

In Indones ia, statistics on rice are collected and processed by the Ministry of

Agriculture and the Central Bureau of Statistics. Most of the data, either on area or production, is based on the field information collected by manual and conventional means. The traditional method of field observation is still used for collecting paddy production information in all provinces by predicting yields and planted surfaces rather than measuring them. Therefore this information is subject to important distortions and is generally considered as inaccurate because mostly predicted.

This lack of accuracy and day-to-day information system delays the Government's decision making process, particularly on pricing policy for rice procurement and public distribution schemes, resultjng in storage and marketing problems. This situation has recently been illustrated with on the one hand the very successful and un-forecasted

harvest of 199211993 which resulted in large surpluses of rice, particularly in Java, and

on the other hand a massive import of rice in 1995.

Since monitoring of market prices can only help in a post evaluation technique, it is difficult to use as a tool to predict crop yield and national production allowing the Government to take the necessary measures. The existence of ERS I and 2 satellites brought new perspectives to the Gor in combining optical and radar: images for statistic purposes, permitting to monitor, despite an almost permanent cloud cover over the Indonesian Archipelago, rice growing areas.

2. OBJECTIVES

Given the 。「ッカ・Mュ・ョエゥ ッ ョセ 、@ context, the Government of Indonesia (Gol) has requested

the assistance of the European Union for improving the accuracy, consistency and objectivity of its rice production forecasting.

(6)

3

.

.

nee growmg acreage;

rice growing conditions including indications of yields,

by satellite remote sensing (radar and optical) and agro-climatological methods applied to agricultural statistics.

This system will be developed in a close partnership between the Project Executing

Agency- the Agency t'or the Assessment and Application of Technology

(BPPT),

the

Ministry of Agriculture (MoA), the National Space Agency (LAPAN), the Ministry of Planning (BAPPENAS), the Central Bureau of Statistics (CBS), and the main

beneficiaries which are: the Ministry of Food, the National Logistics Agency

(BULOG) and the office of the President of the Republic (B INA GRAHA).

At the end of the project, thanks to a significant training component aiming at an effective transfer of technology, it is anticipated that a sufficient number of trained technicians will be able to operate the system properly and timely provide the end users with monthly situation analysis bulletins including year-to-year changes in rice acreage statistics and growing conditions.

The present project is an application of the "MARS PROJECT" developed in Europe. It

intends to develop and adapt the same technique to the Indonesian context and prevailing conditions for rice areas. Results obtained prior to this project and from EC-ASEAN ERS I project, regarding the use of ERS SAR data for rice monitoring, permit to be confident about the transferability and adaptability of the European model.

The project is scheduled in phases as a follow up to the completed Feasibility study (CNESIESA Financing).

The Feasibility study has been carried out from late 1993. The capability of the ERS l satellite radar date (supplemented with some SPOT images) to detect and identify

paddy fields and to monitor the rice growing steps has been technically and successfully

assessed over two tests sites in Java (Jatiluhur irrigated area and Semarang).

3. PROJECT COMPONENTS

The Project to be implemented in two phase comprises the following:

3. I Technical Assistance

Phase A - Methodology Development

During Phase A, the methodology will be developed further with :

(7)

4

b) An enhancement oftl1 e feasib ility study to:

optimise the sampling design inc lud ing stratification , number of sites,

s ize and form of the セ ゥエ・ウ[@

optimise the statistical analysis of the results;

extend the use of satellite imagery acquired to all seasons <"f the year.

The aim is to test the rel iabili ty of the methodology of interpretation developed during feasibility study.

c)

Identi fy the adequate agro-elimological methods to be used in

combination with satellite remote sens ing data, for rice yield assessment.

Phase

B -

lmplementati.on

of

Operational System

This phase includes:

The set up of an infrastructure to guarantee timely access, transfer and processing of satellite data from the receiving station to the Project operators (using a telecommunication satellite).

Design and carrying out of a computer based, all-weather, permanent monitoring information system incorporating the above methodology and allowing the production of periodical updated statistics and trends in paddy acreage, growing conditions and indicators of yields for the whole Indonesian territory.

Installation of the system in Indonesia (central & provincial ャ・カ・ャIセ@ tbi-. will

be accompanied by an important training programme for system operators, image interpreters, statistic editors and field surveyors.

Assistance for operational running of the system up to the provision of a

complete set of annual statistics of evolution from the first to the second year

over the whole Indonesian territory including acquisition of satell ite data over a two-year period.

Institutional strengthening to all agencies involved in the project: CSAR, BPPT, BULOG, CBS & LAPAN).

3.2 Training: A substantial training programme wi ll be provided as follows:

Local エイ。ゥョゥョセZ@ it will consist of on-the-job training provided by consu ltants

involved in the project. Additionally, specific courses will be organised by visiting International experts recruited for specialised short-term training also involving Indonesian lecturers (6 training periods of 15 days). On-the-job tra in ing in field survey and digital image processing has been carried out.

(8)

5

The activities dur;ng the Project phases are pla,nned as· follows:

Phase A:

Phase B:

In Europe:

Two weeks study tour for 3 Indonesian executive officers (BPPT, MoA

& BAPPENAS)

for

カゥウゥエ ゥセ ァ@ the agricultural statistic, satellite remote

sensing and GlS faci lities.

Master Degree of one year for 6 technical officers in the arer

of

Remote Sensing and GlS, agro-climato logy and crop monitoring,

in formation system management, satellite data collection and

processing, computer aided photo-interpretation, processing and edition

of agricultural. statistics.

SpecifLc training of 2 months for 4 technical officers (topics to be determined during project implementation).

In Asia:

AIT short course- 4 months for 2 persons in イ・ュッエ セ@ sensing and GIS.

AIT Master Degree for 20 months for I person in information system

and natural resources management.

In Indones ia:

On the spot training by l European training specialist (2

x

two weeks)

to be provided to

10/15

officers of

BPPT,

MoA & LAP AN in areas

such as field surveys, digital image processing and interpretation. Seminars (2) at central and provincial levels.

In Euro pe:

Master Degree of one year for 2 techn ical officers in the area of

• I

computer aided photo-interpretation and processing and edition of agricultural statistics (including the preparatio n of crop outlook bulletins).

Specific training of 2 months for 2 technical officers (topics to be

determined during project implementation).

In Asia:

AIT short cou rse -4 months for2 persons in remote sensing & GlS.

AIT Master Degree for 20 months for l person in in formation system

(9)

6

In Indonesia:

On the spot training by I European training specialist (4

x

two weeks)

to be provided to I 0/ 1 S officers of digital image processing a nd

interpretation.

Seminars (3) at central and provincial levels.

3.3 Equipment and Data

During Phase A

one set of equipment will be purchased for methodology developm ent in

Europe and later transferred to Indonesia during Phase

B;

one set will be purchased and installed for digital image interpretation at MoA .

The rest of the equipment will be procured and installed during Phase B. It will consist of a computer based ''permanent monitoring information system",

セッヲエキ。イ・@ and hardware including a geometric images processing workshop,

interpretation workstations to be operated concurrently, and a network manager.

The present project will emphasise the processing and implementation ofERS 1/2 radar data which are the only high resolution data non-cloud-dependent available ove r the whole Indonesian territory at a frequency compatible with the project's

requirements: an average of 3 images per s ite within 90 to 120 days (paddy

growing cyc le). Complementary to ERS 112, it is intended to use other optical satellite data such as SPOT.

3.4 Operation and Maintenance

(10)

4. INPUTS - FOREIGN AND LOCAL

The inputs required for the project will be as follows:

4. 1 Technica l Assistance and Counterparts

EXPERTS (Phases 2 & 3)

EUROPEAN CONSULT ANTS

Project Manager- RS and GIS Radar Specialist

Agriculture statistics specialist Computer programming specialist (2) Senior Secretary

Unallocated man-months

SUBTOTAL

INDONESIAN CONSULTANTS

Image interpretation specialist Computer operators

Unallocated

SUB TOTAL

LOCAL COUNTERPARTS

Indonesian Project Manager - RS & GIS Cropping System specialist

Agricultural statistics specialist Image interpretation specialists (5) Computer System specialist Field surveyors (I 0) Secretaries (3) Support staff

SUBTOTAL

TOTAL

• EC Financing • • Gol Financing

.

FOREIGN EXPERTS* (ma n-months)

in Europe

7 7 4 24 5 3,5 50,5 ' 50,5 FOREIGN EXPERTS* (man-months)

in Indo nesia

(11)

4.2 Training (Phases A & B)

fn Europe In the Region In Indonesia

109,5 m/m trained persons

セV@ m/m trained persons

on-the-job training & 5 sem inars

8

Selection of candidates for training in Europe and Asia wi ll be done by the PMU

subject to fi nal approval by the Representation of the European Comm ission in

Jakarta who will interview the proposed candidates. Management of training

funds for Europe and in Asia セゥ ャャ@ be e ntrusted to the Technical Assistance.

4.3 Equipment and DATA (Phases A & B)

I Geometric correction workstation

6 Interpretation workstations and r.eripherals I Network Infrastructure

Infrastructure for data transfer (e.g. using satellite link)

Optical satellite image (approx. 40-50 images, as an indicative estimate)

Radar images (approx. 350 images, as an indicative estimate) I vehicle for technical assistance

EC will fi 1:ance the major part of the computer equipment hardware and software and one vehicle. The satellite data used· for phases A and B will be entirely financed by Goi.

4.4 Operation and Maintenance (see cost & fmancing pian hereafter)

EC wi ll bear all operating costs related to Technical Assistance (car, support staff, office staff). Gol will contribute to the provision of ade;quate office faci lities, office furnitu re i.e. desks, chairs, photocopy machine, electricity, air cond itioning, and telephone connections, local office expenses, to the local logistics for field surveys including travel allowance for local staff, throughout the project's duration.

5. LOCATION

AND

DURATION

The location of the priority test sites for phase 2 will be in WEST JAVA, NORTH SUMATRA, SOUTH SULAWESI. The implementation of the complete samples of sites, defined as part of phase A, will be considered for phase B (as an indication, immediate application of EC-MARS methodology would result in approx. 35 sites spread over the whole Indonesian territory).

The total duration of the present project is 3,5 years starting from the date of the signature of the contract ofT.A., split as fol lows:

Phase A Phase B

18 months

(12)

9

6. COSTS AND FINANCING PLAN

The total direct costs of the project, over a 3,5 years period is estimated at 5,000,000 Ecu, of which 3,000,000 Ecu will be covered by the EC Grant, and 2,000,000 Ecu from the national budget resources of the Indonesia Government.

7. PROJECT IMPLEMENTATION (see organigramme in annex 2)

The overall responsibility for co-ordination of the project lies with the dゥイ・」エ ッセ 。エ・@ of Technology for Natural Resources lnventory of the Agency for the Assessment and Application of Technology (BPPT). The implementing partner, will be the Centre for Soil and Agro-Climatic Research (MoA/CSAR) at the Ministry of Agriculture. Other co-operating agencies wirt be:

the

Central Research Institute for Food Crops (MoA/CRIFC), the BAPPENAS, KANWIL and DlNAS in tbe provinces and districts,

the National Space Agency (LAP

AN)

and the Central

Bureau of

Statistics (CBS).

The

SARI Project will take maximum benefit from the expefience available in the Space Applications Institute of the EC's Joint Research Centre. The beneficiaries will be: the Programme Bureau of Food Crops of the Ministry of Agriculture, the Ministry of Food and its associated National Logistics Agency (BULOG) and the office of the President of the Republic of Indonesia (BfNA GRAHA). Project implementation will be done through a Project Management Unit (PMU) controlled by a Project Steering Committee (PSC).

7.1 Project sエ・・ イェョセ@ Committee

BPPT will ensure full co-ordination with other concerned agencies, at national and provincial levels, and give all necessary technical backing and financial support to ensure good progress of activities.

A "Project Steering Committee" (PSC) will be established for overall policy matters under the chairmanship of BPPT. Representatives of the Ministry of Agriculture, BAPPENAS, LAPAN, Central Bureau of Statistics (CBS), will be appointed to this committee which would be expected to meet every six months. Representatives from the Commission will be invited to participate in the meetings as observers.

The secretariat of the PSC will be assured by the PMU. PSC's role will be (i) to establish a PMU, (ii) to approve the annual work programme and cost estimates prepared by PMU, (iii) to review the project performances, (iv) to decide on eventual project re-orientation, (v) to act as co-ordination body between the various Indonesian agencies involved.

(13)

10

7.2 Project Management Unit

The PMU will be set up by the Project Executing Agency and become operational with the nomination of its two co-directors. One co-director will be appointed by Go! fo llowing endorsement by the Com mission. The other wi ll be appointed by the Commission through the recruitment of the Technical Assistance ream and endorsed by Gof. The PMU 's role will be to prepare annual workplans and related budgets for approval of the Steering Committee and report on the pイ ッ NZ セ 」エ@

implementation.

The PMU shall enj oy technical, administrative and fina nc ial autonomy and make use of the means at the project's disposal intenns of project personnel, equipment, financial resources (EC and Gal). It is in particu lar responsi ble for the

carrying out of

the

work, looaJ

tendering

procedure, selection of local contractors, supervision, acceptance and payment of works & services, provision of training. Both co-directors will have joint and equal authority for the management of the Project, co-signing all technical and financial documents. The PMU wi ll act as a secretariat for the steering committee.

7.3 Monitorina. Evaluation and Reporting

The PMU will report, on a six monthly basis, on progress in implementation to the PSC and EC.

An inception report including the first year work programme and budget will be presented to the EC Representation and the PSC no later than 3 months after the PMU has been constituted (nom ination of2 co-directors).

At the end of the phase A of the project, a project review will be carried out by the EC and Gol. Particular attention will be paid to check the consistency and reliance of the number of sites to be surveyed during each year and the number of satellite images to be acquired. These elements will be significant for the accuracy of the results and the cost of yearly operation of the system.

(14)

11

8.

PROJECT COSTS ESTIMATED

8.1 EC GRANT & G.O.I. Cootrjl;>utions

CONTRIBUTION

EC

G.O.l.

t. Services I ,789,000 750,000

Technical assistance I ,349,000

... ·'LoC:arred1ilicafassis.iaii·c:.e ... -... _ ... ...

ssO,ooo··

Z]Z]Zセ@

⦅fヲッョセAセセイセ

ᄋゥ ZZ セセセセ セセ セAセ セ MセセZ セ セ ZZZZ]ZZZ]セZZセZセ]Z]ZZ]ZZZZ@

ZZZ ZZZZZZZZZZZ]ZZZZZZZ

ZZZ] ZZZ Zセセ [ セセセセ ZZ@ ZZZZZZ ZZZZZZZZセZZZZ

ZZZZZZZセZセZセセ

Z]ZZZZZ@

Studies

...

B ヲゥ。ヲセゥョゥ@

... --... .._ ... 39o:ooo .. ... 2oo:ooo ..

.. 2: ...

·rroc·u·rem.en& ...

7s4·:ooo" ...

6To:·ooo··

Equipment

too o o oo oo•o• o u • - •·- -ooo-o•o oooo o .. ._o-..ooooooooooo o._.,.,,,,,..., .. LLNLN N LLN Lョッ M MッMNッ N ッ N ッ MᄋNNNNLMセMMM@ t ooo-ou- -ooo••-••-·••·•••·....,-••-- • •••••••.-.•-•••0 oッッッMッ ッᄋセ M ᄋ@. . ••• •••••-•••-o•o...,no•oooooooo

Consumable

.. 5: ...

oveiaiiilfi"cos·is ... _

... -... _ ... _ ... --.... -.... _

.. __

T93·:ooo ...

3TO.ooo-Locat personal 50,000

... oエィ・セ@

costs ... _ .-.... - ... -... --...

f93';ooo" ... _

... 26o;oo"J"

ᄋ 。セ@

... -Qtbe';:-c·o'Sts.<Pu-i>iici·t:Yr_

.. ____ .. _ ... -...

セ@

... - ...

Tli':ooo ... ..

9. Contingencies 220,000 330,000

TOTAL

3,000,000

2,000,000

8.2 Use ッヲ」ッョエゥ ョ セZ・ ョ 」ェ・ウ@

Eventual reallocations of the fund provisions for individual components within the project activities budget which might become necessary to take account of the relative progress and achievements of the different components, shall be proposed for the agreement of the BPPT and the Commission in the annu.1l revisions' of the project work plan.

9. FINANCIAL PROCEDURES

9.1 For those expenditures funded under the EC grant and involving direct payments in currencies other than Indonesia Rupiah. payment shall be made directly by the Comm ission using its own procedures.

9.2 For those expenditures funded under the EC grant and involving local expenditures in Indonesian Rupiah, payment shall be made as follows:

- the project shall establish appropriate bank accounts in Indonesia, one in Ecu and one in Indonesia Rupiah , for this sole purpose. These accounts shall be operated with the joint signatures of the n.vo Directors. Subordinate Indonesia Rupiah accounts may only be opened with the express agreement of the Commission;

(15)

10.

12

-the Commission shall, on the セ。ウゥウ@ of the agreed workplan and estimated make a further

advance of up to 80% of the estimated expenditure during the first year of implementation, decreased by the amounts already transferred ,

- disbursement from the project accounts shall be made j ointly by the

two

Directors, in line

with project re<tuirementS of the project. the balance in the iョ、 ッュセウゥ。@ R1,1piah account shall

not normally exceed two months' estimated expenditure, nor fa ll below one month 's

estimated expenditure. The exchange rate applied to transfer from the Ecu account to U1e

Indonesia Rupiah account shall be regular market exchange rate applicable on the day on which the transfer is made;

- month ly reports of expenditure from tile project accounts shall be prepared by the two

Co-Directors and submitted for inspection to a qualified fim1 of auditors, according to the

Government of Indonesia procedures, to be hired by the project for this purpose;

- copies of a ll requests for transfer of funds made by the two Co-Directors to the Commission shall be proviged simultaneously to the Office of the BPPT

- for the second and subse<tuent years of project implementation, the outstanding advance of the preceding year shall be adjusted to reflect the agreed estimated of expenditure for the current year. This adjustment will be effected by providing a supplementary advance, or by decreasing subse<tuent payment instalments made in respect of reimbursement requests during that current year.

- a ll funds in the project accounts, including any interest generated thereon, shall remain the property of the Commission. Any unused balances remaining available on the termination of the project shall revert to the Commission.

9.3 For those expenditures funded by the Government of the Indonesia from its own budgetary resources, expenditures and the accounting for expend itures shall be made by the National Co-Director in accordance with normal government procedures. A summary of such expenditures, annual and cumulative, shall however be included in the project's annual reports.

PROCVREMENIPROCEDQRES

I 0.1 Procurement of works, supplies and local services under the EC grant shall be carried out through international or local tendering, international or local calls for quotation ; or mu-tual agreement. The procedure for particular categories or sizes of procurement (other than those covered by I 0.2 below) is:

Amount (ECU)

0-200 200- 5.000 5.000- I 00.000

> 100.000

Applicable procedures

Direct procurement 3 quotations

Restricted tender

(16)

ll.

13

I 0.2 Technical assistance services shall be procured by the Commission under its own procedures; the Consultant who will provide these services will be selected by the Commission , following the terms of reference to be agreed between the Commission and Gol and will be appointed by the Commission, after the concurrence of Gol on the selected Consultant has been obtained.

SPECIAL CON»mONS

11.1 The r・」ゥーゥセョエ@ Country' s Commitment

11.1.1 The Government of Indonesia セィ。ャャ@ guarantee the timely provision of all m;cessary satellite date to the PMU in purchasing them from satellite date distributors established in Indonesia or abroad, including processing

of

standard image products and transfer of the data to the project operator. 11.1.2 The Government of Indonesia shall guarantee a timely provision of the

necessary counterpart budget to the project as specified in this Financing Memorandum.

11.1 .3 The Government of Indonesia shaU appoint the required counterparts and support staff to the project described in the project document; salaries, per diem and travel allowances will be borne by the GoverPment.

11.1.4 For the professional staff shall be trained and work under this project the Government of Indonesia will commit itself to create specific long term post and pay them accordingly, in order to avoid a too high staff mobility. 11 .1.5 The Government of lndonesia will make available to the PMU the

necessary office space and technical facilities compatible with the requirements of the activities of the project at CSAR ICSB/BPPT.

I 1.1.6 The Government of Indonesia will contribute to the projects cost as indicated under paragraph 4 and 6 above, and commits itself to bear any supplementary costs which may arise above the initial budget estimates for its contribution and necessary to achieve the project objectives. 11 .1.7 The project accounting will be kept and regularly audited according to the

Government of Indonesia procedures. All financial justifications will be held at the project headquarters Representatives of the Commission and the Court of Auditors of the European Community wi ll be allowed to have unrestricted access to the project books and supporting documentation at any time following reasonable advance notice.

I 1. 1.8 The Government of Indonesia will grant to the expatriate technical assistance staff working under the project, and their fam il ies, benefits, privileges and exemptions which are no less favourable than those granted to expatriates employed under other bilateral or multilateral agreements or arrangements for Technical Co-operation.

(17)

14

11 .2 Advertising of Community Jnyolvement

The program me shall provide maximum visibility for the EC co-operation

The recipient shall pay particular attention preventing any confusion between this programme and project financed by other international bodies and other donors, with the aim of making co-operation between the European Community and Lndonesia c learly vis ible.

Special attention shall be devoted to implementing these rules at events and in all public or officiaJ written material connected with the programme. ob.iects, equipment and documentation connected with the project shall carry the European symbol (a bloe flag bearing twelve yellow stars) with text in Ute language of the recipients. The symbols identify ing the Community shall be of the same size and appearance as any symbols identifying the recipients, should the latter be present. All such activities shall be conducted in c lose collaboration with the Comm ission.

Public relations and publicising work shall be conducted in order to give European Community co-operation maximum visibility, and in order to make the project better known and more effective.

12. MISCELLANEOUS

12.1 Environmental Protection

The project shall exclude any actavtty which might cause irreversible environmental damage and any firm which fails to adhere to current national environmenta l protection

legislation.

12.21nvolvement of Women

(18)

p...IITII.D

セ・ュ「・イ@

セゥ\ュ「」イ@

tl-lctr.Xr

Mcml>cr ."1ct:>:>c:r""

Obsc'-·cr

BPPT BAPPENAS lotio. Agnc AcrNifcNcsaNセャ@

l.AP.Al'l

CBS PMU

E.C

Remo1e Sens ong & GIS

Croop>ng セ。エエ・イョウ@

Cen1ra r Plarung

セ@

L...---=---1

F oe iG Surve ys

Sa1e ll11e Oa1a

ANNEX2

PROJECT

MANAGEMENT UNIT

PMU

CENTRAL BUREAU STATISTICS

SARI PROJECT

ッオ セセカ[@

I

l

cv;?u-:

>

OV!"l. •

l

ou; o,.. .

)

MッエZZMセ G@.. .

>

(19)

EU EC TA

ERS I & 2 ECU

ESA PSC

PMU

Go I

GIS AIT MoA CAD CBS CNES SPOT AARD SAR1 CSAR

BPPT

BAPPENAS LAPAN CRIFC K.ANWTL DTNAS BULOG BINA GRAI-lA ANNEX3 ABBREVIATIONS

European Union Eu ropean Commission Technical Assistance

European Radar Satellite European Unit of account

(I ECU

=

2,900 IDR, Apri I 1995) European Space Agency

Project Steering Committee Project Management Unit Government of indonesia Global Information System Asean Institute of Technology Ministry of Agriculture Centre of Agricultural Data Central Bureau of Statistics French Space Agency Optical Satellite

Agency for Agricultural Research and Development Satellite Assessment of Rice Growing Area in Indonesia Centre for Soil and Agro-Climate Research

Agency for the Assessment and Application of Technology Ministry ofPianning

National Space Agency

Central Research Institute for Food Crops Representative of Minister of Agriculture Provincial Administration

National Logistics Agency

Office of the President oflhe Republic

Referensi

Garis besar

Dokumen terkait

- Nyeri dada yang timbulnya mendadak (dapat atau tidak berhubungan dengan aktifitas ), tidak hilang dengan istirahat atau nitrogliserin (meskipun kebanyakan nyeri

Selain itu, diharapkan agar mahasiswa dapat meningkatkan kualitas pengajaran dengan pengalaman faktual yang diperoleh dari kegiatan ini baik dalam hal pengembangan

Pokja Pengadaan Pekerjaan Konstruksi I Bagian Pengadaan Barang dan Jasa Sekretariat Daerah Kota Denpasar akan melaksanakan Pemilihan Langsung dengan pascakualifikasi untuk

Obyek penelitian ini adalah peningkatan minat dan kemampuan mengarang dengan menggunakan media gambar pada pelajaran Bahasa Indonesia materi mengarang siswa kelas

Berdasarkan Hasil Evaluasi Prakualifikasi Pekerjaan Jasa Konsultasi Supervisi Fasilitasi Pembangunan/ Peningkatan Jalan Daerah Perbatasan Kabupaten Talaud Propinsi

Berdasarkan Surat Penetapan Pemenang Nomor 17.B/PNTP/PU/POKJA BJL/PDT/KDPDTT/ VIII/2016, Bertempat di Ruang Sekretariat Kelompok Kerja (Pokja) Barang/ Jasa Lainnya

Penelitian ini dilakukan dengan tujuan membandingkan kualitas DNA hasil ekstraksi metode perebusan dengan metode standar PCE ( phenol-chloroform extraction) dan menentukan

Pada hari ini Tanggal Dua Puluh Enam Bulan Agustus Tahun Dua Ribu lima belas , kami Pokja : 445-2015 Unit Layanan Pengadaan Pemerintah Kabupaten Sidoarjo, berdasarkan Surat