إعداد مواد تعليم مهارة القراءة لطلاب الفصل العلاجي: بحث تطويري في المدرسة المتوسطة الإسلامية "نور الهداية" فروبولنجا.

(1)

لا لصفلا باطل ةءارقلا ةراهم ميلعت داوم دادعإ

يجاع

(

ثح

ةسردما ي يريوطت

ةطسوتما

اجنلوبورف "ةيادها رون" ةيماسإا

)

يلمكت ثح

لوص ا طورشلا ضعب ءافيتسا ةمدقم رتسجاما ةجرد ىلع

ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق

دادعإ ةداعسلا ةزئاف

: ديقلا مقر 51251121

F

ايلعلا تاساردلا ةيلك

ةيموك ا ةيماسإا ليبمأ نانوس ةعماج

اياباروس

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

ABSTRAK

Judul :Penyusunan Bahan Ajar untuk meningkatkan keterampilan membaca untuk siswa dikelas terapi (Penelitian Pengembangan di Madrasah Tsanawiyah Nurul Hidayah Probolinggo)

Penulis : Faizatussa'adah

Pembimbing : Dr. H. M. Afifuddin Dimyathi, MA

Kata kunci: Bahan Ajar, Pembelajaran Keterampilan Membaca

Materi bahan ajar untuk keterampilan membaca adalah materi yang dianggap penting dalam Penelitian ini berawal dari pengamatan problematika pembelajaran bahasa Arab di Madrasah tsanawiyah Nurul Hidayah Probolinggo. Demi memenuhi kebutuhan para siswi dalam mengembangkan keterampilan membaca bahasa Arab peneliti mencoba menyusun materi ajar bahasa Arab yang berdasarkan kurikulum madrasah yang disesuaikan dengan keadaan keseharian siswi di madrasah itu sendiri. materi bahan ajar dan berfokus pada tiga pokok permasalahan yakni : . Apa materi ajar keterampilan membaca yang dirancang untuk siswi kelas terapi di Madrasah tsanawiyah Nurul Hidayah Probolinggo? . Bagaimana penerapan keterampilan membaca bahan ajar untuk siswi kelas terapi di Madrasah tsanawiyah Nurul Hidayah Probolinggo? .Sejauh mana efektifitas penggunaan materi keterampilan membaca untuk siswi kelas terapi di Madrasah tsanawiyah Nurul Hidayah Probolinggo?

Tujuan dari penelitian ini adalah mengarah pada tiga hal : . untuk mempersiapkan materi ajar keterampilan membaca yang dirancang untuk siswi kelas terapi di Madrasah tsanawiyah Nurul Hidayah Probolinggo, . Untuk mempersiapkan penerapan keterampilan membaca bahan ajar untuk siswi kelas terapi di Madrasah tsanawiyah Nurul Hidayah Probolinggo, . Untuk mempersiapkan sejauh mana efektifitas penggunaan materi keterampilan membaca untuk siswi kelas terapi di Madrasah tsanawiyah Nurul Hidayah Probolinggo, dalam mengembangkan keterampilan membaca para siswi Madrasah tsanawiyah Nurul Hidayah dalam berkomunikasi bahasa Arab pada aspek penilaian yang meliputi: Kemampuan membaca dan mengenali tata cara membaca bahasa Arab dengan baik dan benar. Berdasarkan tujuan tersebut, hasil penelitian ini diharapkan dapat menjadi model alternatif yang dapat digunakan dalam pembelajaran membaca Bahasa Arab.

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

0 . ةممصما ةءارقلا ةراهم ميلعت داوم يجاعلا لصفلا باطل

ي ةطسوتما ةسردما

اجنلوبورف ةيادها رون ةيماسإا ...

... 51

5 . قيبطت داوم ةءارقلا ةراهم ميلعت باطل

يجاعلا لصفلا ي

ةطسوتما ةسردما

... 51

1 . ةءارقلا ةراهم ميلعت داوم ةيلاعف يجاعلا لصفلا باطل

... 50

ب . تاحارقاا ...

... 55

(12)

لوأا بابلا ثحبلا تايساسأ ‌أ . ةمدقم ذ و .سانلا نم رثك اهمّلعت إ مهي لا ةيماعلا تاغللا ىدحإ ةيبرعلا ةغللا باستكا ي تابوعص ا وملعتم هجاوي لا ةيماعلا تاغللا نم ا رغك ةغللا ةيوغللا اهاراهم ، تاغللا ةديس ي ةيبرعلا ةغللا نإ .هباتكو ةءارقو اثد و اعامتسا ، ىقرأو لعأ ي و قاطإا ىلع ماعلا ي ةغل مظعأو ، ةعورلا و ةقدلا ي ىرخأ ةغل يأ اهداعتو اهيرا اف ةيبرعلا ةمأا ناسلو ةيو ي ةيبرعلا ةغللاو .لامجاو ، ملعلاو بدأا ةغل ي و ، ةغل ي و .اهيناعم لكب ةاي ا 0 دوصقما نع ملكتما ةرابع ي فراعتما ي ةغللا نأ ملعا ، لعف ةرابع كلتو ناسللا ، رصت نأ دب اف اه لعافلا وضعلا ي ةرقفتم ةكلم ، ناسللا و و ، ةمأ لك ي و و مهاحاطصا بس رخا . ةصاخا هلئاسوب ناسنإا ةغللا ع ، روصب ركتبت مو ة قيرطب ةّيلا ةيهإا تاميلعتلا .لوأا ناسنإا ةغلب قلعتي اميف للج عوضوم ي سانلا م افتب يكل . 5 علا عيمج حاتفم ةغللاو ،ناسنإا ىلع ه معن نم ي و مول دارفأ اه عيطتسي نم ةغللا دعت .ةيمويلا م رومأ ي اهومدختسيو مهنيب م افتلاو لعافتلا اسنإا عمتجا ظلا م أ يرشبلا روطتلا اهجتنأ لا ةيعامتجاا ر او ، ت اعورف سمو دقعم بكرم ي و ةفل ةفرعما نم تانئاكلا نب ناسنال ايلعلا ةل رما قيق ي اما ارود ةغللا يدأت دقلو . ىرخأا ، ةقحاتم تارف ي ةعرسب تروطت ةيناسناا ةايحلل ىرخأا لاكشأا ىلع ي و ا دوزت ا روطت ي ي و . روطتلا و مدقتلل ةلاعفلا تاودأااب ةــــــــيناسنإا لايجأ 1 إا تاغلا نم ةغل لكلو ا رغ نع اه زاتم صئاصخ ةيناسن ةغللا نأ ءافخ او . ت نمأ ةيبرعلا ًاقاذم بذعأو انايب حضوأ و ابيكر

ةكلما تناكو" : نودلخ نبا ذاتسأا لوقي .

تاملكلا قحأ كلذ نم برعلل ةلصا ا اه ةيبرعلا ةغللاو ."دصاقما نع انايب اهحضوأ و

ا ةغلل اهأ ثيح نم ةديدع صئصاخو ةيمأ فيرشلا ثيد ا ةغلو مركلا نارقل ، راشأ دقو 0

.ةيبرعلاخةغللاخ ةيماخي خام ي ،"ةيبرعلا ةغللا ةيما ي ام" ،ةريامع مشي

http: //mawdoo .com/

(13)

5

امك .ماعلا تاغل نب ةصاخ ةناكم ةيبرعلا ةغل نإ" : وخا يلع دم روتكدلا كلذ إ ا انرصع ي موي دعب اموي ديزت ةغللا ذ ةيمأ نأ ."رضا

1 ةسردما تأدب اذ ىلع ءانب

.ةيميلعلا مهج انم ي ا ولخدأ و اه مته ايسينودنإ ي د اعماو بناوجا عيع نم ةقئاف ةيانعو ربك مامت ا ا جات ميلعتلا و ميلعتلا ةيلمع ّنإ

جو لثم ميلعتلا حاجنل ةهجوماو ةرثؤما بناوجا نم كلذ ا امو ةيميلعتلاو ةيجهنما دو

.هِّنف ي ل ؤما ملعما دوجو و ةيميلعتلا ج انماو بيلاسأا عونتو ةلماكلا ةيميلعتلا لئاسولا ةليسو اهأ ثيح ملعتلا و ميلعتلا ةيلمع ءادأ ي مهم رود اه ةيميلعتلا لئاسولاو

مهم رود هل باتكلاف .فصلا جراخ اهيلع عاّطإا بلاطلا عيطتسيو بلاطلاو ملعما نب ي .ملعتلاو ميلعتلا ريوطت شب ةيوبرلا ةيلمعلا ي باتكلا ةيمأ نم مغرلاب ماع لك

، ي صاخ لكشب هتيمأو

ا رغب نقطانلل ةيبرعلا ةغللا ميلعت ناديــم ،

م باتكلا اذ نأ هسفن تقولا ي ىرن اننأ اإ

و ي قري ةيمأا كلت ىوتسم إ ناا هعقا

، لاسرلا قق ا هنأ امك لعتلا ة

ةحيحصلا ةيمي

هب ةقوطنما ،

بتك دادعإ ةرورضب ةبلاطما إ تائيهاو دارــفأا نم رثكلا اذ عفد دقلو

ةيساسأ ، يلعتل ا رغب نقطانلل ةيبرعلا ةغللا م ،

عفتراو تاساردلاو ثوحبلا تدان ثيح ت

تاودنلاو تارمؤما ي تاوصأا ،

هف .بتكلا ذه ةديدشلا ةجا اب ةيدانم تدقع لا ا

قيسنت بتكم فارشإ ت ةصاخ ةودن دقعت مولعلاو ةفاقثلاو ةيبرلل ةيبرعلا ةمظنما ي .)ا رغب نقطانلل ةيبرعلا ةغللا ميلعت بتك فيلأت ةودن( تيم يرعلا نطولا ي بيرعتلا 2

ذ لع يذلا و يميلعتلا باتكلا نإف ةيميلعتلا ةيلمعلا ي رود هل ملعماو

ةرمتسم ةيلمعلا نو ذيملتلا نب

ديري ام ميلعتلا نم لص ح هسف ،

هعم قاب باتكلاف رظني

دارأ املك هيف ،

ذيملتلا بذ يذلا و ديجا يميلعتلا باتكلا د م نمو عبشيو و

هسفن هيف د و هتبغر .

3 موقي نأ سردما ديري لا ةيساردلا داوما يميلعتلا باتكلا نمضتي

جرما ضارغأل اهميلعتب ةءارقلاو ماكلاو عامتساا ةدام نم ةيساردلا داوما نوكتتو .ةو

1

.ص ،.... ،فورعم دوم فين 15

.

2

، اغلا راد : ضايرلا( ،اه نقطانلا رغل ةيميلعتلا بتكلا دادعإ سسأ ،ه دبع ديم ا دبعو اغلا ه دبع رصان 0660

ص ، )م 4 .

3

.ص ،.... ،عجرما سفن 5

(14)

1

باطلل همدقت ي بغرن ىذلا يميلعتلا ىوتحا ي ةيميلعتلا داوماو .دعاوقلاو ةباتكلاو .ةينادجوأ ةراهم وأ ةيفرعم ةيميلعت فاد أ قيق ضرغب 4

اوم دادعإب ةماسما ةثحابلا تدارأ ةيفلخا ذ ىلع ءانب ةءارقلا ةراهم ميلعت د

يجاعلا لصفلا باطل ةسردم ي

ةطسوتما اجنلوبورف ةيادها رون ةيماسإا

.

ثحبلا ةلكشم .ب

ةءارقلا ةراهم ي ميلعت داوم دوجو مدع ثحبلا اذ ةلكشم نمو يجاعلا لصفلا باطل

ي تابلاطلا ىدل ةلاعف ميلعتلا ةيلمع نكت م كلذل و ةسردما

ةطسوتما ةيادها رون ةيماسإا

اجنلوبورف

ج‌ . ثحبلا ةلئسأ

ثحبلا ةفيلخ نم قبس ام إ ارظن ت

: يلي اميف ثحبلا ةلئسأ ةثحابلا غوص

. ةءارقلا ةراهم ميلعت داوم ام يجاعلا لصفلا باطل ةممصما

ي ةسردما ةطسوتما

اجنلوبورف ةيادها رون ةيماسإا ؟

. قيبطت فيك داوم

ةءارقلا ةراهم ميلعت يجاعلا لصفلا باطل

. ةءارقلا ةراهم ميلعت داوم ةيلاعف يدم ام يجاعلا لصفلا باطل

د‌. ثحبلا فاد أ

امف ةثحابلا ا دصق لا فاد أا امأ : يلي

. دادعإ ةءارقلا ةراهم ميلعت داوم ةممصما

يجاعلا لصفلا باطل قيبطت و نسحتلل

لوأا فصلل ةءارقلا ةراهم ةسردما

4

( ،هب نقطانلا رغل ةيبرعلا ةغللا ملعم ةبيردتلا تارودلا سورد ،نورخأو نازوفلا مي اربإ نب نمرلا دبع ،يماسإا فقولا تاسسؤم ،م.د( ، )يرظنلا بناجا

(15)

1

. دادعإ قيبطت داوم ةءارقلا ةراهم ميلعت يجاعلا لصفلا باطل

اجنلوبورف ةيادها رون ةيماسإا . دادعإ ةءارقلا ةراهم ميلعت داوم ةيلاعف يدم يجاعلا لصفلا باطل

ي ةسردم

ه‌. ثحبلا ةيمأ

: يـلي اميف ثحبلا تايمأ نإ . ةيرظن ةيمأ

ةغللا ميلعت تاكشم ضعبل اجاعو اح ثحبلا اذ نوكي ةيبرعلا

ب ‌-ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةيقرل ثحبلا اذ تايطعم

. ةيقيبطت ةيمأ

ثحابلل ةيبرعلا ةغللا ميلعت ي ةيميلعتلا داوما ةيمأ نع قاشتكال :

ب نملعملل ميلعتلا ةليسو ذا او سيردتلا ةيملع ذيفنت ي مهدعاسم :

.ةءارقلا ةراهم ميلعت ي ةلاعفلا

ت باطلل مهدعاسم :

ةحيحص ةءارق ةيبرعلا باتكلا ةءارق ي ي

ث ‌-ةسردملل ميلعتلاو ميلعتلا ةيلمع ريوطتل ا دعاسي ثحبلا اذ نوكي نأ :

‌ ب . ثحبلا دودح

أ‌-هيعوضوما دود ا ىوتسملل ةءارقلا ةراهم ررقم باتك دادعإ ي ثحبلا اذ عوضوم ددحتي

طسوتما ، و ةيميلعتلا داوما ذ يجاعلا لصفلا باطل

اجنلوبورف ةيادها رون ةيماسإا ةيبرعلا ةغللا ميلعت جمانرب

ةءارقلا ةراهم ةيمنتل

ىلع لاثما دحأ ي رهظت ةوطخا

ي ةيميلعتلا تلا ةيلمع

يميلع ة . باتك ىوت

رد لكلو اسرد رشع يثا ىلع اس

نوكتت ىلع ةيئاج فورح فيرعت نع داوما

.اهاماعو اهايفيك عيع نم طتسي نأ ي ةباطل فدهاو

ي ةيبرعلا ةغللا ةءارقلا ع

(16)

2

ب ‌-ةيىناكما د ا اهدأ و ةيبرعلا ةغللا مسق ي طسوتما ىوتسما ي ىريوطتلا ثحبلا اذ ير

ةسردماب ةطسوتما

اجنلوبورف ةيادها رون ةيماسإا

ج‌ ةينامزلا دود ا ىساردلا ماعلا نم طسوتما ىوتسما ثحبلا اذ ير 5103

– 5104

‌ ج . تاحاطصما ديدح

عستتا يكلو ثحبلا

دّدـ نأ ةثحابلا دارأف ةعّونتما ىرـخأا بناوجا إ

عوضوما ي ريوطتلاو ثحبلا( يجاعلا لصفلا باطل ةءارقلا ةراهم ميلعت داوم دادعإ"

ةسردما ةطسوتما

إا ")اجنلوبورف ةيادها رون ةيماس ،

إ ةثحابلا جات كلذل

:يلي اميف عوضوما ديدحتل ًةّصاـخ حيضوتلا 0 . دعإ دا :

ق ّدعأ ردصم مسا : فويضلل ياشلا دادغإب ما

ؤييه ىول ا دادعإب امدحأ فلكت رض ،

. ماعطلا دادعإب رخااو

5

5 . ميلعت داوم :

ءيشلا هنم بكري ام ي و ،ةداما نم عع داوما هب موقيو

6

داوما نم دارماو ،داوملل ةفص : ميلعت ،

.ةيميلعتلا ثحابما ي ميلعتلا

1 . ةءارقلا ةراهم :

تافاقثلا نب لصاوتلاو مّلعتلل ةليسو ي ةءارقلا ةيفرعم ةّيلمع ي و ،بوعشلاو ةفلتخما تاراض او كاردإ ةّيئاجها فرحأاو زومرلا كيكفت ىلع موقت ةلاسر لابقتساو ،مّلعتلل ةليسو اّهأ امك ، عما ،ةغللا حيتافم نم حاتفم ي و ،لسرما وأ بتاكلا اب اّمأ ةّيكيناكيم ةّيلمع يهف ةءارقلا ةراهم ةبسنل

5

بأا سيول ،فولعم

ماعأا و ةغللا ي دجنما

فرشما راد : تورب( 0653

ص ) 111 .

9 ‌

.ماعأا و ةغللا ي دجنما

(17)

3

مزلتست ثي ،ةدّقعم ةّيلقع تاّيلمع مزلتست لاقما اذ يو ،هحراوج ّلكب ئراقلا روضح رد و ،ةءارقلا ةراهم ماعلا موهفما نع ثّدحتنس ةسرامما ةيحان نم مّسقت ةءارقلا ّنأ إ ةراشإا ةءارقلاو ةتماصلا ةءارقلا ،نعون إ ةيرهجا

1 . باطلا :

يأ بلطلا نم :ًةغل بلاطلا ، بلاط نم عع بلاطلا .هيلع لوصحلل ءيشلا ءارو يعسلا يميلعت ناكم يمتني صخش لك و :ًاحاطصا وأ ،ةيلكلا وأ ،ةعماجا وأ ،ةسردما :لثم ،نعم ىلع لوص ا لجأ نم اه يمتنيو ،زكرماو دهعما فرعم ةداهش كاتماو ملعلا ناكما كلذ نم اه

ًاعبت دعب اميف ةيلمعلا هتايح ةسرام عيطتسي ّح اهيلع لصح لا ةداهشلل .

01

2 . يجاعلا لصفلا :

ةيبرعلا ةءارقل ةصاخ لوصف ،ةيجاع لوصف

نم

.اجنيلوبرف ةيادها رون ةسردما

00

‌د .

ةقباسلا تاساردلا دجوف ةقباسلا تاساردلا ي امأ

ت اذه قلعتت لا ثوحبلا ةثحابلا

: اهنم ،ثحبلا 0

. ديم ا دبع دم 05

01

، اجرجا دم نب يلع

تافيرعتلا باتك

،نمر ا : روفاقنس( 0150

ص ) 013 .

‌

.ماعأا و ةغللا ي دجنما

ص 113 .

05

ليبما نانوس ةعما ةيبرعلا ةغللا ميلعت ي صماخا حمانرلا باطل ةيوحنلا دعاوقلا ةدام يميلعتلا باتكلا ريوطت ، ديم ا دبع دم ، ةيموك ا ةيماسإا

وس ةعماج ايلعلا ةساردلا ةيلك : اياباروس( ، ةيموك ا ةيماسإا ليبما نان

(18)

4

أ. يميلعتلا باتكلا ريوطت ثحبلا اذ فد ناك : ةساردلا فاد أ

.ةيوحنلا دعاوقلا ةداما ب . ثيح ةيفيكلا ثوحبلا نم ثحبلا اذ ناك : ةساردلا جهنم

.ةيبتكما تاساردلا ةقيرط مدختسي ج . م جئاتنلا : ةساردلا جئاتن م أ هل ةجيتنلا دوجو ي ثحبلا اذ ن

.باطلل ةيوحنلا دعاوقلا نم ةعومج 5 . انا يرس 01

‌أ .

ثحبلا اذ فد ناك : ةساردلا فاد أ ةيبرعلا ةغللا ةدام ميظنت

نفصلل يميلعت باتك ي .

‌ ب .

ثحبلا اذ ناك : ةساردلا جهنم لخدماب ريوطتلا و ثحبلا و

.ّيمكلا

‌ ج .

ةجيتنلا دوجو ي ثحبلا اذ نم جئاتنلا : ةساردلا جئاتن م أ ذيماتل نامظنم نادعما ناباتكلا .

1 . بلاطما دبع 01

‌أ .

ةءارقلا ةراهم داوم ةفرعم ثحبلا اذ فد ناك : ةساردلا فاد أ .ةيبرعلا ةغللا ميلعت ي

‌ ب .

ثحبلا اذ ناك : ةساردلا جهنم اذ ي مدختسما ثوحبما نم

و ثحبلا و ريوطتلاو ثحبلا .ّيمكلا لخدماب ريوطتلاو ثحبلا

ةبرجتلا و نعما جاتناا ىلع لوصحلل ةمدختسما ثحبلا ةقيرط ةلاعفلا

‌ ج .

هل ةجيتنلا دوجو ي ثحبلا اذ نم جئاتنلا : ةساردلا جئاتن م أ ذيماتل ةءارقلا ةراهم ةيميلعت ةدام ريوطت .

01

كا ةيماسإا ةيئادتباا ةدحوما ةموك ا ةسردم نم عبارلا و ثلاثلا نفصلل يميلعت باتك ي ةيبرعلا ةغللا ةدام ميظنت،ث انا يرس اتر

ةيلك : غاام( ،

،ةيموك ا ةيماسإا مي اربإ كلام اناوم عماجايلعلا ةساردلا 5101

)

01

ي ةءارقلا ةراهم ةدام ريوطت ، بلاطما دبع قايسلا ىلع ملعتلا و ميلعتلا ا ا ءوض ي يونثلا ثلاثلا فصلا باطل ةيبرعلا ةغللا ميلعت

ةيلك : اياباروس( ،

،ةيموك ا ةيماسإا ليبما نانوس ةعماح ايلعلا ةساردلا 5115

(19)

5

فا ةصاخ ، اثلا ةقباسلا تاساردلا تلواح ي ةيميلعتلا داوما دادعإ ةث

ةءارقلا ةراهم و دعاوقلا ،

ان نكلو ثوحبلا ذ نب فاتخاا ضعب ك

و ةثحابلا موقتس ىذلا ثحبلا ،

و فاتخاا و ةيميلعتلا داوماو ةلحرما ي

ةئيبلا

(20)

ا ابل ا ب يناثل

يرظنلا راطإاو

ثحبما ا أ ا : لو ومل ا دا ةيميلعتل

أ‌-موهفم

ا ومل ا دا ةيميلعتل

دوزت ىجري لا تامولعماو قئاق او ةيوبرلا تارخا ةعومج ي ميلعتلا داوما

لا ةيكار ا تاراهما وأ ،م دنع اهتيمنت داري لا ميقلاو تا ا إاو ،اه باطلا داري فاد أا ءوض ي مه لماكتما لماشلا ومنلا قيق فدهي ، م ايإ اهاستكا

.جهنما ي قررقما

0

ضرغب باطلل همدقت ي بغرن يذلا ىميلعتلا ىوتحا ي ةيملعتلا داوماو

ملعتي ىذلا نومضما ي و . ةينادجو وأ ،ةيراهموأ هيفرعم ةيميلعت فاد أ قيق ونتو . ام ملع ي ذيملتلا ي ةعوبطم ةدام نوكي دقف ،يميلعتلا ىوتحا اذ ةليسو ع

نوكي دقو .تاقصلم وأ تاروبس ىلع وأ تاحول ىلع وأ ةيميلعتلا تاررقماو بتكلا إ طيسبلا نم ىرخأ ااكشأ ذختي دقو ، مافأا وأ ةتباثلا روصلاك ةروصم ةدام وس دح ىلع نملعماو باطلل ةفولأم رغ نوكت دقو ، دعقما .ءا

5

ب‌ -ميلعتلا داوما ةيمأ نتغللا ةنراقم تابلاطلا نم ةصاخ ةجاح ريوطتل ميلعتلا داوما ةيمأ نإ

ي ّللدت نأ ب لا تابقعلا ىلع فوقولا لجأ نم )ةيبنجأاو ةيلصأا( نتفاقثلاو ةدعما رغ ةيساردلا بتكلا هيف رتعت ىرن اميف تقو ن فوسلو ، ميلعتلا ةيلمع ىلع .مهدام ثيح نم ةلت لباقتلا ليلحتلا نم ساسأ

1

0

، ةميعط دمأ يدشر

،ةيبلاسأو هج انم اه نقطانلل رغل ةيبرعلا ميلعت

.ص ) ةروصنما ةعماج : رصم( 515

.

5

ص ، .... ،نازوفلا مي اربإ نب نم ا دبع 000

.

1

، ييص ليعامإ دوم

،ءاطخأاو ليل و ىوغللا لباقتلا

.ص . )دوعس كلما ةعماج : ضايرلا( 3

(21)

01

ج‌ ةيميلعتلا داوما لاكشأ

:ماسقأ ةثاث ةيميلعتلا داوما لاكشأ مسقنت

1 )

ةيرادجا تاحوللا ، ةروّبسلا ، ىميلعتلا باتكلا اهنم ةيرصبلا ةيميلعتلا داوم ،تابيردتلا ةساّرك ، تاقاطبلا ، روصلا

modul ، handout ،

wallchart ،

leaflet

.

1

7 )

.ةيتوصلا تايجستلا ،عايذما اهنم ةيعمسلا ةيميلعتلا داوم

3 )

سوردلا ، ةكرحتما روصلا ، زافلتلا اهنم ةيرصبلا ةيعمسلا ةيميلعتلا داوم .ةلّجسما ةي ذومنلا

2

ةيميلعتلا داوما رـيياعمو سسأ

دادعإو فيلأتلا ي اهاعارم نم دبا سسأ ةيميلعتلا داوما دادعإ بتكلا

و ةيسفنلا مهويمـــــب قلعتت سسأ و تابلاطلا ةفاقثب قلعتت سسأ يهف ،ةيميلعتلا .ةيوغللا ةفلؤما اه موقت لا تامولعما نم ةعومج ي ان باتكلا دادعإا سسأاو ميلعت لوصف ي مادختسا هحرطو ،يئاهنلا لكش ي هجارخإ لبق هباتك دادعإ

ت ي لثمأا عضولاو .ةغللا ضرفت اه نقطانلا رغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت بتك فيلأ

تاودأا نم ددع رفوت نع اضف ،باتك يأ فيلأت لبق تاسردلا نم ددع ءارجإ .باتكلا فيلأت اهيلع دمتعت لا صوصنلاو مئاوقلاو

3

3_Anwar_,_Ilham._,_{Pengembangan Bahan Ajar}_,_{(Sosialisasi kemendikbud). Slide}₁₃_.

2

،فورعم دوم فيان

،اهسيردت قئارطو ةيبرما صئاصخ

، سئافنلا راد :نانبل( 0112

)

.

.ص 511 .

3

، ةميعط دمأ يدشر و ةقانلا لماك دوم

أا باتكلا دادعإ ،ىرخأ تاغلب نقطانلل ةيبارعلا ةغللا ميلعتل سس –

هليل – ،هموقت

، ىرقلا مأ :ةمركما ةكم(

(22)

00

1 ةيعامتجإاو ةيفاقثلا سسأا نأ ىغبنتف بناجأل ةيبرعلا ةغللا ميلعتل باتك دادعإ دنع ىعامتجإ ةعباط هل نوكت

ىتاا ةاعارم لاخ نم كلذو انتفاقثو انتغل مد هنأ عم ، ىماسا ياقثو

4

:

أ )

لوانتت لا تاعوضوما مدقت نأب كلذو ،ايماسإ ايبرع اوت نوكي نأ سرادلا نعت ةطسبم ةروصبو ،ة وشم رغ ةيقيقح ةروصب بناجا اذ

ةيماسإا ةفاقثلا ةيقيقح مهف ىلع .

)

ةروصب ةيونعماو ةيداما ةفاقثلا رصانع اتكلل ىميلعتلا ىوتحا نمضتي نأ .بناجأا نسرادلا ضارغأو بسانتت

ج )

عباطلا اهسأر ىلع لا هصئاصخو رعلا ثارلاب مامت إا ةرورض .ءاملعلاو ملعلا هناكم عفرو اسنإا

د )

عم بسانت امو تاجاح ءوض ي ةيبرعلا ةفاقثلا ءاقتنا نساردلا

.ةفاقثلاو ةغللا ميلعت نم مهمامت او

)

إ طيسبلا نمو ، ىونعما ا سوسحا نم ةفاقثلا مدقت ي جردتلا .لكلا إ ءزجا نمو بكرما

)

داع ةئظاخا مي افما حيحصت ي اهفيظوتو ةيماسإا ةفاقثلااب مامت إا بناجأا نسرادلا –

تدجو نأ –

ةيبلسلا تا ا اا ليدعتو .ا و

1 -ةيجولوكيسلا سسأا روحا وهف ، ةيميلعتلا ةيلمعلا ي ايسسأ ارصنع لكشب ملعتما نأ مولعما نم

ذ تماق امف ،ةيميلعتلا ةيلمعلا نم فدهاب ارخأو اوأ و هنأو ، هيلع زكرت ىذلا صئاصخ ةفرعم نإف م نمو ،ةملعتما ىدل ةنيعم فاد أ قيق لجأ نم اإ ةيلمعلا عتلا .ةيساردلا ج انما ىوت دادعإ دنع ايرورض ابلطم دعت ةيلقعلاو ةيسفنلا مل نإ لب ،ةيلقعلاو ةيسفنلا اهصئاصخ ةيرمع ةلحرم لكل نأ حضولا نمو

ةيرمعلا ةلحرما لخاد ةيسفنلا مهامو ةيلقعلا مهاردق ي مهنيب اميف نوفلتخ دارفأا

4

، ه دبع ديم ا دبعو اغلا ه دبع رصان

،اه نقطانلا رغل بتكلا دادعإ سسأ

، اغلا راد : ضايرلا ( 0660

(23)

05

ةيدرفلا قورفلا أدبم رهظ ان نمو ، ةدحاولا يغبني ىذلاو نملعتما ومنب ةلصتما

.ةيميلعتلا داوما رايتخاو دادعإ دنع هتاعارم رمأا اذ ناك ذإو

– تاردقلا ي فاتخإا –

عمتجا دارفأ ىلع قبطني

ثيح ، اه نقطانلا رغ نم ةيبرعلا ةغللا ةسارد ىلع قبطني نأ ىرخأ هنإف دحاولا فاقث نمو ، ش تائيب نم نوتأي مهإ ىذلا رمأا ةفلت تايسنجو ، ةعونتم تا

مهإف عبطلابو ، ةيبرعلا ميلعتل م دادعتساو ةىيلقعلا تاردقلا ي مهفاتخا إ ىدؤي فاتخا نأ امك ،ةيبرعلل مهملعت ةعرسو مهمامت ا ةجرد يو مهفاود ي نوفلتخ اع كان و ،ةغللا ليص ىلع رثأ هل ةيعامتجإاو ةيداصتقاا تايوتسما ةدرطم ةق

.ةيبنجأا ةغللا ميلعت و مهت ا او سرادلل ةيعامتجإا ةقبطلا نب درفلا و طا أ نب ةقيثو ةقاع دوجو ىلع ةيبرلا و ةغللا ءاملع دكؤيو

رغصلا ملعت نب ابوس اقرف كان نأ امك ،ةيبنجأا ةغللا ملعت ىلع هتردق نبو اذ ةيبنجأا ةغللا ربكلا ملعتو .امهنم لكل ةمدقما داوما ي ىعاري نأ ىغبني قرفلا

5

1 ةيوبرت و ةيوغللا سسأا لمجا نم عون ىأ ةفرعم مزلي ةيبرعلا بتك ي ةمدقما ةغللا متهو نم ةباجإا ؟ ةبكرما وأ ةطيسبلاب أدبت ل و ؟ ةيلعفلا وأ ةيماا ل ؟ مدقي

نع لزعم ايوغل اهوانت بعصلا نم ةلئسأا ذ م نمو ، ىوبرلا بناجا

ناك نإو ادحاو اساسأ نادعي )ىوبرلا و ىوغللا( نساسأا نيذ نأ انيأر .اهلخادتل ارظن امهنيب لصفلا بعصلا نم نكلو ةفيظو امهنم لكل

6

ميلعتل ةيساسأا ةيميلعتلا ةداما عضو دنع اهاعارم نم دب ا امو ياا اه نقطانلا رغل ةيبرعلا ةغللا :

1 .

.اه ةغل ىحصفلا ةيبرعلا ةغللا ةداما دمتعت نأ

7 .

ةعئاش تادرفم ةمئاق ي ةلئم ةيساسأا ةغللا ىلع ةداما دمتعت نأ .ةدمتعم

5

اغلا ه دبع رصان ص.... ، ه دبع ديم ا دبعو

54 -55

6

ص ... ، عجرما سفن 12

(24)

01

3 .

اهتتبثأ لا قئاقلاو مي افماب ةمدقما ةيوغلا تامولعما ي مزتلت نأ .ةثيد ا ةغللا تاساردلا

3 .

مدقت اميف ةحصلاو ةماسلاو ةقدلا ىعارت نأ ةيوغل تامولعم نم

)اثم رئامضلا(

3 .

مدقت يأ ،ةعنطصو تسيلو ةيعيبط ةفولأم ةغل ةمدقما ةغللا نوكت نأ .اهبيكارتو اهئانب ي ةحيحص ةغللا

.

.اهملعتو ةغللا موهفم حضاو روصن ىلع ةداما بت نأ

3 .

.كلذ نكمأ املك ةطيسولا ةغللا مادختسا ةداما بنجتت نأ

2 .

ذنمة ةداما اعت نأ تاملكلا لاخ نم يوصلا بناجا ةيادبلا

. عما تاذ لمجاو

2 .

.اهبيكرتو ةملكلا ليل ة ءاجها ةداما اعت نأ

11 .

.فرح لكل توصلاو زمرلاب يتعت نأ

11 .

.فور اب سيل لمجاو تاملكلاب ةداما أدبت نأ

17 .

ميغنتلاو رنلاب ةيانعلا رهظت نأ

13 .

ةيانعب قاقتشاا ر اظ اعت نأ

13 .

تاساردلا ا زرت لا ةيوغللا تاكشما إ تفتلت نأ

.ثوحبلاو

01

ةدادعإ ، ىرخأ تاغلب نقطانلل ةيبرعلا ةغللا ميلعتل يساسأا باتكلا ، ةميعط دمأ يدشر و ةقانلا لماك ةدوم –

ةليل – مأ :ةمركما ةكم( ، ةموقت

(25)

01

ا ثحبما اهم ميلعت : يناثل

ا ةر رقل ةءا

أ

-ةءارقلا ةراهم موهفم ا اقلتي لا موسرلا و زومرلا رسفت لمشت ةيعفاد ةيلاعفنا ةيلقع ةيلمع ةءارقلا

و اعما ذ و ةقباسلا ةرخا نب طبرلاو اعما مهفو هنيع قيرط نع ئراقلا فلأتت ةبكرم ةيلمع ةءارقلاو .تاكشما لح و قوذتلاو مك ا و دقنلاو جاتنتساا قلا اه موقي ةهاشتم تايلمع نم و باتكلا دصق يذلا عما ا اوصو ئرا

.هنم ةدافإاو ، هميظنت وداعإ وأ هصاختسا

00

اهإ ،ةفيض ةيسردم ةادأ تسيل اهأ امك ةطيسب ةيلأ ةراهم تسيل ةءارقلاو

تاذ طا أ نم نوكتي بكرم ميظنتك ىمنت نأ يغبني . ةيلمأت ةين ذ ةيملع اساسأ ي طاشن اهإ . ايلع ةيلقع تايلمع موقتلا و ركفتلا طا أ لك ىلع ىوت نأ يغبن

نوكتي طاشن ، ناذإ ، ةءارقلا نإ . تاكشما لحو ،ليلعتلاو ،ليلحتلاو ،مك او ذه جمدو .دقنلاب هيمسنام اذ و ، زومرلل ىرصب لابقتسا : رصانع ةعبرأ نم ام اذ و ، هتايح لبقتسم ي اهاقيبطتل روصتو ،ئراقلا راكفأ عم راكفأا هيمسن

.لعافتلاب

05

ي ةنمضتما ةيلقعلا تايلمعلا نمضتت لا عامتسااك ةيلابقتسا ةراهم ةءارقلا

متت ىكلو ،ا زومر كفو ةلاسرلا لابقتساب باطلا لوقي نتراهما اتلك يفف عامتساا .اهبيكرتو ةغللا ءانب نع تامولعماو ، ةيفاك ةيظفل ةورثل ملعتما جات ناتيلمعلا ناتا صحفن امدنع ربك لكشب كلذ حضتي ةيبلس ةيلمع تسيل ةءارقلا نأ عي اذ ، ةيبلسلا نع نوكي ام دعبأ ئراقلا نأ دجنف ةءارقلا ي اهمينن نأ يغبني لا تاردقلا كاردإو ،ةبوتكما زومرلا لاخ نم ةيتوصلا طا أا فرعت ىلع ةردقلا بلطتت ةءارقلاف ا أا ذ عم لا تاقاعلا ةفرعمو ، ةمات ةيوغل تادحو اهنم نوكتو زومرلاو ط

، ناكم و نامز فورظو لاعفأو فورحو ءامأ ي ثيح نم تادحولا تااد لقع ا ةعوبطما ةحفصلا نمةرشابم عما لاقتنا عي ةءارقلاف . ميقرلا تاماعو

00

لا ةغللا ميلعت ،ةتاخش نسح ، ةينانبللا رادلا : رصم( ، قيبطتلا و ةيرظنلا نب ةيبرع

0665 .ص ، ) 012

05

ص ) ةروصنما ةعماج :رصم( ،هبيلاسأ و هج انم اه نقطانلل رغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت ، ةميعط دمأ يدشر 052

(26)

02

م ةقاطبو ةرشابم اعما مهف ي اهملعن لا ةءارقلا نأ يأ ، ئراقلا ةحفصلا ن

ةعوبطما وأ ةبوتكما

01

.

ب‌ ﺀ رقل ﻉ ونﺃ

1 . ثيح نم ﺀ رقل ﻉ ون لكش

: ﺀ ﺩأ

أ )

ةتماصلﺍ ﺓﺀﺍرقلﺍ ثيح ، لقعلا و نعلا قيرط نع طقف متت لا ي ةتماصلا ةءارقلا اهأ يأ . ناعم إ اهو و ةرشابم لقعلا ا رسفيل ةبوتكما زومرلا نعلا طقتلت ةسارد اهاستكا يغبني لا ةءارقلا تاراهم م أ نم رتعت ي و ، مهفلا ةءارق ك ، رارمتسا و ملعتلا لئاسو نم ةليسو م ، ةغللا ةبسنلاب ةمهم ةادأ اهأ ام

، ةيليصحتلا مهاردق ريوطت نمو ، مهامولعم ديوزت نم مهنكم يهف ، باطلل ةعومج قق ةتماصلا ةءارقلاو ، ةديفمو ةعتم ةقيرطب مهغارف تقو ءاضق نمو : اهنم فاد أ

1 .

، ةلاسرلا باعيتسا يأ ءورقما ةصاخ طاقتلا ىلع ةردقلا ةيمنت .زومرلا سيلو

7 .

ت .ةفلتخما ةفرعما نيدايم ي ديدجا ةفرعم ىلع ةردقلا ةيمن

3 .

إ جات ا لا بتكلا ي ةفطاخا ةعيرسلا ةءارقلا ىلع ةردقلا ةيمنت . لمأت

3 .

تقولا ءاضقو ةيفرلاو عاتمتسإا لجأ نم ةءارقلا ىلع ةردقلا ةيمنت

01

نارزيخا داوعأ نم اددع سردلا ةعاق ي ةتماصلا ةقيرطلا مدختستو ديفت ثيح ،ةنولما طئا ا لوادج نم اددعو ، ةفلت لاوطأو ناولأب دعاوق ضعبو تافصلاو دادعأاو ناولأا نع تادرفما ميلعت ي داوعأا

01

ص ،.... . عجرما سفن 053

.

13

,... ,ةميع محأ شر 12

(27)

03

ديفتو . كلذ رغو ، ةلمجا ي تاملكلا ماظنو ليصفتلا و عمجاك وحنلا ج فيرصتلا قطنلا جدا مدقت ي ةنولما طئا ا لاود

02

.

، اهوسق نإ اذإ ، اضيأ دقنلا نم اهظح ةتماصلا ةقيرطلا تيقل دقو نأ ي ءارماو ، ةعاقلا ي اصتاا وجا بايغ إ نايدؤي ، سردما داعتباو ي ةرثك بناوج ة و ، حيحصتلاو هيجوتلا نم ئيش إ نوجات نساردلا للا اوعبقي نأ ةمك ا نم سيلو ، هباط ىلع سردما "اهيقلي" نأ يغبني ةغ رسي ةيجوتب اهحضوي نأ سردما عيتست ام ةركف لجأ نم امايأ وأ تاعاس

تقولا لوط ةعفان لظت ا لوادجاو داوعأا نأ امك ،

03

.

فيك اهملعت ةيئا إا ناتقيرطلا هتيقل يذلا دقنلا نم مغرلا ىلعو اردق نم ديفنت كو ، يرشبلا لقعلا ت

سردلا ةعاق ي ءاخرساا فظون في ،

ةقيرطلا اندمو . ءاخرساا ذ إ لوصولا ي يقيسوما مدختست فيكو مهاطل اومدقي نأ إ نوسردما ليم اذإو ، اقح ةمئام ئدابم ةتماصلا ملعتلا معدن فيك ةقيرطلا ذ انملعت ةيضق نم قبط ىلع ئيش لك ياشكتساا اوحسفي نأو ،ماكلا نم نوسردما دلقي نأب نسرادلا ىدل

. وملعتي نأ مه داري ام مهسفنأب اوضنختسي نأ باطلل لاجا تمهسأ دق ةيعادبإا قرطلا ذ نإف ، رمأ نم نكي امهمو –

ا

كش – صيحمتلا نم اهظح ىقلت نأ ب ةديدج راكفأ مدقت ي

م دسفن نأ عيطتسن م نمو ، موقتلاو ةفلتخما فورظلا مئاوي ام اهن

04

.

)

ةيرهجا ةءارقلا فرعت نم ،ةتماصلا ةءارقلا بلطتت ام ىلع لمتشت ةءارق ي

اهيلع ديزتو ، اهيناعمو اهاولدم ىلقع كاردإو ، ةيباتكلا زومرلل ىرصب

13

, عش محأ ي ع يح ارلا ع

, مي عت ةغ لا عت سسأ

, ةيبرعلا ة لا راد : ريب( 1223

,) 121 .

1

,..., ع رملا سفن 131

.

13

(28)

04

، اه رهجاو تاملكلا قطنب ، اعماو تاولدما ذ نع ىوفشلا ربعتلا رقلا تناك كلذبو .ةتماصلا ةءارقلا نم بعصأ ةيرهجا ةءا

05

ةعطق نم تافطتقموأ ، ةعطق ةءارق : اهيف ةيرهجا ةءارقلا مدختست

وأ تاميلعت ةءارق ،تاشقانما ىدحإ ي ئراقلا ذ ا فقوم دييأتل ةءارقلا ، تامولعما ضعب رغلا ةدافإ ةءارقلا ،ةفئاط وأ صخشل تاداشرإ ما لامعأا نم لمع ةداعتسا عطق ةءارق ،تاسلجا رضا ةءارقك ةيضا

عيع ي ةركذما ةءارقلا عيع نم بسانيو . ا اقيسوم عامتسال ةيرعش نأ عم ، هسكع ةبسانم ذيماتلا و بساني اهتقو نكلو ، ميلعتلا لحارم مهيدل قطنلا ءاضعأ نأ كلذو ، راغصلا ذيماتلل ةبسنلاب لوطي اهتقو ردلاو ةنارما اهصقني اهجاع نكم ، ةيقطن ابويع مهنم رثك ي نأو ، ةب

ةءارقلا تقو صقن ذيملتلا ا املكو ، ةءارقلا ذ ىلع بيردتلا ةرثكب ةسردما ذيمات نإ ح ، ةتماصلا ةءارقلا تقو دازو ، ةيرهجا ةطسوتما

ةبتكما ي وأ ،لصفلا ي ، ةتماصلا ةءارقلاب اهلك ةص ا اولغشي نأ نكم

06

. ف طاشنلا تااجاو ، ةيبرعلا ةغللا سورد ي : اهيلع بيردتلا صر

يلع ذيماتلا بيردتل ، ةددجتم ةرثك صرف ، لوصفلا جراخ ىوغللا ةءارقلا ىلع بيردتلل عستم لاج ةعلاطما صصح يفف : ةيرهجا ةءارقلا .ءاقلإا ةدوجو ، ءادأا نسح اهيف حضتي لا ، ةدي ا ةيرهجا

سورد يو ذيماتلا موقي نأ ب ةيغابلاو ةيوحنلا دعاوقلا

ةلثمأا نم باتكلا ي ضرعي اموأ ، ةروبسلا ىلع بتكي ام ةءارقب مهسفنأ .تانيرمتلا و دعاوقلا و

12

, ي ارب ي علا ع

ةيبرعلا ةغ لا سر مل ,ي فلا لا

: رصم( , 1312 , ةرس علا ةع طلا ) .

12

,.... , ي ارب ي علا ع 3

(29)

05

نونضيو ، ةيحنلا ذ نوعري ا نماعلا نم رثك نأ فسؤي امو

ي ةقح ذيملتلا نوبلسيف ، بيردتلا اذ ي قفني نأ تقولاب ةنارما ةااوم

هنع كلذ نولوتيو ، ةءارقلا ذ ىلع

51

.

1 . : ئراقلا ضرغأ ثيح نم ةءارقلا عاونأ

أ) ةعيرسلا ةءارقلا ش إ ةعرسب ءادت اا اهنم دصقي ءيـى

ةءارق ي و ، نعم ةمهم

و نثحابلل

رفدو ،رطقلا ليلدو ، نيوانعلاو ، ءامأا مئاوقو سراهفلا ةءارقك : نلجعتما ةيويح فقوم ي ةءارقلا ذ إ جات ملعتم لكو ، كلذ و و "تانوفيلتلا" .ةفلت عوضوما نع ثحبلا ذيماتلا فيلكت نس ، ةءارقلا ذ ىلع بيردتلا

ا ي هيلإ ءادت ااو ،بولطما ةصاخ تافص تاذ تاملك نع ثحبلا وأ ، باتكل

وأ ، تامجعما ضعب ي ةيوغللا تادرفما نع فشكلا وأ ، تاعوضوما دحأ ي . لئاسولا نم كلذ رغ وأ ، تابتكما مئاوق ي بتكلا ضعب ءامأ نع ثحبلا

ب ) ةيليصحتلا ةءارقلا او ثيرلاب ةءارقلا ذ ىضقتو ، مامإاو راكذتساا اه دصقي مهفل ، ةانأ

رغو ،ةفلتخما و ةهاشتما تامولعما نب ةنزاوما دقعو ، ايصفتو ااعإ لئاسما . نا ذأا ي قئاق ا تيبثت ىلع دعاسي كلذ ام كلذ جلي نأ سردما عيطتسي تامولعما عع ةءارقلا ذ نم بيردتللو أ

ء – ي

سوردلا ضعب –

لكي نأب كلذو ، تانييعتلا ةقيرط إ ذيماتلا ضعب ف

– قيرطب

بوانتلا –

، عجارماو بتكلاب م دوزي نأ ىلع ، نلقتسم سوردلا ضعب اودعي نأ

، لصفلل ةفيحص دادعإ مهفيلكت عيطتسي امك ، دادعإا اذ ي اه نونيعتسي لا ام ةءارق إ نورطضيف ، ةصاخ ةبسانم ي انيعم اعوضوم لوانتت ، ةسردما وأ

71

(30)

06

دادعإ م ديفي اذ نع تامولعما نم نوعيطتسي ام ععو . ةفيحصلا ذ

رداصما ئيش نم عوضوما

50

.

ج ) ةيليلحتلا ةءارقلا اذ و رغ نب و هنيب ةنزاوملل ، ىلقع جاتنإ ىأ وأ باتك دقنك ةءارقلا ذ

.صيحمتلا و ىتأتلا نم ديزم إ جات ةءارقلا نم عون 1 . ي ذلا ئيهتلا ثيح نم ةءارقلا عاونأ : ئراقلل

أ )

سردلل ةءارقلا نم كلذ رغو ةيندما تابجاولاو ، ةنهما بلطم ةءارقلا ذ طبترت تامولعما بسكب لصتي ، ىلمع اهنم ضرغلاو ، ىوي ا طاشنلا ناولأ ، اصاخ اؤيه ن ذلا اه أيهتي كلذلو ، قئاق ا نم ةلم ظافتحااو ودبي امك ، اغرفتو امأتو ةظقي ئراقلا دجتف دجا مئاع ه ام ي

روطسلا قوف نعلا فقتو ، لاوطأ اتقو هتءارق قرغتستو ، مامت ااو نعلل نوكت دقو ، مامإا و ليصحتلا متيل ، انايحأ ةليوط ةرركتم تافقو .كلذ رغو طبرلاو راكذتسال ، ةيعجر تاكرح

)

ةيعاتمتساا ةءارقلا رفلا تقو ءاضق ةبغرلاب ةءارقلا ذ طبترت ،اعتم اراس ءاضق غا

: نارمأ اهيلإ عفادلاو ، ةيلمعلا ضارغأا اهنم ىحمو

1 .

تاعوضوما نم ءورقما نوكي ةلا ا ذ و ، عاطتساا بح امإ . ةيعقاولا

7 .

ةعتما سامتلاو ، ةفافجو ةلاقثأ و عقاولا نم رارفلا ةبغرلا امإو خا عنص نم ءورقما نوكي ةلا ا ذ و ، ىولسلاو نم وأ ، لاي

تافار ا

55

.

71

,..., ي ارب ي علا ع 31

(31)

51

ج ةءارقلا ةراهم ميلعت فاد أ لاج ةءارقلا ةراهم ميلعت ي ةصوصخما فاد أا ان ةثحابلا تركذ

:ي و ، ةيناثلا ةغلك ةيبرعلا ةغللا ميلعت

23

1 .

.حيرمو لهس لكشب راسيلا إ نميلا نم صن ةءارق

7 .

.رسيو ةلوهسب ةبوتكما ةيتوصلا زومرلا طبر

3 .

ةفرعم )تافارم( دحاو عم ديدج تاملك

3 .

)يظفللا كرـتشما( ةدحاو ةملكل ةديدج ناعم ةفرعم

3 .

.تاقاع نم اهنيب ام ةفرعمو ءازجأ إ ءورقما صنلا ليل

.

ةرـتف ن ذلا ي اه ظافتحااو راكفأا نم صنلا هيلع لمتشي ام ةعباتم .ةءارقلا

3 .

.ءورقما صنلا نم ماعلا عما جاتنتسا

2 .

راكفأاو ةسئرلا راكفأا نب زييمتلا ةطسوتما

.ءورقما صنلا ي

2 .

.بيكرلا ي تاريغت ءوض ي عما ي تاريغت كاردإ

11 .

.اماــــــــــيأر ضقنت وأ ديؤت لا تايصفتلا رايتخا

11 .

.قايسلا نم ةديدجا تادرفما اعم فرعت

17 .

.روطسلا نب لا وأ ةنمضتما اعما إ لوصولا

13 .

يكت .اهلجأ نم ءارقي لا ضارغأا بسح ةءارقلا ي ةعرسلا لدعم في

13 .

.هب ةيحضتلا مدعو ةعيرسلا ةءارقلا ءانثأ ي عماب ةيانعلا

13 .

.ةيبرعلا فراعما رئاودو مجاعماو سيماوقلا مادختسا

1 .

.ءورقما صنلا ي ءارااو قئاق ا نب زييمتلا

13 .

لوأ إ رطسلا رخا نم ةيعجرلا ةكر ا ي ةقدلا .هيلي ىذلا رطسلا

77

,..., ي ارب ي علا ع 37

.

73

، مي اربإ ميلعلا دبع

ةيبرعلا ةغللا ىسردم ، يفلا هجوما

: رصم( ، 0106 ص ،ةرساعلا ةعبطلا ) 41

(32)

50

12 .

.ةضورعما قئاق ا نب نارقااو هباشتلا هجوأ نع فشكلا

12 .

.اهيف يأر نيوكتو اهميظنتو قئاق ا فينصت

71 .

.ةيرهجا ةءارقلا دنع ةبسانما ةعرسلاو عما ليثم

71 .

.ايفاو اصيختلت صنلااهيلع لمتشي لا راكفأا صيخلت

77 .

عم احيحص اجارخإ فور ا جارخإو قطنلا ةقد بارعإا تاكرح ةاعارم

.ةيرهجا ةءارقلا دنع

73 .

، لوصفلاو ، شماوهاو ، تايوتحاو ، سوهفلاو ، ةمدقما مادختسا سراهفو ، ةينايبلا موسرلاو ، لوادجاو ، ةعابطلا تاراشإو ، تارقفلا سوؤرو

بتكلا رخا ي دجوت لا سيماوقلاو ،ةنكمأاو ماعأا

51

د ةءارقلا ميلعت لحارم

ما اه ككسمتي نأ نسحتسيف ، ةءارقلا ةردقلا تايوتسم و تاقبط ان لحار

لحارم ثاث إ تايوتسما ذ رنوج مسقو . ةءارقلا ميلعت ي سردما

52

:

1 .

وأا ةلحرما بلاطلا ديصر اهيف وكتيو ، ةءارقلا تاراهم ةيمنتل :

.ايوغل

7 .

ةطسوتما ةلحرما ءارثإ ىلع زيكرلا متي اهيفو ، ةءارقلا تاراهم ةيمنتل :

ةيوغللا بيكارلا ي ديصر ةيمنتو بلاطلا تادرفم .امدح ا ةءارقلا تاعوضوم همامأ عستتو

3 .

ةمدقتما ةلحرما ىلع بلاطلا بردتي ذ ي و ، ةءارقلا ي لاقتسإا :

لوأ أدبيو سيماوقلا مدختسي ملعتيو ايتاذ هتادرفم ةيمنت .ةءارقلا ي لاقتساا تاوطخ

73

يع محأ شر , م

, رقلا أ ةعم : ةمر م ة م( , ةيبرعلا ي عت مار ل ةيمي عتلا دا ملا دا ع يف لمع ليلد 1223

.)

131 .

73

(33)

55

و‌ ةءارقلا ةراهم ميلعت لئاسو ذ م أ نمو ، نئدتبملل ةباتكلاو ةءارقلا ةيلمع ي نعت ةرثك لئاسو كان

: ي لياسولا

1 .

تاقاطبلا و ةءارقلا : لافطأا ميلعت ي دعاست لا ةلاعفلا لئاسولا نم ةقاطبلاف : اهتلثمأ نمو . ةقوشمو ةلاعف ةطشنأ و فقاوم لاخ نم كلذو ، ةباتكلا تاقاطب و ةلثامتما لمجا و تامكلا تاقاطب و ءايشأا ءامأا تاقاطب ا رغ و صصقلا تاقاطب و ةبوجأا و ةلئسأا

53

.

7 .

ةرخا تاحول ي ا دجو تاملكلا اهيف بلاطلا بتكي تاساركلا وأ ساطرقلا نم ي

.مهميلعت دنع مافأ ةد اشم وأ تارايز

3 .

ةيروتاكيراكلا روصلا تاج و ةيضما رشعلا تاونسلا نابإ يرعلا ماعلا ي تاجا ذ ترشتنا

ضعب تماق امك ، ءاوسلا ىلع نق ارما و لافطأا نم اربك اابقإ تقا رود

: اهنم ةعئاشلا ةلثمأ نمو . ةيبنجأا اهوصأ نع تاجا ذ ةعرب رشنلا )نامربوس( و )نات نات( ، )دابدنس(

54

.

3 .

)تاناعإا( تاقصلما موجحو ةلت ناولأب هباتكو اروص ىو لا تاناعإا ي تاقصلما

ةداع اهتحاسم لقت او . ةديعب ةفاسم نم اهتئارق يلع دعاست ةربك نيرم نم

اوط راتمأ ةثاث ي اضرع

55

.

53

ص ،)ةنس نودب ، نانبل ةبتكم : ةر اقلا( ، قيبطتلا و ةيرظنلا نب ةي ا تاغللا ميلعت ، ديجا دبع حاص 051

.

54

جا دبع حاص ص .... ، دي

051 .

55

(34)

51

ز ةءارقلا ةراهم ميلعت داوم

1

ةءارقلا ةراهم ميلعت داوم صئاصخ اهنم لكف ، عامتسإا ةدام نع ةءارقلا ةدام صئاصخ فل ا هيلا يمري يذلا يكولسلا فدها عم بسانت تافصو تاموقم اه

. ملعما و ملعتما

أ

لك ركذتو ظ ا فدها ناك نإف ةدام ترتخا ليصافتلا

و ةديدج ةركف لكل فاو حرش ىلع يوت ثي ةءارقلا . ا ركذتل دعاسي يقطنم طبارت

اهصيخلت و ةيسيئرلا راكفأا صاختسا فدها ناك نإو ليصافتلا اهيف دعاست ةيوغل ةدام راتخ نأ ملعما ىلعف ةطسوتما . ةيسيئرلا راكفأا ىلع زيكرلا ىلع

مهفلا و باعيتسال ماعلا ىوتحا ةفرعم فدها ناك نإو تاملكلا و تارابعلا ضعب يو ثي ةءورقما ةداما ترتخا نم ا انعم مهف عيطتسي هنكلو ، ئراقلا اهفلأب م يــــــــــــــــتلا يوغللا قايسلا .

7

-ةءارقلا ةراهم ميلعت داوم رايتخا إ ةجا اب امئاد ملعما هجاوي

داومو ةسارد بتك دادعإ

م أ و . باطلا نم ةصاخ تايعون تاجا ىفت ةروطتم ةيميلعت لجأ نم نتفاقثلا و نتغللا ةنراقم ةيميلعتلا ةداما دادعإ ي تاوطخا فوسل و ميلعتلا ةيلمع ي للذت نأ ب لا تابقعلا ىلع فوقولا تقو ن –

ىرن اميف –

رغ ةيساردلا باتكلا هيف رعت ىلع ةدعما

ةعيبطب كان و ، اهدام ثيح نم ةفلختم ىلباقتلا ليلحتلا نم ساسأ اإ اهامإ يغبني ا ةفاقثلا و ةغللا ضرع قئارط ي ىرخأ بناوج لا ا

72

(35)

51

قيق إ وبصن انك اذإ هنع اودع او ساسأ رمأ ةيوغللا ةنراقما نأ ةيبا إ جئاتن .

نكي ملف ةيميلعتلا داوما دادعإو تزكر لا ةلثام ةيانع ىقلي

ذخأ كلذ ىلع ءانبو . ةيميلعتلا ةداما عوضوم ىلع لوأا اهمامت ا كلت تدجوو . ةغللا ميلعتل ةعونتم ةدام نودعي ا اا اذ ةاعد لا ةيميلعتلا داوما مهضرت م نيذلا ، نسردما نم ابيط اوبق ةداما ىوحنلا لكشلا ىلع موقت .

دادعإ سيلو رغل ةيبرعلا ةغللا ميلعتل ةيساسأا بتكلا

ذ جئاتن نم ةدافتساا نكم يذلا ديحولا لاجاب اه نقطانلا ذ جئانتب اهيف ةدافتساا نكم لا تااجا م أ نم نإ . ةساردلا ، ةفلت تايوتسم ي نسرادلل ةجردتم ةيميلعت داوم دادعإ ةساردلا لا ةيميلعلا داوما نمو ةءارقلا بتك ، ديدش حا إب ناديما اهجات

، ) ايلعلا و ىطسولا ( ةيلاتلا لحارما ي ، سرادلا دمعتي لا ةطسبما ي نسرادلل اهفيلأت نكم لا صصقلا اذكو ، اهءارق ي هسفن ىلع ةيميلعتلا داوما نع اضف ، )ايلعلا و ىطسولا( ةيلاتلا لحارما ذ

ىرخأا .

يصحأ اذا نأ انل نبتي مجاعما ي ةظوحلما ةغللا تادرفم ان

اعم طقف كردي ةفاقثلا نم اّدج ةيلاع ةحرد غلب نإو ةغللا ملكتم ا ةغللا ذاتسأ ّنإ لوقن كلذل . تادرفما ذ نم ليلقلا ءزجا ، ذ لا او ، هل ّدب اف . ةلماك ةروصب ةغللا ذيملتلا ملعي نأ عيطتسي نب نم راتخ نأ نم يأ ذيمات بسانت لا لئاسما ةيوغللا لئاسما

اياضقلا و ا وملعتي نأ ، هيأر ي ، ذيمات جات لا ةيوغللا لئاسما

31

، ييص ليعامإ دوم

،ءاطخأاو ليل و ىوغللا لباقتلا

)دوعس كلما ةعماج : ضايرلا(

.

31

, يسح ر طلا ر ت م

, ة ي حلا ملا ء ض يف ب يق لا ريغل ةيبرعلا ةغ لا ي عت 1

, عب تلا ر ل ةيمل علا را لا(

7111 ) 313 .

37

, ةميع محأ شر

, ب يق لا ريغل ةيبرعلا ةغ لا ي عتل ةف ق لا ةيمجعملا سسأا

, رقلا أ ةعم : ةمر ملا ة م(

(36)

52

فدهاب ةيوغللا لئاسما رايتخا طبتري و . دعب ا وملعتي م لا ةيوغللا ةداملل ررقما تقولابو ذيماتلا ىوتسمو ةغللا ةدام عوضوما

ؤسلا ّنإ ناك اذإ : ىتاا و ، ان ، هسفن حرطي يذلا

ي اهجاردإ ةغللا تادرفم نم نعم ددع رايتخا ةلوهسب ناكمااب لامإو ةغللا دعاوق نم ددع رايتخا ناكمااب لهف ، ةيميلعتلا ةداما لك ي ثيح نم لمعت دعاوق ميظنت ةغللا نأب املع رخا ددع ؟ رصانع ةلخادتم ي ، رايتخاا دنتسي

ةينسلأا تاساردلا لمع ، عقاولا

لاثما ليبس ىلعف . لمجاو تادرفما رتاوت ةفرعم ديفت لا ةيئاصحاا لاو ، ةدح ىلع لك ، نوينسلأ اه ماق لا تايئاص ا ترهظأ اولصاوت لا جئاتنلا ثيح نم احضاو اهاشت ةفلت تاغل تلوانت ع تايئاصحاا ذ صيخلت ناكماابو .اهيلا : لا وحنلا ىل

لا نوّكت 02

ةغللا ي اامعتسا رثكأا ةملك 52

نم %

.هلك صنلا تاملك

لا نوّكت 33

نم %

لا نوّكت 011

نم %

لا نوّكت 151

ي اامعتسا رثكأا ةملك ةغللا

45 نم %

لا نوّكت 0111

نم %

33

, يرك يم

, ةغ لا ي عت ةي سلأا ةيرظ لا يف ثح م

سس ملا : ن ل( , عي تلا ر لا سار ل ةيعم جلا ة

1223 )

(37)

53

لا نوّكت 1111

نم %

.هلك صنلا تاملك شا ام ي ةغللا ةذاتسأ دعاست ةيئاصحاا تاساردلا جئاتن نأ هيف ك

نم ، ان ، دباو . اهسيردتل ا ؤاقتنا ب لا ةيوغللا لئاسما راتخ نأ ةناكمإب ل و ؟ رايتخاا هتعاطتساب ىدم يأ ا : ياا لاؤسلاحرطن نأ اب باوجا طبتريو ؟ ةغللا ي ةمئاقلا دعاوقلا نمض نم دعاوق رايتخا فده

ةاقتنما ةدامابو هتدمو ميلعتلا ىوتسمو ةغللا ميلعت نم .

ميلعت جمانرب ي ةيبرعلاب ةءارقلا ةدام رايتخا دنع يغبني ، كلذ ىوس ةيلاتلا طورشلا ةاعارم ىرخأ تاغلب نقطانلل ةيبرعلا ةغللا :

وأ ةصاخ ةجه نم ىلع يوت ا يأ ىحصفلا ةيبرعلا ةغللاب نوكت نأ ةيماع .ةنيعم ةيبرع

رابكلل ردقت اف .م رامعأ و مهويم و نسرادلا تامامت ا مئات نأ . م ركفت راغصتسا و ةناهماب نورعشيف لافطأل مدقي نأ اصن

مهامعأ و باطلا تامامت اب ةطبترم تادرفم ىلع صنلا يوت نأ .اهلجأ نم ةيبرعلا ميلعت نوديري لا

-اخأ ةميق باطلا ىدل بي نأ ياقث طمنب مهفرعي وأ ةنيعم ةيق

تاا ا ي اإ مهللا . باطلا ميق عم ضراعتي نأ نود نعم يماسا . ةيماساا ةفاقثلا عم ميقلا ذ اهيف ضراعتت لا

و بيـــــــكارلا و تادرــفما مك ثيح نــم باـــــــطلل صنلا جردتي نأ و . ايهفش وسرد ام أدبيف . اهــــــعون فقاوم ي هلامعتسا نوعيطتسي ام

. ديدج و ام ا مه لقتني م ، لاصتاا

33

... ع رملا سفن 12

.

33

..., ةميع محا شر 127

(38)

54

3

-تابيردتلا ةءارقلا ةراهم ميلعت داوم

موهفم ا و ،هّنرم و دّوع و ةغل بيردتلا ص

مظنم طاشن و احاط

ي دوصقما ريغتلا قيرط نع كلذ و ةدد ةمهم ءادأ ي ةدعاسم إ فدهي هتاراهم و هفراعم هتا ا او

13

ةيميلعت ةيلمع بيردتلا ّنأ لوقي رخأا و .

و ميلعتلا ناك اذإف ،ةدد ةرخ بردتما باسكإ فده ةهجوم و ةصص ةفرعما بّردتما باسكإ و بيردتلاف ةّماعلا ةفرعما مّلعتما دعاوق باسكإ ةجرد ىصقأ إ ةءافكلا عفر فده صصختم ّيرصح لاج ي ةصصختما ةيسفانت

14

. نع ميلعتلا ،ةبلطلا باسكإ ي و بيردتلا و ميلعتلا نب قرفلا و

.ةصاخا ةفرعما نع بيردتلا و ةّماعلا ةفرعما لاخ نم درفلا اهبستكي لا ةيميلعتلا تارخا إ رشي بيردتلاف

اديما يلمعلا قيبطتلا

15

. يكرح سفنلا ناديما إ امومع تاغللا ميلعت يمتني

يف بعلت يذلا ةيوغللا تابيردتلا و هتاراهم ةيمنت ي ركأا رودلا ةسرامما ه

يساردلا لصفلا ي بلاطلا اهمّلعتي لا ةيوغللا طا أا تيبثت إ فده

16

.

ّنأ ىرخأا ةباتكلا ي بتكت دّيقي و نّمضتي يذلا ميلعتلا ءارجإ ي تابيردتلا

،ةغللا بناوج ضعب نم ةّرمتسما ةسرامما وأ هّجوي و و ءاماا و بيرجتلا و

تابيردتلا عاونأ نم ءورقما مهف

11

.

نكم و ،راركتلا قيرط نع ةغللا نم ءزج ظف ةليسو ي تايبردتلا

ةيوغللا دعاوقلا مّلعت و ةديدجا تادرفما ظفح ي ااّعف نوكي نأ

10

ارثك ةّ .

ما ّدكأ لا تابيردتلا ان ّمهما ّنكل تابيردتلا ةملك فدارت نم ةبلطلا و ملع

تابيردتلا فيرعت ىرخأا ةباتكلا ي و .ةيبرعلا ةغللا ةّصاخ ،ةغللا مّلعت دنع تاونسل ةيبنجأا ةغللا ةيساردلا لاوصفلا ي مّلعما همادختسا يذلا بولسأاب

3_{http://www.altanmiya.org/}_7111112_{/blog-post_}₇₃_.html/₃₁_/₃_/₇₁₁₃ 33_{http://www.abahe.co.uk/training-concept.html/}₃₁_/₃_/₇₁₁₃

32

، اودعلا ناميلس ديز ،ةرسما راد :ناّمع( قيبطتلا و ةيرظنلا نب سيردتلا ميمصت ،ةدماو ا داؤف دّم

5101 ).م 04 .

32

ةيبرعلا ةغللا سيردت قرط

(39)

55

ةديدجا ةغللا دونبلا لخدإ دنع ملعما نم رثك همدختسا لاز ام و ،ةديدع ا ّنأ "رمراح" لوقي .مهتبلطل ةبلطلا عيطتسي يك ةيكيناكيم قرط ي تابيردتل

رطيست ةقيرطب ةدد ةيوغل داوم مادختسا دنع اهردق ةسرامما و ضرعلاب يذلا بولسأا ي تابيردتلا نأ طبنتسي ،ةقباسلا تايرظنلا ذ نم .اهيلع طمنلا راركت ىلع زكرت لا ةيبنجأا ةغللا ةيساردلا لوصفلا ي اهمادختسا ّم يها داوم مادختسا ي ةبلطلا ةردق تابثإ ةيوفشلا ةسرامما لاخ نم يلك

اهيلع رطيست ةقيرطب ةدد ةيوغل

15

.

راركت إ ادانتسا ةيتوصلا ةغللا ةينقتلا نم عون إ تابيردتلا رشت

ي و ،رثأتلا ىلع سيل و ةّقدلا ىلع زّكري و ،مّلعما نم ةمّدقما جذومنلا ةبلطلا ةسرامم مدختست لاز ام ةينقتلا ذ و ،قطنلا و ةغللا تادرفم و دعاوقلا

ةيرظنلا نأ نم مغرلا ىلع ماعلا نم ةرثك ءازجأ ي ملعما نم رثك مدختست ةيكولسلا

11

ّم أا و ،بولسأ وأ ةّينقت وأ ةقيرط نوكت نأ نكم تابيردتلاف .

.دود فده ديوعت وأ راركت إ جات تابيردتلا نأ ان ردتلاو ضعب لينل ةبلطلا هتيرجأ يذلا ميلعتلا ةيلمعب دصقت ان تابي

وأ لصفلا ي اّمإ تاّرم ةّدع تابيردتلا اعي ةبلطلا انايحأ ،ةددحا تاراهما ةبلطلا تاراهم عفرل تابيردتلا ذ فده .غارفلا تقو دنع يأ لصفلا جراخ ب لا ةلئسأا لكش ىلع تابيردتلا و ،ةيبرعلا ةغللا ي .هتبا إ ةبلطلا

اّمأ

ىلع بردتلا ذيماتلل حيتت ةيوغل بيكارت نع ةرابع ي ةيوغللا تابيردتلا .احيحص اامعتسا ظافلأا و لمجا تاامعتسا لاكشأ

أ. تايبردتلا عاونأ ماسقأ ةثاث إ ةماع ةروصب ةثيد ا ةيوغللا تابيردتلا ميسقت نكم

ي و ،ةيسيئر

11

تابيردتلا كلذك و عما تابيردت و ةيل لا تابيردتلا :

37_{https://teffl.wordpress.com/}_{711111 113}_/drilling/_1211317113

33_{http://www.myenglishpages.com/blog/drilling-in-english-language-teaching/}_1211317113 33

،نسح ر اطلا رات

ةثيد ا ج انما ءوض ي اه نقطانلا رغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت

(40)

56

ي ماتلا مكحتلا اهيف ّمتي لا تابيردتلا ي ةيلآا تابيردتلا و .ةيلاصتاا ةحيحصلا ةباجتساا ي ةدحاو ةباجتسا كان نوكت ثي سرادلا ةباجتسا .اه يأي نأ سرادلا ىلع لا عون كان لازيا عما تابيردت ي

ّاإ سرادلا ةباجتسا ي مكحتلا نم

ي ي و ةقيرط نم رثكأب عما نع ربعتلا هنكم تابيردتلا ذ ي سرادلا ّنأ فلت و .رايتخاا رصنع نم امام ول لا ةيلآا تابيردتلا نع فلت اذ وأاف ،ةيئارجإا ةيحانلا نم كلذك ةيوحنلا تابيردتلا نع عما تابيردت

ّدؤت ي و ايعاع و ايدرف ا ؤادأ نكميف ةيلآا تابيردتلا اّمأ طقف ايدرف ي

.ةرغص تاعومج سرادلا ّنأ ةيلآا تابيردتلا و عما تابيردت نب ةّمهما قورفلا نم و

ةلماك ةفرعم ىلع نكي م ام حيحص لكشب عما تابيردت ءادأ عيطتسي ا مجعما عماب و ةيوحنلا ةينبلا ةعيبطب تابيردتلل ةبسنلاب اّمأ .هيلع يوت يذلا ي

.مّدقت امك عما لهج نإ و ديج لكشب ا ءادأ سرادلا عيطتسيف ةيلآا فدها

يداع لكشب ةيبنجأا ةغللا ثد نم سرادلا نكم نأ ةيلاصتاا تابيردتلا نم و هنيب لاصتاا ققحتي اذه و أطخ نود عمسيام مهف ىلع ارداق هلع نأ و نب نم عون ّيأ ةيلاصتاا تابيردتلا ي سرادلا ةباجتسا عض ا و ةغللا ل أ

.ءاش امفيك ءاشي ام لوقي نأ ي رح سرادلا نإ ذإ مكحتلا عاونأ عما تابيردت و ةيحان نم ةيلاصتاا تايبردتلا نب ربك قرف كان و

ي يأي سرادلا نأ ي لثمتي ىرخأ ةيحان نم ةيلآا تابيردتلا و تابيردتلا

و لعف اذام :صاخا هماع و هسفن نع ثّدحتي وهف ةديدج تامولعم ةيلاصتاا ا ديدج رمأ يهف سرادلا ةباجإ نكت امهم و ،ركفي اميف و لعفيس اذام عما تابيردت ي ثد اّمع فلتخ اذ و اقبسم هب أبنتي نأ سردما عيطتسي م سرادلا يأي ا ثيح ةيلآا تابيردتلا و . دنع نم ةديدج تامولع

:ي و ،ةّتس ةيوغللا تابيرد