Dskp Pendidikan Moral SKJT Tahun 5

(1)

i

DARD

SEKOL

AH RENDAH

DOKUMEN STANDARD KURIKULUM DAN PENTAKSIRAN

KURIKULUM STANDARD SEKOLAH RENDAH

¿ý¦ÉÈ¢ì ¸øÅ¢ ¬ñÎ 5

PENDIDIKAN MORAL

(2)

ii

DOKUMEN STANDARD KURIKULUM DAN PENTAKSIRAN

MODUL TERAS ASAS

¿ý¦ÉÈ¢ì ¸øÅ¢ ¬ñÎ 5

PENDIDIKAN MORAL

(3)

iii Cetakan Pertama 2013

© Kementerian Pendidikan Malaysia

Hak Cipta Terpelihara. Tidak dibenarkan keluar ulang mana-mana bahagian artikel, ilustrasi dan isi kandungan buku ini dalam apa

jua bentuk dan dengan cara apa jua sama ada secara elektronik, fotokopi, mekanik, rakaman atau cara lain sebelum mendapat izin

bertulis daripada Pengarah, Bahagian Pembangunan Kurikulum, Kementerian Pendidikan Malaysia, Aras 4-8, Blok E9, Kompleks

(4)

iv

உ்஭ட்க்

஦்க்

ÕìÌý ¦¿¸¡Ã¡ v

§¾º¢Âì ¸øÅ¢ò ¾òÐÅõ vi

ÓýÛ¨Ã 1

ÌÈ¢Â¢ÄìÌ 2

§¿¡ì¸õ 2

¸¨Äò¾¢ð¼ «¨ÁôÒì¸¡É «ÊôÀ¨¼ì ÜÚ¸û 2 ¾Ã «ÊôÀ¨¼Â¢Ä¡É ÀÂ¢üÈ¢Âø ¸¨Äò¾¢ð¼õ 4

À¡¼ì ÌÅ¢× 5

¯ûÇ¼ì¸ «¨ÁôÒ 6

¿ý¦ÉÈ¢ì ¸øÅ¢Â¢ý ÅÆ¢ ¾¢Èý¸û °ìÌÅ¢ôÒ 9

உந்஥ிலப் சி்தலய் திம் 11

Á¾¢ôÀ£Î 12

஦்஭ி அ஭஫ிபாய ஧தி்஦ீு 12

ம஧்மகா் தன ஧தி்஦ீு 13

தன அலடு 14

ப஦ாு் க்ு ஫ி஭்க் 14

஥்பயமி் ஦ாட்தி்காய ப஦ாு்க்ு ஫ி஭்க் 15

(5)

v

ÕìÌý ¦¿¸¡Ã¡

 þ¨ÈÅý Á£Ð ¿õÀ¢ì¨¸ ¨Åò¾ø

 §ÀÃÃºÕìÌõ ¿¡ðÊüÌõ Å¢ÍÅ¡ºõ ¦ºÖòÐ¾ø

 «Ãº¢ÂÄ¨ÁôÒî ºð¼ò¨¾ ¯Ú¾¢Â¡¸ì ¸¨¼À¢Êò¾ø

 ºð¼Ó¨ÈôÀÊ ¬ðº¢ ¿¼òÐ¾ø

(6)

vi

§¾º¢Âì ¸øÅ¢ò ¾òÐÅõ

(7)

1

ÓýÛ¨Ã

¿ý¦ÉÈ¢ì ¸øÅ¢Â¡ÉÐ Á¡½Å÷¸¨Ç ¯Â÷¦¿È¢ Á¡ó¾÷¸Ç¡¸ «øÄÐ ´Øì¸ ¦¿È¢Â¡Ç÷¸Ç¡¸ ¯ÕÅ¡ìÌõ ´Õ §À¡¾¨Éò ¾¢ð¼Á¡Ìõ. þ¾¢ø ¿ý¦ÉÈ¢î º¢ó¾¨É, ¿ý¦ÉÈ¢ ¯½÷×, ¿ý¦ÉÈ¢ ¿¼ò¨¾ ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý ÅÇ÷îº¢ ÅÄ¢ÔÚò¾ôÀÎ¸¢ÈÐ.

Á§Äº¢Â¡Å¢ø ¯ûÇ Àø§ÅÚ þÉí¸Ç¢ý ºÁÂõ, ÁÃÒ, ÀÆì¸ ÅÆì¸í¸¨Ç ¯öòÐ½÷óÐ «ÁøÀÎòÐÅ¾ý ÅÆ¢ ¯ûÇ¡üÈ¨ÄÔõ

¯Â÷¦¿È¢ô ÀñÒ¸¨ÇÔõ Á¡½Å÷¸Ç¢¼õ Å¢¨¾ì¸ ÓÊÔõ. ¦¾¡¼ì¸ô ÀûÇ¢ ¿ý¦ÉÈ¢ì ¸øÅ¢ þò¾¨¸Â ÓÂüº¢¸Ç¢ø ¸ÅÉõ ¦ºÖòÐ¸¢ÈÐ. ¿ý¦ÉÈ¢ì ¸øÅ¢, Á¡½Å÷¸ÙìÌ Å¡úì¨¸ ÅÆ¢¸¡ðÊÂ¡¸ «¨ÁÅ§¾¡Î «Å÷¸¨Ç ¦¿È¢ÔûÇÅ÷¸Ç¡¸ ¯ÕÅ¡ì¸×õ ¯¾×¸¢ÈÐ. þ¾ý ÅÆ¢, ¾í¸Ç¢ý ±øÄ¡ ÓÊ×¸ÙìÌõ ¦ºÂø¸ÙìÌõ ¦À¡ÚôÒ½÷×Á¢ì¸ ºã¸ ¿ý¦ÉÈ¢Â¡Ç÷¸Ç¡¸ Á¡½Å÷¸û ¾¢¸Æ ÓÊÔõ.

«È¢Å¡üÈø, ¬ýÁ£¸õ, ¯¼ø, ¯ûÇõ, ºã¸ ¯È×¸¨Ç ¯ûÇ¼ì¸¢Â ÓØ¨Áò¾ý¨Á Å¡öó¾ Á¡ó¾¨Ã ¯ÕÅ¡ì¸ º¢Ä «ÊôÀ¨¼ì §¸¡ðÀ¡Î¸û «¨¼Â¡Çõ ¸¡½ôÀðÎûÇÉ. «¨Å, ¾ýÉ¢¨ÄÂ¢Öõ ÌÎõÀò¾¢Öõ À¢ÈÃ¢¼Óõ ¦À¡ÚôÒ½÷§Å¡Î ¿¼óÐ¦¸¡ûÙ¾ø, ºÁÂ ¦¿È¢Ó¨È¸¨Ç ¯Ú¾¢Â¡¸ì ¸¨¼ôÀ¢Êò¾ø, ÍüÚî ÝÆÖìÌ Óì¸¢ÂòÐÅõ / «ì¸¨È ¦ºÖòÐ¾ø, «¨Á¾¢Ôõ ÍÀ£ðºÓõ ¦¸¡ñ¼ Å¡ú¨Å ¿¢¨Ä ¿¢ÚòÐ¾ø, ¿¡ðÎôÀüÚ ¯½÷× ¦¸¡ñÊÕò¾ø, «ÊôÀ¨¼ ÁÉ¢¾ ¯Ã¢¨Á¸¨Ç Á¾¢ò¾ø ¬¸¢ÂÉÅ¡Ìõ.

§¾º¢Âì §¸¡ðÀ¡Î, §¾º¢Âì¸øÅ¢ò ¾òÐÅõ ¬¸¢ÂÅüÚû «¼í¸¢ÔûÇ ±Øîº¢¸¨ÇÔõ ±¾¢÷À¡÷ôÒ¸¨ÇÔõ ¿ÉÅ¡ìÌõ Å¨¸Â¢ø §Áü¸¡Ïõ §¸¡ðÀ¡Î¸û ¦¾Ã¢× ¦ºöÂôÀðÎûÇÉ. ÅÇ÷îº¢Â¨¼ó¾ ¿¡Î ±Ûõ ¾Ì¾¢¨Â §¿¡ì¸¢ô À£Î¿¨¼ §À¡Îõ Á§Äº¢Â ¿¡ðÊø ¿ý¦ÉÈ¢î º¡øÒ «¾¡ÅÐ Å¢ðÎì¦¸¡ÎìÌõ ÁÉôÀ¡ý¨ÁÔõ ¿¢¨ÄÂ¡É ÍÀ£ðºÓõ ºÁÂ ¦¿È¢¸Ùí¦¸¡ñ¼ ´ýÚÀð¼ ºÓ¾¡Âò¨¾ ¯ÕÅ¡ìÌ¾ø «Åº¢Âõ.

¿ý¦ÉÈ¢ì ¸øÅ¢Â¡ÉÐ ÁÃÒò¾¢Èý, ¬ì¸ ¬ö×î º¢ó¾¨Éò ¾¢Èý, º¢ì¸ø ¾£÷ìÌõ ¾¢Èý, ºã¸ò ¾¢Èý, ¬ì¸ò ¾¢Èý, Òò¾¡ì¸ò ¾¢Èý ¬¸¢ÂÅü¨È Á¡½Å÷¸û ¦ÀÈ Å¡öôÀÇ¢ì¸¢ÈÐ. þý¨ÈÂ ¾¸Åø ¦¾¡Æ¢øÑðÀò ¦¾¡¼÷Òò Ð¨È ÁüÚõ ¯Ä¸¢ý Ò¾¢Â áüÈ¡ñÊý ºÅ¡ø¸¨Ç ¿õÀ¢ì¨¸§Â¡Îõ ¦À¡ÚôÒ½÷§Å¡Îõ ±¾¢÷¦¸¡ûÇ þò¾¨¸Â ¾¢Èý¸û ¯¾×¸¢ýÈÉ. §ÁÖõ, ±¨¾Ôõ ¾¡íÌõ ¬üÈ¨ÄÔõ ±ùÅ¢¾ º¢ì¸¨ÄÔõ ±¾¢÷¦¸¡ûÙõ ÅøÄ¨Á¨ÂÔõ ¦ÀÈ þò¾¨¸Â ¾¢Èý¸û ¯¾×¸¢ýÈÉ.

(8)

2

ÌÈ¢Â¢ÄìÌ

¿ý¦ÉÈ¢ì ¸¨Äò¾¢ð¼ò¾¢ý ÌÈ¢Â¢Äì¸¡ÉÐ ´Øì¸ ¦¿È¢Ôõ ¦À¡ÚôÒ½÷îº¢Ôõ ¦¸¡ñ¼ ¯Â÷ப஥மி Á¡ó¾¨Ã ¯ÕÅ¡ì¸¢, «¾ýÅÆ¢ ¿¡ðÊüÌõ ¯Ä¸Ä¡Å¢Â ºã¸ò¾¢ÉÕìÌõ ¿£Êò¾ «¨Á¾¢¨ÂÔõ ¿¢¨Äò¾ý¨ÁÔõ ¿¢¨Ä¿¡ð¼ Àí¸Ç¢ôÒî ¦ºö¾பாு்.

§¿¡ì¸õ

¦¾¡¼ì¸ô ÀûÇ¢ì¸¡É ¿ý¦ÉÈ¢ì ¸øÅ¢ ¾Ã ¸¨Äò¾¢ð¼ò¾¢ý ÅÆ¢, Á¡½Å÷¸û «¨¼Â §ÅñÊÂ §¿¡ì¸í¸û À¢ýÅÕÁ¡Ú:

ii. ¯Ä¸Ç¡Å¢Â ¯Â÷¦¿È¢ô ÀñÒ¸¨Çô ÒÃ¢¾ø; ¯öòÐ½÷¾ø; iii. ¿øÄ ÀÆì¸ ÅÆì¸í¸¨Ç ¯öòÐ½÷óÐ ¸¨¼À¢Êò¾ø;

iiii. ÌÎõÀò¾¢É÷, ÀûÇ¢ìÜ¼õ, «ñ¨¼ «ÂÄ¡÷, ºã¸õ, ¿¡Î ¬¸¢ÂÅüÚ¼ý ¾ÉÐ ¿øÅ¡ú¨Å ¿¢¨Ä¿¢Úò¾ ºã¸ ¿ý¦ÉÈ¢ì ¸¼¨Á¨Â ¿¢¨È§ÅüÚ¾ø;

iiv. ´ý¨Èî º£÷àì¸¢ô À¡÷ôÀ¾¢Öõ ÓÊ¦ÅÎôÀ¾¢Öõ ¿ý¦ÉÈ¢î º¢ó¾¨É, ¿ý¦ÉÈ¢ ¯½÷×, ¿ý¦ÉÈ¢ ¿¼ò¨¾ ¬¸¢ÂÅü¨È §ÁõÀÎò¾¢ ¿¨¼Ó¨ÈôÀÎòÐ¾ø.

¸¨Äò¾¢ð¼ «¨ÁôÒì¸¡É «ÊôÀ¨¼ì ÜÚ¸û

¸¨Äò¾¢ð¼ «¨ÁôÒ, ÀÌò¾È¢× ¦ÀüÈ ÁüÚõ ¾¢È¨ÁÂ¡É ÁÉ¢¾ §ÁõÀ¡ð¨¼ ¯ÕÅ¡ì¸ô ÀÃ¢óÐ¨Ãì¸¢ÈÐ. þì ¸¨Äò ¾¢ð¼ò¾¢ý «ÊôÀ¨¼ì ÜÚ¸û ¯¼ø, ¯ûÇõ, ¬ýÁ£¸õ, «È¢Å¡üÈø ¦¸¡ñ¼ ºÁý¿¢¨ÄÂ¢Ä¡É ÁÉ¢¾÷¸¨Ç ¯ÕÅ¡ì¸ ´ý§È¡¦¼¡ýÚ þ¨½óÐ ¦ºÂøÀÎ¸¢ýÈÉ. þó¾ «ÊôÀ¨¼ì ÜÚ¸Ç¢ø ¯ûÇ Óì¸¢Â «õºí¸û À¢ýÅÕÅÉÅüÈ¢ø À¢Ã¾¢ÀÄ¢ì¸¢ýÈÉ.

1. ¦¾¡¼÷Ò

2. ¬ýÁ£¸õ, ¿¼ò¨¾ ÁüÚõ ÀñÒìÜÚ 3. ÁÉ¢¾Å¢Âø

(9)

(10)

4

¾Ã «ÊôÀ¨¼Â¢Ä¡É ÀÂ¢üÈ¢Âø ¸¨Äò¾¢ð¼õ

À¡Ä÷ ÀûÇ¢ ÁüÚõ ¦¾¡¼ì¸ô ÀûÇ¢ì¸¡É ¸¨Äò¾¢ð¼õ Á¡½Å÷¸û «¨¼Â§ÅñÊÂ ¯ûÇ¼ì¸ò ¾Ã ÁüÚõ ¸üÈø ¾Ã ÜüÚ¸¨Çì ¦¸¡ñÎûÇÐ.

¯ûÇ¼ì¸ò ¾Ãõ

Å¨ÃÂÚì¸ôÀð¼ ÀûÇ¢ ¸¡Ä «ÇÅ¢ø Á¡½Å÷¸û ¸øÅ¢ ºõÀó¾Á¡É «È¢×, ¾¢Èý ÁüÚõ ÀñÒ ¬¸¢Â ÜÚ¸¨Ç ¯ûÇ¼ì¸¢Â ÜüÈ¢¨Éô ÀüÈ¢ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÅ¨¾Ôõ «¾ýÀÊ þÂíÌÅ¨¾Ôõ ¯Ú¾¢ôÀÎòÐÅ§¾ ¯ûÇ¼ì¸ò ¾ÃÁ¡Ìõ.

¸üÈø ¾Ãõ

(11)

5

À¡¼ì ÌÅ¢×

¯Â÷¦¿È¢ Á¡ó¾÷ ¾ý¨Á



ãப்: தா஧Š பி்மகாயா

i. ¿ý¦ÉÈ¢î º¢ó¾¨É

¿øÄ¨¾Ôõ «øÄ¡¾¨¾Ôõ Ó¨ÈÂ¡É¨¾Ôõ Ó¨ÈÂüÈ¨¾Ôõ ÀÌò¾¡öóÐ ¿ý¦ÉÈ¢ò ¦¾¡¼÷Ò¨¼Â º¢ì¸ø¸¨Çî ÍÂÁ¡¸×õ ²Ã½ò§¾¡Îõ ºÃ¢Â¡É §¿¡ì¸ò§¾¡Îõ ¸¨ÇÔõ «È¢Å¡üÈ¨Äô ¦ÀüÈ¢Õò¾ø.

ii. ¿ý¦ÉÈ¢ ¯½÷×

´ÕÅ÷ ¿ü¦ºÂø ÒÃ¢ó¾¡ø Á¸¢úîº¢ «¨¼Â×õ ¾£Âî ¦ºÂø ¦ºö¾¡ø ÌüÈ×½÷× «¨¼Â×õ àñÎ§¸¡Ä¡ö «¨ÁÔõ ÁÉ×½÷×.

iii. ¿ý¦ÉÈ¢ ¿¼ò¨¾

¿ý¦ÉÈ¢î º¢ó¾¨É ÁüÚõ ¿ý¦ÉÈ¢ ¯½÷× «ÊôÀ¨¼Â¢Ä¡É ¿¼ÅÊì¨¸¸¨Çò ¾ýÉ¡÷Å Ó¨ÈÂ¢Öõ º£Ã¢Â ¸¼¨Á ¯½÷§Å¡Îõ ¦ºö¾ø.

¿ý¦ÉÈ¢î º¢ó¾¨É ¿ý¦ÉÈ¢

¯½÷×

(12)

6

¯ûÇ¼ì¸ «¨ÁôÒ

¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢¸Ùì¸¡É ¿ý¦ÉÈ¢ì ¸øÅ¢ ¾Ã ¸¨Äò¾¢ð¼õ ¬Ú ¸Õì¸¨Ç ¨ÁÂÁ¡¸ì ¦¸¡ñÎ «¨Áì¸ôÀðÎûÇÐ. þó¾ ¬Ú ¸Õì¸Ùõ ¿ý¦ÉÈ¢ô ÀñÒ¸¨Ç ¦ÅÇ¢ôÀÎòÐõ ¸ÕÅ¢¸Ç¡¸ò ¾¢¸ú¸¢ýÈÉ. þì¸Õì¸û, Á¡½Å÷¸ÙìÌõ ÝÆÖìÌõ ¯ûÇ ¦¾¡¼÷À¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ¯ÕÅ¡ì¸ôÀð¼¨Å. «¨Å À¢ýÅÕÁ¡Ú:

¬ñÎ ¸Õ 1 ¿¡ý

2 ¿¡Ûõ ÌÎõÀÓõ 3 ¿¡Ûõ ÀûÇ¢Ôõ

4 ¿¡Ûõ «ñ¨¼ «ÂÄ¡Õõ 5 ¿¡Ûõ ºã¸Óõ

6 ¿¡Ûõ ¿¡Îõ

¿ý¦ÉÈ¢ô ÀñÒ¸¨Çò ¦¾¡¼÷îº¢Â¡¸ Á¡½Å÷¸Ç¢¼ò¾¢ø Å¢¨¾ì¸, «§¾ ÀñÒìÜÚ ´ù§Å¡÷ ¬ñÎõ (¬ñÎ 1 Ó¾ø 6 Å¨Ã) ¸üÀ¢ì¸ôÀÎ¸¢ÈÐ. ÀñÒìÜÚ ´ýÈ¡¸§Å þÕôÀ¢Ûõ, «¾ý ¸Õ, Å¨ÃÂ¨È, À¡¼ô¦À¡Õû §À¡ýÈ¨Å Á¡½Å÷¸Ç¢ý §¾¨ÅìÌõ Ó¾¢÷îº¢ìÌõ ²üÈ¡ü§À¡ø §ÅÚÀðÎûÇÐ. ¦¾¡¼ì¸ô ÀûÇ¢¸Ùì¸¡É ¿ý¦ÉÈ¢ì ¸øÅ¢ ¸¨Äò¾¢ð¼ò¾¢ý ÀñÒìÜÚ¸û À¢ýÅÕÁ¡Ú:

¯ûÇ¼ì¸õ

1. þ¨È ¿õÀ¢ì¨¸

þ¨ÈÅý ¯ûÇ¡÷ ±ýÀ¾¢Öõ þù×Ä¨¸ô À¨¼ò¾Å÷ ±ýÀ¾¢Öõ ¯Ú¾¢ ¦¸¡ûÅ§¾¡Î «ÅÃÐ ±øÄ¡ì ¸ð¼¨Ç¸¨ÇÔõ §¾º¢Â §¸¡ðÀ¡ðÊø ÌÈ¢ôÀ¢ðÎûÇÀÊ ¾ò¾õ ºÁÂ ¿õÀ¢ì¨¸ìÌ ²üÈÅ¡Ú À¢ýÀüÚ¾ø.

2. ¿ýÁÉõ

(13)

7

3. ¸¼¨ÁÔ½÷×

¦¸¡Îì¸ôÀð¼ ¦À¡ÚôÒ½÷¨Å ²üÚì¦¸¡ñÎ «¾¨Éî ¦ºùÅ§É ¦ºöÐ ÓÊìÌõ ¬üÈ¨Äì ¦¸¡ñÊÕò¾ø.

4. ¿ýÈ¢ ¿Å¢ø¾ø

§º¨Å, ¦¾¡ñÎ «øÄÐ ¯¾Å¢ ¬¸¢ÂÅüÈ¢üÌ ¯½÷×, ¦ºÂøÅÆ¢ ¿ýÈ¢ À¡Ã¡ðÎ¾ø.

5. ¯Â÷¦Åñ½õ

«ýÈ¡¼ ÅÆì¸ò¾¢ø À½¢¨ÅÔõ ¿ýÉ¼ò¨¾Ôõ ¸¨¼ôÀ¢Êò¾ø.

6. ÁÃ¢Â¡¨¾

¾É¢ ÁÉ¢¾¨ÉÔõ ºã¸ «¨Áô¨ÀÔõ Á¾¢òÐô §À¡üÈ¢ Àñ§À¡Î ¿¼òÐ¾ø.

7. «ýÒ¨¼¨Á

àÂ ¯ûÇò¾¢Ä¢ÕóÐ ¿¢¨ÄÂ¡É, ¬ÆÁ¡É «ýÒ §¾¡ýÈø.

8. ¿£¾¢Ô¨¼¨Á

¦ºÂøÀ¡ðÊÖõ ÓÊ¦ÅÎò¾Ä¢Öõ ¿Î¿¢¨Ä§Â¡Î ¦ºÂøÀÎ¾ø.

9. Ð½¢×

ºÅ¡ø¸¨Ç ÁÉ ¯Ú¾¢§Â¡Îõ ¿õÀ¢ì¨¸§Â¡Îõ ±¾¢÷¦¸¡ûÇø.

10. §¿÷¨Á

(14)

8

11. °ì¸Ó¨¼¨Á

´Õ ¦ºÂ¨Äî ¦ºöÅ¾¢ø ÓØÁÉÐ¼Ûõ Å¢¼¡ÓÂüº¢Ô¼Ûõ ÍÚÍÚôÒ¼Ûõ þÕò¾ø.

12. ´òÐ¨ÆôÒ

«¨ÉÅÃ¢ý ¿ÄÛì¸¡¸ ´ýÈ¢¨½óÐ ¦ºÂøÀÎ¾ø.

13. Á¢¾Á¡É ÁÉôÀ¡ý¨Á

¾ýÉÄÓõ À¢È÷ ¿ÄÓõ À¡¾¢ì¸¡¾ Å¨¸Â¢ø º£÷àì¸¢ô À¡÷òÐ Á¢¾Á¡É §À¡ì¨¸ì ¸¨¼ôÀ¢Êò¾ø.

14. Å¢ðÎì¦¸¡ÎìÌõ ÁÉôÀ¡ý¨Á

(15)

9

¿ý¦ÉÈ¢ì ¸øÅ¢Â¢ý ÅÆ¢ ¾¢Èý¸û °ìÌÅ¢ôÒ

Ó¾ý¨Áò ¾¢Èý/ ÓýÛ¨Ã

¿ý¦ÉÈ¢ì ¸øÅ¢Â¡ÉÐ Á¡½Å÷¸û ÁÃÒò ¾¢Èý, ¬ì¸ ¬ö× º¢ó¾¨Éò ¾¢Èý, º¢ì¸ø ¾£÷ìÌõ ¾¢Èý, ºã¸ò ¾¢Èý, ¬ì¸ò ¾¢Èý, Òò¾¡ì¸ò ¾¢Èý §À¡ýÈ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¾¢Èý¸¨Çì ¨¸ÅÃô ¦ÀÈ Å¡öôÀÇ¢ì¸¢ÈÐ. þò¾¢Èý¸¨Çì ¨¸ÅÃô ¦ÀÚõ Á¡½Å÷, ¾¸Åø ¯Ä¸ò¨¾Ôõ Ò¾¢Â áüÈ¡ñ¨¼Ôõ ¿õÀ¢ì¨¸§Â¡Î ºã¸ ¦À¡ÚôÒ½÷×¼Ûõ ¿ý¦ÉÈ¢î º¢ó¨¾ ÅÆ¢Ôõ ±¾¢÷¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ. þò¾¢Èý¸û Á¡½Å÷¸Ç¢ý ÁÉ ÅÄ¢¨Á¨Â ÅÇ÷ôÀ§¾¡Î ÀøÅ¨¸ «Øò¾ò¨¾Ôõ Å¡úì¨¸ §À¡Ã¡ð¼ò¨¾Ôõ ±¾¢÷¦¸¡ûÇ ¯¾×¸¢ÈÐ. þò¾¢Èý¸¨Ç Á¡½Å÷¸ÙìÌì ¸üÚò ¾ÕÅÐ «Å÷¸Ç¢ý ¿ý¦ÉÈ¢ ÅÇ÷îº¢¨Â °ìÌÅ¢òÐ ÅÖôÀÎòÐõ.

º¢ì¸ø ¸¨ÇÔõ ¾¢Èý

¬º¢Ã¢Â÷ º¢ì¸ÖìÌò ¾£÷× ¸¡Ïõ ¾¢È¨É Á¡½Å÷¸ÙìÌì ¸üÀ¢ì¸ ¯¾ÅÄ¡õ. þî¦ºÂÄ¡ÉÐ Á¡½Å÷¸û ¾ýÉ¢¼Óõ À¢ÈÃ¢¼Óõ ¯ûÇ ÀñÒì ÜÚ¸Ç¢ý §ÅÚÀ¡ð¨¼ «È¢óÐ ¾£÷ì¸Á¡É ÓÊ× ±Îì¸ þÂÖõ. þò¾¢È¨Éì ¨¸ÅÃô ¦ÀÚÅ¾ý ÅÆ¢ Á¡½Å÷¸û À¢ÈÃ¢¼õ ¿ýÓ¨ÈÂ¢ø ¦¾¡¼÷Òì ¦¸¡ûÇ×õ º¢ì¸¨Äò ¾Å¢÷ì¸×õ ÓÊÔõ.

¬ö×î º¢ó¾¨É

¾¡õ ¦ºöÔõ ¦ºÂø¸û ¿ý¦ÉÈ¢ìÌðÀð¼¾¡ þø¨ÄÂ¡ ±ýÀ¨¾ Á¡½Å÷¸û ¾¡í¸Ç¡¸§Å Á¾¢ôÀ£Î ¦ºöÂ ¬ö×î º¢ó¾¨É ¯¾×õ. þò¾¢È¨Éì ¸üÀ¢ôÀ¾ý ÅÆ¢, ¿ý¦ÉÈ¢ò ¾¢Èý¸¨Ç Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¯ûÇí¸Ç¢ø Å¢¨¾ì¸ þÂÖõ. º¢ì¸¨Äò ¾£÷ì¸×õ ÓÊ¦ÅÎìÌõ ¾¢È¨Éô ¦ÀÈ×õ, ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø ®ÎÀÎõ ¦¾¡Æ¢Ä¢ø ¦ÅüÈ¢Â¨¼Â×õ þó¾ ¬ö×î º¢ó¾¨É Á¡½Å÷¸ÙìÌò Ð¨½ÒÃ¢Ôõ.

¬ì¸î º¢ó¾¨Éò ¾¢Èý

(16)

10

º¸ Á¡½Å÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ÅÕõ «Øò¾ò¨¾ ±¾¢÷¦¸¡ûÙõ ¾¢Èý

º¸ Á¡½Å÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ÅÕõ «Øò¾ò¨¾ ±¾¢÷¦¸¡ûÙõ ¾¢È¨É Á¡½Å÷¸û ¨¸ÅÃô ¦ÀüÈ¢ÕôÀÐ ¿ý¦ÉÈ¢ì ¸øÅ¢Â¢ø Á¢¸ «Åº¢ÂÁ¡Ìõ. ÌÈ¢ôÀ¡¸, §À¡¨¾ô¦À¡Õ¨Çò ¾ÅÈ¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅÐ «øÄÐ ÁüÈ ¾ÅÈ¡É ¿¼ÅÊì¨¸¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¾í¸¨Çò ¾ü¸¡òÐì ¦¸¡ûÇ þò¾¢Èý ÀÂýÀÎõ. þò¾¢Èý, Á¡½Å÷¸û ²Ã½Á¡¸î º¢ó¾¢ì¸×õ ¿ñÀ÷¸Ç¢ý ¸Õò¾¢¨Éî º£÷àì¸¢ô À¡÷ì¸×õ ¸üÚò ¾Õ¸¢ÈÐ.

±¾¢÷¸¡ÄÅ¢Âø ¾¢Èý

±¾¢÷¸¡ÄÅ¢Âø ±ýÀÐ ¸¼ó¾ ¸¡Ä, ¿¢¸ú¸¡Ä, ±¾¢÷¸¡Ä ¿¼ôÒ¸¨ÇÔõ º¢ì¸ø¸¨ÇÔõ ¯½Õõ Å¨¸Â¢ø §Áü¦¸¡ûÇôÀÎõ ¸üÈø «ÏÌÓ¨ÈÂ¡Ìõ. þ¾ýÅÆ¢, Á¡½Å÷¸û ¿¼ó¾ÅüÈ¢Ä¢ÕóÐ ¿¼ì¸Å¢ÕôÀ¨¾ «ÛÁ¡É¢òÐ «¾ý Å¢¨Ç¨Å °¸¢òÐ «¾ü§¸üÀ ¾í¸¨Çò ¾Â¡÷ÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÅ÷.

¾¸Åø ¦¾¡Æ¢øÑðÀò ¾¢Èý

¿ý¦ÉÈ¢ì ¸øÅ¢ ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾Ä¢ø Á¡½Å÷¸û ¾¸Åø ¦¾¡Æ¢øÑðÀõ ÁüÚõ ¦¾¡¼÷Òò Ð¨È º¡¾Éí¸Ç¡É þ¨½Âõ, «¸ôÀì¸õ, Á¢ýÉïºø, ÌÚó¾ðÎ, ¦¾¡¨Äò¦¾¡¼÷Ò «Á÷× ÅÆ¢ ¾¸Åø ãÄí¸¨Çò §¾¼×õ ¦ÀÈ×õ Å¡öôÀÇ¢ì¸ôÀÎ¸¢ýÈÐ. þò¾¨¸Â ¿¼ÅÊì¨¸¸û Á¡½Å÷¸Ç¢ý º¢ó¾¨É ÅÇ÷îº¢ìÌ °ì¸Á¡¸ «¨ÁÔõ.

¬ì¸ò ¾¢Èý

¬ì¸ò ¾¢ÈÉ¡ÉÐ Á¡½Å÷¸û À¨¼ôÒò ¾¢ÈÛõ Òò¾¡ì¸ò ¾¢ÈÛõ ¦¸¡ñ¼Å÷¸Ç¡¸ ¯ÕÅ¡ìÌõ. «Ð ÁðÎÁ¢ýÈ¢ þò¾¢Èý ´Õ Á¡½Å÷ ¾Ãõ Á¢Ìó¾ ¸ÕòÐ¸¨ÇÔõ À¨¼ôÒ¸¨ÇÔõ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾ ²ÐÅ¡¸¢ÈÐ. Á¡½Å÷¸û ¾í¸û Å¡úì¨¸Â¢ø ±¾¢÷¦¸¡ûÙõ ¿ý¦ÉÈ¢ º¡÷ó¾ ºÅ¡ø¸¨Çò ¾¢ÈõÀ¼ ºÁ¡Ç¢ì¸ þò¾¢Èý ¯¾×¸¢ÈÐ.

ºã¸ò ¾¢Èý

(17)

11

¯Â÷¿¢¨Äîº¢ó¾¨Éò ¾¢Èý

§¾º¢Âì ¸¨Äò¾¢ð¼Á¡ÉÐ ºÁý¿¢¨Ä, ¯Ú¾¢ ÁÉôÀ¡ý¨Á, ¬öó¾È¢Ôõ ¾¢Èý, ¦¸¡û¨¸ô À¢ÊôÒ, ¾¸Åø «È¢×, ¿¡ðÎôÀüÚ, º¢ó¾¨Éò¾¢Èý, ¦¾¡¼÷Òò¾¢Èý, þ¨½óÐ ¦ºÂÄ¡üÚõ ¾¢Èý ¬¸¢Â ÀñÒ¸¨Çì ¦¸¡ñ¼ Á¡½Å¨É ¯ÕÅ¡ìÌõ þÄì¨¸ì ¦¸¡ñÎûÇÐ. Á§Äº¢Âì ¸øÅ¢ §ÁõÀ¡ðÎô ¦ÀÕó¾¢ð¼ò¾¢ø Å¨ÃÂÚì¸ôÀðÎûÇ ¾¨Ä¨ÁòÐÅò ¾¢Èý, þÕ¦Á¡Æ¢ ¬üÈø, ¬ýÁ£¸Óõ ¦¿È¢Ôõ, ºã¸ «¨¼Â¡Çõ, «È¢Å¡üÈø, º¢ó¾¨Éò¾¢Èý ¬¸¢Â ¬Ú þÄìÌ¸Ùõ ¯Ä¸ «ÇÅ¢Ä¡É ºÅ¡ø¸¨Ç ±¾¢÷¦¸¡ûÙõ ´ù¦Å¡Õ Á¡½ÅÛõ ¦ÀüÈ¢Õì¸ §ÅñÊÂ 21¬õ áüÈ¡ñÊý ¾¢Èý¸Ç¡Ìõ.

1994¬õ ¬ñÎ ¬ì¸, ¬ö×îº¢ó¾¨É¨Â «È¢Ó¸ôÀÎò¾¢Â¾¢Ä¢Õó§¾ ¿ÁÐ ¸¨Äò¾¢ð¼ò¾¢ø º¢ó¾¨Éò¾¢Èý ÅÄ¢ÔÚò¾ôÀðÎ ÅóÐûÇÐ. «¾ý ¦¾¡¼÷îº¢Â¡¸ ¯Â÷¿¢¨Äî º¢ó¾¨Éò¾¢Èý 2011¬õ ¬ñÎ «È¢Ó¸ôÀÎò¾ôÀð¼ ¾Ã «ÊôÀ¨¼Â¢Ä¡É ¸¨Äò¾¢ð¼ò¾¢ø §º÷ì¸ôÀðÎûÇÐ. «È¢×, ¾¢Èý, ÀñÒ ¬¸¢ÂÅü¨È «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ º£÷òàì¸¢ô À¡÷òÐ Á£ðÎ½÷¾øÅÆ¢ º¢ì¸ø ¸¨Ç¾ø, ÓÊ¦ÅÎò¾ø, Òò¾¡ì¸î º¢ó¾¨ÉÔ¼ý ´ý¨È ¯ÕÅ¡ìÌ¾ø ¬¸¢Â¨Å§Â ¯Â÷¿¢¨Äî º¢ó¾¨É¸Ç¡¸ì ¸Õ¾ôÀÎ¸¢ýÈÉ.

¯Â÷¿¢¨Äî º¢ó¾¨Éò¾¢Èý À¢ýÅÕÅÉÅü¨È ¯ûÇ¼ì¸¢ÔûÇÐ:

¯Â÷¿¢¨Äî º¢ó¾¨É Å¢Çì¸õ

ÀÂýÀÎòÐ¾ø «È¢×, ¾¢Èý, ÀñÒ ¬¸¢ÂÅü¨Èô ¦À¡Õò¾Á¡É Àø§ÅÚ ÝÆø¸Ç¢ø ÀÂýÀÎò¾¢ ´ý¨Èî ¦ºö¾ø. ÀÌò¾¡ö¾ø ¾¸Å¨Äî º¢Ú º¢Ú ÀÌ¾¢¸Ç¡¸ô À¢Ã¢òÐ «ò¾¸Å¨Ä ¬ÆÁ¡¸ô ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ûÅ§¾¡Î «¾ý _{ÀÌ¾¢¸Ùì¸¢¨¼Â¢Ä¡É ¦¾¡¼÷¨ÀÔõ «È¢¾ø.}

Á¾¢ôÀ¢Î¾ø «È¢×, «ÛÀÅõ, ¾¢Èý, ÀñÒ ¬¸¢ÂÅü¨Èì ¦¸¡ñÎ º£÷òàì¸¢ô À¡÷ò¾ø; ÓÊ¦ÅÎò¾ø; _{¿¢Â¡ÂôÀÎòÐ¾ø.} ¯ÕÅ¡ìÌ¾ø ¦À¡Õû, ²¼ø, ÅÆ¢Ó¨È ¬¸¢ÂÅü¨È ¬ì¸ô Òò¾¡ì¸î º¢ó¾¨É§Â¡Î ¯ÕÅ¡ìÌ¾ø.

(18)

12

Á¾¢ôÀ£Î

¿ý¦ÉÈ¢ì ¸øÅ¢ò ¾Ã ¸¨Äò¾¢ð¼ò¾¢ø ¿ý¦ÉÈ¢î º¢ó¾¨É, ¿ý¦ÉÈ¢ ¯½÷×, ¿ý¦ÉÈ¢ ÅÆ¢ ¿¼ò¨¾ ¬¸¢ÂÅü¨È Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¸üÈÄ¢ý ÅÆ¢ Á¾¢ôÀ£Î ¦ºöÅ¾üÌ ¬º¢Ã¢Â÷¸û Àø§ÅÚ Á¾¢ôÀ£Î «ÏÌÓ¨È¨Âô ÀÂýÀÎò¾ °ì¸ãð¼ôÀÎ¸¢ýÈÉ÷. §º¡¾¨É, ¾É¢¿À÷ ÁüÚõ ÌØ þÎÀ½¢, «È¢ì¨¸, ¸ñ¸¡½¢ôÒ, ºÃ¢À¡÷ ÀðÊÂø, ¿üÀ½¢ §À¡ýÈÅüÈ¢ý ÅÆ¢Ôõ Á¾¢ôÀ£Î ¦ºöÂÄ¡õ.

þì¸¨Äò¾¢ð¼ò¨¾ò ¾¢ð¼Á¢Î¾Ä¢Öõ «ÁÄ¡ì¸ò¾¢Öõ º¢ó¾¨Éò ¾¢Èý ÅÇ÷îº¢ìÌõ ¬Ù¨ÁìÌõ ¾É¢ ¸ÅÉõ ¾ÃôÀ¼ §ÅñÎõ. þ¾ýÅÆ¢, ºÅ¡ø Á¢Ìó¾ Å¡úì¨¸Â¢ø ²üÀÎõ º¢ì¸ø¸¨Ç Á¡½Å÷¸û «È¢Å¡÷ó¾ Ó¨ÈÂ¢ø ¾£÷ìÌõ ¬üÈ¨Äô ¦ÀÈÓÊÔõ. Á¡½Å÷¸Ç¢¼õ ¯ûÇ ÀøÅ¨¸ Ññ½È¢Å¡üÈ¨Äì ¦¸¡ñÎ «Å÷¸Ç¢ý ¸üÈø «ÛÀÅò¨¾ò ¾¢¼ôÀÎò¾¢, ÅÇôÀÎò¾¢, ¿¡ðÎî º¢ì¸¨Ä ¯½Õõ Á¡ó¾Ã¡¸ ¯ÕÅ¡ì¸ §ÅñÎõ. ÅÇÁ¡É «¨Á¾¢Â¡É Å¡ú¨Åô ¦ÀÈ, ÅÕí¸¡Ä Á¡üÈí¸Ç¢ý Å¢¨Ç×¸¨Ç °¸¢ò¾È¢óÐ ¾ý¨Éò ¾Â¡÷ÀÎò¾¢ì¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. §ÁÖõ, ¾¸Åø ¦¾¡Æ¢øÑðÀò ¾¢ÈÛõ ¦¾¡¼÷Òò ¾¢ÈÛõ ¨¸ÅÃô¦ÀüÚ, ¦¾¡Æ¢øÑðÀõ «È¢ó¾ ¾¨ÄÓ¨ÈÂ¢ÉÃ¡¸ Å¢Çí¸¢ô ¦À¡ÚôÒ½÷§Å¡Î «¨¾ô ÀÂýÀÎò¾ø §ÅñÎõ.

ÀûÇ¢ «ÇÅ¢Ä¡É Á¾¢ôÀ£Î

¸üÈø ¸üÀ¢ò¾Ä¢ø ÀûÇ¢ «ÇÅ¢Ä¡É Á¾¢ôÀ£Î Óì¸¢Âì ÜÈ¡¸ «¨Á¸¢ÈÐ. þÐ Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¸üÈ¨Äò ¾¢¼ôÀÎò¾×õ ¬º¢Ã¢ÂÃ¢ý ¸üÀ¢ò¾¨Ä §ÁõÀÎò¾×õ Ð¨½ÒÃ¢¸¢ÈÐ. ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾Ä¢ø ¿¡õ §Áü¦¸¡ñ¼ ¿¼ÅÊì¨¸¨ÂÔõ «¨¼×¿¢¨Äô ÀüÈ¢Ôõ ²üÒ¨¼Â Å¢ÅÃí¸¨Çô ¦ÀÈÓÊ¸¢ÈÐ.

(19)

13

ÀûÇ¢ «ÇÅ¢Ä¡É ஧தி்஦ீு À¢ýÅÕõ ¾ý¨Á¸¨Çì ¦¸¡ñÎûÇÐ

 ÓØ¨ÁÂ¡ÉÐ: «¨¼×, «È¢×, ¾¢Èý, ÀñÒìÜÚ¸¨Ç «ÁøÀÎòÐ¾ø ¬¸¢ÂÅü¨È ¯ûÇ¼ì¸¢Â ÓØ¨ÁÂ¡É ¾¸Åø¸¨Çò ¾ÃÅøÄÐ.

 ¦¾¡¼÷îº¢Â¡ÉÐ: ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾ø ¿¼ÅÊì¨¸§Â¡Î þ¨½óÐ Á¾¢ôÀ£Îõ ¿¨¼¦ÀÚõ.

 ¦¿¸¢ú×¨¼ÂÐ: Á¡½Å÷¸Ä¢ý ¬üÈÖìÌõ ¾Â¡÷¿¢¨ÄìÌõ ²üÀ Á¾¢ôÀ£ð¨¼ô ÀøÅ¨¸ôÀÎòÐ¾ø.

 ¾ÃôÀ¡¼ò¾¢ð¼ò¾¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ¯ÕÅ¡ì¸ôÀð¼ ¾Ã ¬Å½ò¨¾ §Áü§¸¡Ç¡¸ì ¦¸¡ûÇø.

 ÀûÇ¢ «ÇÅ¢Ä¡É Á¾¢ôÀ£ð¨¼ô À¢ýÅÕõ Å¨¸Â¢ø «ÁøÀÎò¾Ä¡õ:

 ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾§Ä¡Î þ¨½óÐ ¿¼ò¾ôÀÎõ ¯ÕÅ¡ì¸î §º¡¾¨É ÅÆ¢:

 «ÄÌ, ÀÕÅõ, ¬ñÎ þÚ¾¢Â¢ø ¿¼ò¾ôÀÎõ ¾¢Èû Ó¨È §º¡¾¨É ÅÆ¢:

§Áü§¸¡û ¾Ã Á¾¢ôÀ£Î

¾Ãõ «È¢Ó¸ôÀÎò¾ôÀðÎûÇÐ. ´Õ Á¡½ÅÉ¢ý ¾Ã «¨¼¨ÅÔõ ¸üÈø ÅÇ÷îº¢¨ÂÔõ ¸¡ñÀ¾üÌ ¾Ã «¨¼× ¬Å½õ ÀÂýÀÎò¾ôÀÎ¸¢ÈÐ. Á¡½Å÷¸û «È¢ó¾Ð, ÒÃ¢ó¾Ð ¦ºöÂìÜÊÂ¨¾ô ÀüÈ¢Â ¾¸Åø¸¨ÇÔõ §º÷ìÌõ ¦ºÂüÀ¡íÌ ¬Ìõ. «øÄÐ ¸¨Äò¾¢ð¼ ¬Å½ò¾¢ø ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀðÎûÇ «¨¼× ¿¢¨Ä¸Ç¢ý ÀÊ¿¢¨Ä¸ÙìÌ ²üÀ ¯Ú¾¢¦ºöÂôÀð¼ ¾Ã «¨¼Å¢ý ÜüÈ¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ¸üÈÅü¨È «¨¼¾ø.

§Áü¦¸¡û ¾Ã «¨¼× Á¾¢ôÀ£Î ±ýÀÐ ´Õ Á¡½ÅÉ¢ý «¨¼× ¿¢¨Ä¨Â ÁüÈ Á¡½Å§Ã¡Î ´ôÀ¢ÎÅ¾£ø¨Ä. Á¡È¡¸ Á¡½ÅÉ¢ý ¸üÈÄ¢ý Óý§ÉüÈò¨¾Ôõ ÅÇ÷îº¢¨ÂÔõ ¾Ã ÜüÈ¢ý ÅÆ¢ ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢ÈÐ. §Áü¦¸¡û ¾Ã «¨¼× Á¾¢ôÀ£Î ±ýÀÐ ´Õ Á¡½ÅÉ¢ý «¨¼× ¿¢¨Ä¨Â ÁüÈ Á¡½Å§É¡Î ´ôÀ¢ÎÅ¾¢ø¨Ä. Á¡È¡¸ Á¡½ÅÉ¢ý ¸üÈÄ¢ý Óý§ÉüÈò¨¾Ôõ ÅÇ÷îº¢¨ÂÔõ ¾Ã ÜüÈ¢ýÅÆ¢ ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢ÈÐ.

(20)

14

¾Ã «¨¼×

¾Ã «¨¼× ±ýÀÐ ¾ÃìÜüÚ «ÊôÀ¨¼Â¢ø «¨Áó¾ Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¸üÈø ÅÇ÷îº¢ô ÀÊ¿¢¨Ä¸û ÀüÈ¢Â ÜüÈ¡¸ Å¢ÇíÌõ. «§¾ §Å¨ÇÂ¢ø ¸üÈÄ¢ý ÅÇ÷îº¢Â¢ø «øÄÐ §ÁõÀ¡ðÊø Á¡½ÅÃ¢ý þ¼Å¨Á¨Åì ¸¡ð¼ì ÜÊÂ¾¡¸×õ þÕìÌõ. ¾ÃìÜüÈ¢ý ÅÇ÷îº¢ ¸¢¨¼¿¢¨Ä (¯ÕÅ¡ì¸õ) «±íÌòÐ ¿¢¨Ä (¸ðÎ) þÕ Å¨¸ôÀÎõ. Á¡½ÅÃ¢ý ÅÇ÷îº¢¨Â ¸üÈø§ÀÚ ÅÊÅ¢ø ¾ÃìÜü¨È Å¢ÅÃ¢ìÌõ ºÃ¢Â¡É ¦º¡ø «øÄÐ ¦º¡ü¦È¡¼÷¸¨Çì ¦¸¡ñÎ ´ýÚ «øÄÐ ´ýÚìÌ §ÁüÀð¼ «ÇÅ£Î¸Ç¡ø Å¢Çì¸ôÀÎõ.

¦À¡Ð ¸ðÎ Å¢Çì¸õ

«¨¼×

¿¢¨Ä ிள௃க்

1

மாணவ்க், அி்படை௃ ூுகடள அி்ிு்ப் அ்லு அி்படை் ிை்கடள ிடைவவ்ுவ் அ்லு

அி்படை௃ ூுகு௃ு ஏ்ப் ுல்ு்.

2 மாணவ்க்_{செ்ைு் சதிுபு்து் செ்வ்}, ¦¾¡ை்ுுடைடை மா்ிைடம்பி் ுிதடல சவிபு்ுவ் அ்லு க்ைவ்டை் _. ¦À¡ு்சபை்்ு்

3 மாணவ்க், ுி்ி்ை ஒு ூழி் ுி்ி்ை ஒு ிைடை் செைலபு்த அிவா்ைடல (அிதடல) பை்பு்ுவ்.

4 மாணவ்க், ெிைாை ுடைடம அ்லு நடைுடை௃ு ஏ்ைவாு ுி்ி்ை ஒு ிைடை ப்ுை் செை்பு்ுவ்.

5

மாணவ்க், ெிைாை ுடைடம அ்லு நடைுடை௃ு ஏ்ைவாு் ிடல்த்டம§Â¡ு் வந்மடை த்டம§Â¡ு்

ுிை ூழி் ுி்ி்ை ஒு ிைடை் செை்பு்ுவ்.

6

மாணவ்க், ஆ௃கமாைு் ு்தா௃கமாைுமாை ஏை்கடள் செைலா௃க் செ்வ்; அ்ைாை வா்ி் ெவா்கடளு்

§¸¡ி௃டகடைு் ெமாி்பத்காை ுிசவு௃ு் ஆ்ைடல௃ ¦¸¡்ிு்ப§¾¡ு ¦À¡ு்தமாை வா௃ிை்கடள்

ப்ுை் பை்பு்ி் தகவ்கடள் சபைு் பிமாைு் கல்ுடைைாு் ஆ்ைடலு் ¦¸¡்ிு்ப்; ிடல்பாைாை

(21)

15

«¨¼× ¿¢¨Ä ±ýÀÐ ¾É¢¿À÷ ¦¾¡¼÷À¡É §¿¡ì¸Á¡¸ì ¦¸¡ñÎ ¿¢ÃøÀÊ ÅÌì¸ôÀð¼ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ÀÊ¿¢¨Ä ÌÈ¢Â£ð¨¼ì ¸¡ð¼ô ÀÂýÀÎò¾ôÀÎõ ´Õ ÌÈ¢ôÒ ¬Ìõ. ¾Ãõ ±ýÀÐ ´Õ ¾É¢ ¿À¨Ã ÓØ¨ÁÂ¡¸ô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ì¸ ¦À¡ÐôÀ¨¼Â¡É ÁüÚõ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ Å¨ÃÂÇ¨Åì ¯½÷òÐõ «È¢×ôÒÄõ ÀüÈ¢Â ´Õ ÜüÈ¡Ìõ.

஥்பயமி்஦ாட்தி்காய

¦À¡Ð

்

¸ðÎ Å¢Çì¸õ

அலடு ஥ிலப

஫ி஭்க்

1 ுமி்஦ி்ட ஥்பயமி் ஦்஦ிலய அமி்திு்஦். 2 க்ம ஥்பயமி் ஦்஦ிலய் ுனி்ு பத஭ிு஦ு்ு஫்.

3 க்ம ஥்பயமி் ஦்஦ிலய் ுமி்஦ி்ட ூ஬பி் ஫஬ிகா்ுதுட் ஦ந்஦ு்ு஫் 4 க்ம ஥்பயமி் ஦்஦ிலய் ஦்ம஫ு ூ஬்க஭ி் ஫஬ிகா்ுதபி்மி் ஦ந்஦ு்ு஫் 5 க்ம ஥்பயமி் ஦்஦ிலய அ்மாட ஫ா்்லகநி் கலட்஦ிர்஦்

(22)

(23)

(24)

(25)

(26)

(27)

(28)

(29)

(30)

(31)

(32)

(33)

(34)

(35)