ّيلخادلا رصانعلا " رعش يف ة
ءاوح نبا ةلفغ إ "
ىربص ليعامس
ةسارد( ةيبدأ
)
يليمكتلا ثحب
ا مدقم تس
ي عماجلا ةجردلا لينل طورشلا ءاف ي
( ىلوأا ة S. Hum
)
ا يف ل دأ و ةيبرعلا ةغل اهب
: دادعإ
ةوسنلا ريخ
) ٕٖٓٔٔٓٗٗ A
)
اهبدأ و ةيبرعلا ةغللا ةبعش بدأا و ةغللا مسق
آا ةيلك دا
ةيناسنإا مولعلا و ب
اياباروس ةيموكحلا ةيماسإا ليبمأ ننوس ةعماج –
ايسينودنإ
۲۰۱7 / م
ﺘ
ABSTRAK
ﺔﻴ ﺪ ﺮ ﻨ ﺮ ﺷ ﻲ
" ء ﺣ ﻦ ﺔ ﻏ "
ﻹ ﻴ
ﺮ
Unsur-unsur Intrinsik dalam Syi’ir Ghaflatu Ibnu Ḥawa’
Karya Ismail Shabrih
Ismail Shabrihadalah seorang penyair Mesir yang mempunyai julukan Abu Umaimah. Beliautermasuk penyair modern yang terkenal, beliau sangat mahir dalam membuat karya sastra, salah satunya adalah syi’ir yang berjudul Ghaflatu Ibnu Ḥawa’. Syi’ir Ghaflatu Ibnu Ḥawa’ karya Ismail Shabrih berisi tentang nasihat-nasihat dari penyair untuk para manusia, terutama untuk para pemuda agar selalu mengingat kuasa Allah dengan tidak menjadi orang yang sombong dan tidak lalai akan waktu. Rumusan masalah dalam penelitian ini adalah: 1. Apa macam-macam unsur intrinsik dalam Syi’ir Ghaflatu Ibnu Ḥawa’ karya Ismail Shabrih? meliputi a.Tema, b.Atifah, c.Khayal, d.Uslub. 2. Bagaimana deskripsi unsur-unsur intrinsik dalam Syi’ir Ghaflatu Ibnu Ḥawa’ karya Ismail Shabrih?.
Peneliti menggunakan metode analisis sastra kualitatif untuk menjawab rumusan masalah dengan menggunakan teks syi’ir tersebut sebagai sumber datanya. Adapun data dari penelitian ini adalah kata-kata atau kalimat dalam bait syi’ir Ghaflatu Ibnu Ḥawa’ yang mengindikasikan adanya unsur intrinsik dalam syi’ir. Data diperoleh dengan cara dokumentasi dan penelitian kepustakaan yang terkait dengan teori unsur intrinsik dan Syi’ir Ghaflatu Ibnu Ḥawa’ karya Ismail Shabrih.
Hasil penelitian ini bertujuan untuk mengetahui apa macam-macam unsur-unsur intrinsik yang terdapat dalam Syi’ir Ghaflatu Ibnu Ḥawa’ karya Ismail Shabrih serta mendiskripsikannya. Syi’ir ini bertemakan pujian kepada Allah, penyesalan, ancaman, dan nasihat-nasihat untuk manusia. Atifah atau perasaan dalam syi’ir ini yaitu khawatir, marah, dan kasihan yang diungkapkan penyair untuk manusia yang melalaikan waktunya. Khayal atau imajinasi dalam syi’ir ini yaitu dengan memberi sifat hidup pada beberapa benda mati. Uslub balaghah dalam syi’ir ini yaitu tibaq, kalam insya’i, tasybih dan majaz.
ثحبلا تايوتحم
عوضوملا ةحفص ...
... أ
فرشملا ريرقت ...
... ..
ب
ةشقانملا ةنجل دامتعا ...
... ج
ثحبلا ةلاصأب فارتعاا ...
... د
ءاد إا ...
... ...
ه
ريدقتلاو ركشلا ...
... .
و
ةمكحلا ...
... ...
ح
ثحبلا تايوتحم ...
... ط
صخلتسم ...
... ...
ل
ثحبلا تايساسأ : لوأا لصفلا ...
... ٔ
أ.
ةمدقم ...
... ...
1
ب .
ثحبلا ةلئسأ ...
... ْ
ج .
ثحبلا فاد أ ...
... ٢
د .
ثحبلا ةيمأ ...
... ٢
ق .
تاحلطصما حيضوت ...
... ٢
و .
ح دي ثحبلا د ...
... 9
ز .
ةقباسلا تاساردلا ...
عجارملا ةمئاق ...
... ...
م
أ.
ةيبرعلا عجارما ...
... م
ب .
ةيبنجأا عجارما ...
... ق
Burhan Nurgiantoro, Teori Pengkajian Fiksi, (Yogyakarta:Gadjah Mada University Press, 5100),
hal : 5
لا رصانعلا ةفرعم مهفل ادج ةيرورض ي دأا لمعلا لكشت
لك بدأا ه
.
ا رصانعلا ةفرعم نود ل
ي انتفرعم ، دأا لمعلا ءانب ،ةعيبطلا ي ةيحطس
ةمور و
.فلؤما نع ةياغلا مهفل فلؤما لقنو عماو فد او ،قيرطلا اذ ي ةفرعما تناك اذإ
.ئراقلا لبق نم هيلع ضبقلا متي نأ حجرما رغ نم ليعامإ
أةميمأ وبأؤ يرص و
رصم رعاش نبرطما رابك دئاصقب ىغت ي
.رصم ي تابرطماو ماع ديلاوم
1999 م . بتك « ليعامإ يرص
ع نم ةربك ةعوم
تلصو راعشأا ىإ
نىحو انضيأ ياغأا بتكي ناكو ،ةديصق نثاثو ةئام براقي ام
حرسما نم ةعوم بتك امك .نيرصما نبرطما رابك اه ىغت دقو ،هسفنب اهىضعب تاي
.ا انعطقنمو ةباتكلل انغرفتم ناكو ةيبعشلا ،ثيدح رصع ي ىرص ليعامإ شاع
شاعو نثدحا ءارعشلا أا
رخ ،نو ،مهظوظح تقلأت نيذلا وا
تر دز أ
،م ؤام
نم ،مهام دعبو مهايح مه
:
و ،يدورابلا ىماس دوم
6
و ليعامإ ،ىرص
10
و دما
،ىقوش
11
و ،مي اربا ظفاح
12 و اوخإو ،م رغ نورخآا ءارعشلا مه
.
6
ؤ يدورابلا يماس دوم 1939
-160ْ ر تحبصأ لا ةيبرعلا ةيبدأا تايصخشلا ىرك ي أم سيسأتل ماعلا ي ةدئا
لآ كيب نسح سح نب اشاب يماس دوم لماكلا مساا نوكي يدورابلا لآ . رعلا بدأا ي ةديد ا ةيكيساكلا ةسردما دوراب ةيرق ي دلو ةرخاب ةقطنما يدورابلا
ياتيا 1939 / م 12٢٢ ةلئاع لبق نم رثأ هنا لاقو ةلوفطلا ذنم ىضم تقو يأ نم ق
وت ،يشكرج دلاو ي
رمع ناك امدنع 9
رظنا .تاونس ىإ
ناويد يدورابلا يماس دوم
10
رصم ي اشاب ىرص ليعامإ دلو
دحأا موي ةر اقلا 19
،ريارف 19٢ْ ي يوتو .م 21
سرام 1623 دلاو ،اميتي أشنو .
رظنا .ةميما وبأ هتينك .فورعم رغ ىإ
ىرص ليعامإ ناويد
11
ةقطنم ي يقوش دمأ دلو موي ةر اقلا يانحا
19 ربوتكأ 1999 رظنا .م ىإ يقوش دمأ ناويد
12
ماع ي توريد ي دلو .مي اربإ ظفاح مسا 1690
ريارف نم ةعبارلا موي ي دلو ، 1692
ج . فاد أ ثحبلا
امأ فاد أا لا
ىعسي اذ
ثحبلا ىإ
اهقيقح يهف
:
1 . ةفرعم رصانعلا ةٌيلخادلا
رعش ي " ءاوح نبا ةلفغ "
إ ليعام ىرص
.
2 . ةفرعم فصو رصانعلا ةٌيلخادلا
رعش ي " ءاوح نبا ةلفغ "
إ ليعام ىرص
.
د. ّم أ ةي ثحبلا
عقوتي نم اذ ثحبلا دوجو
دئاوفلا امك ي ثوحبلا ىرخأا
ىلع لقأا
:
۱ . ،ايرظن ةدايز ما ةفرع ةثحابلل ىلع
صخأا ةركفلاو
لا دنتسي اهيلإ يوغللا نو
ءابدأاو ،امومع
يو ي ةغللا ةيبرعلا اهدأو اصوصخ .
2 . ،ايلمع عقوتي
نأ نوكي اذ
ثحبلا اعجرم
ةبلطل مسق ةغللا لا رع ةيب اهدأو ىلع
صخأا ي
مهف لا رصانع دلا ا ةيلخ .
ه . حيضوت تاحلطصملا
حضوت ةثحابلا
اميف يلي ما تاحلطص لا
نوكتت اهنم ةغايص ناونع
اذ ،ثحبلا
و ي
رصانعلا دلا
ا ةيلخ :
ي رصانعلا ةيبدأا
لا بت لمعلا نم بدأا هسفن
لا
ثحبت اهيف
،ةفطاعلا ،لاي او
ةركفلاو وأ
،عوضوما
.بولسأاو
13
ف ي :
ر ،بارعاا نم هل ل ا نوكٌسلا يلع ٌ بم رج فرح ةٌيفرظلا هيلع ٌلدت اٌمو .رمضلاو ر اظ مسا ،
1ْ
.ةيزاجاو
1٢
رعش :
و لا ماك حيصفلا نوزوما
ىفقما رعما
ابلاغ نع روص
لاي ا .عيدبلا
اوح نبا ةلفغ ء
يذلا رعشلا و : ا ةينيدلا حئاصنلا نم رثكلا ىلع يوت
نب
مدآ ةصاخ لل
بابش : عي ، ،ها ةردق ركذ ي ةحيصنلا
.كلذ رغو ،لفاغلا لع ا نأ ةحيصنلاو ي
ذا رعشلا
ليعامإ ىرص
ي يطعيو ركذ ي نيذلا كئلوأ اريذح
لفغ نو نأ
مدختسي ا لبقتسما ي ثي مهغارف تاقوأ
لصي لا امدنع مدن
ةمدق تناك .
Akhmad Muzakki,Pengantar Teori sastra Arab, (Malang :UIN MALIKI PRESS, 5100), hal :
١2
,فولعم سيول قورشما راد
,:توربؤ 1699 :ص ,أ 901
. 1ْ
, , يياعلا ىفطصم ةيرصعلا ةبتكما تاروشنم
:توربؤ 1699 .:ص ,أ 19
ليعامسإ يربص
: و ثيدحا ةياغلل يوصلا رعاشلا ،ة
ماع ديلاوم 1999
م يوت دقو
ماع 16٢3 .م ةميما ابأ هب عأ ليعامإ مساب انضيأ فرُعو
رغصلا ىرص ،
هيلع قًلطُأ يذلا رصاعم نبو هنيب زييمتلل
اشاب ىرص ليعامإ رعاشلا .
ىش ةايحا مهيلع تضرف نم
.هتأشن دنم ةليقث ءابعأ رابك دئاصقب ىغت يرصم رعاش
.رصم ي تابرطماو نبرطما
و دارما اذه ناونعلا ليلح
رصانعلا ةيلخادلا
رعش ي "
ءاوح نبا ةلفغ "
إ ليعام
ىرص . و ي
:
،ةفطاعلا او
،لاي ةركفلاو وأ
.بولسأاو ،عوضوما
و. ديدحت ثحبلا
زكرت ةثحابلا اهث
اميف عضو لجأ ه ىكل ا عستي اراطإ اعوضومو تددحف
ه ي
ءوض ام يلي
:
1 . نإ عوضوم ةساردلا
ي اذ ثحبلا و
رعش " ءاوح نبا ةلفغ "
إ ليعام ىرص
.
2 . نإ اذ ثحبلا زكري
ي ةساردلا ةيبدأا
عي رصانعلا ةيلخادلا
لا دق دجو ت ي
رعش " ءاوح نبا ةلفغ "
إ ليعام ىرص
نم ةيحان : ،ةفطاعلا ،لاي او
ةركفلاو وأ
1
ةياورلا راصتخاو ةياورلا
ةياورلا ةكبحاو فورظلاو
ةينطابلا ةياورلا
.ةياورلا بولساو
ةصا ا نأ
اردلا تاس ةقباسلا اعأ
ي هجوأ هبشلا فاتخااو عم
.ثحابلا
يواستم مادختسا يأ
سفن بيلاسأا جهنلاو
ملع عامتجا بدأا
مادختساو
رداصم تانايبلا
ةديصق
.
قرفلا ي ذ تاساردلا عم
ذ ةبرجتلا ي
ردصم
تانايبلا ةمدختسما
نم لبق نع فلؤما ليلح
تادرفما نم
قايس ةسارد ملع
دلا ةلا . ثحبي ثحبلا اذ رصانعلا
ةٌيلخادلا رعش ي
" ءاوح نبا ةلفغ "
إ ليعام
ىرص . ثحبي لوأا عي ةمدقلا ثوحبلا نم فاتخا ناكف رصانعلا
ةٌيلخادلا ي
ةياور
"
عيبرلا فصاعلا
"
بيجنل يايكلا
، و ثحبي ياثلا رصانعلا
ةٌيلخادلا ي
ةصق
نامقل ميكحا نم
ةروس نامقل ، ي ثلاثلاو ثحب
رصانعلا ةيلخادلا
ي رعش ةيرحا ،
ثحبي عبارلاو رصانعلا
ةيلخادلا ي
ةديصق ةدرلا
يرصوبلا مامال ثحبي سما او ،
رصانعلا ةيلخادلا
ي ةياورلا تاركاذم ةبيبطلا
يودسلا لاونل .
ثحبلا اذ فاتخاو
عي ت ثحب ةثحابلا رصانعلا
ةٌيلخادلا رعش ي
" ءاوح نبا ةلفغ "
إ ليعام ىرص
Burhan Nurgiantoro, Teori Pengkajian Fiksi. (Yogyakarta : Gadjah Mada University Press ),
5100 hal : 5
Jacob Sumardjo & Saini, K.M, Apresiasi Kesusastraan, (Jakarta : PT. Gramedia Pustaka Utama,
۲ . لايخلا
لاي ا و
ةردقلا ىلع قلخ روصلا ي متلا وأ ركفتلا ي
ءيش نأ عوتستا
اه ساوحا وأ
لا م نكت ةدوجوم ي
.عقولا ي لمعلا دأا لاي ا نم ىدحإ
رصعلا .مهما
لان نأ لاي ا دعاسي
سانلا ليجستل ثادحأا
يضاما وأ
اا .لابقتس
30
لاي ا نوكتي ةيمأ ةمخض ي
لمعلا . دأا نأ
لاي ا اساسأ تلل قيرف نب
ةغللا ةليم ا و ةيددعلا عم
ةظحام نأ
ذ تا ا إا يرخأا
ا رصح ةغللا
ةيراشإا ي
لاي ا ةصا ا اهنعم لب
زواجتت ىإ
رئاس تاودأ .ةراشأا
أ. ماسقأ لايخلا
ٖٔ
مسقني لاي ا ىإ ةثاثلا
:
ٔ ). لايخلا يراكتبإا
( Creative Imagination)
و دوجو ةروص ةديدج ي
لمعلا دأا يذلا فٌلأي نم رصانعلا
.ةقباسلا اذإف
ناك لاي ا يذلا فلؤي نب رصانعلا ةفورعما
نم لبق ، ثدحيل اهيف
اروص ةديدج .ةيعيدب
1
Akhmad Muzakki, Pengantar Teori sastra Arab, (Malang : UIN Maliki Press, 5100 ), hal: 1
( Associative Imagination)
و
(Interpretative Imagination)
(Self Regerding Emotion)
Akhmad Muzakki, Pengantar Teori Sastra Arab, (Malang : UIN Maliki Press, 5100), hal. ١ .
ب .أ ةوق ةفطاعلا اهتعورو
ت .أ تابث ةفطاعلا ا رارمتساو
ث .أ عونت ةفطاعلا وأ
ا وم
ج .أ وم ةفطاعلا وأ
اهتجرد
نايبو سييايقما نأ
نيابت امك يلي
:
أأ . قدص ةفطاعلا وأ
اهتحص
كلذكو نأب
نوكي صنلا دأا اثعبنم نع لاعفنا حيحص رغ
فئاز او
ح عنطصم نوكت
ةفطاعلا ةقيمع
به بد ل ةميق
ةدلاخ .
ب أ. ةوق ةفطاعلا اهتعورو
سيلو دارما اه اهاروث وأ اهدح نأ ؾان فطاوع ا رداصم
لمأتلا
قحاو .ركفتلاو نأ
صم رد لوأا ةوقلا ةفطاعلاو و
سفن بيدأا .هتعيبطو
بجيف نأ
يوق نوكي روعشلا
قيمعو ةفطاعلا
امهم ناك يوق ةركفلا وأ
ةفرعم نسحتسماف بولسأا
ىذلا و
عما غوصما ي
ظافلأ ىلع ةفلؤم
ةروص نوكت برقأ لينل ضرغلا دوصقما
نم ماكلا لعفأو
سوفن ،هيماس عاونأو
بيلاسآا ةثاث
:
أ .
اأ بولس ىملعلا
و أد أ ،بيلاسأا و
رثكأ ا اجايتخا ىإ
قطنما ميلسلا ،ميقتسما ةركفلاو
ا دعبأو نع
لاي ا ،ٌىرعشًلا هنأ
بطاخ ،لقعلا
ىجاتيو ركفلا
قئاقحا حرشيو
ةيملعلا ىلا
ا ولٌح نم ضومغ ،ءافخو
رهظأو تازيم اذ
بولسأا او حوضولا
دب نأ ودبي هيف رثأ ةوقلا او ،لام هتوقو عوطس
هنايب ةناصرو ،هججح
هلاجو
ةلوهس ،هترابع
ةماسو قوذلا
رايتخا ،هتاملك
نسحو زيزقت
عما
نم ماهفاا برقأ
وجو .ماكلا
ب .
بولسآا دآا
لام ا زربأ
،هتافص رهظأو
،هتازيم هلامأشنمو
ام هيف نم ،عئر لايخ
ريوصتو ،قيقد
ٌسملتو وجول
بشلا ه ةديعبلا نب
،ءايشآا سابلإو
ٌىونعما
،سوسحابوث راهظإو
سوسحا ةروص
.ج بولسأا اط ا
ان زرت ةوق اعما و أا ل ،ظاف ةوقو ةجحا ،نا رلاو ةوقو
،بيص ا لقعلا
ن ثدحتي بيط ا
ىإ ةدارإ هيعماس ةراثإ
مهمئازع ضاهتساو
لام و ،مهمم
اذ سأا بول هحوضوو نأش
ربك رثأت
هلوصوو ىإ
ةرارق ديزيامو ،سوفنلا
رثأت اذ بولسأا ةلزنم
بيط ا سوفن
هيعماس ُةوقو
عوطسو ،ةضراع ،هتجح
زارتو ،هتوص نسحو ،هئاقلإ
مك و .هتراشإ
ْْ
يناثلا ثحبملا :
ليعامسإ ىربص
ةلفغ" رعشو نبا
"ءاوح
أ . ةمجرت ليعامسإ ىربص
يعامإ ل ىرص نبرطما رابك دئاصقب ىغت يرصم رعاش أةميمأ وبأؤ
.رصم ي تابرطماو ماع ديلاوم
1999 مساب انضيأ فرُعو ،م «
ليعامإ ىرص
رغصلا ع رعاشلا رصاعم نبو هنيب زييمتلل هيلع قًلطُأ يذلا «
ليعامإ ىرص
اشاب .ع بتك « ليعامإ ىرص
ع تلصو راعشأا نم ةربك ةعوم ىإ
م براقي ا
اه ىغت دقو ،هسفنب اهىضعب نىحو انضيأ ياغأا بتكي ناكو ،ةديصق نثاثو ةئام
يلع مراج ىفطصمو .نمأ ةغابلا ةحضاولا ، اقلاؤ
ھ
ةر
:
راد فراعما 169ْ ،أ
ص
:
12 -19
انغرفتم ناكو ةيبعشلا تايحرسما نم ةعوم بتك امك نيرصما نبرطما رابك .ا انعطقنمو ةباتكلل نيرشعو وعبس ي ةيزم ةمحلم نىمضت رعش ناويد هل ردص
ماع يوت دقو .ةحفص 16٢3
.م قيدصل باتكلا اذ حشر ا بتك
.
ٌنتسا دإ ت ا ءايحإ ةر ثارلا
داشرأاو ةفاقثلا ةازروب ، ةبيط ةنس ىموقلا
ىلع لمعلا قيقح
حا ءارعشلا نيواود رشنو نثد
، بتك نم رشنتو هققح ام نب
ىوتسي .اهثيدحو اهمدق ،ىرخأا ثارلا ي
تقلأت نيذلا ءارعش ا دنع كلذ
و ،مهظوظح ا زد
تر أ مهايح م ؤام شو يدورابلا لاثمأ نم مهام دعبو
ىقو
و ،م رغو ميسنو مر و ظفاحو .نورخأا ءارعشلا مهاوحإ
تراتخا دقو ةرادإا
عم هبقلو هما ي ؾرشي ،ارعاش رخاا قيرفلا نم
أ نم نيروهشما دح أ
و ،لوأا قيرفلا دارف إ
ةرهشلا ثيح نم هضيقن ىلع ناك ن
،ةايحا انرعاش ناك دقف ،اهنم ظحاو
ليعامإ و _ يرص
أ هب ع أ
اب أ _ ةميم
يرصم رعاش ،
ىش ةايحا مهيلع تضرف نم أ
نأ ودبيو ،هتأشن ذنم ةليقث ءابع
ظ نم هنكت م هفور إ
لا هميلعت مام اع
ى ناديم قرط م .ةيوناثلا ةلحرماب ىفتكاف ،
ك نكت م ااوط تاونس ميلعتلا لمعي لظف ةايحا .ارخ اهل
ناكو ىإ نس وهف ،ةدع بورض ابو وم انانف قلخ دق هلك كلذ بناج
رعلا طحا ىإ
مسرلا د و و .ناقتإا ةجرد ىإ
بترم ة ت هتلعج ص
1
لا ةدام ر ىوق امهلم ايفطع رعشلا مظني و و ،هنف ازرم ةرازولا سادم مس
فنلا عزاونب شايج ةغللا ميلس ،ةجابيدلا تاعوطقما هنم راتحتل رعش نإ ىح .س
نم ،نونغما اهينغيو ،نونحلما اهنحلي .ةبسانما أنب
قيرط نع اهظف و .هليج ءا
نم نورثك ،ذئموي ىركلا ءانغلا رشن ةليسو و و ،ىكاحا تاناوطسا اهليجست أنب و اذ و ،لي ا كلذ ءا انرعاش هنم ذفن ىذلا بابلا
ىإ ،هعمت دويقلا مغر
،ةيحان نم شيعلا ةميقل ىلع لص ىكل دودسلاو اهاكم لغشي ىكلو
نم رعاشلا نوكي نأ ذئموي ن ا رمأاب نكي ملف ،ىرخأ ةيحان نم فلا طسولا اهنيجاتب موقيل ،دئاصقلا مظني أ
طق دبعو ىجبصقلا : لثم ر
دمأو داودو ،ىرص
أب موقي امك .م رغو مشا دم و ،حبص دوم و ، سح : لاثمأ ننغما نم اهئاد
.كلذك م رغو ،يحا دبع اصو ،ناهمأو ،ىلع ةا نم رخآ اباب انرعاش جلي نأ ي اببس هسفن ا اا اذ ناك دقلو باوبأ
ٌنفلا ذإ ، رف ر زأ نم ةرف زات تقولا كلذ ليثمتلا ناك ا
ٌرلا تناكو ،هت تاياو
صق ةقيرط ىلع ،عمتجا لك اشم اعت ىلا هب جوم ام ،ا و و ةليل فلأ ص
ٌتلا حراسم ٌرلا لخ م كلذلو ،ذئموي ليثم
هفلخ ىذلا ثا ليعامإ
نم ىرص
ذ اهفلأ تاياور ا
.امرغو "رودبلا ردب"و "حبشلا" ىياورك ،يعشلا حرسما
ضعب ةمرب ةيلثمتل ةمرت كلذ نمو . رعلا حرسما ا أي و ،ةيبنجأا تاياورلا
اذ ا انتبثأ ىلا ،سفراج سلراشتل "خوكسلا ةبيبر" ومنك ،باتكلا
ىلع جذ
ةغللاب بوتكما هبدأ نم ةعطق اهأو .اعم حرسماو ةمرلا ف ةيبدأا هتردقم .اضيأ ىحصفلا ةيبرعلا روصلا حمام حضتت اذك و ش مامأ ن اذإف .زرتو ةماعلا ة
ا ةب و ،نانف رع
تقولا سفن هتمرح امك،ةديدع بورض ةينفلا ةردقما نم اربك اظح ةعيبطلا لا نانفل هيلا جات ام رثكلا ئش ،هبانلا
أ ىىلع ناك دقف كلذ عمالا رعاشلا و
بيط سفن ة
رمأ ملسي ،ةطسبنم ةحرم حورو ،ةمرك اماب فصعت رداقملل
فيك هل
ا ءاشت اهلباقي نأ اإ هلك كلذ نم كلم
ةرحاس ةماستباب أ
وأ ةبتاع ةرظن و
.ةيكش ةديصق ذك و ا فكو دهج لك ىح نيديعصلا ىلع ةايحا د ا ةميمأ وبأ لظ
ب ،افسآ ةمد ا ؾرف ،رص ىلا ةغيلبلا هسفن ةيثرم نلوئسملل مظني و و
لجس اهيف
اذ ثيدحا ي
خ نمو .هتايح ناتمحلم ةيرعشلا هلامعا نم رعاشلا انل ؾرتام ر
،ناتليوط امك ،تايبأا نم فلا ةبارق امهنم ىوأا تغلب
رخأا تغلب ى
ةبارق
ذلا رصعلا امو .تيب هئامتس ى
رصلا ىلع هتردقمو ،رعاشلا سفن لوطب ساقت ةيرعشلا ةردقما تناك دقف ىح ،مظنلا ىلع راتحإ ىذلا عضوما رمأ نم نكي اهنمو .عضوما ىهتني
هماماحتفي امم ،هعورف ددعتو هتبوصح رمأ نمو دحاو عضوم و و ،هيتديصقل مظن ىإ هعفد يذلا ىسفنلا عافادلا رمأ نم نكي امهمو ،ركفلا نم ةددجتم اقافا ،هضيقن وأ ،روعشلا قدص نم هبحاص امو ،نتربكلا نتمحلما نتا ناك ام
قان ا قيضت ىلا ةضفانتما ةايحاو ،هيف شيعي ىذلا دقعما اذ و هيف ببسلا كلذ لك رمأ نم نكي امهم .هقنع لوح
ةقمعتم ةسارد سوردم كلذ لكو
نتمحلما نتا ىإ رظنأ امإ إف "تاينوكلا رعاش" نع ةيلاتلا ةملكلا ،ةيعاو ىقوش رصع ءىرج رعش لمع امهأ ىلع .امهئامزو ظفاحو
ئش ىإ نوقباستيا تقولا ءارعشو نارطمو مرمو ظفاحو ىقوش ناكو .ةداتعما ةباسانما ةداتعما مهضئاصق ىح ،مهضئاصق ليوطت ىإ مهقباست محام كلت م دئاصق نكت مو ،تايبأا نم ةئاما نتسلا نب اهايبا ىر تناك و ةديصقلا نم ايديلقت اطم تناك نا لا
،ليلق او رثك اهنغ فتل ا ةمدقلا ةيبر
مسقت ىحو ةبسانما ضعب ةيرصعلا ربعتلا حور تبسان ىلا ةغايصلا ثيح نم اإ نكي م ىرخأو ةرقف لك نب ةلصاف عضوو ،ةيبانتم تارقف ىإ هتديصق ىقوش قبس دقف ديد ا رمأاب إ
ىلع أ و ،رصعلا لئاسو ن ىلعو ،ةليقثلا رعاشلا فورظ ىلع .ةليقثلا دويق
.هنم ةدافتسااب ايرح ناك ام ةصرفلا نم هل حتت م .اعم ةقو ىرعشلا هنف رعلا بدأا اعئار ايرعش امع نتربكلا هيتمحلم نم لع نأب ايرح نكامو ،ةيدقنلا تااقما نم او ،ةيبدأا تاساردلا نم ؾان نكي ملف .ثيدحا نم او
اسملتم ولو .قيرطلا ىلع رسي نأ نم رعاشلا نكم ناك ام ،ةيررحتلا تاواحا ديقت لا أأنونلاؤؤ ذ .ةدحاولا ةيفاقلا نم ءىشلا ضعب صلختلا لواحيف .هل فاضي ليقث ديق تيب لك رخآ ى و .ةرم فلأ رسلا لاوط ىإ
نم ةقبسام
اوقلا ىص نم بيجعب سيلو .دويقلا د نأ ةديصقلا ذ لثم
رثكأ نم
ابيع دعي ناك ام هتقو اذ و .رخآو نح نب ارركم ،اهفصن ىح وأ ،اهثلث رعاشلا عفدي نأب ايرح ناك يذلا لوأا عفادلا ىرظن و و .ةديصقلا ىإ
،ليقثلا ديقلا اذ نم ررحتلا ،هنم صلختلا ةلوا و
قلإاو ءا .ابناج هب
لع ةظحام ذ نم امأو .امهتغايص ثيح نم نتربكلا رعاشلا محلم ى
ةملكلا دعب ،ددحا لاجا اذ ،هفيضأ ديدج ىدل سيلف ،امهومضم ثيح .أأتاينوكلا رعاشؤؤ نع اهيلإ ترشأ ىلا ةيلاتلا نورخآا ءارعٌشلا شاع امك عمت ي رعاٌشلا شاعو ،
نأ لواح هٌلعل وأ
ءارعٌشلا شاع امك هيف شيعي اهاوخإو ظفاحو يقوش ناك .نورخآا
مهعفاد ناكو .ةماع ةبسانم ٌلك ىإ
ةرهٌشلا : افورعم كلاذ ،
ةٌيعامتجإا ةناكماو
ةٌيبدأاو ، بل اباب تناك ٌلا ةرايسلا فحصلا ي امدئاصق رشن ىلع ةردقلاو
ناكو .ةرهٌشلا نم اديزم م ىإ
نم ةجرد مهنم لقأ ءارعش مهبناج ةيحاٌنلا
ٌلقأا ىلع ةٌيعامتجإا ،
انايحأ م دئاصق م رشنت فحٌصلا تناكف ،
ىضاغتتو
ي كلاذ نع رثكأ
نايحأا ،
ماع ؾاذ ركبما هنقو ي عاطتسأ انرعاش ٌنأ ىلع
1610 .
ب . ةلفغ" رعش نبا
"ءاوح إ ليعامس ىربص
ليعامإ ىرص
ثيدحا ةياغلل يوصلا رعاشلا كلذ ي ام ة
حضتي ام اذ و ،
نم رعش ةينيدلا ميقلا نم رثكلا ىلع يوت ،
لثم : ، سحا ها ءامأ ،ةحاف
.كلذ رغو بسحاو ثعبلا وبأ نٌوك رصعلا اه جض ىلا ةضراعتما تامغنلا نم
،تاثفت در ةياهنلا تناكف .هتاينوك لكشت ىلا ةت ابلا ةايحا طوطخ ةميمأ ليبسلاو ةيبا إا تدقتفا اهأ ىإ
لا عمت ىأ حمام تدقتفا امك ،ىلعلا قيبطت
نأ ديري .موقي
ولا ةرظن لاع انفقوت ةلجا ىإ
ىلع انفقت تاينوكلا ذ ةعبرأ
تمٌوق بناوج
ةهجو اهعيم رصانع مايق نم عنما ديدحتلا اذ نكي نإو ،ةيفسلفلا رعاشلا رظن
.انايحأ ضقانتلا نم برض هعقوت دق ةدعاسم ىرخأ ذ و
1 . رعاشلا ةجاح وهف لوأا بنا ا ىإ
عتو هناحبس ها ىا
هتينون لهتسي و لب ،
ها نوع بلطب ىركلا : هنانج ىوقيو رزأ ٌدشيل
يناسل قلطأ و ىد يل ب بر ىنانج تبثو ىرطاخ رنأو
هنايب رٌدصيو و ، سحا هئامأ ركذب
،ر اظلا لداعلا ر اقلا دحاولا و اذإ
شلا فشكيف .ناسنإا فعض نع كلذ ءازإ رعا
2 . .ىرخأ ةايح ءدبو ةايح ةياه ا رابتعاب ،ةرخ ل ضٌرعتلا وهف اثلا بنا ا امأ
ءاقبلل سانلا قلخ ىذ و
نا ربلا قدصأ ثعبلا ةيآ
ةيوازلا رجح توما نوكي وأ ،توما ركذب امئاد أدبي ضرعتلا اذ نأ رغ .هيف
3 . لا رابخأب ٌصاحف ثلاثلا بنا ا امأو اجاحإ رابخأا ذ ىلع ٌ أ دقو ،لسر
.ابيجع شيرق ردب نيقيلا زونك نم ءانثلا يلع ىفطصملا دمحأ
ْ . ،اهلك هتاينوك رهظت ةيبلسلا ذ و ،ظعولا ةيبلس ودبيف رخأاو عبارلا امأف
هتينونلا وت : ا وأ لوقي ىلا
ناف ىح لكف كيلع نّو ناوكأا ربدم ءاقب ركذاو
صو لمتحاو كباصأ دق ام ىلع رب
يلابلا حصنلا ةغل مدختسي رعاشلا ىري ةديصقلا تايبأ عبتتماو ظاقبإ ة
لعفي نأ هنم ارظتنم نكي مو .نلفاغلا رثكأ
بحاص اوأ نكي م هنأ كلذ نم
دودح رسكي نأ نم فعضأ ناك هنأ ايناثو ،تامسلا ةحضاو ةيجولويديأ .ديلقتلا
: ن ال لوقي نأ دب او ، رثت ثبعلا لماوع نأ دب اف !اوفق
ي دادع رعش عوضوما تح ةلفغ"
نبا "ءاوح ، متيل مامت ال ادج رثم اذ
ا ةينيدلا حئاصنلا نم رثكلا ىلع يوت هنأ قيقحتلا نب
مدآ ةصاخ لل بابش ،
عي : امئاد ركذت نأ ةردق
ها وب لا ثادحأا حوض اذ ي انل ها ترهظأ
ٌنأ ركذت ،ماعلا امئاد تافتلاا املكو امنيأ ها
ىإ هب موقن ام ،
نأ انملعي ردقن
نمزلا نم روعش تقوؤ
غارفلا أةقيض لوصو تقو لبق ،
اطاشن مايقلا ي ارذح
امئاد ، نأ اضيأ انملعيو ركتم سيلو عضاوت
، رمأ امدنع ىح امئاد ملعتن نأ انل
ديزي رمع يزت اضيأ انتفرعم د ،
.كلذ رغو
ي ذا رعشلا ليعامإ ىرص
ي ي نيذلا كئلوأ اريذح يطعيو ركذ لفغ
نو نا
مدختسي أ
ا لبقتسما ي ثي مهغارف تاقو لصي
لا ان و ،ةمدق تناك امدنع مدن
ليعامإ امئاد انركذي
ىا ،توما و ثعب يذلا مويلا
ناسناا لك أةرخ ل ضٌرعتؤ
أ
رعش تايب
ةلفغ
نبا
ءاوح
ٗ٘
ٔ . اَي َا ْب َن اَوَح اَيْ نُد َكْيِهْلُ ت َفْيَك ِء ِناَيَ بْلا اَذَ َدْعَ ب ِقَحْلا ِنَع َك
ٕ . َفْيَك ىَسْنَ ت نَأ ٌعْيِمَس ََلِْإا ٌرْ يِصَبَو
ِنآ ِلُك ْىِف َكاَرَ ي
ٖ . ىَسْنَ ت َفْيَك ىِشْمَتَو ِبْيِق رلا َرْكِذ
ِنلا ِةَلْفَغ ْنِم ِم َاَظ ْىِف ِناَيْس
ٗ . ُ ت ْوُهْلَ ت ِةَل َا ضلا ْىِف َرْمُعْلا ُقِفْن ِناَطْي شلا ِةَوْعَدِل اًبْيِجَتْسُم
٘ . ْتَن يَز ُدْنُج َملْا َكْيَلِإ ُ ىِصاَع
ىِناَمَأْا ىِجاَيِد ْىِف ْتَطَبْخَتَ ف
ٙ . َتْرَكْنَأ ًاْضَف ُةَفْ يِعَضلا َكَسْفَ ن
ْح رلا ِنِمْيَهُملْا ِبْيِق رلِل ِنَم
ٚ . ْلَلَضَو ٌشْيَط َكاَمْعَأَف ىَدُهْلا َت ِناَيْصِعْلاِب َتْرَاَج ًارْوُرَغَو
ٛ . نلا َرَ ت ْمَل ٍءْىَش ِلُك ْىِف َوَُو َرْو
ِناَنْسَوْلاِب َتْسَلَو ى لَجَتَ ي
ٜ . اَه يَأ َأْا ُلِفاَغلْا َت ُمْيِث
َذ ك ْر ِنا شلا ِلْيِلَجلْا ِقِلاَخلْا َةَرْدُق
ٔٓ . َك وَس َفْي ا مَلَو َناَنَ بلْا َكْنِم ْت
ِناَمَزلا ِتاَيِرْكِذ ْىِف ًائْيَش ُكَت
ٔٔ . اَفَأَف ُملْا ُدَي ْتَض َص
اًنْسُح ِرِو ِناَقْ تإْا ُةَعاَرِب ُْتَعَدْبَأ
ٕٔ . ْتَسَبْلَأ ٍقْلَخ ِنَسْحَأِب ىَمْع نلا َك ِناَسْحإْاِب ِء َاآْا َكْتَبَحَو
ٖٔ . ُةَفْطُن ىِف َتْنُك اًنْ يَ نَج ِمَا ضلا
ِناَدْرَْأا َر هَطُم ًاْفِط مُث
ٔٗ . ِباَب شلا ضَغ اًمَاُغَ ف َف
اًيِت ِناَعْ يِر ىِف ِةاَيَحْلا ِعْيِبَر ْنِم
ْ٢
،ىكز لامك دما يرص ليعاما ناويد
ٔ٘ . ُدَعْصَي ُرْمُعْلا ٍجاَرَس ىِف اًمّلُس ِناَرُمَو ٍة وُ قَو ٍطاَشَن ْنِم
ٔٙ . َي مُث َنْيِح ُ َجاَرِس ْوُ بْخ ىِسْمُي
ِف ِناَكْرَْأا ِم دَهُم ٍبْيِشَم ى
ٔٚ . اًخْيَش بَد ٍباَئِتْكا ىِف اَصَعْلا ىَلَع
ِناَزْحَْأا ىَجُد ىِف ِنْ ُذلا ُحِباَس
ٔٛ . ُْتَدَراَط اًباَبَش ىِكْبَ ي ُمْوُمُهْلا
ىِناَمَْأا ِتاَعِداَخ ىِف اًمْلُح نِا
ٜٔ . نَمَتَ ي اًمْوَ ي ُعِجْرَ ي َناَك ْوَل ى ِناَوَْأا ِتاَوَ ف ْنِم ِبْلَقْلا َرِساَح
ٕٓ . َكَهْ نَأ ُْتَم شَ ًاَكْيَ ُفْع ضلا ِ تاو ِنْيِبْلا ُةَعْوَر
ِناَم زلا ِماَق
ٕٔ . َش َ ت ٌطَمْشَأ ٌحْب َق
ًارْهَظ َس و َغ ُاَنْ يَع ٍءاَنِحْنا ىِف
ِناَتَرِئا
ٕٕ . ْرَْأا ُعَمْسَي اًيَ : ُ ْوُعْدَت َىَِو ُض
َه يَأ ىِناَفْلا ُمْيِم رلا ُلَكْيَهْلا ا
ٕٖ . َنآ تلِل ْرُظْناَف َك مِضُي ْنَأ ِبْر ِإا ُةَفْ يِحَص ىَوْطُت َفْيَك
ْن َس ِنا
ٕٗ . َوُاَ ى تَح َك رَقَ تْسُم ُرْ بَقْلا ىِنا ثلا ِرْيِصَمْلِل ِسَاّنلا ِةَوْحَص
ٕ٘ . َملْا ُةَعْجَض ْلَا ىَراَوَ تَ ي ُةَدْقَر ِتْو
ِنَاثَدَحلا ِنُيْعَأ ْنَع اَهْ يِف ُمْسِج
ٌطا تايبأا ذ ي ةيضورعلا نازوأا ةثحابلا تعل د ملف
بساني ام
لا ةيضورعلا نازوأاو روحبلاب ت
اٌهأ ٌاا ،رحا رعشلا نم تايبلا ذ ٌنإف ،ةيديلق
لصفلا ثلاثلا
ةيجهنم ثحبلا
ق لب نأ شقانت ةثحابلا
ىلع ،اهث
نم نسحتسما نأ
ٌرعت ف ةيجهنم ثحبلا
لوصح فاد أا
ةٌماتلا . ذ و ي
تاوط ا
:
أ
.
لخدم ثحبلا
عونو
ما ةثحابلا لمعتست لخد
يفيكلا اهث ي
و و ةقيرط ثحبلا لا
ا ح جات ىإ
لا ةثحابلا لمعتستاو ثحبلا ضورف ميمصت ةرمن
إا نع رسفتلا ي جاتن
.
ْ9
كلذلف
ناك اذ ثحبلا نم
ثحبلا يفيكلا
. امأ نم ثيح هعون اذهف ثحبلا نم
عون ث
لا ليلحت دأا
.
ب . تانايب ثحبلا
ا رداصمو
نإ تانايب اذ
ثحبلا وأ لم ا وأ تاملكلا يهف
تايبأا ىلع لدت لا
ي ةيلخادلا رصانعلا عش
ر ةلفغ نبا ءاوح إ ليعام ىرص
لا نوكتت نم
ةس
و تيب نيرشع ا
. امأو رداصم ذ
تانايبلا يهف
رعش
ةلفغ" نبا "ءاوح إ ليعام ىرص
.
مجرم
:
Suharsimi Arikunto, Prosedur Penelitian Suatu Pendekatan Praktek, (Jakarta : Rineka
ز
.
تاوطخ ثحبلا
عبتت ةثحابلا ي
ءارجإ هث
ا ذ لحارما ةثاثلا
ةيلاتلا
:
.أ ةلحرم طيطختلا
:
موقت ةثحابلا ي
ذ ةلحرما ديدحتب عوضوم
هث ا هازكرمو ا، موقتو .
هميمصتب ا
ديدحو هاودأ
ا، تعضوو تاساردلا
ةقباسلا لا
ا ةقاع هب لوانتو
تايرظنلا لا
ا ةقاع اه
.
ب . ةلحرم ذيفنتلا
:
موقت ةثحابلا ي
ذ ةلحرما عم
تانايبلا اهليلحو
اهتشقانمو
.
ج . ةلحرم ءاهإا
:
ي ذ ما ةلحر لمكت ةثحابلا اهث
موقتو هفيلغتب ، ديل و
م مدقت ه
ةشقانملل عافدلل
هنع ، م موقت هليدعتب هحيحصتو
ىلع ساسأ تاظحام نشقانما
عبارلا لصفلا
اهتشقانمو اهليلحتو تانايبلا ضرع
رعش ي ةحو ةيلخادلا رصانعلا لاوحأ نع ةثحابلا ثدحتت نأ دعب "
نبا ةلفغ
ءاوح " إ ام ليع اثلا لصفلا ي ىرص ،
ي للحتف ةيلخادلا رصانعلا لاوحأ لصفلا اذ
رعش ي نوكت ىلا "
ءاوح نبا ةلفغ "
إ ليعام ايلح ىرص
.
أ . عاونأ رعش يف ةيلخادلا رصانعلا "
ءاوح نبا ةلفغ "
إ ليعامس ىربص
ٔ . ةركفلا رعش يف
" ءاوح نبا ةلفغ "
إ ليعامس ىربص
رعش ي تاعوضوم رعت "
نبا ةلفغ ءاوح
" إ ليعام ىرص
عي ىإ حدما
نا لفغي يذلا رشبلل حئاصنلاو ،ديدهتلاو ،مدنلاو ،ةنسحا هئامأ ركذب ها .كلذ رغو ها ةمعن نع لفغيو هغارف تاقوأ مدختسي رعش ي تاعوضوما ثحبلا اذ ةثحابلا تمسقو "
ءاوح نبا ةلفغ "
إ ليعام :ماسقأ ىإ ىرص
ها ىإ حدما
مدنلا
ديدهتلا
هنم لك نايب يلي اميفو ا:
.)أ لا حدم ا ىلإ ه
ليعامإ ىرص
يوصلا ي ، بأ ه إ داشأ ام ارثك هنأ رعش نم تاي ىا
ها
هئامأ ركذب هتردقو ،ةنسحا
ي امك ،ىرخأا قرطلا نم ديدعلاو رعش
"
نبا ةلفغ
ةثحابلا "ءاوح ةدع د
تايبأ ،ها ىلع ءانثلا عم يف
ي ام :يل
( ٕ ) َفْيَك ىَسْنَ ت ٌعْيِمَس ََلِْإا نَأ ٌرْ يِصَبَو
ِنآ ِلُك ْىِف َكاَرَ ي
( ٙ ) َتْرَكْنَأ ًاْضَف ُةَفْ يِعَضلا َكَسْفَ ن
ِنَمْح رلا ِنِمْيَهُملْا ِبْيِق رلِل
( ٜ ) َأْا ُلِفاَغلْا اَه يَأ َت ُمْيِث
َذ ك ْر ِنا شلا ِلْيِلَجلْا ِقِلاَخلْا َةَرْدُق
( ٔٔ ) ُملْا ُدَي ْتَضاَفَأَف َص
اًنْسُح ِرِو ِناَقْ تإْا ُةَعاَرِب ُْتَعَدْبَأ
ذ ي أا
تايب ءيش لك و ها نأ اريذح يطعي رعاشلا ،
زو ا سانلاو
لجو ٌزع ها ةردق اوللقي نأ .
مدنلا .)ب
ركذ ليعامإ ىرص
مدنلا ي رعش " ءاوح نبا ةلفغ "
تيب ي 19
ٌىح 21 ، يف م ا
:يلي ( ٔٚ ) ٍباَئِتْكا ىِف اَصَعْلا ىَلَع اًخْيَش بَد
ِناَزْحَْأا ىَجُد ىِف ِنْ ُذلا ُحِباَس
( ٜٔ ) اًمْوَ ي ُعِجْرَ ي َناَك ْوَل ى نَمَتَ ي ْنِم ِبْلَقْلا َرِساَح
ِناَوَْأا ِتاَوَ ف
( ٕٓ ) ُْتَم شَ ًاَكْيَ ُفْع ضلا َكَهْ نَأ ِ تاو ِنْيِبْلا ُةَعْوَر
ِناَم زلا ِماَق
( ٕٔ ) َ ت ٌطَمْشَأ ٌحْبَش َق
ًارْهَظ َس و َغ ُاَنْ يَع ٍءاَنِحْنا ىِف
ِناَتَرِئا
رعاشلا حضويو تايبأا ذ ي
نع سانلا ةراسخ ،تقولا لامإ ي
ديكأتلابو أ
ن اومدني كلذل .
.)ت ديدهتلا
ركذ ليعامإ ىرص
ديدهتلا ي
رعش " ءاوح نبا ةلفغ :يلي امك ،"
( ٛ ) ٍءْىَش ِلُك ْىِف َوَُو َرْو نلا َرَ ت ْمَل ِناَنْسَوْلاِب َتْسَلَو ى لَجَتَ ي
( ٕٕ ) اًيَ : ُ ْوُعْدَت َىَِو ُضْرَْأا ُعَمْسَي ُمْيِم رلا ُلَكْيَهْلا اَه يَأ
ىِناَفْلا
( ٕٖ ) َنآ ْرُظْناَف َك مِضُي ْنَأ ِبْر تلِل ِإا ُةَفْ يِحَص ىَوْطُت َفْيَك
ْن َس ِنا
ي ركذ تايبأ ذ
ديدهتلا نم رثكلا يطعي ها نأ .ءاوح نبا ةلفغل
حئاصنلا .)ث
ةحيصنلا يف
ها ةردق ركذ
ركذ ليعامإ ىرص
ركذي نا ةحيصنلا سانلا
ها ةردق ،
يف :يلي ام
( ٔٔ ) ُملْا ُدَي ْتَضاَفَأَف َص
اًنْسُح ِرِو ِناَقْ تإْا ُةَعاَرِب ُْتَعَدْبَأ
( ٖٔ ) اًنْ يَ نَج ِمَا ضلا ىِف َتْنُك ُةَفْطُن ِناَدْرَْأا َر هَطُم ًاْفِط مُث
حت ةحيصنلا ةلفغل اريذ
ركذ ليعامإ ىرص
ةحيصنلا أ
ن سانلا لفغي ا ،
يف :يلي ام
( ٗ ) ُ ت ْوُهْلَ ت ِةَل َا ضلا ْىِف َرْمُعْلا ُقِفْن ِناَطْي شلا ِةَوْعَدِل اًبْيِجَتْسُم
( ٘ ) َملْا َكْيَلِإ ُُدْنُج ْتَن يَز ىِصاَع
ىِناَمَأْا ىِجاَيِد ْىِف ْتَطَبْخَتَ ف
( ٚ ) ْلا َتْلَلَضَو ٌشْيَط َكاَمْعَأَف ىَدُه
ِناَيْصِعْلاِب َتْرَاَج ًارْوُرَغَو
( ٔ٘ ) ُدَعْصَي ُرْمُعْلا ٍجاَرَس ىِف اًمّلُس ِناَرُمَو ٍة وُ قَو ٍطاَشَن ْنِم
( ٔٙ ) َنْيِح ُ َجاَرِس ْوُ بْخَي مُث ىِسْمُي
ِناَكْرَْأا ِم دَهُم ٍبْيِشَم ىِف
ةحيصنلا بانتجا يف
رّبكتلا
ركذ مإ ليعا ىرص ا نا ةحيصنلا سانلا ٌركتي
، يف :يلي ام
( ٕ ) َفْيَك ىَسْنَ ت ٌعْيِمَس ََلِْإا نَأ ٌرْ يِصَبَو
ِنآ ِلُك ْىِف َكاَرَ ي
( ٙ ) َتْرَكْنَأ ًاْضَف ُةَفْ يِعَضلا َكَسْفَ ن
ِنَمْح رلا ِنِمْيَهُملْا ِبْيِق رلِل
( ٚ ) ٌشْيَط َكاَمْعَأَف ىَدُهْلا َتْلَلَضَو ِناَيْصِعْلاِب َتْرَاَج ًارْوُرَغَو
( ٜ ) َأْا ُلِفاَغلْا اَه يَأ َت ُمْيِث
َذ ك ْر ِنا شلا ِلْيِلَجلْا ِقِلاَخلْا َةَرْدُق
دعب ةايحلاو توملا ركذ يف ةحيصنلا
ركذ امإ ليع ىرص ةحيصنلا ب
ركذ ما و تو حا دعب ةاي ،
يف :يلي ام
( ٕٗ ) ى تَح َك رَقَ تْسُم ُرْ بَقْلا َوُاَ ىِنا ثلا ِرْيِصَمْلِل ِسَاّنلا ِةَوْحَص
( ٕ٘ ) ْلَا ىَراَوَ تَ ي ُةَدْقَر ِتْوَملْا ُةَعْجَض ِنَاثَدَحلا ِنُيْعَأ ْنَع اَهْ يِف ُمْسِج
ذ ي تايبأا
حصني رعاشلا لا
سان نأ ةجا ي
ركذ او امئاد نع ها ،
و ،توما نعو حا
دعب ةاي .
ٕ . لايخلا رعش يف
" ءاوح نبا ةلفغ "
إ ليعامس ىربص
نأ فورعما و امك لاي ا
و ةردقلا ىلع قلخ روصلا ي
متلا وأ
ركفتلا ي
ءيش نأ عوتستا اه
ساوحا وأ
لا م نكت ةدوجوم ي
.عقولا و و
نم ىدحإ رصعلا ا مهم ي لمعلا . دأا مسق
ه ةثاثلا
:
أأ . لاي ا يراكتبإا
( Creative Imagination)
ب أ. لاي ا يفيلأتلا وا
يقيفوتلا
( Associative Imagination)
ج أ. لاي ا يايبلا وأ يرسفتلا
(Interpretative Imagination)
لا تيبلا لك نم دارما نع ةثحابلا حرشت
وت لاي ا هيف دج :يلي امك و و
ٔ ) يبشتلا
( ٔ٘ ) ُرْمُعْلا ُدَعْصَي ٍجاَرَس ىِف اًمّلُس
ليخ ىرص ليعامإ لا
ي ناسنإاب رمع ملس دعص
ناكم ىإ ا ىلعأ
.ءايضلا ءيضتسيل اكرحتم ايح سوملم دوهشم ايسح عم لع يكل
.
مسق نم تيبلا اذ و لاي ا
يايبلا وأ فتلا يرس
(Interpretative
Imagination)
.
ٕ ) ةينكملا ةراعتسا
( ٕٔ ) ٍقْلَخ ِنَسْحَأِب ىَمْع نلا َكْتَسَبْلَأ ِناَسْحإْاِب ِء َاآْا َكْتَبَحَو
ليخ ىرص ليعامإ سابللا لثمك ةمعنلا
ةفصلا ي .هتدئاف
يكل
اكرحتم ايح سوملم دوهشم ايسح عم لع .
نم تيبلا اذ و مسق
لاي ا
ا يفيلأتل وا
يقيفوتلا
( Associative Imagination)
.
( ٕٕ اًيَ : ُ ْوُعْدَت َىَِو ُضْرَْأا ُعَمْسَي ) ىِناَفْلا ُمْيِم رلا ُلَكْيَهْلا اَه يَأ
ليخ ىرص ليعامإ ةفصلا ي سانلاب دام ا ضعبو يابماو ضرأا
ةيحا تاقولخما .
م ايح سوملم دوهشم ايسح عم لع يكل اكرحت
. اذ و
مسق نم تيبلا لاي ا
يفيلأتلا وا
يقيفوتلا
( Associative
Imagination)
ٖ . ةفطاعلا رعش يف
" ءاوح نبا ةلفغ "
إ ليعامس ىربص
ىدل ةينادجولا ةايحا نم ءزج اهتفصب ةفطاعلا نأ فورعما و امك اهيلع قلطي امإو ناسنإا و ،قلقلا
لا بضغ ، لاو ةقفش كلذ رغو
م أ ي و .
ا .بدأا عبط ي ا اوقأو رصانعل : و فطاوعلا عاونأ
1 أ فطاوعلا ةيصخشلا
(Self Regerding Emotion)
2 أ ةيمأا فطاوعلا
(Painful Emotion)
رعش ي فطاوعلاو "
ءاوح نبا ةلفغ "
إ ليعام : يلي امك ىرص
.)أ قلقلا
ركذيو ليعامإ ىرص
ب تيب ي قلقلا ةفطاع 1
-3 تيب يو 10
اميف ، : ىلي
( ٔ ) َا اَي ْب َن اَيْ نُد َكْيِهْلُ ت َفْيَك ِءاَوَح ِناَيَ بْلا اَذَ َدْعَ ب ِقَحْلا ِنَع َك
( ٕ ) َفْيَك ىَسْنَ ت ٌعْيِمَس ََلِْإا نَأ ٌرْ يِصَبَو
ِنآ ِلُك ْىِف َكاَرَ ي
( ٖ ) ىِشْمَتَو ِبْيِق رلا َرْكِذ ىَسْنَ ت َفْيَك لا ِةَلْفَغ ْنِم ِم َاَظ ْىِف
ِناَيْسِن
( ٔٓ ) ا مَلَو َناَنَ بلْا َكْنِم ْت وَس َفْيَك ِناَمَزلا ِتاَيِرْكِذ ْىِف ًائْيَش ُكَت
ي تايبأا ذ ي قلق
ليعامإ ىإ
سانلا هتايح ي نامهم نوبكتري نيذلا .
عاونأ نم تايبأا ذ و ةيمأا فطاوعلا
.
1
.)ب لا بضغ
ركذي ليعامإ ىرص
ب تيب ي بضغلا ةفطاع ْ
-9 و ي تيب 22 -23 ، يف ام
ىلي :
( ٗ ) ُ ت ْوُهْلَ ت ِةَل َا ضلا ْىِف َرْمُعْلا ُقِفْن ِناَطْي شلا ِةَوْعَدِل اًبْيِجَتْسُم
( ٘ ) َملْا َكْيَلِإ ُُدْنُج ْتَن يَز ىِصاَع
ىِناَمَأْا ىِجاَيِد ْىِف ْتَطَبْخَتَ ف
( ٙ ) َتْرَكْنَأ َفْ يِعَضلا َكَسْفَ ن
ًاْضَف ُة ِنَمْح رلا ِنِمْيَهُملْا ِبْيِق رلِل
( ٚ ) ٌشْيَط َكاَمْعَأَف ىَدُهْلا َتْلَلَضَو ِناَيْصِعْلاِب َتْرَاَج ًارْوُرَغَو
( ٛ ) ٍءْىَش ِلُك ْىِف َوَُو َرْو نلا َرَ ت ْمَل ِناَنْسَوْلاِب َتْسَلَو ى لَجَتَ ي
( ٕٖ ) َنآ ْناَف َك مِضُي ْنَأ ِبْر تلِل ْرُظ
ِإا ُةَفْ يِحَص ىَوْطُت َفْيَك ْن
َس ِنا
( ٕٗ ) ى تَح َك رَقَ تْسُم ُرْ بَقْلا َوُاَ ىِنا ثلا ِرْيِصَمْلِل ِسَاّنلا ِةَوْحَص
.ةنش ا تاملكلاب حصني رعاشلا تايبأا ذ ي رعاشلا ناك ول امك
.طخسلاو بضغلا اهيف رهظي ىلعأ ةرنب ةنشخ تاملك مدختسي أا ذ و
تايب
عاونأ نم ةيمأا فطاوعلا
.
(Painful Emotion)
.)ت لا ةقفش
ركذي ليعامإ ىرص
ب ةفطاع تيب ي ةقفشلا 19
-20 ، يف : يلي ام
( ٔٚ ) ًخْيَش بَد ٍباَئِتْكا ىِف اَصَعْلا ىَلَع ا
( ٔٛ ) ًباَبَش ىِكْبَ ي ُمْوُمُهْلا ُْتَدَراَط ا
ىِناَمَْأا ِتاَعِداَخ ىِف اًمْلُح نِا
( ٜٔ ) اًمْوَ ي ُعِجْرَ ي َناَك ْوَل ى نَمَتَ ي ِناَوَْأا ِتاَوَ ف ْنِم ِبْلَقْلا َرِساَح
( ٕٓ ) ُْتَم شَ ًاَكْيَ ُفْع ضلا َكَهْ نَأ ِ تاو ِنْيِبْلا ُةَعْوَر
ِناَم زلا ِماَق
تايبأا ذ ي يش
رعاشلا قف إ
سانلا ى .
عاونأ نم تايبأا ذ و فطاوعلا
ةيمأا .
(Painful Emotion)
ٗ . رعش يف بولسأا "
ءاوح نبا ةلفغ "
إ ليعامس ىربص
رعش ي بولسأا نع تاحيضوتلاو تانايبلا نع ةثحابلا تحرش "
نبا ةلفغ
ءاوح " إ ليعام ؤ رعاشلا هبتك يذلا بولسأا امأ .ىرص
ليعامإ ي أىرص
رعش " ءاوح نبا ةلفغ "
ف .ةيفرصلاو ةيوحنلا دعاوقلاب ةعباتلا ةحيصفلا ةغللا بولسأب
: يلي امك ةيغابلا بيلاسأا ةثحابلا تدجوو .ةغابلا ملع ةيحان نم اضيأ ناكو قابطلا .)أ
ثحابلا للح ة
رعش ي قابطلا عاونأ يلي اميف "
ءاوح نبا ةلفغ "
إ ليعام :ىرص
( ٖ ) َفْيَك ىَسْنَ ت َرْكِذ ِبْيِق رلا َو ىِشْمَت ِناَيْسِنلا ِةَلْفَغ ْنِم ِم َاَظ ْىِف
تيبلا اذ ي ذلا ىرٍكًذ ظفلو ىىسٍنىػت ظفل
نا تح ه ام طخ ي نمض نا ىلع
ا إا قابطلا .
( ٚ ) َو َتْلَلَض ىَدُهْلا
تيبلا اذ ي ذلا ىىدٍُا ظفلو ىتٍلىلىض ظفل
نا تح ه ام طخ ي نمض نا ىلع
ا إا قابطلا .
لطلا ءاشنإا ماك .)ب يب
ٔ ماهفتسإاب .)
( ٔ ِءاَوَح َنْبَأ اَي ) اَيْ نُد َكْيِهْلُ ت َفْيَك
َك ِناَيَ بْلا اَذَ َدْعَ ب ِقَحْلا ِنَع
( ٕ ) َفْيَك ىَسْنَ ت ٌعْيِمَس ََلِْإا نَأ ُرْ يِصَبَو
ِنآ ِلُك ْىِف َكاَرَ ي
( ٖ ) ْيَك ِبْيِق رلا َرْكِذ ىَسْنَ ت َف ىِشْمَتَو
ِناَيْسِنلا ِةَلْفَغ ْنِم ِم َاَظ ْىِف
( ٔٓ ) َناَنَ بلْا َكْنِم ْت وَس َفْيَك ا مَلَو
ِناَمَزلا ِتاَيِرْكِذ ْىِف ًائْيَش ُكَت
( ٕٖ ْرُظْناَف َك مِضُي ْنَأ ِبْر تلِل نآ ) ِناسنإا ُةَفْ يِحَص ىَوْطُت َفْيَك
ذ ي أا
يبا ت مهلك ءاشنإا ماك يلطلا
هيف نأ ا ا ةاودأ .ماهفتسإ
ٕ رمأاب .)
( ٜ ُمْيِثأْا ُلِفاَغلْا اَه يَأ .) ْرّكذت
ِنا شلا ِلْيِلَجلْا ِقِلاَخلْا َةَرْدُق
( ٕٖ َك مِضُي ْنَأ ِبْر تلِل نآ .) ْرُظْناَف
ِناسنإا ُةَفْ يِحَص ىَوْطُت َفْيَك
ذ ي أا
يبا ت مهلك اك ءاشنإا م يلطلا
ٖ .) ءادنلاب
( ٔ ِءاَوَح َنْبَأ اَي )
اَيْ نُد َكْيِهْلُ ت َفْيَك ِناَيَ بْلا اَذَ َدْعَ ب ِقَحْلا ِنَع َك
( ٜ ُلِفاَغلْا اَه يَأ ) ْرّكذت ُمْيِثأْا
ِنا شلا ِلْيِلَجلْا ِقِلاَخلْا َةَرْدُق
( ٕٕ َو ُضْرَْأا ُعَمْسَي ) اًيَ : ُ ْوُعْدَت َىِ
ُلَكْيَهْلا اَه يَأ ىِناَفْلا ُمْيِم رلا
ذ ي أا
يبا ءاشنإا ماك ت يلطلا
هيف نأ ا رح و ءادنلا ف .
ٗ ب .) ينمتلا
( ٜٔ ) اًمْوَ ي ُعِجْرَ ي َناَك ْوَل ى نَمَتَ ي ِناَوَْأا ِتاَوَ ف ْنِم ِبْلَقْلا َرِساَح
نإا ماك ىلع ٌلدي تيبلا اذ ي هيف دوجو ٌنأ يلطلا ءاش
ةملك متلل .
يبشتلا .)ج
( ٔ٘ ) ُدَعْصَي ُرْمُعْلا ٍجاَرَس ىِف اًمّلُس ِناَرُمَو ٍة وُ قَو ٍطاَشَن ْنِم
هبشي تيبلا اذ ي رعاشلا ك رمعلا
ي يذلا ناسنإا لثم ملس دعص
ا
ناكم ىإ ىلعأ
.
ةينكملا ةراعتساا .)د
( ٕٔ ) ِب ىَمْع نلا َكْتَسَبْلَأ ٍقْلَخ ِنَسْحَأ
ِناَسْحإْاِب ِء َاآْا َكْتَبَحَو
رعاشلا رٌوصي تيبلا اذ ي
نأ ااب سابللا لثمك ةمعنلا ةراعتس
( ٕٕ اًيَ : ُ ْوُعْدَت َىَِو ُضْرَْأا ُعَمْسَي ) ىِناَفْلا ُمْيِم رلا ُلَكْيَهْلا اَه يَأ
تيبلا اذ ي رعاشلا رٌوصي
و يابماو ضرأا دام ا ضعب
لثمك
ةيحا تاقولخما ناسنإا يا
ااب ةراعتس ةينكما
.
ب . فصو رعش يف ةيلخادلا رصانعلا
" ءاوح نبا ةلفغ "
إ ليعامس ىربص
ٔ . ةركفلا رعش يف
" ءاوح نبا ةلفغ "
إ ليعامس ىربص
.)أ لا حدم ا ىلإ ه
و دج ت ةثحابلا نأ
ليعامإ رعشو ىرص
ذ ي تايبأ
،ها ىلع ءانثلا عم
ميف :يلي ا
( ٕ ) َفْيَك ىَسْنَ ت ٌعْيِمَس ََلِْإا نَأ ٌرْ يِصَبَو
ِنآ ِلُك ْىِف َكاَرَ ي
( ٙ ) َتْرَكْنَأ ًاْضَف ُةَفْ يِعَضلا َكَسْفَ ن
ِنَمْح رلا ِنِمْيَهُملْا ِبْيِق رلِل
( ٜ ) َأْا ُلِفاَغلْا اَه يَأ َت ُمْيِث
َذ ك ْر شلا ِلْيِلَجلْا ِقِلاَخلْا َةَرْدُق
ِنا
( ٔٔ ) ُملْا ُدَي ْتَضاَفَأَف َص
اًنْسُح ِرِو ِناَقْ تإْا ُةَعاَرِب ُْتَعَدْبَأ
ذ ي سحا ها ءامأا نم ءامأ ةينا تايبأا
، لا عي عيمس ، ولا رصب ،
،ءيش لك و ها نأ اريذح يطعي رعاشلا ان وا
م نميه ، و نمرلا ، ،ةدارإا
رداقلا ، لجو ٌزع ها ةردق اوللقي نأ زو ا سانلاو لاثم ،
لفغي يذلا ناسنإا ي
تقولا ،غارف لعفلا ي لامإ ،
،كلذ رغو ها ةمعن نع لفغيو لع ام لك ي
ها
.ابضاغ مدنلا .)ب
ركذ ليعامإ ىرص
مدنلا ي رعش " ءاوح نبا ةلفغ ي "
أا يبا ت 19 ٌىح 21 ،
:يلي اميف ( ٔٚ ) ٍباَئِتْكا ىِف اَصَعْلا ىَلَع اًخْيَش بَد
ِناَزْحَْأا ىَجُد ىِف ِنْ ُذلا ُحِباَس
( ٔٛ ) ُْتَدَراَط اًباَبَش ىِكْبَ ي ُمْوُمُهْلا
ىِناَمَْأا ِتاَعِداَخ ىِف اًمْلُح نِا
( ٜٔ ) اًمْوَ ي ُعِجْرَ ي َناَك ْوَل ى نَمَتَ ي ِبْلَقْلا َرِساَح
ِناَوَْأا ِتاَوَ ف ْنِم
( ٕٓ ) ُْتَم شَ ًاَكْيَ ُفْع ضلا َكَهْ نَأ ِ تاو ِنْيِبْلا ُةَعْوَر
ِناَم زلا ِماَق
( ٕٔ ) َ ت ٌطَمْشَأ ٌحْبَش َق
ًارْهَظ َس و َغ ُاَنْ يَع ٍءاَنِحْنا ىِف
ِناَتَرِئا
رعاشلا حضويو ،تقولا لامإ ي سانلا ةراسخ نع
ديكأتلابو اومدني نأ
كلذل . روصي رعاشلا مدنلا
موي لك لمعتسا يذلا حابصما ءوضك رورم عم ،
تقولا .ئافطنيس و
كلذ لاحك ،سانلا
