Copyright © 2018 al-Ahkam
ﺔﻨﻳﺪﻤﻟﺍ ﻞﻫﺃ ﻞﻤﻋ ﺮﺛﺃ
ﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺗﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻭ
Athar ‘Amal Ahl al-Madīnah wa Taṭbīqātihi fi’l-Jazāir
Abdellatif Bouchiba
Université Oran1 Ahmed Ben Bella, Algeria e-mail: bouchiba25@yahoo.com
Abstract
This paper describes 'amal ahl Madīnah (the activity of the Medina people), which became one of the judges of Imām Mālik and his influence on the practice of the activity of the Algerian people which incidentally was Maliki. The charity of the Medina expert is the
ijmā’ahl Madīnah (agreement of the Medina people) for several reasons; first, that the Islamic Shari'a and its jurisprudence descended on Medina; Second, the inhabitants of Medina listened and watched the revelation come down, so that they understood the condition of the Prophet at the time of the revelation. Third, that their transmission takes precedence over transmission other than that. Among the Medina Expert charities used in Algeria is the problem of agricultural/plant zakat, the problem of milk content that can make a woman become maḥrām for children who in their arrangement and become one of the verses in the Family Law in Algeria.
Keywords: the activity of the Medina people; Imām Mālik; influence, Algeria
ﺎﻴﺑ ﻪﻴﻓ ﺎﻤﻛ ﺔﺠﺣ ﻚﺎﻣ مﺎﻣﻹا ه ﺘﻌﻳ ي ا ﺔﻨﻳﺪ ا ﻞﻫأ ﻞﻤﻋ ﻦﻋ نﺎﻴﺑ ﻪﻴﻓ ﺚﺤ$ا اﺬﻫ ﻦﻋ ن
ﻞﻫأ ﻞﻤﻋ ﺮﺛأ
و ﻪﻘﻔﻟا , -ﺎ ا ﺐﻫﺬ ا / ﺎﻫدﺎﻤﺘﻋﺎﺑ ﺖﻓﺮﻋ 2ﻟا ،ﺮﺋاﺰ6ا , ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﻬﻘﻔﻟا ﻪﺗﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ,ﺔﻨﻳﺪ اُ ىﻮﺘﻔﻟا . بﺎﺒﺳﻷ ﻚذو ﻚﺎﻣ مﺎﻣﻹا ﺪﻨﻋ DﺎEإ ﺘﻌﻳ ﺔﻨﻳﺪ ا ﻞﻫأ ﻞﻤﻌﻓ :
/ ﻞﻤﺘﺸ ا نآﺮﻘﻟا نأ ،ﻻوأ
ﺎﻬﻠﻫأو ، ﺔﻨﻳﺪ ا , لﺰﻧ مﻼﺳﻹا ﻪﻘﻓو ﻊﺋاOا ﺮPﻷﺎﺑ اﻮﺒﻃﻮﺧ ﻦﻣو ، ﻒﻴTUا ﻢﻬWإ ﻪﺟو ﻦﻣ لوأ ﻢﻫ
ﺮﻘﺘﺴPو ، Zﻮا ﻂﺒﻬﻣو مﻼﺴاو ةﻼﺼا ﻪﻴﻠﻋ ^_ا ةﺮﺠﻫ راد aﻓ ، ﺮPأ ﺎﻤﻴﻓ ﷲا cاد اﻮﺑﺎﺟأو ، a_او ﺎﻬﻠﻫأ ﻦﻋ ﻖeا جﺮg ﻼﻓ ، ﺔﺑﺎﺤﺼا ﻊEو ، مﻼﺳﻹا .
اﻮﻌﻤﺳو ،ﻞhiUا اوﺪﻫﺎﺷ ﺔﻨﻳﺪ ا ﻞﻫأ نأ ،ﺎﻴﻧﺎﺛّ
ﻧlو ، ﻞhiUا لﻮﺳﺮا لاﻮﺣﺄﺑ فﺮﻋأ اﻮ
. ﻢﻬﻋﺎEإ نoﻓ ، ﻢﻫpﻏ ﺔﻳاور / ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻨﻳﺪ ا ﻞﻫأ ﺔﻳاور نأ ،ﺎrﺎﺛّ
ﻢﻫpﻏ / ﺔﺠﺣ .
ﺔﻟﺄﺴP s ﺔﻨﻳﺪ ا ﻞﻫأ ﻞﻤﻋ / ﺪﻤﺘﻌﺗ 2ﻟا ﺮﺋاﺰ6ا , ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﻬﻘﻔﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄUا ﻦﻣو
ﺮﺤ ا راﺪﻘ ا ﺔﻟﺄﺴP ﻚﺬuو تاوvwاو ﻪﻛاﻮﻔﻟا , ﺔﻠﺜﻤﺘ ا ﺔﺣﻼﻔﻟا ةlز , ﻋﺎﺿﺮا , م
ﺔ لﻮﻤﻌ ا ﻮﻫ اﺬﻫ
ﺔhﺮﺋاﺰ6ا ﺔﻴﺼﺨﺸا لاﻮﺣﻷا نﻮﻧﺎﻗ }و سﺎ_ا •ﺑ ﺮﺋاﺰ6ا , ﻪﺑ .
ﺔﻴﺣﺎﺘﻔ ا تﺎﻤTا ﺔﻴﺣﺎﺘﻔ ا تﺎﻤTاﺔﻴﺣﺎﺘﻔ ا تﺎﻤTا ﺔﻴﺣﺎﺘﻔ ا تﺎﻤTا ::::
ﺔﻨﻳﺪ ا ﻞﻫأ ﻞﻤﻋ ،
ﺋاﺰ6ا ،pﺛﺄUا ،ﻚﺎﻣ مﺎﻣﻹا ﺮ
ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ
ءﺎﻤﻠﻋ ﻚ ﺔﻣﻷا هﺬﻫ , ﻞﻌﺠﻓ ، ءﺎﻘ$او ﻆﻔeا ﺔﻌhO ا هﺬ‚ ﻦﻤﺿ ﺪﻗ ƒﺎﻌﺗ ﷲا نﺈﻓّ ﺎﻗ ءﻼﺟأ ﻚ ذ , ﻦhpﻨ…ﺴP ، نﺎﻴﺑ ﻞEأ و ةرﻮﺻ ﻦﺴﺣﺄﺑ سﺎﻨﻠ ﻪﻐﻴﻠﺒﺗو ﻦﻳˆا اﺬﻫ نﺎﻴ‰ﺑ اﻮP
ﺪﻤŠ ^_ا ﺔﻨﺳو ﷲا بﺎﺘﻛ ﻦﻣ ﷺ
،
تﺮﻬﻈﻓ ﻞﻴﺻﺄUا , ﻢﻬﻘﺋاﺮﻃ ﺖﻋﻮﻨﺗ و ﻢﻬﺗادﺎﻬﺘﺟا
ﻢﻬﺒﻫاﺬﻣ تﺮﻬﻇ نأ ﻚ ذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻓ ، لﻻﺪﺘﺳﻻا و ﺪﻴﻌﻘUاو ،ƒﺎﻌﺗ ﷲا ﻢﻬŽر ﻢﻬﺘﻴﺻ عاذو
ﻣ اﻮﻧoﻓ •ˆا ﺢﻴﺑﺎﺼPو ىﺪ‚ا تارﺎﻨ
.
ﺲﻤﺘﻠP ﷲا لﻮﺳر ﻦﻣ ﻢﻬ“و ﺲﻤﺘﻠP ﷲا لﻮﺳر ﻦﻣ ﻢﻬ“و ﺲﻤﺘﻠP ﷲا لﻮﺳر ﻦﻣ ﻢﻬ“و ﺲﻤﺘﻠP ﷲا لﻮﺳر ﻦﻣ ﻢﻬ“وٌٌٌٌ ُُُُ ّّّّ ***
*** *** *** ﻢﻳˆا ﻦﻣ ﺎﻔﺷر وأ ﺮﺤ$ا ﻦﻣ ﺎﻓﺮﻏ ﻢﻳˆا ﻦﻣ ﺎﻔﺷر وأ ﺮﺤ$ا ﻦﻣ ﺎﻓﺮﻏ ﻢﻳˆا ﻦﻣ ﺎﻔﺷر وأ ﺮﺤ$ا ﻦﻣ ﺎﻓﺮﻏ ﻢﻳˆا ﻦﻣ ﺎﻔﺷر وأ ﺮﺤ$ا ﻦﻣ ﺎﻓﺮﻏِِِِ َ ˜َ˜َ˜َ˜ ْْْْ ََََ ْْْْ ََََ
لﻮﺻأ ﻦﻣ نوﺪﻬﺘﺠ ا ءﺎﻬﻘﻔﻟا ﻪﻴﻓ ﻒﻠﺘﺧا ﺎﻣ ﺔﻠE ﻦﻣو :
ﺔﻨﻳﺪ ا ﻞﻫأ ﻞﻤﻌﺑ ﻞﻤﻌﻟا
ﻣ ءﺎﻨﺑ , ﷲا ﻪŽر ﻚ ﺎﻣ مﺎﻣﻹا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﻤﺘﻋا 2ﻟا لﻮﺻﻷا ﻦﻣ ﺘﻌﻳ ي او ،ﻢﻬﻋﺎEšو ، ﻪﺒﻫﺬ
فﻼwا ﺎﻬﻴﻓ ﺄﺸ› 2ﻟا مoﺣﻷا ﺾﻌ•و ، ﺔﻴﻬﻘﻔﻟا عوﺮﻔﻟا , pﺛﺄﺗ ﻪﻴﻓ ﻒﻠﺘﺨ ا ﻞﺻﻷا اﺬ‚و ﺚﺤ$ا اﺬﻫ , ﻪﻨžﺒŸﺳ ﺎﻣ اﺬﻫو ، ﻞﺻﻷا اﺬﻬﺑ ﻞﻤﻌﻠ ﺔﺠﻴ…ﻧ .
ﺞﻬﻨ ا / دﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺑ ﺖﻤﻘﻓ ؛ ﻪﺘﻌﻴﺒﻄﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺞﻬﻨﻣ / ﺪﻤﺘﻋﺄﺳ ﺚﺤ$ا اﺬﻫ زﺎ¡ﻹ ا ﻞﻫأ ﻞﻤﻋ ﺚﺣﺎﺒ ﻞPo ا ¢اﺮﻘﺘﺳﻻا ﺮﺋاﺰ6ا ﺔﻟود , ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻪﺗﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻢﻫﺄﺑ ﻪﻄ•ر ﻊﻣ ﺔﻨﻳﺪ
ﻟا ةﺎﻴeا , ﻪﺑ لﻮﻤﻌﻣ ﻮﻫ ﺎﻣو ، ةﺪﻤﺘﻌ ا ىوﺎﺘﻔﻟا ƒإ عﻮﺟﺮ ﺎﺑ ﻚ ذو ﻌ
تﻻﺎﺠ ا ﻒﻠﺘ£ , ﺔﻴﻠﻤ
ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻘhﺮﻄﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻮﻫ ¢اﺮﻘﺘﺳﻻا ﺚﺤ$او ، تﻼPﺎﻌ ا وأ تادﺎﺒﻌﻟا بﺎﺑ , ءاﻮﺳ ﺘﻌﺗ 2ﻟا ﺔﻳﺪﻋﺎﺼUا ﺔWﻻﺪﺘﺳﻻا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺚﺣﺎ$ا ﺎﻬﺑ مﻮﻘﻳ 2ﻟاو ¤ ءﺰﺟ ةﺪﻋﺎﻗ / ﺪﻤ
تﻻﺎeا ¥ ﺎﺒﻋﻮﺘﺴP ن¦ ﺎﻤﻓ ، ﺎﻬﺘﺳارد داﺮ ا ةﺮﻫﺎﻈﻟا نﺄﺸ§ ﺔﻴŸﻴﻘWا ﺔﻓﺮﻌ ا ƒإ لﻮﺻﻮ ا ﺘﺴ ا ﺔﺠﻴ…_ا ﺎﻬﻠﻤﺸ¨ 2ﻟا داﺮﻓﻷاو ﻞP¦ ءاﺮﻘﺘﺳا ﻮﻬﻓ ءاﺮﻘﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﻟﺪ
ﺾﻌﺒﺑ ©ﺘﻛا نšو ،
ﺺﻗﺎ_ا ءاﺮﻘﺘﺳﻻﺎﻓ ﻂﻘﻓ تﻻﺎeا .
هﺪﻌﺑ ءﺎﺟ ﻢﺛ هرﺎﺒﺘﻋاو ﻪﺘﻴﻤﻫأ / «ﺼﺘﺴ ا ﻪﺑﺎﺘﻛ ﺔﻣﺪﻘﻣ , ¬اﺰﻐﻟا مﺎﻣﻹا رﺎﺷأ ﺪﻗ و لﻮﻘﻳ ﺚﻴﺣ ،-ﺎﻤﻌﺘﺳاو ﻪﻧﺎﻴﺑ , ﻊﺳﻮﺘﻓ ^ﻃﺎﺸ ا مﺎﻣﻹا :
))
اﺪﺑ ﺎﻣ ¯ ا نﻮﻨﻜP ﻦﻣ ¬ اﺪﺑ ﺎ و
ﺎﻔﺗ هﺪﻫاﻮﺷ ﻦﻣ ﻢﺿأو هﺪﺑاوأ ﻦﻣ ﺪﻴﻗأ لزأ ﻢ ىﺪﻫو ﻪﻨﻣ ءﺎﺷ ﺎ ﻢhﺮﻜ ا ﷲا ﻖﻓوو ﻼEو ﻞﻴﺻ
ﺎﻤﺒﺴﺣ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﻦﻣ فاﺮﻃﺄﺑ ﺔﻴﻠﻘ_ا ﺎ‚ﻮﺻأ ﺎﻨžﺒﻣو ﺔﻴﺋﺰ6ا داﺮﻓﻷا / µﺘﻘﻣ pﻏ ﺔﻨ او ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﻹا ﻪﺘﻄﻋأ
((
)
·
(
.
ﷲ ﻪﻤﺣﺭ ﻚﻟﺎﻣ ﺓﺮﺠﻬﻟﺍ ﺭﺍﺩ ﻡﺎﻣﺇ ﻦﻋ ﺓﺬﺒﻧ
ﻚ ﺎﻣ ﻮﻫ ˆو،ﻦﻤWا ﻦﻣ نﺎﻄﺤﻗ ﻦﻣ ﺢﺒﺻأ ¸•و ، ¹ﺒﺻﻷا ﺮPD ºأ ﻦﺑ ﻚ ﺎﻣ ﻦﺑ ﺲ›أ ﻦﺑ
مD ﺔﻨﻳﺪ ا , ﻚ ﺎﻣ مﺎﻣﻹا »¼
ﺔﻨﺳ }ﻮﺗو،ﻚ ذ pﻏ ﻞﻴﻗو ، ﺢﻴﺤﺼ ا /½ ·¾»
، ﺎﻀﻳأ ﺔﻨﻳﺪ ﺎﺑ½ً
ﺞeﺎﺑ ﻻإ ﺔﻨﻳﺪ ا ﻦﻣ جﺮg ﻢ ﻚ ﺎﻣ مﺎﻣﻹا نأ لﺎﻘhو
) ٢ (
.
ﻪﻤﻋ ن¦ ﺪﻘﻓ ، ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻴﻣﻼﺳإ ﺔﺌžﺑ , ﺄﺸ› ﻼﻓ ، ءﻼﺟﻷاو ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻦﻣ v_ا هﻮﺧأو ﻞﻴﻬﺳ
ﻆﻔﺣ ƒإ ﻪﻈﻔﺣ ﺪﻌﺑ ﻪÁاو ، pﻐﺻ ﻮﻫو نآﺮﻘﻟا ﻆﻔﺤﻓ ﺔﺳارˆاو ﻢﻠﻌﻟا ƒإ فµﻨﻳ نأ وﺮﻏ ﻦﺴﺣأ ﻪﺘﺴ‰ﻟأ 2ﻟا ﻪﻣأ ﺔﺻﺎﺧو ﻪﺗÂأ ﻪﺘﻌﺠﺸﻓ ﻢﻠﻌﻟا ﺲ ﺎ± ƒإ ﺐﻫﺬﻳ نأ ﺐﺣأو،ﺚﻳﺪeا - ﺖﻟﺎﻗو ﻪﺘﻤﻤﻋو بﺎﻴrا " :
ﻪﻤﻠﻋ ﻢﻠﻌﺘﻓ يأﺮ ا ﺔﻌﻴ•ر ƒإ ﺐﻫذا ﻪﺑدأ ﻞﺒﻗ
"
) ٣ (
.
، ﺰPﺮﻫ ﻦﺑ ﻦŽﺮ اﺪﺒﻋ ﻪﺨﻴﺷ مزﻻ ﻢﺛ pﻐﺻ ﻮﻫو يأﺮ ﺎﺑ ﻪﻘﻔﻟا ﺬﺧأ ﻚ ﺎﻣ نﻮ²ﻳ اﺬﻬ•و Oﻋ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ ÄÅأ ﻪﻣزﻻو ، ءاﻮﻫﻷا / دﺮ او مÆ ا ﻢﻠﻋو سﺎ_ا فﻼﺘﺧا ﻢﻠﻋ ﻪﻨﻋ ﺬﺧﺄﻓ
ﺔﻨﺳ
.
أو،يرﺎﺼﻧﻷا ﺪﻴﻌﺳ ﻦﺑ ¹hو ، دﺎﻧﺰ ا ﻮﺑأو ، ﺮﻤﻋ ﻦﺑا ÇﻮP ﻊﻓﺎﻧ ﻦﻋ ﻢﻠﻌﻟا ﺬﺧأ ﻚ ﺬﻛ ﺬﺧ
ﻢﺛ،•ﻌﺑﺎUا ﻢﻠﻋ ﻦﻋ -ﺄﺴÈو ﻪﻣزﻼﻳ نoﻓ ، يﺮﻫﺰ ا بﺎﻬﺷ ﻦﺑ ﺪﻤŠ ﻪﻴﻘﻔﻟا مﺎﻣﻹا ﻦﻋ ﺮﺛﻷا ﻢﻠﻋ ﻓ ﺔﻟﺄﺴP ﻢ²ﺣ ﻦﻋ -ﺄﺳ هﺎﺑأ نأ ﻮﻫ ، ﻚ ذ ƒإ ﻪﻓاµﻧا ﺐﺒﺳ , ﺮﻛﺬhو ، ﻪﻘﻔﻟا ﻢﻠﻋ ƒإ لﻮÉ ﻼ
ﻪﻘﻔﻟا ƒإ فµﻧﺎﻓ، هﻮﺧأ بﺎﺟأو ﺐÊ .
_______________
) · (
،تﺎﻘﻓاﻮ ا ، ^ﻃﺎﺸ ا )
µP : ﺔﻨﺳ ﺔﻴﻧﺎrا ﺔﻌﺒﻄﻟا ، ةÂﻷا ﺔﺒﺘﻜP ËÌÌÍ
م ( Î ، · ص ، » .
) Ë (
ﺮﻈﻧا : كراﺪ ا ﺐﻴﺗﺮﺗ ، ضﺎﻴﻋ Òﺎﻘﻟا )
بﺮﻐ ا : ﺔﻟﺎﻀﻓ ﺔﻌﺒﻄﻣ
•ﺜﺣﺎ$ا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤ± ﻖﻴﻘÉ ﺔﻳﺪﻤﺤ ا
Çوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا، (
، ص ·ÌÔ -··Ë . ﻚ ﺎﻣ مﺎﻣﻹا ،ةﺮﻫزﻮﺑأ ﺪﻤŠ )
ةﺮﻫﺎﻘﻟا : ،ﺔﻴﻧﺎrا ﺔﻌﺒﻄﻟا ، Õﺮﻌﻟا ﺮﻜﻔﻟا راد ·»ÖË
م ( ،
ص ·× ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺎﻣو .
) ¼ (
ﺮﻈﻧا : ص، كراﺪ ا ﺐﻴﺗﺮﺗ ، ضﺎﻴﻋ Òﺎﻘﻟا ·ÌÔ
-··Ë . ص ، ﻚ ﺎﻣ مﺎﻣﻹا ،ةﺮﻫزﻮﺑأ ﺪﻤŠ ·×
ﺮﻬﺘﺸÈ ﻢ ﺎﻬﻀﻌ•و ﺮﻬﺘ…ﺷا ﺎﻬﻀﻌﺑ ةpﺜﻛ ﺐﺘﻛ -.
ﻦﻣ ﺮﻬﺘﺸ¨ ﻢ 2ﻟا ﺐﺘﻜ ا ":
ﺔﻴﻀﻗﻷا "
و" رﺪﻘﻟا , ﺔﻟﺎﺳر "
و " مﻮﺠ_ا بﺎﺘﻛ "
ﻮﻫ ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻬﺘﺷا ﺎﻣو ، ":
ﺄﻃﻮ ا " و " ﺔﻧوﺪ ا " ﺐﺒﺳو ، ﻪﻘﻔﻟا ,
ﻞﻴﻗ ﺄﻃﻮ ا ﻒWﺄﺗ :
ﻚ ﺎ لﺎﻗ ﺮﻔﻌﺟ ﺎﺑأ نأّ :
- لﺎﻗ ﻪﻧأ نووﺮhو ، ﻪﻴﻠﻋ ﻢﻬﻠŽأ ﺎﺑﺎﺘﻛ سﺎﻨﻠ ﻊﺿً :
))
ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﻢﺿ ﷲا ﺪﺒﻋ ﺎﺑأ ﺎﻳ Ø ُ ﺺﺧرو ، ﺮﻤﻋ ﻦﺑ ﷲا ﺪﺒﻋ ﺪﺋاﺪﺷ ﺎﻬﻴﻓ ﺐﻨÁو ، ﺎﺒﺘﻛ ﻪﻧودو ، ً
ﺔﺑﺎﺤﺼ ا ﻪﻴﻠﻋ ﻊﻤﺘﺟا ﺎﻣو ، رﻮPﻷا ﻂﺳاوأ ﺪﺼﻗاو ، دﻮﻌﺴP ﻦﺑا ذاﻮﺷو ، سﺎﺒﻋ ﻦﺑا
((
نأ ﻞﻴﻗو ،
ﺔﻴﻤﺴ…ﻟا ﺐﺒﺳ :
يأ ، هوﺆﻃو ءﺎﻤﻠﻌﻟا نأ :
ﻞﻴﻗو ، هﻮﻘﻓاو :
^_ا ﺚﻳدﺎﺣأ بﺎﺘﻜ ا اﺬﻫ , ﺄﻃو ﻪﻧأ
Eو ، ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ ﷲا Úﺻ لاﻮﻗﺄﺑ ﺎﻬﻌﺒﺗ ﻢﺛ ، ﻪﻘﻔﻟا باﻮﺑأ / ﺎﻬﺒﺗرو ﺔﻴﻬﻘﻔﻟا ﺚﻳدﺎﺣﻷا ﻪﻴﻓ ﻊ
, ﻚ ﺎﻣ مﺎﻣﻹا ﻖﺒﺳ ﺪﻘﻟو ، ﻪﻳأر ﺪﻬﺘÊ ﻢﺛ ، ﺔﻨﻳﺪ ا ﻞﻫأ ﻞﻤﻋ ﻢﺛ ، •ﻌﺑﺎUا لاﻮﻗأ ﻢﺛ ﺔﺑﺎﺤﺼ ا ﻒWﺄﺗ , ﻚ ﺎﻣ ﺮﻤﺘﺳا ﺪﻘﻟو ، ﺔﻨﻳﺪ ا ﻞﻫأ ﻞﻤﻌﺑ ﻪﺼﺧو نﻮﺸﺟﺎ ا ﺰhﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ ﺄﻃﻮ ا ﻒWﺄﺗ و ، ﺔﻨﺳ •ﻌ•رأ ﺄﻃﻮ ا ﻊE ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻣﻷا / هﺎﺿﺮﻔﻳ نأ يﺪﻬ او ﺪﻴﺷﺮ ا نﺎﺘﻔﻴﻠwا دارأ
ﺔﺤﻠﺼP , ﺲžﻟ ﻚ ذ نﺄﺑ ﺮﻛذو ﻊﻧﺎﻣ ﻪﻨﻜ و ﺪﺣاو ﻒﺤﺼP / سﺎ_ا نﺎﻔﻋ ﻦﺑ نﺎﻤﺜﻋ •ﻤﻠﺴ ا
) ٤ (
.
ﺎﻤﻛ ، مﺎﺸ ا ﻦﻣو ، قاﺮﻌﻟا ﻦﻣو ، نﺎﺳاﺮﺧ ﻦﻣ ، •ﻤﻠﺴ ا دﻼﺑ ﻊﻴE ﻦﻣ هﺬﻴﻣﻼﺗ دﺪﻋ ﻎﻠﺑ
و ، µPو ، ﺔﻨﻳﺪ ا ﻦﻣو مﺎﻣﻹا ﻢﻫﺮﻬﺷأ ، ﺺﺨﺷ ﺔﺋﺎﻤﺛﻼﺛو ﻒﻟأ ، بﺮﻐ ا دﻼ•و ، ﺎﻴﻘhﺮﻓأ لﺎﻤﺷ
ﻢﺳﺎﻘﻟا ﻦﺑ ﻦŽﺮ ا ﺪﺒﻋو ، ﺐﻫو ﻦﺑاو ، Üﻓﺎﺸ ا
.
ﺪﻘﻟو مﺎﻳﻷا روﺮP ﻊﻣ ﻦ²ﻟو ، هﺮPأ لوأ , ﺔﻨﻳﺪ ا ﺔﺻﺎﺧو ، زﺎﺠeا , ﻪﺒﻫﺬﻣ O…ﻧا
بﺮﻐ ا , ﺔﺻﺎﺧو ، ﺎﻴﻘhﺮﻓأ , O…ﻧاو ، ﻞﻤg ةرﺎﺗو ، ﺐﻠﻐﻳ ةرﺎﺗ ﺢﺒﺻأ
–
ا ﺮﺋاﺰ6
–
ﺲ›ﻮﺗ
–
ﺲ ﺪﻧﻷا
–
ﺎﻴﻧﺎﺘhرﻮPو .
ﺪﻘﻟ ﻪﺒﻫﺬﻣ لﻮﺻأ ﻦﻋ ﺎﻣأو ﻚ ﺎﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ Ýﺑ 2ﻟا لﻮﺻﻷا ءﺎﺼﺣإ , ﺔﻴﻜ ﺎ ا ﻒﻠﺘﺧا
/ ﻪﺘžﺷﺎﺣ , نوﺪŽ ﻦﺑ ﺐﻟﺎﻄﻟا ﺪﻤŠ ﺦﻴﺸ ا ﺎﻫﺪﻋ ﺪﻘﻓ ،ﻖﻴﻀPو ﻊﺳﻮP •ﺑ ﺎﻣ ،ﻪﺗادﺎﻬﺘﺟا لﺎﻘﻓ ﻼWد Oﻋ ﺔﻌﺒﺳ ةرﺎﻴﻣ حà :
))
مﺎﻣﻹا ﺎﻬﻴﻠﻋ Ýﺑ 2ﻟا ﺔﻟدﻷا Oﻋ ﺔﻌﺒﺳ ﻪﺒﻫﺬﻣ ﻚ ﺎﻣ
:
_______________
) Ô (
ص،كراﺪ ا ﺐﻴﺗﺮﺗ، ضﺎﻴﻋ Òﺎﻘﻟا ··»
. ص،ﻚ ﺎﻣ مﺎﻣﻹا، ةﺮﻫز ﻮﺑأ ·¾Ô
مﻮﻬﻔ ا ¸ﻋأ ،ﻪﻣﻮﻬﻔﻣو ،ﺔﻔﻟﺎﺨ ا مﻮﻬﻔﻣ ¸ﻋأ ،ﻪﻠWدو ،مﻮﻤﻌﻟا ¸ﻋأ ،هﺮﻫﺎﻇو بﺎﺘﻜ ا ﺺﻧ ƒﺎﻌﺗ -ﻮﻗ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻠﻌﻟا / ﻪﻴﺒŸUا ¸ﻋأ ،ﻪﻬﻴﺒŸﺗو ،Çوﻷﺎﺑ :
) نﻮ²ﻳ نأ ﻻإ ﻪﻤﻌﻄá ﻢﻋﺎﻃ / ﺎﻣﺮŠ ¬إ Zوأ ﺎﻣ , ﺪﺟأ ﻻ ﻞﻗَ ُ َ ْ َ Øِ ُ ُ َ ْ َ ٍ ِ َ َ َ ً Ø َ ُ Ø َ ِ َ ُِ َ ِ ُ ِ َ َ ْ ُ ﺎﻣد وأ ﺔﺘﻴﻣ ً َ ْ َ ً َْ َ
ﻪﺑ ãا pﻐﻟ ﻞﻫأ ﺎﻘﺴﻓ وأ ﺲﺟر ﻪﻧﺈﻓ ﺮhiﺧ ﻢe وأ ﺎﺣﻮﻔﺴPِِ ِ Ø ِ ْ َ ِ Ø ُ ً ِْ ِ ْ َ ٌ ْ ُِ Øَِ ٍ ِْ َ َِْ ْ َ ً ُ ْ َ (]
مﺎﻌﻧﻷا ةرﻮﺳ :
·ÔÖ [
،سﺎﻴﻘﻟا Oﻋ æﺎrاو ،عﺎEﻹا Oﻋ يدﺎeاو ،ﺔﺴﻤwا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺎﻀﻳأ ﺔﻨﺴ ا ﻦﻣو Oﻋ ﺚﻟﺎrاو ﺔﻨﻳﺪ ا ﻞﻫأ ﻞﻤﻋ
ﺤﺼ ا لﻮﻗ Oﻋ ﻊﺑاﺮ او ، ،نﺎﺴﺤﺘﺳﻻا Oﻋ ﺲPﺎwاو ،ºﺎ
فﻼwا ةDاﺮP ﺎﻣأ ،بﺎﺤﺼﺘﺳﻻا Oﻋ ﻊﺑﺎﺴ او ،ﺎﻫﺪﺴ§ يأ ﻊﺋار ﺎﺑ ﻢ²eا Oﻋ سدﺎﺴ او ةرﺎﺗو ةرﺎﺘﻓ .
) Ö (
ﺔﻨﻳﺪﻤﻟﺍ ﻞﻫﺃ ﻞﻤﻋ ﺔﻘﻴﻘﺣ
ﻪﻘﻔﻟا لﻮﺻأ ﺐﺘﻛ ﻦﻣ بﺎﺘﻛ ﻮﻠg ﻻ 2ﻟاو ،عﺎEﻹا بﺎﺑ , ﺔﻟﺄﺴ ا هﺬ‚ ةرﺎﺷإ وأ ﺮﻛذ ﻦﻣ
ا ؛ةﺮﺠ‚ا راد مﺎﻣإ ﻦﻋ تﺮﻬﺘﺷا نوpﺤﺘﻳ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻟﺄﺴ ا هﺬﻫ ﺖﻠﻌﺟ ﺪﻗو ،ﷲا ﻪŽر ﻚ ﺎﻣ مﺎﻣﻹّ
, ﺔﻠﻘﺘﺴP ﺐﺘﻛ ﺖﻔﻨﺻ ﺪﻗو ،ﺎﻬﻨﻣ ﻚ ﺎﻣ مﺎﻣﻹا داﺮPو دﻮﺼﻘﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ , نوﺪﻬﺘÊ ﻢﺛ ﻦﻣو ،˜ ُ ّ ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻣو ،ﺔﻨﻳﺪ ا ﻞﻫأ عﺎEﺈﺑ ﺎﻬﻨﻋ نو ﻌﻳ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺪ¡و ،بﺎﻬﺳšو ﻊﺳﻮﺘﺑ ﺔﻟﺄﺴ ا هﺬﻫ لوﺎﻨﺗ ،ﺔﻨﻳﺪ ا ﻞﻫأ ﻞﻤﻌﺑ ﺎﻬﻨﻋ ﻌﻳ ﻢﻬﻨﻣو
ﺔﻨﻳﺪ ا ﻞﻫأ لﻮﻘﺑ ﺎﻬﻨﻋ ﻌﻳ ﻦﻣ .
ﻪﻧأ ﺔﻘﻴﻘeا }و لﻻﺪﺘﺳﻻا اﺬﻫ ﺮﻜﺘﺑا ﻦﻣ لوأ ﻮﻫ o ﺎﻣ مﺎﻣﻹا نأ •ﺜﺣﺎ$ا ﻦﻣ pﺜﻛ ﻦﻈhوّ ﺔﻌﺒﺴ ا بﺎﺘﻛ ﻒﻟأ ي ا دﺎﻧﺰ اﻮﺑأ ﻪﺨﻴﺷ ﻪﻘﺒﺳ ﺪﻗّ )
ﺔﻌﺒﺴ ا ﺔﻨﻳﺪ ا ءﺎﻬﻘﻓ (
بﺎﺘﻜ ا اﺬﻫ ﻦ²ﻟو
ﻪﻨŸﺳ , çﻬﻴ$ا ﻪﻠﻘﻧ ﻪﻴﻓ ﺎﻣ ﻞﺟو ، ﺎﻨWإ ﻞﺼﻳ ﻢ , نﻮﻨﺤﺳو ، Úﺤ ا , مﺰﺣ ﻦﺑاو ،ى ﻜ ا
ﻚ ﺬﻛ ﺎﻨWإ ﻞﺼﻳ ﻢ و ، ﻚ ﺎﻣ ناﺮﻗأ ﻦﻣ ﻮﻫو نﻮﺸﺟﺎ ا ﻦﺑ ﺰhﺰﻌﻟا ﺪﺒﻌﻟ بﺎﺘﻛ هﻼﺗ ﻢﺛ ، ﺔﻧوﺪ ا ﻪﺌﻃﻮP , ﺐﻫو ﻦﺑ ﷲا ﺪﺒﻋ ﻪﻨﻋ ﻪﻠﻘﻧ ﺎﻣ ﻻإ .
) Í (
_______________
) Ö (
ﺣ ، نوﺪŽ ﻦﺑا ةرﺎﻴﻣ حà / ﺔﻴﺷﺎ
) نوﺪﺑ : ﺔﻨﺳ ، ¬ﻼ‚ا داﺮP ﺢﻟﺎﺻ ﺔﻌﺒﻃ :
·¼Ô× ﻫ ( ، Î · ص ، ·Í .
) Í (
èﻼﺳﻹا ﻪﻘﻔﻟا , هﺮﺛأو ﺔﻨﻳﺪ ا ﻞﻫأ ﻞﻤﻋ ، ﻞﻴﻋﺎﻤﺳإ éﻮP )
ﺮﺋاﺰ6ا : ﺔﻨﺳ Çوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ، ثاëﻟا راد ﺔﻌﺒﻃ
·ÔËÔ ﻫ
–
ي ا ، ﺔﻨﻳﺪ ا ﻞﻫأ ﻞﻤﻋ ﺔﻴﻫﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻦﻣ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﺔﻟﺄﺴ ا هﺬﻫ رﺎﻤﻏ , ضﻮwا ﻞﺒﻗو ﻋ ﺖﻔﻠﺘﺧا نﻮﺜﺣﺎ$او ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺎﻫﺮﻛذ 2ﻟا ﻒhرﺎﻌUا ﻊEأو ، ﻚ ذ , ءﺎﻤﻠﻌﻟا تارﺎﺒ
: ﻖﻔﺗا ﺎﻣ ﻪﻧأّ
، نﻮﻌﺑﺎUاو ﺔﺑﺎﺤﺼ ا ﻮﻫو صﻮﺼ£ ﻦﻣز , ،ﻢﻫÄÅأ وأ ﻢﻬì ،ﺔﻨﻳﺪ ﺎﺑ ءﻼﻀﻔﻟاو ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻪﻴﻠﻋ ادﺎﻬﺘﺟا مأ ﻼﻘﻧ هﺪﻨﺳ ن¦ ءاﻮﺳ .
) ¾ (
ﻢﻬﻗﺎﻔﺗا ﺘﻌﻳ ﻞﻬﻓ ،لﻮﻗ / / ﺔﻨﻳﺪ ا ﻞﻫأ ﻖﻔﺗا اذإ ﻞﻬﻓ ﻒﻠﺘﺧا؟ ﻢﻫpﻏ / ﺔﺠﺣ
•ﻟﻮﻗ / ﺔﻟﺄﺴ ا هﺬﻫ , ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺎﻤﻫ
:
لوﻷا لﻮﻘﻟا ﻮﻫ
ﺔﻟﺎﺣ , ﻢﻬﻔﻟﺎﺧ ﻦﻣ / ﺔﺠﺣ نﻮ²ﻳ ﻻ ﻢﻫﺪﺣو ﺔﻨﻳﺪ ا ﻞﻫأ عﺎEš
ﺔﻴﻌﻓﺎﺷو ﺔﻴﻔﻨﺣ ﻦﻣ ،•Wﻮﺻأو ءﺎﻬﻘﻓ ﻦﻣ ءﺎﻤﻠﻌﻟا رﻮﻬE ﻚ ذ ƒإ ﺐﻫذو ، ﻢﻬﻋﺎEإ دﺎﻘﻌﻧا ﺔﻴﻜ ﺎ ا ﻦﻣ pﺜuو ﺔﻠﺑﺎﻨﺣو .
) × (
ﻚ اﻮ ﺪﺘﺳاو îﻳﺎﻤﺑ
: : : : ،ﻻوأ ﺔﻟدﻷاو ﺔﻣﻷا ﺾﻌﺑ ﺔﻨﻳﺪ ا ﻞﻫأ نﺄﺑ
ﻻ ،ﺔﻣﻷا ﻊﻴﻤ6 ﺖﺘ‰ﺛ ﺪﻗ ﺄﻄwا ﻦﻋ ﺔﻤﺼﻌﻟا نأ / ﺖﻟد ﺪﻗ ﺔﻨﺴ او بﺎﺘﻜ ا ﻦﻣ ﺎﻫﺎﻧﺮﻛذ 2ﻟا ﻪﻴﻠﻋو ،•ﻨﻣﺆ ا ﺾﻌ•و ﺔﻣﻷا ﺾﻌﺑ ﻢﻬﻧﻷ ؛ﺔﻨﻳﺪ ا ﻞﻫأ ﺔﻟدﻹا ﻚﻠﺗ لوﺎﻨ…ﺗ ﻼﻓ ،ﺎﻬﻀﻌ$ :
ﻼﻓ
ﺔﺠﺣ ﺔﻨﻳﺪ ا ﻞﻫأ قﺎﻔﺗا نﻮ²ﻳ .
،ﺎﻴﻧﺎﺛ نأ ّ ﺔﻤﺼﻌﻟﺎﻓ ،ﺢﻴﺟëﻟا وأ عﺎEﻹا , - ﺮﺛأ ﻻ نo ا
ﺪﻨﻋ ﺔﻨﻳﺪ ا ﻦﻣ ﻞﻀﻓأ ﺎﻬﻧﻷ ،ﺎ‚ ﺔhوﺎﺴP وأ ،ﺔﻨﻳﺪ ا ﻦﻣ ﻢﻈﻋأ ﺔﻜP نأ ﻞWﺪﺑ ،نoﻤﻠ ﺖﺴžﻟّ نﺈﻓ ،ﺎﻬﻴﻓ اﻮPاد ﺎﻣ ﺔﺠﺣ ﻢﻬﻋﺎEإ نا ﻚ ذ / مﺰﻠhو ،ﺎﻌﻴE ﺔﻣﻸ ﺔﻤﺼﻌﻟا ﺎﻤﻧšو ،ﻦhÄÅﻷاّ ؛ﺢﻴﺤﺻ pﻏ اﺬﻫو ،ﺔﺠﺣ ﻦ²ﻳ ﻢ ﺎﻬﻨﻣ اﻮﺟﺮﺧ ﺔﺠﺣ ن¦ ﺎﻣ نoP , ﺔﺠﺣ -ﻮﻗ ن¦ ﻦﻣ نﻷ ّ
ﺔﻨﻜPﻷا ﺔﻴﻘﺑ , .
ﺔﺠﺣ ﺔﻨﻳﺪ ا ﻞﻫأ ﻞﻤﻋ نأ ﻮﻫو æﺎrا لﻮﻘﻟاّ .
ﺎﻤﻛ ،ﷲا ﻪŽر ﻚ ﺎﻣ مﺎﻣﻹا ﻦﻋ رﻮﻬﺸ ا ﻮﻫو
•ﻣﺮeا مﺎﻣإ ﻪWإ ﻪﺘ‰ﺴ› ﺮ²ﻧأو ،Üﻓﺎﺸ ا مﺎﻣﻹاو ،ﻪﺑﺎﺤﺻأ pﻫﺎE ﻪWإ ﻪﺒﺴ› .
ﺢﻴﺤﺼ ا ﻦ²ﻟو
وو ، ﻚ ﺎﻣ مﺎﻣﻹا لﻮﻗ ﻦﻣ ﻪﻧأ ﻦﻣﺰﺑ ﺪﻴﻘﻣ ﻪﻧأ مأ ،ﺎﻘﻠﻄﻣ هﺪﻨﻋ ﺔﺠﺣ ﻮﻫ ﻞﻫ ،-ﻮﻗ , فﻼwا ﻊﻗ
_______________
) ¾ (
ﻚ ﺎﻣ مﺎﻣﻹا ﻪﻘﻓ لﻮﺻأ، نﻼﻌﺸ ا ﻦŽﺮ ا ﺪﺒﻋ )
ضﺎhﺮ ا : مﺎﻣﻹا ﺔﻌﻣﺎð OŸﻟاو ﺔﻓﺎﻘﺜﻠ ﺔﻣﺎﻌﻟا ةرادﻹا O›
ﺔﻨﺳ ، Çوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ، ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا دﻮﻌﺳ ﻦﺑ ﺪﻤŠ :
·ÔËÔ ﻫ
–
ËÌ̼ م ( ، ﺟ Ë ص ، ·ÌÔË .
) × (
ﻦﺑا ﺔﻣاﺪﻗ ﺮﻇﺎ_ا ﺔﺿور،ñﺪﻘ ا )
ﺔﻳدﻮﻌﺴ ا ﺔﻴ•ﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤ ا :
، ﻊhزﻮUاو OŸﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠ نﺎhﺮ ا ﺔﺴﺳﺆPّ
،ﺔﻴﻧﺎrا ﺔﻌﺒﻄﻟا ·Ô˼
؟ دﺎﻬﺘﺟﻻا وأ ﻞﻘ_ا ﺎﻬﻘhﺮﻃ 2ﻟا ﻞﺋﺎﺴ ا , مأ ،•ﻌﺑﺎUاو ﺔﺑﺎﺤﺼ ا .
ﺢﻀﺘﺗ ﻪﻧﺄﺑ ﻚ اﻮ ﺪﺘﺳاو
ﻪﺠﺠﺣُ َ ُ
–
ﻚ ﺎﻣ مﺎﻣﻹا
-¬ﺎU¦ sو ، ﺪﻌﺳ ﻦﺑ ﺚﻴﻠ ا ƒإ ﺎﻬﻠﺳرأ 2ﻟا ﻪUﺎﺳر ﻦﻣ :
نأ ،ﻻوأ
O ا / ﻞﻤﺘﺸ ا نآﺮﻘﻟا ﻢﻬWإ ﻪﺟو ﻦﻣ لوأ ﻢﻫ ﺎﻬﻠﻫأو ، ﺔﻨﻳﺪ ا , لﺰﻧ مﻼﺳﻹا ﻪﻘﻓو ﻊﺋا
ﻪﻴﻠﻋ ^_ا ةﺮﺠﻫ راد aﻓ ، ﺮPأ ﺎﻤﻴﻓ ﷲا cاد اﻮﺑﺎﺟأو ، a_او ﺮPﻷﺎﺑ اﻮﺒﻃﻮﺧ ﻦﻣو ، ﻒﻴTUا ﺎﻬﻠﻫأ ﻦﻋ ﻖeا جﺮg ﻼﻓ ، ﺔﺑﺎﺤﺼ ا ﻊEو ، مﻼﺳﻹا ﺮﻘﺘﺴPو ، Zﻮ ا ﻂﺒﻬﻣو مﻼﺴ او ةﻼﺼ ا . ا ﻞﻫأ نأ ،ﺎﻴﻧﺎﺛّ لﻮﺳﺮ ا لاﻮﺣﺄﺑ فﺮﻋأ اﻮﻧlو ، ﻞhiUا اﻮﻌﻤﺳو ، ﻞhiUا اوﺪﻫﺎﺷ ﺔﻨﻳﺪ
. نأ ،ﺎrﺎﺛّ
ﻢﻫpﻏ / ﺔﺠﺣ ﻢﻬﻋﺎEإ نoﻓ ، ﻢﻫpﻏ ﺔﻳاور / ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻨﻳﺪ ا ﻞﻫأ ﺔﻳاور .
) » (
ﺪﻗو ،ﺎﻌﺑار
Úﺻ -ﻮﻗ ﺎﻬﻨﻣ ﺎﻬﻓà نﺎﻴ•و ، ﺔﻨﻳﺪ ا ﻞﻀﻓ , تدرو 2ﻟا رﺎﺛﻵﺎﺑ ﻚ ﺎﻣ ﺐﻫﺬﻣ óﺎﻧ ﻦﻣ ﺞﺘﺣا و ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﻢﻠﺳ
:
))
ﺪﻳﺪeا ﺚﺒﺧ pﻜ ا ©ﻨﻳ ﺎﻤﻛ سﺎ_ا ©ﻨﺗ ﺔﻨﻳﺪ ا نإ ّ
(( .
) ·Ì (
جﺎﺠﺘﺣﻻا اﺬﻫ / دﺮhو : : : :
ﻦﻋ ﺎ‚ اôﻴﻤﺗو ، ﺎﻬﻓO ارﺎﻬﻇإ ﺮﻛ ﺎﺑ ﺎﻬﺘﺼﺧ ﺪﻗ رﺎﺛﻵا نأ ً ً ّ
عﺎEﻹﺎﺑ ﺎﻬﻠﻫأ ﺺﻴﺼõ / لﺪﻳ ﻻو ، ةرﻮﻛﺬ ا تﺎﻔﺼ ا ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻠﻤﺘﺷا ﺎ ﺎﻫpﻏ
.
نأو
ﺎﻔﺻ / ﺔﻨﻳﺪ ا لﺎﻤﺘﺷا / ﻻو ، ﺎﻫpﻏ ﻦﻋ ﺔﻠﻴﻀﻔﻟا ءﺎﻔﺘﻧا / لﺪﻳ ﻻ ﺎﻬﻠﻀﻔﻟ ﺔﺒﺟﻮP ت
ﺪﻘﻌﻟاو ﻞeا ﻞﻫأ ﻦﻣ ﻦh ﺘﻌ او ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻠﻌﻟا ﻞﻫأ رﺎﺼöا / لﺪﻳ ﻻو ،ﺎﻬﻠﻫأ عﺎEﺈﺑ جﺎﺠﺘﺣﻻا ﻢ‚ﻮﻘﺑ ﺔﺠeا مﻮﻘﺗ ﻦﻣو .
ﻞﺜﻣ ﺔﺑﺎﺤﺼ ا ﻦﻣ ﻢﻬﻧﺎﻣز , سﺎ_ا ﻢﻠﻋأ ﺎﻬﻨﻣ جﺮﺧ ﺪﻗ اﺬﻫ ƒإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ :
ºأ ﻦﺑ ÷
او ،ﺐﻟﺎﻃ سﺎﺒﻋ ﻦﺑاو ،دﻮﻌﺴP ﻦﺑ ﻢﻬﻧود عﺎEﻹا ﺪﻘﻌﻨﻳ ﻻو ،ﺎﻌﻴE
.
ﻊﻤﺴÈ ﺪﻗ ذإ ،ﻪﻴﻠﻋ ﻞWد ﻻ ﻢ²É ﻢﻬﻨﻋ جﺮg نﺄﺑ ﻞﻴﺤﺘﺴÈ ﻖeا نأ ىﻮﻋد نأ ﺎﻤﻛّ ّ ّ ^_ا ﻦﻣ ﺚﻳﺪeا ºﺎﺤﺼ ا
ﷺ
ﻪﻠﻘﻧ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻨﻣ جﺮg ﻢﺛ ،ﺔﻨﻳﺪ ا , وأ ﺮﻔﺳ , .
_______________
) » (
مoﺣﻹا ، يﺪﻣﻵا )
توpﺑ ا : نوﺪﺑ ﺔﻨﺳ،èﻼﺳﻹا ﺐﺘﻜ ا (
، ﺟ · ص ، ËÔ¼ .
ص،ﻚ ﺎﻣ مﺎﻣﻹا ، ةﺮﻫز ﻮﺑأ Ë×Ì
. ﺔWﻮﺻﻷا ﺪﻋاﻮﻘﻟا , فﻼﺘﺧﻻا ﺮﺛأ، ﻦwا «ﻄﺼP )
توpﺑ : ،ﺔﻟﺎﺳﺮ ا ﺔﻌﺒﻃ
س ، ﺔrﺎrا ﺔﻌﺒﻄﻟا ·ÔÌË
½
–
·»×Ë م ( ، ص ÔÖ× -ÔÖ» .
) ·Ì (
ﻖﻔﺘﻣ ﻪﻴﻠﻋ : ﻪﺤﻴﺤﺻ , يرﺎﺨ$ا )
نوﺪﺑ : ﺔﻌﺒﻄﻟا، ةﺎﺠ_ا قﻮﻃ راد :
،Çوﻷا ·ÔËË ½ ( ، ﺟ Ë ص ، ËË· . ﻢﻠﺴP
ﻪﺤﻴﺤﺻ , )
توpﺑ : نوﺪﺑ ﺔﻨﺳ ،Õﺮﻌﻟا ثاëﻟا ءﺎﻴﺣإ راد (
, ءﺎﻤﻠﻌﻟا لاﻮﻗأ ضﺮﻋ ﺪﻌ•و ﻢ‚اﻮﻗأ ﻦﻣ ﺢﺟاﺮ ا لﻮﻘﻟا نأ ﺞﺘﻨ…ﺴ› ،ﺎﻬﺗﺎﺸﻗﺎﻨﻣو ﺔﻟﺄﺴ اّ
¬ﺎUا ﻮﺤ_ا / ،ﺔﻟﺄﺴ ا , ءﺎﻤﻠﻌﻟا هرﺮﺣ ي ا ﻞﻴﺼﻔUا ﻊﻣ æﺎrا لﻮﻘﻟا ﻢﻠﻋأ ﷲاو :
رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺖﻤﺴﻗو ،ةدﺪﻌﺘﻣ تارﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺐﺗاﺮP ƒإ ﺔﻨﻳﺪ ا ﻞﻫأ ﻞﻤﻋ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺾﻌﺑ ﻢﺴﻗ ﺐﺗاﺮP ﻊ•رأ ƒإ ﺎﻬﺘﻴﺠﺣ :
) ·· (
Çوﻷا ﺔﺒﺗﺮ ا :
عﺎﺼ ا راﺪﻘﻣ ﻞﺜﻣ ، ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ ﷲا Úﺻ ^_ا ﻦﻋ ﻞﻘ_ا ىﺮ± يﺮÊ ﺎﻣ
ﻢﻠﻌﻟا ﻞﻫأ قﺎﻔﺗﺎﺑ ﺔﺠﺣ اﺬﻬﻓ ،ﺪ او .
ﺔﻴﻧﺎrا ﺔﺒﺗﺮ ا :
ﺔﺠﺣ ﺔﺒﺗﺮ ا هﺬﻫو ، ﻪﻨﻋ ﷲا Òر نﺎﻤﺜﻋ ﻞﺘﻘﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻨﻳﺪ ﺎﺑ ﻢﻳﺪﻘﻟا ﻞﻤﻌﻟا
فﻼﺧ ﻼﺑ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺪﻨﻋ .
ﺔrﺎrا ﺔﺒﺗﺮ ا :
ﻼWد ﺔﻟﺄﺴ ا , ضرﺎﻌﺗ اذإ ﺎﻤﻫﺪﺣأو ،ﺢﺟرﻷا ﺎﻤﻬﻳأ ﻞﻬﺟو ،نﺎﺳﺎﻴﻗ وأ نُ
ﺔﻨﻳﺪ ا ﻞﻫأ ﻞﻤﻋ نﻮ²ﻳ ﻞﻫ ،ءﺎﻤﻠﻌﻟا •ﺑ فﻼﺧ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﺼﺣ ﺔﺒﺗﺮ ا هﺬﻬﻓ ،ﺔﻨﻳﺪ ا ﻞﻫأ ﻪﺑ ﻞﻤﻌﻳ •ﻟﻮﻗ / ؟ ﺎﺤﺟﺮP˜ .
ﺔﻌﺑاﺮ ا ﺔﺒﺗﺮ ا :
هﺬﻫ , عاiﻟا ﻞŠ ﻮﻫ ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻬﻓ ،ﺔﻨﻳﺪ ﺎﺑ ﺮﺧﺄﺘ ا يدﺎﻬﺘﺟﻻا ﻞﻤﻌﻟا
ﻼwا ¸ﺑ ﻪﻴﻠﻋو ﺔﻟﺄﺴ ا اﺬﻫو ، طﺎﺒﻨ…ﺳﻻاو لﻻﺪﺘﺳﻻاو دﺎﻬﺘﺟﻻا ﻪﻘhﺮﻃ ن¦ ﺎﻣ ﻮﻫ وأ ﺎﻬﻴﻓ ف
عاiﻟا ﻞŠ ﻮﻫ عﻮ_ا ﻻ مأ ﺔﻣﺰﻠP ﺔﺠﺣ ﻪﻧﻮﻛ , فﻼwاو
؟
ﻪﻴﻓ ﷲا ﻪŽر ﻢﻴﻘﻟا ﻦﺑا لﻮﻘﻳ :
))
كëﻌﻣ ﻮﻬﻓ لﻻﺪﺘﺳﻻاو دﺎﻬﺘﺟﻻا ﻪﻘhﺮﻃ ي ا ﻞﻤﻌﻟا ﺎﻣأو
لاﺪ6ا ﻞŠو لاiﻟا
(( . ) ·Ë (
_______________
) ·· (
ىوﺎﺘﻔﻟا عﻮﻤ± ، ﺔﻴﻤﻴﺗ ﻦﺑا )
ﺔﻨﻳﺪ ا : ا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺪﻬﻓ ﻚﻠ ا ﻊﻤ± ،ﻒhO ا ﻒﺤﺼ
·Ô·Í ﻫ / ·»»Ö م ( ، Î ËÌ ،
ص ¼Ì¼ -¼·Ì . ةدﻮﺴ ا ، ﺔﻴﻤﻴﺗ لآ )
ةﺮﻫﺎﻘﻟا : نوﺪﺑ ﺔﻨﺳ ،Õﺮﻌﻟا بﺎﺘﻜ ا راد (
، ص ¼¼Ë . ﺮﻤﻋ ﻦﺑ ûü ﺪﻤŠ يﺪﻴﺳ
ﻚ ﺎﻣ لﻮﺻأ ƒإ ﻚ ﺎﺴ ا حﺎﻀﻳإ ، ﷲا ﺪﺒﻋ ﺐﻟﺎﻄﻟا ﻦﺑ رﺎﺘﺨ ا )
توpﺑ : ثﻮﺤ$او تﺎﺳارý ﺔﻴﺴ ﺪﻧﻷا راˆا
وﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻨﺳ ، Ç
: ·Ô˾ ½
–
ËÌÌÍ م ( ، ص ·ÍË .
) ·Ë (
•ﻌﻗﻮ ا مﻼﻋإ، ﺔhزﻮ6ا ﻢﻴﻗ ﻦﺑا )
توpﺑ : ،Çوﻷاﺔﻌﺒﻄﻟا ، ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺐﺘﻜ ا راد ·Ô··
½ -·»»· م ( ، ﺟ Ë ،
ﻱﺩﺎﻬﺘﺟﻻﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﺠﺣ
ا هﺬﻫ ﻦﻣ سﺎﺳأ /و ،يدﺎﻬﺘﺟﻻا ﻞﻤﻌﻟا , ﻚ ﺎﻣ مﺎﻣﻹا يأر ﻂﺒﺿ , لاﻮﻗﻷا ﺖ•ﺮﻄﺿ
þﺄﻳ ﺎﻣ ﺮhﺮﻘﺗ ﻦ²ﻤﻳ تﺎﻓﻼﺘﺧﻻا :
أ ﻚ ﺎﻣ مﺎﻣﻹﺎﻓ ،ﺔﺑﺎﺤﺼ ا µﻋ , ﺎﻌﻗاو ﻪﻴﻠﻋ اﻮﻘﻔﺗا ي ا يدﺎﻬﺘﺟﻻا ﻢﻬﻠﻤﻋ ن¦ نإ ً
قﺎﻔﺗﻻا ﺮﻤﺘﺳا 2ﻟا ﺔﻳدﺎﻬﺘﺟﻻا تDﺎEﻻا نأ / نﻮﻘﻔﺘﻣ ﺔﻤﺋﻷا ﻦﻣ هpﻏو ﺎﻬﻴﻠﻋ
ﺎﻬﻓﻼﺧ ﺪﺣﻷ غﻮﺴÈ ﻻ ﺔﻴﻋà ﺔﺠﺣ ﻢﻫµﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺣ
.
ب كëﻌﻣ ﻮﻬﻓ ﻚ ﺎﻣ µﻋ ƒا ﺔﺑﺎﺤﺼ ا µﻋ ﺪﻌﺑ ﺎﻌﻗاو يدﺎﻬﺘﺟﻻا ﻢﻬﻠﻤﻋ ن¦ نإ ﺎﻣأ ً
مﺎﻣﻹا ﺪﻨﻋ عﻮ_ا اﺬﻫ ﻢ²ﺣ , ﺔﻴﻜ ﺎ ا ﻒﻠﺘﺧا ﺪﻗو،لاiﻟا
:
ﻻوأ
ً
: ﻢﻈﻌﻣ رﺮﻗ
ﺔﻟدﻷا ﻦﻣ هpﻏ / ﺢﻴﺟﺮﺗ ﻪﻴﻓ ﻻو،ﺔﺠ ﺲžﻟ ﻪﻧأ ﺔﻴﻜ ﺎ ا ﺔﻴﻨﻈﻟا
. ءا ﻛ لﻮﻗ ﻮﻫو
داﺪﻐﺑ ﺔﻴﻜ ﺎﻣ
.
ﺎﻴﻧﺎﺛ
ً
: ﻢﻬﻗﺎﻔﺗﻻ ﻦ²ﻟو ﺔﺠ ﺲžﻟ ﻪﻧأ ƒا ﺔﻴﻜ ﺎ ا ﺾﻌﺑ ﺐﻫذ
ﺪhﺰ
ﻢﻬﻠﻀﻓ ﺪ6ا ﺪﺷر ﻦﺑا يأﺮ ا اﺬﻫ ﺪﻳأو ،ﻢﻫpﻏ دﺎﻬﺘﺟا صﻮﺼﺧ / ﺎﻬﺑ ﺢﺟëﻳ ةﻮﻗ
^ﻃﺮﻘﻟا سﺎﺒﻌﻟا ﻮﺑأو
.
ﺎrﺎﺛ : ﻞﻫأ ﻞﻤﻋ نأ ƒإ بﺮﻐ ا ﺔﻴﻜ ﺎﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﺎE ﺖﺒﻫذّ
ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻨﻳﺪ ا ﻚ ﺎﻣ مﺎﻣﻹا ﺪﻨﻋ ﺔﺠﺣ دﺎﻬﺘﺟﻻا ﻪﻘhﺮﻃ
.
لﻮﻘﻟاو ﺢﻴﺤﺼ ا ي او
ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻫأ ﻖﻴﻘﺤUا ﻦﻣ
ﺔﻴﻜ ﺎ ا ﻪﻧأ ﻻ ﺔﺠﺣ ،ﻪﻴﻓ ﻻو ﺢﺼﻳ ﻦﻋ
ﻚ ﺎﻣ هدﺎﻤﺘﻋا ﺔﺠﺣ ، ﺪﻗو ﺺﻧّ pﻏ ﺪﺣاو ﻢﻬﻨﻣ / ﻚ ذ
:
ﺏﺎﻫﻮﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻲﺿﺎﻘﻟﺍ )
ﺕ ٤٢٢ ـﻫ (
دﺎﻬﺘﺟﻻا ﻖhﺮﻃ ﻦﻣو ، ﻪﺘﻔﻟﺎ£ مﺮÉ ﺔﺠﺣ ﻼﻘﻧ ﺔﻨﻳﺪ ا ﻞﻫأ عﺎEإً ، ﺔﺠﺣ ﻪﻧﻮﻛ , ﻒﻠﺘ£
ﻪﻓﻼﺧ ƒإ بﺎﻫ ا مﺮü ﻻو ، هpﻏ / ﻪﺑ ﺢﺟﺮﻳ ﻪﻧأ ﺎﻧﺪﻨﻋ ﺢﻴﺤﺼ او .
•• / ﺔﻨﻳﺪ ا ﻞﻫأ عﺎEإ :
¬ﻻﺪﺘﺳاو îﻘﻧ
.
· - îﻘ_ا : ، ﻞﻌﻓ وأ ، لﻮﻗ ﻦﻣ ﺎﻣإ ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ ﷲا Úﺻ ^_ا ﺔﻬﺟ ﻦﻣ أﺪﺘﺒﻣ عà ﻞﻘﻧ ﻪﻨﻣو
راﺮﻗإ وأ
.
لﻮﻘﻟﺎﻓ
:
هﻮöو
.
ﻞﻌﻔﻟاو : ﻚذ pﻏو ، ﻖﻴﻗﺮا ةﺪﻬﻋ , ﻞﺼﺘ ا ﻞﻤﻌﻟا ﻢﻬﻠﻘﻨﻛ
.
راﺮﻗﻹاو
:
ﻢﻬuëﻛ
^_ا ﺬﺧﺄﻳ ﻢو ، ﺔﻨﻳﺪ ﺎﺑ عرﺰﺗ ﺖﻧ¦ ﺎﻬﻧأ ﻊﻣ تاواvwا ﻦﻣ ةlﺰا ﺬﺧأ
ﷺ
ءﺎﻔﻠwا ﻻو
ةlز ﺎﻬﻨﻣ هﺪﻌﺑ ﻦﻣ
.
عﻮ_ا اﺬﻫو كﺮﺗو ، ﻪWإ pﺼ ا ﺎﻧﺪﻨﻋ مﺰﻠﻳ ﺔﺠﺣ ﻢﻬﻋﺎEإ ﻦﻣ
ﻪﻴﻓ ﺎﻨﺑﺎﺤﺻأ •ﺑ فﻼﺘﺧا ﻻ ، - ﺲžﻳﺎﻘ او رﺎﺒﺧﻷا
.
Ë ¬ﻻﺪﺘﺳﻻا :
ﺔﺛﻼﺛ / ﻪﻴﻓ ﺎﻨﺑﺎﺤﺻأ ﻒﻠﺘﺧﺎﻓ ، لﻻﺪﺘﺳﻻا ﻖhﺮﻃ ﻦﻣ ﻢﻬﻋﺎEإ ﻮﻫو
ﻪﺟوأ : لوﻷا : ﻗ ﻮﻫو ، ﺢﺟﺮP ﻻو ﺔﺠ ﺲžﻟ ﻪﻧأ يزاﺮ ا بﻮﻘﻌﻳ ºأو ، p²ﺑ ﻦﺑا لﻮ
،
ﻟاو اوﺮ²ﻧأو ، يﺮﻬﺑﻷاو ، جﺮﻓ ºأو ، ﺎﻴﻄﻟاو ، æﺎﻌﻤﺴ ا ﻦﺑاو ، ﺮ²ﺑ ºأ Òﺎﻘ
ﻚ ﺎ ﺎﺒﻫﺬﻣ ﻪﻧﻮﻛً .
æﺎrا : لﺎﻗ ﻪ•و ، ﻦﻳدﺎﻬﺘﺟﻹا ﺪﺣأ ﻪﺑ ﺢﺟﺮﻳ ﻦ²ﻟو ﺔﺠ ﺲžﻟ
Üﻓﺎﺸ ا بﺎﺤﺻأ ﺾﻌﺑ .
ﺚﻟﺎrا : مø لﺪﻳ ﻪﻴﻠﻋو ، ﻪﻓﻼﺧ مﺮü ﻢ نšو ﺔﺠﺣ ﻪﻧأ
Wšو ، ﺐﻌﺼP ºأو ، لﺬﻌ ا ﻦﺑ ﺪŽأ eا ﻮﺑأ ﺐﻫذ ﻪ
، •ﻳداﺪﻐ$ا ﻦﻣ ﺮﻤﻋ ºأ ﻦﺑ ﻦﺴ
ﻖﺒﻃأو ، سﺎﻴﻘﻟاو ﺪﺣاﻮ ا ﺧ / ﺎﻣﺪﻘﻣ هوأرو ، ﺎﻨﺑﺎﺤﺻأ ﻦﻣ ﺔ•رﺎﻐ ا ﻦﻣ ﺔﻋﺎEوً ﻖﻠﻄﻣ اﺬﻛ ﻪﻨﻋ ﺢﺼﻳ ﻻو ، ﻚ ﺎﻣ ﺐﻫﺬﻣ ﻪﻧأ نﻮﻔﻟﺎﺨ ا .
) ١٣ (
-ﺎﻴﻋ ﻲﺿﺎﻘﻟﺍ ﺽ
) ﺕ ٥٤٤ ـﻫ (
ﺔﻳoeاو ﻞﻘ_ا ﻖhﺮﻃ ﻦﻣ ب ، •• / ﺔﻨﻳﺪ ا ﻞﻫأ عﺎEإ ﺔﻓoا ﻦﻋ ﺔﻓoا هﺮﺛﺆﺗ ي ا
^_ا ﻦﻣز ﻦﻋ رﻮﻬﻤ6ا ﻪﻠﻘﻧو «g ﻻ ﻼﻤﻋ ﻪﺑ ﺖﻠﻤﻋوً
ﷺ
. æﺎrاو : ﻖhﺮﻃ ﻦﻣ ﻞﻤﻋ / ﻢﻬﻋﺎEإ
ﻪﻴﻓ ﻻو ﺔﺠ ﺲžﻟ ﻪﻧا ƒإ ﻢﻬﻤﻈﻌﻣ ﺐﻫﺬﻓ ﺎﻨﺑﺎﺤﺻأ ﻪﻴﻓ ﻒﻠﺘﺧا عﻮ_ا اﺬﻬﻓ ، لﻻﺪﺘﺳﻻاو دﺎﻬﺘﺟﻻا ﺢﻴﺟﺮﺗ
.
pﺜﻛ ﺪﻨﻋو هﺪﻨﻋ ﻪﺑ داﺮ او pﻏ ﻻ ﺔﺑﺎﺤﺼا ﻞﻤﻋ ﺔﻴﻜﺎ ا çﻘŠ ﻦﻣ
.
) ·Ô (
ﺭﺎﺼﻘﻟﺍ ﻦﺑﺍ )
ﺕ ٣٩٧ ـﻫ (
ﻦﻣ ﻒﻴﻗﻮUا ﻪﻘhﺮﻃ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻨﻳﺪ ا ﻞﻫأ عﺎEإ / ﻞﻤﻌﻟا ﷲا ﻪŽر ﻚ ﺎﻣ ﺐﻫﺬﻣ ﻦﻣ لﻮﺳﺮ ا ﷲا
ﷺ
، مﻼﺴ او ةﻼﺼ ا ﻪﻴﻠﻋ ﻪﻨﻣ ﻒﻴﻗﻮﺗ ﻦﻋ ﻪﻧأ ﻪﻴﻓ ﺐﻟﺎﻐﻟا نﻮ²ﻳ نأ وأ ،
_______________
) ·¼ (
ﺔﻨﻳﺪ ا ﻞﻫأ ﺐﻫﺬﻣ / ﺔﻧﻮﻌ ا ، يداﺪﻐ$ا بﺎﻫﻮ ا ﺪﺒﻋ Òﺎﻘﻟا )
ﺔﻣﺮﻜ ا ﺔﻜP :
،ﺔhرﺎﺠUا ﺔﺒﺘﻜ ا
زﺎ$ا ﺪŽأ «ﻄﺼP بﺎﺘﻜ ا ﻞﺻأ ،
: ﺔﻣﺮﻜ ا ﺔﻜﻤﺑ ىﺮﻘﻟا مأ ﺔﻌﻣﺎð ةارﻮﺘﻛد ﺔﻟﺎﺳر (
، ص ËÔË ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺎﻣو .
) ·Ô (
Î ، كراﺪ ا ﺐﻴﺗﺮﺗ ، ضﺎﻴﻋ Òﺎﻘﻟا ·
اواvwا ةlز طﺎﻘﺳﺈﻛ ^_ا ﺖﻗو , ﺖﻧ¦ ﺪﻗ ﺎﻬﻧأ مﻮﻠﻌﻣ ﻪﻧﻷ ؛ ت
ﷺ ﺬﺧا ﻪﻧأ ﻞﻘﻨﻳ ﻢ و ،
هpﻏ ﻢﻬﻔﻟﺎﺧ نšو ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻤﻌﻓ ، ﻚ ذ / ﺔﻨﻳﺪ ا ﻞﻫأ عﺎEšو ، ةlﺰ ا ﺎﻬﻨﻣ .
) ·Ö (
نأ ﻮﻫ دﺎﺣﻵا ﺧ / ﺔﻨﻳﺪ ا ﻞﻫأ ﻞﻤﻋ مﺪﻘﻳ نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ , ن¦ ﻪﻧأ ﻚ ﺎﻣ ﺔﺠﺣ ﺎﻣأوّ ﻤﻌ ا رﻮﻬﺸ ا يأﺮ ا ﻚ ذ / ﺔﻣﺪﻘﻣ ةرﻮﻬﺸ ا ﺔﻨﺴ او ، ةرﻮﻬﺸP ةرﻮﺛﺄﻣ ﺔﻨﺳ ﻮﻫ ﺔﻨﻳﺪ ا , ﻪﺑ لﻮ
ﻞﻘﻧ ﻪﻧﻷ ؛ دﺎﺣﻵا ﺧ / مﺪﻘﻣ ﻪﻧﺈﻓ ، ﻞﻘ_ا ﻪﺳﺎﺳأ ﺔﻨﻳﺪ ا ﻞﻫأ عﺎEإ ن¦ نإ ﻪﻧأ ، دﺎﺣﻵا ﺧ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻓ فﻼﺧ ﻻ ﺮPأ اﺬﻫو ، Üﻄﻗ ﺮﺗاﻮﺘ او ، ¸ﻇ ﻪﻧﻷ ﺮﺗاﻮﺘ ا ضرﺎﻌﻳ ﻻ دﺎﺣﻵا ﺧو ، ﺮﺗاﻮﺘﻣ ﻜ ﺎ ا •ﻴ
.
رﻮﻬE ﺪﻨﻋ Çوأ wﺎﻓ ، دﺎﻬﺘﺟﻻا ﻪﺳﺎﺳأ ﻢﻬﻋﺎEإ وأ ﺔﻨﻳﺪ ا ﻞﻫأ ﻞﻤﻋ ن¦ اذإ ﺎﻣأ
ﺔﻨﻳﺪ ا عﺎEإ نأو ، دﺎﻬﺘﺟﻻا ﻖhﺮﻃ ﻦﻣ نﻮ²ﻳ نأ زﻮÊ عﺎEﻹا نأ رﺮﻗ ﻢﻬﻀﻌ•و ، •ﻴﻜ ﺎ اّ دﺎﺣﻵا w ﺔﻔﻌﻀP ﺔﺠﺣ ﻪﺑﺎﺒﺳأ ﺖﻧ¦ ﺎﻤﻔﻴﻛ .
) ·Í (
ﻲﺟﺎﺒﻟﺍ ) ﺕ ٤٧٤ ـﻫ (
ﻮﻋ ﺎﻤﻧإ oﺎﻣ نأ ّ ً ﺔﻟﺄﺴﻤﻛ ﻞﻘ_ا ﻪﻘhﺮﻃ ﺎﻣ , ﺔﺠﺣ ﺎﻬﻠﻌﺟو ﺔﻨﻳﺪ ا ﻞﻫأ لﺎﻌﻓأ وأ لاﻮﻗأ / ل
، تاواvwا ﻦﻣ ةlﺰا جاﺮﺧإ كﺮﺗو ، عﺎﺼا ﺔﻟﺄﺴPو ، ﻢﻴﺣﺮا ﻦŽﺮا ﷲا ﻢﺴ‰ﺑ ﺮﻬ6ا كﺮﺗو ، ناذﻷا ﻞﻘﻧو ﻪﻠﺜﻣ «g ﻻ ﻪﺟو / ﺔﻨﻳﺪ ا , ﺎﻬﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺼﺗاو ﻞﻘ_ا ﺎﻬﻘhﺮﻃ 2ﻟا ﻞﺋﺎﺴ ا ﻦﻣ ﻚذ pﻏو ﻧ رﺬﻌﻟا ﻊﻄﻘhو ﺞü ﻼﻘً .
/و دﺎﺣﻵا ﺧ / ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﺠﺣ ﻚذ , هﺪﻨﻋ ﺔﻨﻳﺪ ا ﻞﻫأ ﻞﻘﻧ اﺬﻬﻓ
•ﻌﺑﺎUا دﺎﺣآو ﺔﺑﺎﺤﺼا داﺮﻓأ ثداﻮeا هﺬﻫ , ﻢ²eا ﻢﻬWإ ﻞﻘﻧ ﻦﻳ ا دﻼ$ا ﺮﺋﺎﺳ لاﻮﻗأ .
ﻦﻣ ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ ﷲا Úﺻ ﷲا لﻮﺳر ﺳ ﻦﻣ هﻮﻠﻘﻧ ﺎﻣ ﺔﻨﻳﺪ ا ﻞﻫأ لاﻮﻗأ ﻦﻣ æﺎrا بv او دﺎﻬﺘﺟﻻاو طﺎﺒﻨ…ﺳﻻﺎﺑ هﻮuردأ ﺎﻣ وأ دﺎﺣﻵا ﻖhﺮﻃ .
ءﺎﻤﻠﻋو ﺔﻨﻳﺪ ا ءﺎﻤﻠﻋ •ﺑ ﻪﻴﻓ قﺮﻓ ﻻ اﺬﻬﻓ
ةﺪﻋ ﻞﺋﺎﺴP , ﻚ ﺎﻣ ﻒﻟﺎﺧ ﻚ و ، ﺢﻴﺟëﻟاو ﻞWˆا هﺪﻀﻋ ﺎﻣ ƒإ ﻪﻨﻣ pﺼ ا نأ , ﻢﻫpﻏ ﺔﻨﻳﺪ ا ﻞﻫأ لاﻮﻗأ .
) ·¾ (
_______________
) ·Ö (
ﻪﻘﻔﻟا لﻮﺻأ , ﺔﻣﺪﻘ ا ، رﺎﺼﻘﻟا ﻦﺑا )
توpﺑ : ، èﻼﺳﻹا بﺮﻐﻟا راد ·»»Í
م ( ، ص ¾Ö -¾Í .
) ·Í ( أ
ص،ﻚ ﺎﻣ مﺎﻣﻹا، ةﺮﻫز ﻮﺑ Ë×Ì
.
) ·¾ (
ا لﻮﺼﻔﻟا مoﺣإ ، ﺎ$ )
توpﺑ : ، Çوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ، ﺔﻟﺎﺳﺮ ا ﺔﺴﺳﺆP ﺔﻌﺒﻃ ·ÔÌ»
ﻚ ﺎﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺬﺧأ ﻞﺋﺎﺴ ا ﻦﻣ ﺔﻔﺋﺎﻃ تﺎﻘﻓاﻮ ا , ^ﻃﺎﺸ ا ﺣأ ﺪﻗو ﺔﺤﻠﺼ ا وأ سﺎﻴﻘﻟﺎﺑ
ﺬﺧأ 2ﻟا لﻮﺻﻷا ىﺮﻳ ﻪﻧﻷ ؛ دﺎﺣﻵا ﺧ كﺮﺗو ﺔﻣﺎﻌﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟا وأ ﻞﺻأ ƒإ دﻮﻌﺗ وأ ﺔﻴﻌﻄﻗ ﺎﻬﺑ
Üﻄﻗ ﺧ ﺔﻟﻻد نأ ىﺮﻳ ﷲا ﻪŽر ﻚ ﺎﻣ مﺎﻣﻹا نأ ﺢﻀﺘﻳ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو ، ¸ﻇ هدر ي ا wاو ،ّ
اذإ يدﺎﺣﻷا ﺚﻳﺪeﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟا كëﻳ ﻮﻬﻓ ﻚ ، ﺔﻴﻌﻄﻗ ﺖﺴžﻟو ﺔﻴﻨﻇ دﺎﺣﻵا ﺎﻴﻌﻄﻗ ﻼﺻأ مدﺎﺻً ً
/ لﺪﻳ ﺎ ، ﻞﻤﻌﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻘﻨﻳ ﻢ و ، ﺄﻃﻮ ا , دﺎﺣﻵا رﺎﺒﺧأ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺎﺑ ﻚ ﺎﻣ ﺬﺧأ ﺪﻘﻓ ؛ هﺪﻨﻋ - ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼP دﺎﺣﻵا ﺧ , طëﺸÈ ﻻ ﻪﻧأ .
) ·× (
ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻝﻮﻤﻌﻤﻟﺍ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟﺍ ﻞﻫﺃ ﻞﻤﻌﻟ
ﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ
ﺔﻴﻴﻬﻘﻔﻟا باﻮﺑﻷا ¤ , ﺮﺋاﺰ6ا ﺔﺌžﺑ , ةﺮﻓاﻮﺘﻣو ةpﺜﻛ ﺔﻨﻳﺪ ا ﻞﻫأ ﻞﻤﻋ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ نإّ - ﺎ ا ﺐﻫﺬ ا ﻮﻫ ىﻮﺘﻔﻟا , ﻪﺑ لﻮﻤﻌ ا و ﻪﻘﻔﻟا , ﺪﻤﺘﻌ ا ﺐﻫﺬ ا نﻷ ؛ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ةﺎﻴeاوّ
ﺎﻬﻀﻌﺑ / µﺘﻘﻨﺳو :
· ناذﻷا ﺔﻔﺻ :
ادﺎﻤﺘﻋا pﺒﻜUا ﺔﻴﻨ ﺗ ﻮﻫ ﺮﺋاﺰ6ا , ﻪﺑ لﻮﻤﻌ ﺎﻓ مﺎﻣﻹا هرﺮﻗ ﺎﻣ /
ﻪﺌﻃﻮP , ﻚ ﺎﻣ :
))
ﺎﻧýﺒﺑ ﻢﻠﻌﻟا ﻞﻫأ ﻪﻴﻠﻋ لﺰﻳ ﻢ ي ا ﻚ ذو
((
ﺪŽأ ﺦﻴﺸ ا ﺮﻛذو ،
æﺎŽ
) ·» (
ﺟ ﻪhوﺎﺘﻓ , ﻖﺑﺎﺴ ا ﺮﺋاﺰ6ا 2ﻔﻣ ·
ص ، ËË» ﻒhﺮÉ ﻦﻣ ناذﻷا بﺎﺷ ﺎﻣ
لﺎﻘﻓ ظﺎﻔﻟﻷا ﺾﻌﺑ ةدﺎhز ƒإ ﻢﻬﻀﻌﺒﺑ ﻞﺻو ﺣ ﻪﺋادأ , pﺼﻘﺗو :
))
ﺪﻬﺸ› ي او
ﻧاذأ نأ ﻪﺑّ ﻻو ﻪﻴﻓ حﺪﻘﻳ نﺎﺼﻘﻧ ﻻو ﻪﻣﺮÉ ةدﺎhز ¤ ﻦﻣ ﺎWﺎﺧ ن¦ ثورﻮ ا ﺎﻨ
مﺎﻣأ ﻚ ﺎﻣ مﺎﻣﻹا ﻪﻨﻋ لدﺎﺟ ي ا ، ةرﻮﻨ ا ﺔﻨﻳﺪ ا ناذأ ﺲﻔﻧ ﻮﻫ ﻞﺑ ، ﻪﻴﻓ ﺐhﺮﻄﺗ ﺔﻔﻴﻨﺣ ºأ ﺐﻫﺬﻣ ﻪﻴﻓ كëhو ﻪWإ دﻮﻌﻳ نأ ﻪﻌﻨﻗﺄﻓ ، ﻒﺳﻮﻳ ºأ ﺪﻴﺷﺮ ا نورﺎﻫ Òﺎﻗ
_______________
) ·× (
•Wﻮﺻﻷا ءارآو ﻚ ﺎﻣ تﺎﺤﻠﻄﺼP •ﺑ ﺔﻨﻳﺪ ا ﻞﻫأ ﻞﻤﻋ ، ﻒﻴﺳ رﻮﻧ •ﻣأ ﺪŽأ )
ºد : ثﻮﺤ$ا راد ﺔﻌﺒﻃ
، ﺔﻴﻧﺎrا ﺔﻌﺒﻄﻟا ، ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا تﺎﺳارý ·ÔË·
ﻫ
–
ËÌÌÌ م ( ، ص ¼Í .
) ·» (
ﻞﺠﻴð تﺮﺠﻨﻤﺗ راوﺪﺑ ˆو، æﺎŽ ﺪŽأ ﻪﻴﻘﻔﻟا ﺦﻴﺸ ا ﻮﻫ )
ﺮﺋاﺰ6ا ( ﺔﻨﺳ ·»·Ö ءﺎﻤﻠﻋ / ﻢﻠﻌﻟا ﻠﺗ ، م
- ن¦ ، ﺲ›ﻮﺗ , ﺔﻧﻮﺘhﺰ ا , ﻪﺘﺳارد ﻞﺻاو ﻢﺛ ، ﺲÈدﺎﺑ ﻦﺑ ﺪﻴﻤeا ﺪﺒﻋ ﺦﻴﺸ ا ﻢﻬﺳأر /و •ﻤﻠﺴ ا ءﺎﻤﻠﻋ ﺔﻴﻌE ýﻘﺗ ، -ﺎﻀﻧو ﻪﻤﻠﻘﺑ ›ﺮﻔﻟا رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺔ•رﺎŠ , pﺒﻛ رودّ ﺲžﺋر ﺎﻫﺮﺧآ دﺎﺷرﻹاو ¬ﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌUا , ﺐﺻﺎﻨﻣ ةﺪﻋ
ﺔﻨﺳ ﷲا ﻪŽر }ﻮﺗ ، æﺎŽ ﺪŽأ ﺦﻴﺸ ا ىوﺎﺘﻓ ﺎﻬﻨﻣ تﺎﻔﻟﺆP ةﺪﻋ - ، /ﻷا èﻼﺳﻹا ﺲﻠﺠ ا ·»»×
م . ، يواﺪŽ
مﻮﻳ ﺐﻌﺸ ا ةﺪhﺮﺟ , لﺎﻘﻣ ، ﺮﺋاﺰ6ا , حﻼﺻﻹاو ﻢﻠﻌﻟا ﻞﻫأ ﻦﻣ æﺎŽ ﺪŽأ ﺔﻣﻼﻌﻟا :
ﻪﺒﺣﺎﺻ ...
((
لﺎﻗ ﻢﺛ ، :
))
مﻮWا ﻪﻈﺣﻻأ ي او ﻦﻋ ﻪﺟﺮﺧأو ﺐhﺮﻄUا دﺎﺴﻓ ﻪﻠﺧد ﻪﻧأ
ﻦﻋ ثورﻮP pﻏ تﻮﻘ اﺬﻫو ﺎﻤﻨžﺴ ا ﻦﻣ هﺎﻧﺬﺧأ ، ﺎﻧpﻐﻟ اﺪﻴﻠﻘﺗ ﺔﺣﺎﻤﺴ او ﺔﻟﻮﻬﺴ ا Õﺮﻏ ﻻو à ﻻ ﻪﻧأ ﺎﻨﻧاذأ , ﺮﻜﻨﻳ ﺎﻤﻛ ، ﺪﺠﺴ ا , ﻪﻠﻫأ ...
ﻊﺒﺗﺎﻓ ، ﻪﻴﻓ ﻖﻔﻟ ﻪﻧإّ
ëﻟا فﺬﺣ , ﺔﻴﻔﻨeا اﻮﻌﺒﺗاو ، pﺒﻜUا ﺔﻴﻨ ﺗ , ﺔﻴﻜ ﺎ ا ﺎﻨžﻧذﺆP ﺾﻌﺑ رﺎﺼﻓ ، ﻊﻴﺟ
ءﻻﺆﻫ ƒإ ﻻو ءﻻﺆﻫ ƒإ ﻻ ناذﻷا ...
((
.
) ËÌ (
ﺪﺷر ﻦﺑا ﺪﻤŠ لﺎﻗو :
))
ﺬﻨﻣ ﺔﻨﻳﺪ ﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﻞﻤﻋ •ﺗدﺎﻬﺸ ا ﻊﻴﺟﺮﺗو ناذﻷا ﺔﻴﻨ ﺗ نإ ّ
ةﺎﻓو
ﱯﻨﻟا
ﷺ (( .
) Ë· (
Ë تاوvwاو ﻪﻛاﻮﻔﻟا , ﺔﻠﺜﻤﺘ ا ﺔﺣﻼﻔﻟا ةlز :
ﻪhوﺎﺘﻓ , æﺎŽ ﺪŽأ ﺦﻴﺸ ا ﺮﻛذ )
Î
· ص ، ÖÌË ( •ﻤﺴﻗ / ﺔﺣﻼﻔﻟا ةlز , ﻚ ﺎﻣ مﺎﻣﻹا ﺐﻫﺬﻣ نأّ :
جﺮõ ﺎﻣ لوﻷا
تﺎﺘﻘﻳ ﺎﻣ ¤ , ﺐÊ لوﻷﺎﻓ ، ﻪﻴﻓ ةlز ﻻ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣو ، بﺎﺼ_ا ﻎﻠﺑ اذإ ﻪﻨﻴﻋ ﻦﻣ ةlﺰ ا ﺎﻣ ﻮﻬﻓ æﺎrا ﺎﻣأ ، ﺐﻨﻌﻟاو ﺮﻤUا / قﺎﻔﺗﻻا ﻊﻗو ﺮﺠﺸ ا ﻦﻣو ، بﻮﺒeا ﻦﻣ ﺮﺧﺪhوّ رﺎﻤrا ﻦﻣ ، ﻚ ذ ىﻮﺳ -ﻮﻘﺑ ﻚ ذ Ýﻌﻣ •ﺑ ﻢﺛ ، تاوvwاوّ
:
))
, ﺐÁ ﻻ ﺎﻬﻧأ
ﺎﻤﻛ ﺎﻬﻴuﺰﻳ نأ ﺮﺟﺎUا / ﺐﺟو ، ةرﺎﺠﺘﻠ ﺎﺿوﺮﻋ ﺖﻧ¦ نﺈﻓ ، ﺎﻬﻨﻣ جﺮõ ﻻو ﺎﻬﻨﻴﻋ ﻪﺑ ﻞﺒﻘﺘﺴÈ ﻪﻧﺈﻓ ﺎﻬﻨﻤﺛ هﺪﻨﻋ ﺾﻧو ﺎﻬﺘﻠﻏ عﺎﺑ اذإ ﻪﻧﺈﻓ حﻼﻔﻟا ﺎﻣأو ، ةرﺎﺠUا ﺰﺗّ ّ ﻚ ذ ز لﻮeا ﻪﻴﻠﻋ لﺎﺣ نﺈﻓ ، ﻻﻮﺣ ...
((
ﺪﺘﺳا ﻢﺛ -ﻮﻘﺑ ﻚ ل :
))
ىﺮﻳ ﻦﻣ ةﺪﻤﻋو
اوﺮPﺆﻳ ﻢ و ، ﻪﻛاﻮﻔﻟاو vwا نﻮﺤﻠﻔﻳ اﻮﻧ¦ ﺔﻨﻳﺪ ا , رﺎﺼﻧﻷا نأ ﺎﻬﻨﻴﻋ , ةlﺰ اّ ﻢﻠﻋأ ﷲاو ﺐﻴ•ﺰ او ﺮﻤU¦ ﺺﻧ ﻪﻴﻓ ءﺎﺟ ﺎﻤﻴﻓ ﻻإ ةlﺰ ﺎﺑ
(( ) ËË (
.
-ﻮﻘﻓ : ةlز كﺮﺗ نأو ، ﻞﻤﻋ ﺔﻟﺄﺴ ا , ﻞﻘﻨﻳ ﻢ ﻪﻧأ ﻪﺑ ¸ﻌﻳ ﺔﻨﻳﺪ ا , رﺎﺼﻧﻷا نأّ ّ
ا ﻚ ذ / ﺔﻴﻜ ﺎ ا رﻮﻬEو ،ﺔhﻮﺒ_ا ﺔﻨﻳﺪ ا , ﻞﻤﻌﻟا ﻪﻴﻠﻋ ن¦ ﺎﻣ ﻮﻫ تاوvw قﺎﺳ تاذ ةﺮﺠﺸ ةﺮﻤﺛ ¤ , ﺔﺒﺟاو هﺪﻨﻋ ةlﺰ ا نﺈﻓ ، ﺐﻴﺒﺣ ﻦﺑ ﻚﻠ ا ﺪﺒﻋ ﻢﻬﻔﻟﺎﺧوّ
_______________
)))) ËÌ ËÌËÌ ËÌ (((( ﺪŽأ
æﺎŽ ﺪŽأ ﺦﻴﺸ ا ىوﺎﺘﻓ ، æﺎŽ )
ﺮﺋاﺰ6ا : Çوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ، ﻊhزﻮUاو OŸﻠ ﺔﻓﺮﻌ ا ﻢ D ﺔﻌﺒﻃ ·Ô¼¼
ﻫ –
ËÌ·¼ م ( ، Î · ص ، Ë¼Ì -˼· .
) Ë· ( ﻦﺑا
ﻞﻴﺼﺤUاو نﺎﻴ$ا ، ﺪﺷر )
توpﺑ : ، èﻼﺳﻹا بﺮﻐﻟا راد ·ÔÌÔ
ﻫ – ·»×Ô ( Î ، · ص ، Ô¼Ö .
) ËË ( ﺪŽأ
ﺸ ا ىوﺎﺘﻓ ، æﺎŽ Î ،æﺎŽ ﺪŽأ ﺦﻴ
ﻦﺑا ﺪﻳأ ﺎﻤﻛ ، ﻚﺳﺮﻔﻟاو نﺎﻣﺮ ¦ ﺮﺧﺪﻳ ﻻ وأ ، ﻖﺘﺴﻔﻟاو زﻮ6¦ ﺮﺧﺪﻳ ﺎ ﺖﻧ¦ ءاﻮﺳ بﻮﺟو , ﺔﻔﻴﻨﺣ ºأ ﺐﻫﺬﻣ Õﺮﻌﻟا ﺐﻄeا اﺪﻋ ﺎﻣ ضرﻷا ﻦﻣ جﺮﺧ ﺎﻣ ¤ , ةlﺰ ا
ﻪﺤﺟرو ñرﺎﻔﻟا ﺐﺼﻘﻟاو ﺶžﺸeاو
) ˼ (
.
¼
–
ﺞﻣﺎﻧ ﻟا / ﻊﻴ$ا :
دﻮﺼﻘ او بﺎﻴrا ﻦﻣ ءDﻮ ا , ﺎﻣ ﺔﻔﺻ ﻪﻴﻓ بﻮﺘﻜ ا ëﻓˆا ﻪﺑ
رﺎﺴﻤﺴ ا لﻮﻗ ﻪﻨﻣو ، ﺔﻌﻴﺒ ا :
ﻊﻴ$ا ن عﻮ_ا اﺬﻫو ، اﺬﻛ ﺞﻣﺎﻧ ﻟا , ﺔﻟﻮﻤeا نزو نإّ
ﺎ ا ﺪﻨﻋ ﺰﺋﺎﺟ ﻚ ﺎﻣ مﺎﻣﻹا لﺎﻗ ﺚﻴﺣ ؛ ﺔﻴﻜ
:
))
سﺎ_ا ﻪﻴﻠﻋ لﺰﻳ ﻢ ي ا ﺮPﻷا اﺬﻫو
- ﺎﻔﻟﺎ£ ﻦ²ﻳ ﻢ و ﺞﻣﺎﻧ ﻠ ﺎﻘﻓاﻮP عﺎﺘ ا ن¦ اذإ ﻢﻬﻨžﺑ ﻪﻧوôÊ ﺎﻧﺪﻨﻋ
((
.
) ËÔ (
, ﺎﻫpﻏو زرﻷا وأ بﻮﺒeا ﻊﻴﺑ ﻦﻣ ﺔWﺎ ا تﻼPﺎﻌ ا , O…ﻨﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻴﻓ ﻚ ﺬuو
ا ﻚ ذ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻌﻴ‰ﻴﻓ ﺔﻧوزﻮP سﺎﻴÅأ ﻪﻛاﻮﻔﻟا ﺐﺣﺎﺻ ﺮﻛذو ، ﺎﻬﻧزو نود ﻦﻣ يëﺸ
-ﻮﻘﺑ ﻚ ذ ﺔﻠﻋ æاوˆا :
))
بﺎﻴrا ﻞ ﺔﻘﺸ ا ةÄﻛ ﺞﻣﺎﻧ ﻟا / ﻊﻴ$ا زاﻮﺟ ﺔﻠﻋّ
ﺎﻬﺗÄﻜ ﺎﻫO›و ﺎﻬﻴﻃو
(( . ) ËÖ (
ﺎﻬﻧأ ﺐﻟﺎﻐﻟاو اﺬﻫ ﺎﻨﺘﻗو , ﻪﻘﻘﺤﺘﻣ ﺔﻘﺸ ا ﻚ ﺬuو
ﺼ ا هﺬﻬﺑ ﻊﻴ$ا نﺈﻓ ﺐﻟﺎﻐﻟا / ءﺎﻨﺒﻓ ، اردﺎﻧ ﻻإ ﺔﻃﻮﺒﻀPو ﺔﻧزﻮP نﻮ²ﺗ ﺰﺋﺎﺟ ةرﻮ
جﺮﺣ ﻦﻣ هﺮﻈﺣ , ﺎ ﺬﻓﺎﻧ ﺢﻴﺤﺻ .
نﻮ²ﻳ 2ﻟا ىﺮﺧﻷا تﻼPﺎﻌ ا , ﻚ ذ ﺮﻔﺘﻐﻳ ﺎﻤﻛ رﺮﻐﻟا ﻞﻴﻠﻗ ﻦﻣ ﻪﻴﻓ ﺎﻣ ﺮﻔﺘﻐﻴﻓ تﻼPﺎﻌﻣ ﻞﻴﻬﺴ¨ ﻦﻣ Åأ ﺔﺤﻠﺼP ﻞﺑﺎﻘﻣ , ﺰﺟ وأ ، دﻮﺼﻘﻣ pﻏ رﺮﻐﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻬﻨﻋ ﺔﻘﺸ ا ﻊﻓرو سﺎ_ا .
) ËÍ (
ﻉﺎﺿﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺮﺤﻤﻟﺍ ﺭﺍﺪﻘﻤﻟﺍ
_______________
) ˼ (
ﻚ ﺎﻣ مﺎﻣﻹا ﺄﻃﻮP حà ﺘﻨ ا ، ﺎ$ا )
µP : ، Çوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ، ﺔﻈﻓﺎŠ راﻮð ةدﺎﻌﺴ ا ﺔﻌﺒﻄﻣ ·¼¼·
ﻫ ( ،
Î Ë ص ، ·¾Ì - ·¾· Î نآﺮﻘﻟا مoﺣأ ، Õﺮﻌﻟا ﻦﺑا ، Ë
ص، ¾Í· .
) ËÔ (
ﺄﻃﻮ ا ، ﻚ ﺎﻣ )
توpﺑ : ،Õﺮﻌﻟا ثاëﻟا ءﺎﻴﺣإ راد ·ÔÌÍ
½ - ·»×Ö م ( ، Î Ë ص ، Í¾Ì .
) ËÖ (
æاوpﻘﻟا ﺪhز ºأ ﻦﺑا ﺔﻟﺎﺳر / æاوˆا ﻪﻛاﻮﻔﻟا ، يواﺮﻔ_ا )
توpﺑ : ﺔﻨﺳ ﺔﻌﺒﻃ نوﺪﺑ ، ﺮﻜﻔﻟاراد ·Ô·Ö
½ -
·»»Ö م ( ﺟ ، Ë ص ، ·Ì¾ .
) ËÍ (
ص ، •ﻟﻮﺻﻷا ءارآو ﻚ ﺎﻣ تﺎﺤﻠﻄﺼP •ﺑ ﺔﻨﻳﺪ ا ﻞﻫأ ﻞﻤﻋ ، ﻒﻴﺳ رﻮﻧ ﺪŽأ Ë»»
ﺪﺣأ , Üﻓﺎﺸ او ﻞﺒﻨﺣ ﻦﺑاو ﺔﻔﻴﻨﺣ ﻮﺑأ ﺐﻫذ ﻪWﻮﻗ
: ﻪﻌﻨﻣ ƒإ .
) ¼· (
ﺔﺑﺎﺤﺼ ا ﻦﻣ سﺎﺒﻋ ﻦﺑاو Üﻓﺎﺸ ا ﻮﻗ ﺪﺣأ :
ﺰﺋﺎﺟ ﻞﺠﻌﺗو ﻊﺿ نأّ ،
) ¼Ë (
ﻪﺑ لﻮﻤﻌ ا ﺎﻤﻨžﺑ
اﺪﻘﻧ هﺬﺧﺄﻳ نأ / ،ﻪﺘﻗو ﻦü ﻢ لﺎﻣ ﻪﻴﻠﻋ ً ئﺮPا ﻦﻋ لﺎ ا ﻊﺿو زﻮÊ ﻪﻧأ رﺎﺠUاو سﺎ_ا •ﺑ ﻪﻗﺮﻔﻳ ﻻو ا تﻼPﺎﻌ ا , ﻞﺻﻷا نﻷ ﻢﻴﻘﻟا ﻦﺑاو ﺔﻴﻤﻴﺗ ﻦﺑا ﻪﺤﺟ رﺎﻣ ﻮﻫو
هﺮﻗأ ي ا ﻮﻫو ، ﻞe
ﻻﺎﻣ ﺮﺟﺎUا اﺬﻫ جﺎﺘﺣاو ،ﺎﻤﺠﻨﻣ لﺎ ا -و ﻂﻴﺴﻘUﺎﺑ ﺔﻌﻠﺳ ﻞﺟر عﺎﺑ ﻮ èﻼﺳﻹا ﻪﻘﻔﻟا ﻊﻤ±ً ً ﻦﻣ لﺎ ا اﺬﻫ ﺬﺧﺄﻳ نأ دارﺄﻓ ،لﺎﻣ هﺪﻨﻋ ﺲžﻟو ،ﺎﻬﻨﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴÈ ﺣ ﺔﻋﺎﻀﺑ ﻪﺑ درﻮﺘﺴžﻟ اpﺜﻛً ﺎﺿﺮﻋ ﻢ²ﻴﻠﻋ ضﺮﻋأ لﺎﻘﻓ ،ﻂﻴﺴﻘUﺎﺑ ﺔﻌﻠﺴ ا هﺬﻫ ﻪﻨﻣ اوëﺷا ﻦﻳ ا
ً
: اﻮﻠﺠﻋ ﺎﻧأو ،لﺎ ﺎﺑ ¬
ﻦﺋاˆﺎﺑ قﺎﻓرإ ﺎﻬﻴﻓو ،اﺪﺟ •ﻤﻠﺴ ا ﺪﻴﻔﺗ ﺔﻠPﺎﻌ ا هﺬﻬﻓ ،لﺎ ا ﺾﻌﺑ وأ ﺮﻄﺸ ا ﻢ²ﻨﻋ ﻊﺿأً ﺎﻬﻴﻓو ،- ي ا ﻖeا ﻞﺟﺮ ا }ﻮﺘﺴžﻟ ﻖeا ﺾﻌﺑ طﺎﻘﺳšو ءاﺮﺑﻹاو ﺢﻠﺼ ا بﺎﺑ ﻦﻣ sو ،ﻦﻳﺪ ﺎ•و ﺔﻌhO ا ﺪﺻﺎﻘﻣ ﻦﻣ ﻮﻫ ي ا ﻢﻬﻨﻋ جﺮeا ﻊﻓرو •ﻤﻠﺴ ا / pﺴžﺗ .
ﺔﻤﺗﺎﺨﻟﺍ
ﻋ ﺪﻌﺑ ﺮ ﺔﻴﺗﻵا ﺞﺋﺎﺘ_ا صﻼﺨﺘﺳا ﻦ²ﻤﻳ ﺎﻬﻠﻴﺼﻔﺗو ﺔﻟﺄﺴ ا هﺬﻫ ض :
١
-ﺔﻨﻳﺪﳌا ﻞﻫأ ﻞﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا لوأ ﻮﻫ ﺲﻴﻟ ﺎﻜﻟﺎﻣ مﺎﻣﻹا نأ
ّ
؛
ﻞﺑ
نﻮﺸﺟﺎﳌا ﻦﺑ ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋز د6ﺰﻟا ﰊﺄﻛ ءﺎﻤﻠﻋ ﻪﻘﺒﺳ
.
Ë ﻪﺑ دﻮﺼﻘ ﺎﻓ ، ﺔﻨﻳﺪ ا ﻞﻫأ ﻞﻤﻋ رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻚ ﺎﻣ مﺎﻣﻹا داﺮﻔﻧا نأّ :
، ﺎﻬﻠﻫأ ﻞhوﺎﻗأ ﻪﻨﻣو
ﻪﺋﺎﻔﻠﺧ ﺔﻨﺳ ن¦ ﺎﻣ ﻪﻨﻣو ، ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ ﷲا Úﺻ ^_ا ﻦﻋ ﺔﻨﺳ ﻪﻠﺻأ ن¦ ﺎﻣ •ﻌﺑﺎUاو ﺔﺑﺎﺤﺼ ا ﻦﻣ ﻢﻫﺪﻌﺑ ﻦ ادﺎﻬﺘﺟا ن¦ ﺎﻣ ﻪﻨﻣو ﻢﻬﻨﻋ ﷲا Òر ﻦﻳﺪﺷاﺮ اً
.
_______________
) ¼· (
Î ،¸ﻐ ا، ñﺪﻘ ا ﺔﻣاﺪﻗ ﻦﺑا Ô
ص ، ËÖÌ . çﻬﻴ$ا : ى ﻜ ا ﺴ ا )
توﺮﻳ : ﺒﻄﻟا ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺐﺘﻜ ا راد ﺔﻌ
:
،ﺔrﺎrا ·ÔËÔ ½ - ËÌ̼ م ( ، Î Ö ص ، Ë¾Ö .
) ¼Ë (
Š Î ،ﺔﻨﻳﺪ ا ﻞﻫأ ﻞﻤﻋ / ﻚ ﺎﻣ مﺎﻣﻹا ﺎﻫﺎﻨﺑ 2ﻟا ﻞﺋﺎﺴ ا ، قﺎﺳﻮﺑ æﺪ ا ﺪﻤ Ë
¼ ، ﺔﻣﻷا عﺎEإ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﺔﻨﻳﺪ ا ﻞﻫأ عﺎEإ نأ ىﺮﻳ ﻻ o ﺎﻣ مﺎﻣﻹا نأ ﺪ¡ ﻖﻴﻘﺤUا ﺪﻨﻋّ ّ
ﺎﺧ عﺎEإ ﻮﻫ ﺎﻤﻧšو ﻚ ذ ﻪWإ ﺐﺴ› ﻦﻣ ﺄﻄﺧأ ﺪﻗو ، ص
.
Ô •ﻤﺴﻗ / ﺔﻨﻳﺪ ا ﻞﻫأ ﻞﻤﻋ نأّ :
· ( ﻻﻮﻗ هرﺪﺼP نﺎÅأ ءاﻮﺳ îﻘ_ا ﻞﻤﻌﻟا , ﺔﺠﺣ ً
ﻢﻠﺳ و ﻪﻴﻠﻋ ﷲا Úﺻ ^_ا ﻦﻣ اàﺎﺒﻣ اﺮhﺮﻘﺗ وأ ﻼﻌﻓ وأً ً ً .
ﻪﺘﻔﻟﺎ£ ﻢhﺮÉ و .Ë
( نأو ّ
و لﻻﺪﺘﺳﻻاو دﺎﻬﺘﺟﻻا ﻪﻘhﺮﻃ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻨﻳﺪ ا ﻞﻫأ عﺎEإ , فﻼwا طﺎﺒﻨ…ﺳﻻا
.
Ö ﻪﺘﻣدﺎﺼP ﺪﻨﻋ ﻪﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﻮﻬﻓ ا ، ﻚ ﺎﻣ مﺎﻣﻹا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻨﻇ ﻪUﻻد دﺎﺣﻵا ﺧ نأ
ﺮﺗاﻮﺘ ا ﺔﻨﻳﺪ ا ﻞﻫأ ﻞﻤﻌﻟ
Í ؛ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻢﻬﺗﺎﻴﺣ , ﺮﺋاﺰ6ا ﺔﺻﺎﺧ بﺮﻐ ا لود / زرﺎﺑ ﺮﺛأ - ﺔﻨﻳﺪ ا ﻞﻫأ ﻞﻤﻋ نأّ
pﺜﻛ , هاﺮﻧ ﺎﻣ اﺬﻫو ، ﻚ ﺎﻣ مﺎﻣﻹا ﺐﻫﺬﻣ / ﻢﻫدﺎﻤﺘﻋا ﺐﺒﺴ§ تادﺎﺒﻌﻟا ﻦﻣ
ﺪﻨﻋو ﻪﻴﻠﻋ اﻮﺟرد ﺪﻗ سﺎ_ا ﺪÁ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻴﻬﻘﻔﻟا باﻮﺑﻷا ﻦﻣ ﺎﻫpﻏو تﻼPﺎﻌ او ةردﺎﻧ ىﺮﺧأ تﻻﺎﺣ }و ﺔﻨﻳﺪ ا ﻞﻫأ ﻞﻤﻋ ﻪﻠﺻأ نأ ﺪÁ ﻖﻴﻘﺤUاو ﺚﺤ$اّ سﺎ_ا / pﺴﻌﺗ جﺮﺣ ﻪﻴﻓ ن¦ اذإ ﻚ ذو ﻪﺑ ﻞﻤﻌﻟﺎﻔﻠﺨﺘﻳ .
ﻊﺟﺍﺮﻤﻟﺍﻭ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻢhﺮﻜ ا نآﺮﻘﻟا
، ﻃ ، ﺔﻨﻳﺪ ا ﻒﺤﺼP ﺪﻬﻓ ﻚﻠ ا ﻊﻤ± ﺔﻌﺒ
.
ﻦﺑا ﺔﻴﻤﻴﺗ ،æاﺮeا ﻢﻴﻠeا ﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﺪŽأ سﺎﺒﻌﻟا ﻮﺑأ ﻦﻳˆا çﺗ ،
ىوﺎﺘﻔﻟا عﻮﻤ±
ﻖﻴﻘÉ ، : ﺪﺒﻋ
، ﻢﺳﺎﻗ ﻦﺑ ﺪﻤŠ ﻦﺑ ﻦŽﺮ ا ﺔﻨﻳﺪ ا
: ﻊﻤ± ﻒhO ا ﻒﺤﺼ ا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺪﻬﻓ ﻚﻠ ا ،
·Ô·Í ﻫ / ·»»Ö م .
ﻦﺑا رﺎﺼﻘﻟا ،
ﻪﻘﻔﻟا لﻮﺻأ , ﺔﻣﺪﻘ ا
، توpﺑ : èﻼﺳﻹا بﺮﻐﻟا راد •ﺴﺣ ﻦﺑ ﺪﻤŠ ﻖﻴﻘÉ ،
ﺔﻨﺳ ، Çوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا æﺎﻤﻴﻠﺴ ا ·»»Í
م .
ﻦﺑا ﻦﻳﺪﺑD ،©ﻨeا çﺸPˆا ﻦﻳﺪﺑD ﺰhﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﺮﻤﻋ ﻦﺑ •ﻣأ ﺪﻤŠ ،
/ رﺎﺘﺤ ا در ﺔﻴﺷﺎﺣ
رﺎﺘﺨ ا رˆا
توpﺑ ، : ﺮﻜﻔﻟا راد ﺔﻴﻧﺎrا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،
: ·Ô·Ë ½ - ·»»Ë م .
، ﺪﻤŠ ، ةﺮﻫزﻮﺑأ
هؤارآو هµﻋو ﻪﺗﺎﻴﺣ ﻚ ﺎﻣ ﺔﻴﻬﻘﻔﻟا
ةﺮﻫﺎﻘﻟا ، :
ﺔﻌﺒﻄﻟا ، Õﺮﻌﻟا ﺮﻜﻔﻟا راد
