1. Identifikasi Produk dan Perusahaan

(1)

186

Isobutyric anhydride

Nomor bahan: 80186

Nama produk:

Tanggal publikasi: 06/28/2004

Nomor MSDS:

LEMBARAN DATA KESELAMATAN BAHAN

Product: Isobutirik anhidrida Nomor MSDS: 186 Nomor bahan: 80186 Celanese Pte Ltd 501 Orchard Road Wheelock Place #11-01 Singapore 238880 Tel No: (65) 67331767

Nomor telepon transportasi darurat:

+ (65) 66639259 (Operations Room direct dial) + (65) 62656917 (Operations Room direct dial)

+ (65) 62650177(Switchboard, ask for Operations Room)

or fax request to

+(65) 62644190 (Facsimile to Operations Room) +(65) 62664696 (Facsimile to Operations Room)

or email to

opsroom@semco.psa.com.sg

or Call CHEMTREC 703 527 3887 (USA), collect calls accepted "+" = International Dialing Access Code

2. Komposisi/ Informasi tentang Unsur-unsur

Komponen No. CAS % Berat Status regulatif

OSHA:

Asam propanoik, 2-metil- 79-31-2 0 - 2 Berbahaya

Asam propanoik, 2-metil-, anhidrida 97-72-3 98 Berbahaya

3. Identifikasi Bahaya

(2)

Deskripsi produk

Penampilan: Cairan tak berwarna.

Bau: Bau yang tajam.

Berbagai efek yang mungkin pada kesehatan

Jalur pemaparan: Kulit, mata, bila dihirup, bila dimakan.

Berbagai efek yang segera

Kulit: Menyebabkan luka bakar kulit. Berbahaya bila terserap melalui kulit. Gejala-gejala pemaparan mungkin mencakup: kulit menjadi merah atau berubah warna, bengkak, gatal, terbakar atau melepuh.

Mata: Pemaparan pada cairan menyebabkan terbakarnya mata yang parah, dengan

kerusakan yang tak dapat diperbaiki. Pemaparan pada uap-uap menyebabkan iritasi mata. Gejala-gejala pemaparan mungkin mencakup: iritasi mata, rasa terbakar, sakit, mata berair dan/atau penglihatan berubah. cedera mata dapat berlangsung selama beberapa hari. gangguan visual yang berpindah-pindah yang ditandai dengan penglihatan yang agak kabur dan penglihatan yang berwarna biru-kelabu. Efek ini biasanya disebut kabut biru atau pandangan halo (lingkaran cahaya), di mana pandangan halo mendapat namanya dari adanya suatu lingkaran bila memandang sumber cahaya. Efek ini disebabkan karena iritasi kornea yang ringan dan edema dan biasanya lenyap dalam beberapa jam setelah pemaparan. kehilangan penglihatan.

Bila dihirup: Menyebabkan iritasi saluran pernafasan. Gejala-gejala pemaparan mungkin mencakup: keluarnya lendir dari hidung, suara parau, batuk, sakit dada dan sulit bernafas. akumulasi cairan dalam paru-paru (edema paru-paru) ¿ gejala-gejala dapat terlambat beberapa jam.

Bila dimakan: Menyebabkan terbakarnya saluran pencernaan. Berbahaya bila tertelan. Gejala-gejala pemaparan mungkin mencakup: mual, muntah, hilangnya selera makan, iritasi perut dan usus dan/atau diare. kerusakan parah pada mulut, tenggorokan dan/atau perut.

Mutagenik: Tidak menunjukkan kemungkinan mutasi genetika dalam tes Ames.

Tinjauan Dalam Keadaan Darurat:

BAHAYA!

• Mengakibatkan kebakaran kulit, mata dan saluran pencernaan.

• Mengakibatkan peradangan saluran pernafasan.

• Berbahaya apabila terserap melalui kulit atau tertelan.

• Cairan dan uap yang dapat terbakar.

(3)

Tanggal publikasi: 06/28/2004 Berbagai efek pada organ yang

menjadi target:

• Paparan yang berlebihan (paparan dalam waktu lama atau berulang kali)

dapat mengakibatkan: Luka pada mata

Peradangan saluran pernafasan Kerusakan saluran pencernaan Kerusakan saluran pernafasan Kerusakan kulit.

Berbagai kondisi medis yang umumnya dikenali makin parah akibat pemaparan:

Keterkenaan dalam jumlah besar atas bahan kimiawi ini dapat membahayakan orang yang menderita penyakit akut atau kronis:

saluran pernafasan kulit

mata

saluran pencernaan

Untuk informasi lebih lanjut,

simaklah: Bagian 4 - Tindakan Pertolongan Pertama

Bagian 5 - Tindakan Pemadaman Kebakaran Bagian 6 - Tindakan Pelepasan yang Tak Disengaja Bagian 8 - Pengontrolan Pemaparan / Perlindungan Pribadi Bagian 9 - Sifat-sifat Fisika dan Kimia

Bagian 10 - Stabilitas dan Daya Reaksi

4. Tindakan Pertolongan Pertama

Kulit: Dengan segera, bilaslah kulit dengan banyak air sekurang-kurangnya selama 15 menit sementara melepaskan pakaian dan sepatu yang tercemar. Dapatkan perawatan medis dengan segera. Cucilah pakaian sebelum digunakan kembali. Hancurkan sepatu yang tercemar.

Mata: Bilaslah mata dengan segera dengan banyak air sekurang-kurangnya selama 15 menit. Bila mudah dilakukan, lepaskanlah lensa kontak, bila dipakai. Dapatkan perawatan medis dengan segera.

Bila dihirup: Pindahkanlah ke udara segar. Bila korban tidak bernafas, berikanlah pernafasan buatan. Bila sulit bernafas, berikanlah oksigen. Teleponlah dokter.

Bila dimakan: JANGAN mengusahakan muntah. Dapatkan perawatan medis dengan segera. Bila korban sepenuhnya sadar, berikanlah segelas air. Jangan pernah memberikan sesuatu melalui mulut kepada orang yang tak sadarkan diri.

Catatan bagi dokter: Amati untuk edema paru-paru yang laten.

5. Tindakan Pemadaman Kebakaran

NFPA: Health: 1 Flammability: 2 Reactivity: 1 Special: W

(4)

Tanggal publikasi: 06/28/2004 Sifat-sifat yang mudah menyala

Titik nyala (metode uji): 66 C (150.8 F) (Closed Cup) Batasan-batasan daya nyala, Dalam udara, % dari volume

Tinggi: 6.2 %

Rendah: 1 %

Suhu sulutan otomatis: 375 C (707 F) Produk-produk Pembakaran: Karbon Monoksida.

Berbagai media pemadam: Gunakanlah CO2 atau zat-zat kimia kering untuk api kecil. Gunakanlah busa yang membentuk pelapis air untuk api besar.

Petunjuk-petunjuk Pemadam Kebakaran

Air harus digunakan untuk mendinginkan bangunan dan bejana yang terkena api. Pindahkan personel dari kobaran api dan anginnya. Bila ada kemungkinan terpapar pada uap atau percikan produk, pakailah pakaian pemadam api yang lengkap dan alat bernafas mandiri yang disetujui NIOSH. Zat-zat kimia yang teroksidasi dapat mempercepat kecepatan api dalam suatu kebakaran.

During fire-fighting operations, avoid directing water into vessels containing isobutyric anhydride. Water reacts with isobutyric anhydride violently, giving off heat. In a confined space, explosion can result.

Masalah-masalah Lingkungan Akibat Pemadaman Kebakaran

Aliran air dan awan kabutnya dapat menimbulkan karat. Bendunglah dan kumpulkan air yang digunakan untuk netralisasi sebelum dibuang. Aliran air tidak boleh

diarahkan ke cairan, karena hal ini dapat menyebabkan cairan mendidih dan menghasilkan lebih banyak uap. Dekontaminasikan peralatan pelindung dan peralatan pemadam api lainnya dengan seksama sebelum digunakan kembali.

(5)

Tanggal publikasi: 06/28/2004 Petunjuk-petunjuk Tumpahan

atau Kebocoran

Hilangkan sumber-sumber percikan. Simaklah Bagian 8 tentang peralatan pelindung personel yang layak. Kendalikan tumpahan dengan bendungan dari tanah atau zat penyerap yang tidak dapat menyala untuk memperkecil area yang tercemar. Bila ada bahaya kebakaran, selimuti tumpahan dengan busa pembentuk pelapis cairan jenis alkohol atau gunakanlah aliran uap air untuk menebar uap. Hindari agar tidak masuk ke dalam saluran air kotor atau saluran yang mengalir ke sungai. Apabila diperlukan, beritahukan kepada pihak yang berwenang tingkat daerah dan setempat. Letakkan wadah yang bocor di tempat yang berventilasi baik. Bersihkanlah tumpahan yang kecil dengan menggunakan penyerap yang tidak mudah menyala atau dengan menyiram sedikit demi sedikit dengan air. Kendalikan tumpahan yang lebih besar dengan pembendungan atau penyerapan oleh zat yang tidak mudah menyala. Bersihkanlah dengan cara disedot atau disapu.

Di Amerika Serikat, teleponlah Pusat Bantuan Nasional (National Response Center) (800-424-8802) dan para pejabat negara bagian dan daerah bila jumlah yang dilepaskan dalam waktu 24 jam sama atau lebih besar daripada jumlah yang harus dilaporkan di bawah ini:

250,000 lbs. of the material as is, based on a Reportable Quantity of 5,000 lbs. for isobutyric acid.

Ungsikanlah orang-orang yang tidak berkepentingan; isolasikan daerah bahaya dan laranglah orang masuk. Beradalah di atas aliran angin, mengungsilah dari daerah-daerah yang rendah. Isolasikan sejauh 800 meter atau 0.5 mil ke semua arah bila tangki, gerbong tangki atau truk tangki sedang terbakar. Ungsikan kawasan di bawah angin sebagaimana perlunya guna mencegah pemaparan dan membiarkan uap atau gas melesap. Dalam beberapa kasus, tumpahan dapat memaparkan area-area di bawah angin yang berjarak lumayan terhadap konsentrasi keracunan atau kebakaran.

7. Penanganan dan Penyimpanan

Penanganan: Gunakanlah dengan ventilasi yang cukup. Tutuplah kemasan bila sedang tidak dipakai. Selalu bukalah kemasan dengan perlahan-lahan untuk membiarkan kelebihan tekanan lepas. Hindarilah menghirup uapnya. Hindarilah persentuhan dengan mata, kulit atau pakaian. Cucilah dengan sabun dan air secara seksama setelah menggunakannya. Dekontaminasikan pakaian yang tercemar dengan seksama sebelum digunakan kembali. Hancurkan pakaian kulit yang ter-kontaminasi.

Produk ini dapat menimbulkan aliran statik. Tanam-bumikan/ikatkan peralatan sewaktu memindahkan bahan guna mencegah akumulasi statik. Di A.S., semua peralatan listrik dan sekering untuk semua penyimpanan dan penanganan harus tunduk pada persyaratan dari Hukum Listrik Nasional (National Electric Code) (Pasal 500 dan 501) untuk lokasi yang terkena bahaya.

(6)

Penyimpanan: Jangan disimpan dengan bahan-bahan yang tidak sesuai. Simaklah "Bagian 10. Stabilitas dan Reaktivitas". Jagalah agar semua kemasan tertutup rapat bila tidak digunakan. Jangan disimpan di bawah sinar matahari langsung dan di atas lantai yang tidak meresap.

8. Pengontrolan Pemaparan / Perlindungan Pribadi

Berbagai pengontrolan teknik Ventilasi umum atau yang ringan sering tidak cukup sebagai satu-satunya cara untuk mengendalikan pemaparan pada karyawan. Ventilasi lokal biasanya lebih

dikehendaki.

Peralatan perlindungan pribadiTempat mandi berpancuran dan tempat merendam mata demi keamanan harus segera tersedia.

Perlindungan kulit: Pakailah pakaian dan sarung tangan yang kedap untuk mencegah persentuhan. Bahan karet butil dianjurkan. Bahan pelindung lain dapat digunakan, tergantung pada situasinya, bila data-data degradasi dan perembesan yang cukup tersedia. Bila zat-zat kimia lainnya digunakan bersama dengan zat kimia ini, pemilihan bahan harus berdasarkan pada perlindungan terhadap semua zat kimia yang ada.

Perlindungan mata/wajah: Pakailah pelindung mata terhadap zat kimiawi bila ada kemungkinan wajar akan tersentuh mata. Selain pelindung mata, pakailah pelindung wajah bila ada kemungkinan wajar bahwa wajah akan terkena percikan.

Perlindungan pernafasan: Berdasarkan tingkat kontaminasi tempat kerja dan batasan kapasitas respirator, gunakanlah respirator yang disetujui oleh NIOSH. Berikut ini adalah peralatan minimum yang disarankan untuk tingkat pemaparan dalam pekerjaan. Untuk menaksir tingkat pemaparan dalam pekerjaan, simaklah Bagian 3, Bagian 8 dan Bagian 11. Untuk konsentrasi > 1 dan <10 kali tingkat pemaparan dalam pekerjaan: Gunakanlah respirator pemurni udara dengan penutup wajah yang penuh dan kartrid uap organik atau respirator untuk seluruh wajah dengan teromol uap organik atau respirator pemurni udara sepenuh wajah yang dilengkapi dengan kartrid uap organik. Elemen pemurni udara harus dilengkapi dengan indikator akhir masa pakai, atau suatu jadwal penggantian secara tertulis yang teratur. Bila tidak, gunakanlah udara yang disediakan. Untuk konsentrasi lebih dari 10 kali tingkat pemaparan dalam pekerjaan dan kurang dari yang lebih rendah dari antara 100 kali tingkat pemaparan dalam pekerjaan atau IDLH: Gunakanlah respirator dengan suplai udara penutup wajah penuh tipe C yang digunakan dalam moda tekanan sesuai kebutuhan atau mengalir terus. Untuk konsentrasi > 100 kali tingkat pemaparan dalam pekerjaan atau yang lebih tinggi dari tingkat IDLH atau konsentrasi yang tidak diketahui (seperti dalam keadaan darurat): Gunakanlah alat pernafasan mandiri dengan penutup wajah penuh dalam moda tekanan sesuai kebutuhan. Respirator dengan suplai udara penutup wajah penuh tekanan positif tipe C dengan sistem penyelamat alat bernafas mandiri yang dilengkapi dengan perangkat tekanan positif. Untuk menyelamatkan diri: Gunakan alat bernafas mandiri dengan penutup wajah penuh atau respirator yang secara khusus disetujui untuk menyelamatkan diri.

(7)

Asam propanoik, 2-metil-, anhidrida 97-72-3 98 -

-Comments: Tidak ada garis-garis pedoman pemaparan yang telah ditetapkan oleh ACGIH atau OSHA.

Tidak ada tingkat IDLH yang telah ditetapkan oleh NIOSH.

9. Sifat-sifat Fisika dan Kimia

Penampilan: Cairan tak berwarna.

Bau: Bau yang tajam.

Boiling Point (760 mmHgA): 181 C(358 F) to 187 C(369 F)

Melting Point: - 69 C (- 92.2 F)

Specific Gravity: 0.95 to 0.954 at 20 deg C

10. Stabilitas dan Reaktivitas

Stabilitas: Stabil.

Berbagai kondisi yang perlu dihindarkan:

Produk ini bersifat higroskopik. Suatu cara untuk mengeluarkan kelembaban harus diberikan guna mencegah pencemaran dan pembentukan polimer yang mungkin. Berbagai bahan yang perlu

dihindarkan:

Jauhkan bahan dari air atau aliran, gliserol, alkali berair, glikol, alkohol, peroksida, asam perklorik, asam nitrik, kromium trioksida dan zat-zat oksidasi lain yang kuat, amina, asam borik, tembaga atau natrium nitrat atau permanganat.

Produk Berbahaya Karena Mudah Terbakar atau Terurai:

Produk uraian karena temperatur dapat mengandung oksida karbon.

Polimerisasi yang Berbahaya: Polimerisasi yang berbahaya tidak akan terjadi.

(8)

11. Informasi Toksikologi

Component Toxicological Information

12. Informasi Ekologi

Component Ecological Information

Acute Exposure: No other information available. By analogy to other acid anhydrides and its hydrolysis product (isobutyric acid), isobutyric acid anhydride is expected to be severely irritating/corrosive to the eyes, skin, GI and respiratory tract. Acute toxicity information for isobutyric acid is listed next.

Oral LD50: 265 mg/kg (rats); moderately toxic to animals.

Skin: Corrosive. Moderately toxic to animals (LD50, rabbits: 474 mg/kg).

Eyes: Corrosive to eyes.

Inhalation LC50: >5.1 mg/l (rats; 4 hrs.; vapor); 10% mortality was observed at this dose level; all rats at this dose level showed signs of mucous membrane irritation during the 4-hr. exposure period and for up to a week after exposure.

Komponen Asam propanoik,

2-metil-Komponen Asam propanoik,

2-metil-Mutagenicity: Not mutagenic in vitro (Ames Test). No in vivo information. Acute Exposure:

Oral LD50: 265 mg/kg (rats); moderately toxic to animals.

Inhalation: Causes respiratory irritation if inhaled at high concentrations.

Skin: Corrosive. Moderately toxic to animals (LD50, rabbits: 474 mg/kg).

Eye: Corrosive.

(9)

---

Ecotoxicity: No information available. The aquatic toxicity and biodegradation of isobutyric acid anhydride are expected to be influenced by its potential to lower pH due to its ready hydrolysis to isobutyric acid. Information on isobutyric acid is listed next.

Fish (golden orfe), LC50 = 100 to 1000 ppm Daphnia, EC0 = 200 t0 250 ppm

Bacteria, EC0 = 500 ppm (24hr.,fermentation tube test)

Ecotoxicity: The aquatic toxicity and biodegradation of isobutyric acid are expected to be influenced by its potential to lower pH.

Fish (golden orfe), 96-hr. LC50 = 100 to 1000 ppm Fish (rainbow trout), 96-hr. LC50 = 286 ppm Fish (sun perch), 96-hr. LC50 = 435 ppm

Bacteria, EC0 = 100 to 1000 ppm (fermentation tube test)

Environmental Fate:

Degradation: Biodegradability is 95% in 5 day beaker test.

Bioaccumultion: Environmental Fate:

Degradation: Biodegradability is > 65% in beaker test

Bioaccumulation: Log octanol/water partition coefficient = 0.60

(10)

13. Berbagai Pertimbangan Pembuangan

Buanglah bahan yang tumpah sesuai dengan peraturan negara bagian dan daerah untuk limbah berbahaya. Metode yang disarankan adalah pembakaran atau penanganan secara biologis di sarana pembuangan yang diizinkan oleh pemerintah federal atau negara bagian. Harap maklum bahwa informasi ini berlaku bagi bahan yang bersangkutan sesuai hasil manufakturing; pemrosesan, penggunaan atau pencemaran dapat membuat informasi ini tidak layak, tidak akurat, atau tidak lengkap.

Harap maklum bahwa informasi penanganan dan pembuangan ini mungkin juga berlaku bagi kemasan kosong, lapisan kemasan dalam dan bilasan. Peraturan dan pembatasan negara bagian dan daerah bersifat rumit dan mungkin berbeda dari peraturan federal. Informasi ini dimaksudkan sebagai bantuan untuk penanganan dan pembuangan yang layak; tanggung-jawab akhir bagi penanganan dan pembuangan dipikul oleh pemilik dari limbah. Simaklah Bagian 9 - Sifat-sifat Fisika dan Kimiawi.

Undang-undang Limbah Berbahaya EPA : D001, D002

14. Informasi Transportasi

US Department of Transportation:

UN/NA Number: UN 2739

Shipping name: BUTYRIC ANHYDRIDE

Hazard class: 8

Packing Group: PG III

DOT Reportable Quantity (RQ): 5000 Ib/2270 kg (Butyric acid) Emergency Response Guide: 156

ICAO/IATA:

IATA UN Number: UN 2739

Proper Shipping Name: BUTYRIC ANHYDRIDE

Hazard Classification: 8

Packing group: III

Label: Corrosive

IMDG:

International Marine UN Number: UN 2739

Proper Shipping Name: BUTYRIC ANHYDRIDE

Hazard Class: 8

Packing Group: III

(11)

Trade Information

Schedule B Code (export): 2915.60.0000 Harmonization Code (import): 29156050

15. Informasi Regulatif

Hazard labeling:

In accordance with EC Directives R phrases

R 34 Menyebabkan luka-luka bakar.

R 21/22 Berbahaya bila tersentuh kulit dan bila tertelan.

S phrases

S 26 Bila seandainya tersentuh dengan mata, bilaslah segera dengan banyak air dan dapatkan nasihat dokter.

S 45 Seandainya ada kecelakaan atau anda merasa tidak enak badan, mintalah nasihat dokter dengan segera

(tunjukkan etiket bila mungkin).

S 36/39 Pakailah pakaian pelindung dan pelindung mata/wajah yang sesuai.

INTERNATIONAL REGULATIONS Daftar inventarisasi kimiawi

Tercantum dalam daftar inventarisasi kimia di berbagai negara berikut atau memenuhi syarat untuk pengecualian: AUSTRALIA,CHINA,CANADA,EUROPE,KOREA,PHILIPPINES, JAPAN

16. Informasi Lain

Disiapkan oleh: Departemen Pengelola Produk

Celanese Ltd.

Peringkat bahaya Informasi ini khusus dimaksudkan bagi orang-orang yang terlatih dalam sistem-sistem NFPA dan/atau HMIS.

NFPA: Health: 1 Flammability: 2 Reactivity: 1 Special: W Yang berikut ini telah di-revisi

sejak versi MSDS yang terakhir:

The following sections have been revised since the last issue of this MSDS.

(12)

1. Identifikasi Produk dan Perusahaan

Pembentukan yang terdapat di sini tepat menurut pendapat kami. Kami tidak menyarankan atau menjamin bahwa keadaan yang membahayakan sebagaimana tertera dalam daftar berikut ini merupakan satu-satunya yang terjadi. Celanese Ltd. tidak

memberikan jaminan apapun, baik tersurat maupun tersirat, yang menyangkut penggunaan yang aman atas bahan ini dalam proses anda atau dalam kombinasi dengan zat-zat lainnya. Efek-efek yang terjadi dapat diperburuk oleh bahan-bahan lain dan atau bahan ini dapat memperburuk atau menambahkan efek yang ditimbulkan oleh bahan-bahan lainnya. Bahan ini dapat melepaskan zat-zat gas, cair atau padat yang terjadi secara langsung atau secara tidak langsung darinya. Pengguna bertanggung jawab penuh untuk menentukan kesesuaian bahan-bahan dalam setiap penggunaan dan cara penggunaan yang diterapkan. Pengguna harus memenuhi semua standar keamanan dan kesehatan yang berlaku. Lembar data keamanan bahan disediakan Internet oleh Celanese, Ltd. sebagai bentuk pelayanan kepada para pelanggannya. Kepemilikan MSDS Internet tidak menyatakan bahwa pemilik MSDS tersebut adalah pembeli atau pengguna dari produk yang dimaksudkan.