27-12-2020年 12 月 27 日:No. 68/241, Minggu IV (Pk. 08.00)
“Hidup dalam Tradisi”
“活在传统风俗”
(Pk. 09.30)
“Persembahan Natal Muliakan Allah Menjadi Berkat”
百良安華語區會與蒙恩堂的綫上崇拜會
IBADAH ONLINE MINGGU
GKI BUNGUR & PJ ALAM SUTERA
Bersama
Hal-2 Warta Jemaat
PERSIAPAN MENERIMA SAKRAMEN PERJAMUAN KUDUS MINGGU, 10 Januari 2021
1. Pada perjamuan malam terakhir, Kristus menghendaki kita merayakan Perjamuan Kudus untuk mengenang-Nya. Mengenang Kristus berarti mengalami
kehadiranNya seperti murid-murid-Nya dahulu mengalami kehadiran-Nya bersama mereka. Mengenang Kristus juga berarti menyadari secara pribadi seluruh kehidupan Kristus yang diberikan-Nya bagi keselamatan dunia, sejak Dia lahir, melayani, menderita sengsara, mati, dibangkitkan, dan dimuliakan di surga. Marilah kita merenungkannya :
Apakah Saudara benar-benar rindu untuk berjumpa secara pribadi dengan Kristus, untuk mengalami kasih, kuasa, dan kebenaran-Nya yang membaharui hidup Saudara?
Apakah Saudara menghayati bahwa seluruh kehidupan dan karya Kristus, yaitu kelahiran-Nya, pelayanan-Nya, penderitaan-Nya, kematian-Nya, kebangkitan-Nya, kenaikan-Nya ke surga, sampai dengan kedatangan-Nya kembali, terkait erat dengan kehidupan Saudara?
2. Pada perjamuan malam terakhir, ketika Kristus memecah roti dan mengangkat cawan, Dia membangkitkan tubuh dan darah-Nya sendiri kepada murid-murid-Nya. Menerima tubuh dan darah-Nya berarti dipersatukan dengan Kristus sehingga Dia menjadi Kepala dan kita tubuh-Nya. Menerima tubuh dan darah-Nya berarti dipersatukan dengan semua orang yang menerima-Nya juga menjadi satu tubuh dan satu roh.
Marilah kita merenungkannya :
Apakah Saudara menghayati bahwa Kristus adalah Kepala seluruh kehidupan Saudara, dalam hidup berjemaat dan bermasyarakat, dalam keluarga dan pekerjaan Saudara?
Apakah Saudara menghayati bahwa Saudara adalah anggota tubuh Kristus, yang saling mengasihi seorang terhadap yang lain?
3. Ketika kita bersatu dengan Kristus, Roti Hidup yang dipecah-pecahkan bagi dunia ini, kitapun dipersatukan dalam kematian dan kebangkitan Kristus. Dipersatukan dengan Kristus berarti diutus untuk mengosongkan dan menyangkal diri, memikul salib dan mengikut Kristus. Dipersatukan dengan Kristus berarti diutus untuk memberi hidup kita demi keselamatan dunia.
Marilah kita merenungkannya:
Apakah dalam persekutuan dengan Kristus, Saudara mau berkorban dan menjadi berkat bagi sesama Saudara?
Apakah Saudara menyadari bahwa sebagai anggota tubuh Kristus di tengah dunia, Saudara mejadi mata dan telinga bagi Kristus yang melihat dan mendengarkan, serta peduli terhadap kebutuhan dan masalah sesama Saudara? Sudahkan Saudara menjadi mulut yang menyuarakan kebenaran dan keadilan dalam lingkungan Saudara? Sudahkan Saudara menjadi tangan bagi Kristus yang berkarya memperjuangkan damai sejahtera di muka bumi?
Kiranya Roh Kudus menolong kita semua dalam mempersiapkan diri untuk merayakan Perjamuan Kudus pada 10 Januari 2021!
PANDUAN IBADAH ONLINE
GKI BUNGUR & POS JEMAAAT ALAM SUTERA
Dasar Pelaksanaan Ibadah ONLINE
Mengacu pada kebijakan Pemerintah Pusat, Keputusan BPMSW GKI SW JABAR 16 Maret 2020 & Keputusan BPMK GKI Klasis Priangan 17 Maret 2020, maka Ibadah GKI BUNGUR & POS JEMAAT ALAM SUTERA diadakan secara ONLINE. Konten ini akan menjadi Panduan Ibadah Live Strea
ming GKI BUNGUR & POS JEMAAT ALAM SUTERA.
Untuk mendukung program pemerintah mengenai social distancing dan mengurangi kerumunan atau aktivitas sosial, maka selama ini seluruh gereja di bawah GKI Klasis Priangan melakukan ibadah online bersama dalam koordinasi dari BPMK GKI Klasis Priangan.
ETIKA BERIBADAH ONLINE
Fisik yang siap Beribadah
Walaupun diikuti dari rumah, namun seperti sedang beribadah di Gereja, kita perlu persiapkan diri untuk menghadap TUHAN dengan tubuh yang bersih & berpakaian rapi.
Sikap yang siap Beribadah
Selama Ibadah online, kita menunjukkan sikap selayaknya kita beribadah, tidak dengan bermain HP, mengobrol, maupun mengonsumsi makanan dan minuman.
Hati yang siap Beribadah
Persiapkan hati kita agar kita siap memuji TUHAN dan berdoa serta mendengarkan FIRMAN TUHAN dengan segenap hati kita.
Penjelasan tentang Ibadah Online
Untuk dapat mengikuti ibadah ONLINE ini, jemaat dapat mengakses Youtube GKI Bungur pada hari Minggu Pk. 08.00 & Pk. 09.30.
Yeremia 29:7
Usahakanlah kesejahteraan kota kemana kamu Aku buang, dan berdoalah untuk kota itu kepada TUHAN,
sebab kesejahteraannya adalah kesejahteraanmu.
Dengan tetap beribadah dari rumah, tetap sehat dan bersih, kita turut mengusahakan kesejahteraan kota – bangsa – dunia.
Hal-4 Warta Jemaat
01. SELAMAT BERGABUNG DI IBADAH ONLINE
Majelis Jemaat GKI Bungur mengucapkan selamat bergabung di Ibadah Online pada hari ini, Tuhan memberkati.
歡迎敬拜
本堂長執會歡迎參加綫上崇拜的弟兄姐妹以及新來的朋友。讓我們齊心敬 拜，願上帝將豐盛的恩典賜給我們大家。邀請您能繼續來做禮拜，並且將 蒙恩堂當成屬靈的家。
02. PELAYANAN MIMBAR
Sehubungan dengan pelaksanaan ibadah online bersama gereja-gereja di dalam lingkungan GKI Klasis Priangan, yang dikoordinasi oleh BPMK GKI Klasis
Priangan, pada hari ini, pemberitaan Firman Tuhan Kebaktian Umum gabungan I, IIAB & III secara online:
Pk. 08.00WIB. dilayani olehPdt. Andy Gunawan dari GKI
Klasis Priangan, Jakarta (dwibahasa: Bahasa Indonesia-Mandarin).
Pk. 09.30 WIB. dilayani oleh Pdt. Benyamin Uriel
(Bahasa Indonesia).
Mari kita tetap beribadah dan menikmati Firman Tuhan di manapun berada. Tuhan memberkati ibadah dan pelayanan kita bersama.
講台事奉 鑒于新冠肺炎疫情日益嚴重，社群面對感染病毒及患上肺炎的危機，我們不設 現場會衆席，本週至年底的崇拜改以網絡形式綫上進行，由印尼基督教會百良 安華語區會安排。 早上八時正的華語崇拜由百良安華語區會何世強牧師証道。 上午九時半的印尼語崇拜由椰城吳生命牧師証道。 請弟兄姐妹們按時收看並同心敬拜。願主賜恩賜福我們的敬拜與事奉。
03. KOMISI ANAK ANAK GKI BUNGUR
Sekolah Minggu Anak diadakan oleh para Guru Sekolah Minggu GKI Bungur setiap minggu pada:
Pk. 11.00 Kelas Kecil (Batita – Kls 2) & Pk. 11.45 Kelas Besar (Kls 3 – Kls 7) 兒童團契
兒童主日學崇拜以網絡形式進行。崇拜於早上午 11 時與 11.45 時在網絡綫上 舉行。請家長們輔導小朋友們按時收看。
04. IBADAH YOUTH ONLINE
Ibadah Youth Online GKI Bungur bersama Pos Jemaat Alam Sutera dan Sekolah Saint John diadakan pada hari ini Pk. 10.00 WIB. di channel youtube GKI Bungur.
Tema : “Remember”Pembicara: Ev. Elvi Gracemawati.
青少團契
青少聚會於今日上午十時正以網絡形式進行。講員：格麗斯傳道。
講題：“紀念”。請青少年朋友們按時收看並同心敬拜。
05. RAPAT PLENO MAJELIS
Rapat Pleno Majelis Jemaat akan dilaksanakan pada hari ini Pk. 13.00 WIB
melalui aplikasi ZOOM. Mengundang para anggota Majelis mengikutinya. 長執會議
本堂將於十二月廿七日，星期日，中午一時正，以云視頻應用遠程會議召開長 執會議，此報告也當成正式公函，請全體教牧長執準時參加。
Hal-5 Warta Jemaat 11
06. KEBAKTIAN AKHIR TAHUN 2020 & TAHUN BARU 2021
Keb. Akhir Tahun 2020 Online Kamis, 31 Desember 2020 Pk.19.00 WIB. Liturgis HT Pendamping Majelis Pendamping Tema:
Habis Gelap (Kelam) Terbitlah Terang (Kalam) Ev. Kiki Anggraini
Pdt. Reefo C. Panambunan Dkn. Suhanto
Pembicara: Pdt. Hari Soegianto STT SAAT Malang
Kebaktian Tahun Baru 2021 Online
Jumat, 01 Januari 2021 Pk. 09.30 WIB.
Liturgis & HT Pendamping Majelis Pendamping
Tema:
Terus Terang Terang Terus:
“Akulah TerangDunia”
Pdt. Suriawan Edhi Pnt. Shierly Yotani
Pembicara: Pdt. Benny Solihin IPM: Indonesia Preaching Ministry Malang.
07. SAKRAMEN PERJAMUAN KUDUS
Sakramen Perjamuan Kudus akan dilaksanakan pada Minggu, 10 Januari 2021
dalam Kebaktian onsite (terbatas) live streaming Pk. 09.30 WIB dan online
partisipatif, dilayani oleh Pdt. Suriawan Edhi. Kiranya jemaat dapat
mempersiapkan hati di hadapan Tuhan. 聖餐禮
本堂於 2021 年 1 月 10 日，星期日上午九時半，在有限的現場及綫上崇拜 會將舉行聖餐禮，由本堂王中林牧師主持。請已受洗的弟兄姐妹們能預備 心靈領受主的聖餐。
08. BERITA PENGERJA
Majelis Jemaat mengucapkan terima kasih kepada Ev. Suma Suharmoko,
alumni STTB (Sekolah Tinggi Teologi Bandung) yang menyelesaikan pelayanannya di tengah Jemaat GKI Bungur Jakarta. Kiranya Tuhan terus memberkati beliau dan pelayanannya di tempat yang baru.
教牧消息
馬國萌傳道已經結束在椰城蒙恩堂的事奉。長執會僅向馬國萌傳道致謝， 願上帝賜福他以及新的侍奉。
09. BERITA DUKACITA
Majelis turut berdukacita atas berpulangnya Alm. Tio Kim Tai (papa dari
Sdr. Amin, papa mertua dari Sdri. Eveline, biasanya ibadah diKU 3) pada
Kamis, 24 Desember 2020. Kremasi telah dilaksanakan pada hari tersebut di Krematorium Oasis, Tangerang.
同表哀悼
本堂Amin弟兄的父親，Eveline姐妹的傢公, 既 Tio Kim Tai先生於十二月廿
四日，星期四，已逝世安息，並於廿四日，星期四，在當市 OASIS 殯儀館
舉行火葬葬。本堂長執教牧向此兩個喪家同表哀悼，願神安慰家屬。
10. KEGIATAN YANG DILIBURKAN
Sehubungan dengan masa Natal dan Tahun Baru, kantor TU Gereja diliburkan
pada Tgl. 24 – 25 Desember 2020, Tgl. 31 Desember – 01 Januari 2021. Kantor
Gereja buka pada Tgl. 26 Desember & Tgl. 02 Januari 2021. 放假启事
鑒于年終教會各項活動緊湊所致，本堂教會辦事處于 2020 年 12 月 24-25,31 日與 2021 年正月 1 日暫停。僅此通告會友，敬請留意。謝謝。
11. KEGIATAN YANG DILIBURKAN
Sehubungan dengan masa Natal dan Tahun Baru, kantor TU Gereja diliburkan
pada Tgl. 24 – 25 Desember 2020, Tgl. 31 Desember – 01 Januari 2021. Kantor
Gereja buka pada Tgl. 26 Desember & Tgl. 02 Januari 2021. 放假启事
Hal-6 Warta Jemaat
- Kebaktian Firman dan Doa pada Kamis, 31 Desember 2020 diliburkan.
Gabung dengan Kebaktian Akhir Tahun 2020.
- Persekutuan KUI (Komisi Usia Indah) pada Jumat, 01 Januari 2021
diliburkan. Gabung dengan Kebaktian Tahun Baru.
11. PERSEMBAHAN
Sehubungan dengan pelaksanaan Ibadah Online, maka persembahan untuk kas Gereja & persembahan lainnya dapat dilakukan melalui transfer uang
ke Rekening GKI Bungur: BCA No. 3913015386 AN. GKI Jabar.
(Dengan memberi keterangan seperti, persembahan kas Gereja, perpuluhan, dll). Untuk mempermudah memberikan persembahan, gereja telah menyiapkan
QR Code untuk dapat transfer via BCA Mobile, Ovo, Gopay, Dana, Go mobile, Sakuku. Marilah kita dengan setia membawa persembahan ke Rumah Tuhan. 奉獻
鑒于新冠肺炎疫情，本堂不設現場會衆席，崇拜改以網上形式進行，奉獻以 匯款或掃描二維碼方式進到教會銀行賬戶。敬請留意，謝謝合作。願主賜福 我們的敬拜與奉獻。
12. PASTORAL ONLINE
Bagi jemaat yang memerlukan dukungan doa atau pelayanan pendampingan selama masa pandemi COVID ini dapat menghubungi Hamba Tuhan melalui nomor telepon yang tercantum dalam warta.
網絡教牧
鑒于新冠肺炎疫情本堂教牧人員各提供網絡形式的牧羊事工，凡有需要者， 請向教牧人員們聯絡。
\ 、
INFO DATA JEMAAT
IBADAH MINGGU LALU
20 Desember 2020
ONSITE Persembahan
Keb II 56 Rp. 1.390.000
Live Viewer Transfer
Kebaktian Umum online Keb I Keb II
Rp. 13.800.777
41 102
Ibadah Youth online 36
Sekolah Minggu: Kelas Kecil 21 Rp. 380.000 Kelas Besar 23
Komisi Wanita 37 Rp. 780.000 Christmas Eve 24 Desember 193
Rp. 17.875.050 Kebaktian Natal 25 Desember 196
ALOKASI PERSEMBAHAN HARI MINGGU 27 Desember 2020 : Kas Gereja & Dana Diakonia Persembahan dapat
disampaikan melalui scan: QR Code
代禱事項 POKOK DOA 1. 為雅加達與印尼各地方解決 新冠肺炎瘟疫，以及患者恢 復健康，並所有醫生護士的 事工代禱。
Kesejahteraan dan keamanan masyarakat di berbagai tempat.
Penyelesaian wabah Covid-19, kesembuhan para pasien, pelayanan di rumah sakit, para dokter & perawat yang menangani.
2. 為身體軟弱者代禱： （恕不稱呼） 林美清，安祝梅，陳英蘭， 李現英，陳滿妹，吳國生， 郭兆璋，林忠義，鄭勤慎， 賴新福，吳梅英，黃秀蘭， 楊美招，王珍美，張寳珠。
Jemaat yang sakit dan dalam pemulihan kesehatan: (maaf jika belum sebutkan nama)
Liem Mui Cing, Oni Herawati, Tan Ing Lan, Lie Sian Yin, Tan Man Moi, Wu Kwok Sen, Kwee Tiauw Tjiang, Liem Cheong Gie, The Kin Sin, Lay Sin Fu, Go Mei Ing,
Huang Siu Lan, Yang Mei Cao, Wang Cen Mei. Lie Mei Ing, Jajang K,Prasetya, Tio Po Tju, Lie Sin Yung, Ching Mei.
Usahakanlah kesejahteraan kota kemana kamu Aku buang, dan berdoalah untuk kota itu kepada TUHAN,
sebab kesejahteraannya adalah kesejahteraanmu.
(YEREMIA 29:7)
我所使你們被擄到的那城，你們要為那城求平安，為那城禱告耶和華； 因為那城得平安，你們也隨著得平安。
Hal-8 Warta Jemaat
PELAYANAN
聖工分配 KEBAKTIAN ONLINEUMUM DWIBAHASA,GABUNGANPK.I,II08.00AB&III
早上八時區會網絡中印語崇拜
Tema
主題
“Hidup Dalam Tradisi” “活在传统风俗” Pengkotbah 講員 Pdt. Andy Gunawan 何世強牧師 Gereja 堂會
GKI Klasis Priangan
譯員Penerjemah Kotbah Pnt. Soleman Then
主理Liturgis Ev. Shyta Patrilia Chandra (GKI Pinangsia) Majelis Pendamping Dkn. Agus Satyakrama (GKI Pinangsia)
Nats Kotbah Lukas 2:22-40
Singer Sdri. Lusiana Rusman (GKI Harapan Indah) Sdri. July (GKI Harapan Indah) Pemusik Sdri. Sanny Widjaja (GKI Pinangsia) Multimedia Ev. Ivan S. Halim (GKI Kanaan)
PELAYANAN
聖工分配
KEBAKTIANUMUMGABUNGANI,IIAB&III
ONLINEPK. 09.30
上午九時半區會網絡印尼語崇拜
Tema
“ Persembahan Natal Muliakan Allah Menjadi Berkat”
(Persembahan Para Majusi) Pengkotbah Pdt. Benyamin Uriel Liturgis Pnt. Joseph Winata Ayat Pembuka Mazmur 96:7-9 Berita Anugerah Roma 11:36 - 12:1
Pujian KPPK 92, 162, 323, 350,103, 53. Ayat Persembahan Matius 2:11
Singer Sdri. Erina, Sdri. Stefani Pemusik Bp. Novri, Sdr. Paulus, Sdr. nathan Majelis Pendamping Pnt. Timotius Boediarto Multimedia Sdr. Patrick, Sdr. Yosia
Hal-9 Warta Jemaat 聚會 PELAYANAN 本周 MINGGUINI 下周 MINGGUDEPAN PEMAHAMAN ALKITAB KOMISI DEWASA (SENIN, 19.00) (28/12)
ONLINE APLIKASI ZOOM
(04/01)
ONLINE APLIKASI ZOOM
PERSEKUTUAN WANITA
(SELASA, 10.00) (29/12)
ONLINE APLIKASI ZOOM
(05/01)
ONLINE APLIKASI ZOOM
PEMAHAMAN ALKITAB KOMISI PEMUDA (SELASA, 19.00)
(29/12)
ONLINE APLIKASI ZOOM
(05/01)
ONLINE APLIKASI ZOOM
KEBAKTIAN FIRMAN & DOA (KAMIS, 18.30)
Pembicara
(31/12)
ONLINE Malam Tahun Baru
(07/01)
ONLINE
PEMAHAMAN ALKITAB UMUM (KAMIS, 19.30)
Pembicara
(07/01)
ONLINE APLIKASI ZOOM
PERSEKUTUAN USIA INDAH
(JUMAT, 10.00) (01/01) ONLINE
Kebaktian Tahun baru
(08/01)
ONLINE APLIKASI ZOOM
PEMAHAMAN ALKITAB KOMISI REMAJA (JUMAT, 19.00)
(01/01)
ONLINE APLIKASI ZOOM
(08/01)
ONLINE APLIKASI ZOOM
晨禱會 PERSEKUTUAN DOA PAGI – PK. 07.00 WIB.
LIBUR POKOK DOA
Pokok Doa 1 Bidang Pembinaan; Para Hamba Tuhan (Pendeta & Penginjil), Pertumbuhan rohani jemaat, Para Penatua Diaken; Bangsa & negara. Pokok Doa 2 Sekolah Saint John; Komisi Wanita; Komisi Pemuda dan Komsel;
Pembesukan Jemaat; Jemaat yang sakit dan mundur iman.
Pokok Doa 3 Bidang Kesaksian Pelayanan; MPI: Misi Kalimantan Barat; KMPI: Misi Pos Alam Sutera; Sekolah Teologi; Komisi Dewasa; GKI (Sinode-Klasis Priangan)
Pokok Doa 4 Bidang Sarana Penunjang; Kantor Gereja dan Para TU; Karyawan Gereja; Komisi Anak; Komisi Remaja, Komisi Musik.
Pokok Doa 5 Bidang Persekutuan; Persiapan Kebaktian Umum Minggu; Komisi Usia Indah, Komisi Multimedia dan Literatur; Persekutuan Wilayah.
PEMBESUKAN
KOMISI WANITA KOMISI USIA INDAH LAINNYA
---
Hal-10 Warta Jemaat INFORMASI KONTAK PELAYANAN
PARA PENGERJA (ROHANIWAN) GKI BUNGUR
01 王中林牧師Pdt. Suriawan Edhi
(GKI Jemaat Bungur, BPMK GKI Klasis Priangan)
01-4203716, 021-4213884 HP/WA: 0816 838316
02 潘磊峰牧師Pdt. Reefo Christy Panambunan
(GKI Jemaat Bungur)
021-4203716, 021-4213884 HP/WA: 0815 10988884 03 格蕾絲傳道 Ev. Elvi Gracemawati
(pelayanan Komisi Wanita)
021-4203716, 021-4213884 HP/WA: 0815 74302671
04 馬國萌傳道 Ev. Suma Suharmoko
(pelayanan Remaja-Pemuda)
021-4203716, 021-4213884 HP/WA: 0822 17074515
05 馬貴箏牧師Pdt. Yunus Hartono Mah
(pelayanan Pos Jemaat Alam Sutera)
021-30439737, 021-4213884 HP/WA: 0816 1924180
06 亨利傳道Ev. Henry Rudolf D. Sumual
(pelayanan Sekolah Saint John)
021-4213645, 021-4213884 HP/WA: 0821 48865228 07 許美玲傳道 Ev. Priskila Atalia Sanjaya
(pelayanan praktik setahun)
021-4203716, 021-4213884 HP/WA: 082231658060 08 何小紅傳道 Ev. Kiki Anggraini
(pelayanan Remaja-Pemuda)
021-4203716, 021-4213884 HP/WA:
09 曾秀玲傳道Ev. Nadya Kusnadi Putri
(pelayanan praktik setahun Pos J. Alam Sutera)
021-30439737, 021-4213884 HP/WA: 081212311367
Bagi jemaat yang ingin mendapatkan pelayanan konsultasi rohani dapat menghubungi para Pengerja (Hamba Tuhan) yang ada, setiap hari: Senin sd Minggu, pk. 08.00 sd 13.00 sesuai perjanjian.
MESIN EDC BCA
Untuk mempermudah jemaat dalam memberikan persembahan, GKI Bungur telah menyediakan mesin EDC BCA di Kantor TU Gereja.
Bagi yang berkepentingan dapat ke kantor TU Gereja, Terima kasih. PENERIMAAN SISWA BARU
SEKOLAH KRISTEN SAINT JOHN BUNGUR
SMA Kristen Saint John Bungur, menerima pendaftaran siswa baru untuk tahun ajaran 2021 – 2022. GRATIS UANG PANGKAL serta berbagai promosi menarik lainnya. Formulir Pendaftaran dapat diperoleh di Panitia PMB SMA Kristen Saint John,
Telp. 0812-8159-795 (IBU ESTHER M.) atau datang langsung ke Sekolah Kristen Saint John Bungur.
Untuk pendaftaran siswa baru Sekolah Kristen Saint John Tahun Ajaran 2021 - 2022 unit lainnya dapat menghubungi :
Unit KB–TK : Ibu Ng Fajarwati, telp. 0878–7808–1538 Unit SD : Ibu Sondang Lamtiur, telp. 0815–8923–524 Unit SMP : Ibu Anita Vibiyanti, telp. 0878–7818–7068 UNIT SMA : Ibu Esther M. telp. 0812-8159-795
