rumi-jawi

DAFTAR

EJAAN

RUMI.JAWI

DAFTAR

EJAAN

RUMI .JAWI

Dewan Bahasa dan Pustaka Kuala Lumpur

Cetakan Pertama 1988 Cetakan Kelima 1996 Cetakan Keenam 1999 © Dewan Bahasa dan Pustaka 1988

Hak Cipta Terpelihara. Tidak dibenarkan mengeluar ulang mana-mana baha-gian artikel, ilustrasi, dan isi kandungan buku

mi

dalam apa juga bentuk dan dengan cara apa jua sama ada secara elektronik, fotokopi, mekanik, rakaman, atau cara lain sebelurn mendapat izin bertulis daripada Ketua Pengarah, Dewan Bahasa dan Pustaka, Peti Surat 10803, 50926 Kuala Lumpur, Malaysia.

Perun-dingan tertakluk kepada perkiraan royalti atau honorarium. Perpustakaan Negara Malaysia

Daftar ejaan Rumi-Jawi

L~l~~ =

ISBN 983-62-0027-2

1. Malay language--Terms and phrases. 2. Jawi alphabet.

499.2381

Dicetak oleh

Percetakan Dewan Bahasa dan Pustaka Lot 1037, Mukim Perindustrian PKNS

Ampang/Hulu Kelang Selangor Darul Ehsan

KANDUNGAN

• I. Prakata vii

2. Pendahuluan ix

PRAKATA

Alhamdulillah, dengan terbitnya Dafiar Ejaan Rumi— Jawi

mi,

tertunailahtanggungjawab Dewan Bahasa danPustaka melaksana-kanperakuan yang telah dibuatolehJawatankuasaMengkaji Peng-gunaan Bahasa Malaysia 1981 yangberbunyi:

— “ Sebuah buku Daftar Ejaan Rumi — Jawi yang lengkap

hendaklahdiusahakan danditerbitkandengan segera.

— Sistem ejaan Jawi yang ada sekarang hendaklah dikaji semula dan diperkemaskan”.

Untuk menjayakan projek

mi,

Dewan Bahasa dan Pustaka telah

menubuhkan sebuah Jawatankuasa Kerja Projek Penyemakan

Eja-an Jawi yang dianggotaioleh beberapa orangpakar tentang tulisan Jawi, iaitu Tuan Haji Hamdan Abdul Rahman, Tuan Haji Amat Juhari Moain, Tuan Haji Muhammad Bukhari Lubis, Tuan Haji Abdul Razak Abd. Hamid, Tuan Haji Arbak Othman dan Tuan Haji Awang Mohamad Amin. Kepada mereka, saya mengucapkan ribuan terima kasih dan tahniah kerana telah methbantu Dewan Bahasa dan Pustaka menjayakan projek

mi.

Sebelum penerbitan Daftar

mi,

kita sudah pun menerbitkan

Pedoman Ejaan Jawi yang Disempurnakan pada tahun 1986. Pedo-man

mi

dihasilkan setelah selesainya penyemakan terhadap Daftar EjaanMelayuZa’ba (1939), dan di dalamnya terkandung pedoman ejaan yang dikekalkan, dimantapkan, diubahsuaikan dan diperba-harui daripada Daftar Za’ba itu.

Daftar Ejaan Rumi— Jawi ml memuatkan senarai perkataan umum dan istilah dalam bahasa Melayu dalam kedua-dua tulisan Rumi dan Jawi. Penyusunan dibuat menurut abjad Rumi dan

padanan Jawidiberikandi sebelahnya. Hampir keseluruhan Daftar

mi

menyenaraikan kata dasar. Penulisan kata terbitan atau kata berimbuhan diterangkan di dalam pendahuluan yang lengkap de-ngan contoh-contohnya.

Dalam penyusunan Daftar

mi,

buku-buku penting yang digu-nakan sebagai rujukan terrnasuklah Daftar Ejaan Melayu (Za’ba), Daftar Ejaan Rumi Bahasa Malaysia (DBP), Kamus Dewan, Pedo-man Transliterasi Huruf Arab ke Huruf Rumi dan Istilah Agama Islam (DBP).

Semoga flaftar

mi

menguntungkan dan dapat dimanfaatkan sepenuh-penuhnya oleh segenap lapisan masyarakat.

Akhirnya, sekali lagi saya ingin mengucapkan setinggi-tinggi terima kasih dan tahniah kepada anggota panel projek dan pegawai-pegawai projek yang terlibat, iaitu Sdr. Ismail bin Dahaman, Ketua Bahagian Penyelidikan Bahasa, Sdr. Aminah Haji Harun, Tuan Haji Sulaiman bin Haji Mohd. Noor, Sdr. Asiah Idris dan Sdr. Manshoor Haji Ahmad.

Wassalam. Ketua Pengarah

PENDAHULUAN

PanduanMeuggunakan Daftar Ejaan Rumi-Jawi • KandunganDaltar Ejaan Rumi-Jawi

Daftar

mi

memuatkan perbendaharaan kata dasarumum bahasa Me-layu, termasuk kata pinjaman umum dar~padabahasa asing seperti bahasa Arab, bahasa Inggeris dan lain-lain. Kata-kata

mi

disusun menurut abjad Rumi dan padanan Jawi diberikan di sebelahnya. sebelahnya.

2. Kaedah Penyusunan Daftar Ejaan Rumi—Jawi

2.1 Penggunaan abjaddanhuruf

Untuk daftar

mi

huruf-huruf Jawi dan padanan-padanan Rumi yang digunakan adalah seperti yang berikut:

HurufJawi PadananRumi

I a b h, t (t) s (th)

C

C

h(h)

C

kh d z (dh) ) I

Huruf Jawi Padanan Rumi j z sy(sh) s(s) d(d) -~ t(t) -~ z(z) a,k(~) gh k,q,(q) k J m 3 n w,o,u

3

h k

C)

y,i, e (taling) C

t

ng

j

p g e (pepet) 4 ny

Padanan-padanan Rumi yang diberikandi dalam kurungan ialah padanan-padanan yang digunakan untuk mengeja istilah-istilah pinjaman bahasa Arab.

2.2 Kata masukan

2.2.1 Kata dasar satu suku kata

(a) Kata dasar satu suku kata tertutup yang mengandungi bunyi [a] dieja dengan tidak menggunakan hurufI untuk melambangkan bunyi tersebut, contohnya:

bas dal dam kad pas tas L

ç~

(sejenis

(b) Jika perkataan satu suku kata itu tertutup berupa kata pinjaman Arab yang mengandungi huruf alif maka ejaannya dikekalkan,

contohnya:

am bab hal

2.2.2 Kata dasar dua suku kata

-(a) Kata dasar yang berdiri bebas, contohnya:

acar bangsal bangsat hodoh hIm wajik - j~Ij

Kata dasar yang biasanya digunakan bersama-sama dengan berbagai-bagai imbuhan dimasukkan hanya kata dasarnya sahaja, Contohnya:

anut

bolot eram rayau rayu _,tI) y~I~)

(c) Kata dasar yang tidak digunakan sebagai kata bebas tetapi di-gunakan bersama-sama imbuhan dimasukkan bentuk

berimbuh-annya, contohnya: kebajikan kecamuk meleset pengaruh sebati

(d) Homograf iaitu perkataan yang ejaannya cama tetapi mempunyai makna yang berlainan, dimasukkan bentuk ejaan Jawi yang sama,

contohnya: amben, ambin bela, bila biro, biru jean,jin Al tembok, timbuk

(e) Selanjutnya, bentuk ejaan Jawi dapat menyelesaikan masalah homograf dalam tulisan Rumi, contohnya:

ceri ceri perang perang gelang gelang semak semak

(f) Perkataan-perkataan yang selama

mi

dieja serupa dibezakan da-lam daftar

mi,

contohnya:

Ejaan Lama Ejaan Baru

lantik lentik pantas pentas rambang rembang

(g) Diftong ai dan au yang mengakhiri per~ataan-perkataandalam bahasa Melayu akan dilambangkan oleh dan ~I,contohnya:

oleh ~c1dan ~l contohnya: gulai petai tupai garau — lampau rayau

(h) Semua perkataan bahasa Melayu yang diakhin oleh bunyi glotal akan dieja dengan menggunakan huruf ~j, contohnya:

contohnya:

baik

naik pokok

songkok —

2.2.3 Katadasartiga sukukata atau Iebih

(a) Kata dasar yang berdiri bebas, contohnya:

abadi —

bendera —

cendekia —

geroda —

(b) Ada kata dasar tiga atau lebih daripada tiga suku kata yang terbina hanya dengan pertambahan suku katabaru pada kata dasar dua suku kata, contohnya:

acara belajar belunjur sejurus sedik it 2.2.4 Katapinjaman

(a) Kata pinjaman daripada bahasa Arab yang merupakan istilah

agama Islam dieja seperti ejaan asalnya dalam bahasa Arab, contohnya:

(b) Kata pinjaman daripada bahasa Arab yang sudab menjadi

kata-kata umum dalam bahasa Melayu dieja menurut bunyi bahasa Melayu, contohnya:

(c) Kata pinjaman daripada bahasa-bahasa lain (misalnya bahasa Inggeris) dimasukkan dan dieja secara transliterasinya serta sedikit penyelarasan dengan kaedah ejaan Rumi bahasa Melayu,

contohnya: amil aidihadha -aidilfitri — wuduk wuquf ahli izin kertas peduli sabun abstrak geometri harmoni

reton k republik bumeran g kastard konsert opera

2.2.5 Penuhsan kata ulang

(a) Kata ulang penuh dimasukkan dan dieja dengan menggunakan simbol y untuk menunjukkan pengulangan, contohnya:

abuk-abuk

anai-anai anting-anting

bin-bin

cumi-Cumi

(b) Kata ulang yang mengalami perubahan bunyi dieja dengan meng-gunakan sempang(-),contohnya:

-serbah-serbih — 4.,,~—~. 3. Keterangan-keteranganLain 3.1 Penulisan Imbuhia

Dalam tulisan Jawi, semua imbuhan dan kata depan ditulis serangkai

atau bersambung dengan kata dasar. Dalam daftar

mi,

tidak semua kata berimbuhan atau bentuk terbitan disenaraikan tetapi contoh penulis-annya diberikan. eksport buldozer ))jJJj~ y~I bolang-baling celorong-celoreng cerung-cerang cobak-cabik

3.2 Imbuhan dalam bahasa Melayu

linbuhan-imbuhan yang digunakan dalam bahasa Melayu ialah imbuh-an awalimbuh-an, imbuhimbuh-an akhirimbuh-an dimbuh-an imbuhimbuh-an awalimbuh-an-akhirimbuh-an.

3.2.1 Imbuhanawalan

Imbuhan awalan yang sering digunakan dalam bahasa Melayu ialah beR. di-, ke-, meN, peN, Se-. dan teR. Dalam tulisan Jawi, imbuhan-imbuhan

mi

ditulis seperti yang berikut:

(i) beR- Ada tiga cara penulisan imbuhan

mi,

iaitu:

a.— -~ Ditulis begini pada kata dasar yang ber-mula dengan huruf r atau~, contohnya:

berantal berebut berenda berumah berunding b. — j, Awalan

mi

hanya

dan unjur, contohnya: belajar

belunjur

benlaku pada kata ajar

C. — Ditulis begini pada semua kata dasar

kecuali yang tersebut pada a dan b, con-tohnya: beradu berekor berombak

-berdarah — benmusuh -benlari -benwarna — bencermin - ~r~J berderma — berserta — berternak —

(ii) di-: Ada dua cara penulisan imbuhan

mi,

iaitu:

a. — ~: Awalan dan kata depan

mi

ditulis begini untuk kata dasar yang bermula dengan

hu-ruf I (alit), contohnya:

diasah — dialih — diangkat — diatas — diAlorSetar — diAnakBukit — ~ ~ diAmerika —

b. — : Awalan dan kata depan ml ditulis begini untuk kata dasar yang tidak bermula de-ngan huruf I (alit). contohnya:

dibayar —

dicabar —

dipukul —

J_,s:~

disebar —

di Baling —

di Kuala Lumpur — )y~.~jJ~j5~

di sekolah —

(iii) ke-: Ada dua cara penulisan imbuhan in iaitu:

a. — ~S: Awalan dan kata depan

mi

ditulis begini untuk kata dasar yang bermula dengan huruf I (alif),contohnya:

keagamaan —

keanehan —

keangkuhan —

kearah —

b.— ~.S: Awalan dan kata depan

mi

ditulis begini untuk kata dasar yang tidak bermula de-ngan huruf I (alit), contohnya:

kehendak — kekasih — kedua — kesemua — kelima ratus — ~

rJS

ke sekolah — kepekan —

(iv) meN-: Ada lima cara penulisan imbuhan in iaitu:

a.— ~A : Ditulis begini pada kata dasar yang ber-mula dengan huruf~,~, ,, , , ~, J, ~

r,

contohnya:

melawat memabukkan menamakan menganga

menyanyi merawat mewangi meyakini menempuh (tempuh) menari (tan) menampi (tampi) mencun mendarat menjalin menjamu menziarah -— - A - y~. —

kata dasar yang

ber-‘, ~ J’ ~‘

b. — : Ditulis begini pada

mula dengan huruf

contohnya: memberitahu -memborong -memfitnah — memfatwakan — memfokus — memveto — memerangi (perang)— mematuhi (patuh) — memintal (pintal) —

c.— ~>a: Ditulis begini pada kata dasar yang ber-mula dengan huruf ~‘ ~‘ ~. J.. ‘..‘

d. — ~ Ditulis begmni pada kata dasar yang ber-muladenganhurufvokal ~ ~ dan kata dasar satu suku kata, contohnya:

mengawas — mengisi — mengurus — mengecil (kecil) — mengempis (kempis) —

_____

mengganas (ganas) — menggulung — menghilang — mengebom — mengecat — mengelap — JJ.~. mengetin —

c.— : Dmtulis begini pada kata dasar yang ber-mula dengan huruf..,-, contohnya:

menyakitkan (sakit) — menyapu(sapu) -menyembahkan (sembah) — menyokong (sokong) — menyuluh (suluh) -menyembur (sembur) — menyiasat (siasat) — (v) peN-: Ada tujuh cara penulisan imbuhan i, iaitu:

a.— J : Ditulis begini pada kata dasar yang

dimu-lai dengan huruf C•~

J

, ,3, O, ~

contohnya: pedagang pekebun peguam pejuang pelancong pemalas penaik penyanyi peraih pesara pesuruh petunjuk pewangi peyakin

b. — : Ditulis beginipada

contohnya: pelajar -- L -— I~LJ —

-katadasar ajarsahaja,

c. —

)

: Ditulis begini pada semua kata dasar yang

bermula dengan huruf ~, ~, dan

lain-lain, contohnya:

perbesar —

perbanyak —

pertingkat —

persalin — ~,JL)

d.— .~J: Ditulis begini pada kata dasar yang

ber-mula denganhuruf .., , 3, ~ contohnya:

pembela — ~L.J

pemfitnah —

pemadam (padam) 1 —

pemanah (panah) — pernandu (pandu)

e. — J : Ditulis begini pada mula dengan huruf contohnya: penagi.h (tagih) — penerbit(terbit) — peninju(tinju) — pencari — pendua — penjilid — pensyarah —

cJ-~.J

penziarah —

f. —~ Ditulis bcgini pada kata dasar yang

ber-mula dengan huruf vokal I (alit), huruf konsonan ~., ~ .~, ~, dan kata

dasar satu suku kata, contohnya:

penginng pengukur pengacau (kacau) pengotor (kotor) pengoyak (koyak) penggosok penghasut pengkhianat pengebom

-kata dasar yang ber-~, ~‘~‘LY’),’~’

pengecat —

g. — : Ditulis begini pada kata dasar yg ber-mula dengan huruf ~ contohnya:

penyakit(sakit) — penyebar (sebar) —

penyemak (semak) — penyokong(sokong)— penyimpul (simpul)

--Ada dua cara penulisan imbuhan

mi,

iaitu:

a. — I...~ Ditulis begini untuk kata dasar yang

ber-mula dengan huruf I (alit), contohnya:

seantero — seagama — seekor — seenak — seiring -seimbang — seutas — seutuh —

b— .~ : Ditulis begini untuk kata dasar yang tidak bermula dengan huruf I(alit), contohnya:

sebolehnya — sedalam — segantang — sejajar — sekali -selalu

-serna lam setelah

(vii) teR- Ada tiga cara penulisan imbuhan i, iaitu:

a.~ ~ : Ditulis begini pada kata dasar yang ber-mula dengan huruf ~, contohnya:

terasa

er upa

b. -- ..L : Ditulis begini pada kata anjur dan antar,

contohnya:

telanj ur

telantar

C. — ) : Ditulis begini pada semua kata dasar

kecuali yang tersebut pada a dan b, con-tohnya: terambml — terbeli —

J~)

tercakap -terdedah — terlibat — termasuk — ternganga — tersebut — terpercik — tersergam — terserlah — 3.2.2 Imbuhan akhiran

-an, -i, dan -kan. Dalam tulisan Jawi, imbuhan-imbuhan

mi

ditulis seperti yang berikut:

(i) beR-an : Ada tiga cara penulisan imbuhan

mi,

iaitu:

a. 31 — : Ditulis begini pada kata dasar yang

di-akhiri oleh huruf ~ sahaja, contohnya:

bunuan —

deruan —

kemajuan —

tiruan —

b. ~ — : Ditulis begini pada kata dasan yang

di-akhini oleh huruf I ,contohnya:

celaan jelmaan

kerelaan pembelaan

Sekiranya kata dasar suku kata tenbuka [aJ dieja tanpa diakhiri oleh hunuf I, maka hendaklah ditambah huruf tersebut se-belum diimbuhkan, contohnya:

baca — ~ bacaan—

kata — ~AS .... perkataan—

nama — ... namaan— taja — .... tajaan—

c. 3 — : Ditulis begini pada semua kata dasar kecualiyang sudah disebutkan pada a dan

b.contohnya: balasan masakan .& ,e pasangan — tangkapan tarian

(ii) -i: Ada dua cara penulisan imbuhan

mi,

iaitu:

a.— Li’: Ditulis begini pada kata dasar yang di-akhiri oleh huruf I atau.~,contohnya:

melupai — menandal — mewarnai -~ melalui — menyusui — menyerbui —

b. ~c — : Ditulis pada semua kata dasar kecuali yang

sudah disebutkan pada a, contohnya: menginimi

melayani

menjalani

--mengasihi —

(iii) -kan : —kan:

— Imbuhan

mi

ditulis begini untuk semua

perkataan, contohnya: ambilkan — berikan — masakkan memperagakan — terangkan 3.2.3 Imbuhan awalan—akhiran

Imbuhan awalan-akhiran yang sering digunakan dalam bahasa Melayu ialah beR—an, beR—kan, di—i, di—kan, ke-an, meN—i, meN—kan, dan

peN—an. Kaedah penulisan imbuhan

mi

kebanyakannya merupakan gabungan penulisan imbuhan awalan dan akhiran yang sudah disebut dalam ceraian 3.2.1 dan 3.2.2.

Dalam tulisan Jawi, imbuhan-imbuhan

mi

ditulis seperti yang berikut:

(i) beR—an: Ada tiga cara penulisan imbuhan

mi,

iaitu:

a.

-b.~‘~— ~

c. 3 —

Ditulis begini untuk kata dasar yang diakhini oleh huruf~.

berbunuan —

bentiru-tinuan —

Ditulis begini untuk kata dasar yang

diakhirioleh I ,contohnya:

bersuka-sukaan —

berdua-duaan —

Ditulis begini untuk semua katadasar

yang tidak disebutkan pada a danb.

berandalan — berjauhan — berpadanan — bercerminkan bersertakan berendakan berantaikan berlunjurkan berasaskan berdasarkan berpandukan

(mm)

beR—kan : Untuk imbuhan i, awalannya ditulis sama seperti kaedah yang sudah disebutkan dalam ceraian 3.2.1(i) dan akhirannya ditulis ~S sahaja, contohnya:

(iii)

dm—i

: Untuk imbuhan

mi,

awalannya ditulis seperti

kaedah yang disebutkan dalam ceraian 3.2.1. (ii) dan akhirannya sama seperti ceraian 3.2.2 (ii), contohnya:

diajari diakhiri dibajai dianuti dilupai ditandai diganggui diragui — -—

(iv) di—kan : Untuk imbuhan

mi,

awalannya ditulis seperti

kaedah yang disebutkan dalam ceraian 3.2.1 (ii) dan

akhirannya sama seperti ceraian 3.2.2 (iii), contohnya: diadakan diasahkan dialihkan dicampurkan -digambarkan dikhabarkan

(v) ke—an : Untuk imbuhan in awalannya ditulis sama seperti kaedah yang disebutkan dalam ceraian 3.2.1 (iii) dan akhirannya sama seperti kaedah dalam ceraian 3.2.2 (i), contohnya:

keagungan keaslian keasingan

-keremajaan kemajuan kebiruan -— --

ii

-—

-(vi) meN-i : Untuk imbuhan

mi,

awalannya ditulis sama seperti kaedah yang disebutkan dalam ceraian 3.2.1 (iv) dan akhirannya sama seperti kaedah yang disebutkan dalam ceraian 3.2.2 (ii), contohnya:

melengkapi merawati mematuhi memerangi melampaui merasai mewarnai menziarahi mengahwini

(vii) meN-kan : Untuk imbuhan in awalannya ditulis

sama seperti kaedah yang disebutkan dalam ceraian 3.2.1 (iv) dan akhirannya sama seperti yang dmsebutkan dalam ceraian 3.2.2 (iii), contohnya:

memabukkan memasukkan menyanyikan memberikan menduakan menghilangkan mengetinkan

menyembunyikan —

menyorokkan —

peN-an : Untuk imbuhan i, awalannya ditulis sama seperti kaedah yang disebutkan dalam ceraian 3.2.1. (v) dan akhirannya sama seperti yang disebutkan dalam

ceraian 3.2.2 (i), contohnya: pelaksanaan penyalaan pewarnaan pelaja ran perburuan perbalahan perlakuan pembacaan pendapatan penjelmaan peniruan pengadilan pengeboman penyebaran penyertaan 4.0 Penulisan Partikel - 3’ULik~ -— — — - ~L) -- ,JJLI~ -— -—

4. I Ada empat partikel yang digunakan dalam bahasa Melayu,

iaitu lah, kah,tahdanpun.

Dalam tulisan Jawi partikel-partikel

mi

ditulis seperti yang

berikut:

(i) lab: 4—

contohnya: majulah

merekalah sudahlah bacalah katalah 4il~S adalah 41)1 (ii) kah: ~S— contohnya: adakah benarkah bukankah kemanakah siapakah (iii) tah — contohnya: apatah bilatah (iv) pun : — contohnya: mahupun kendatipun lagmpun meskipun

Nota: Kita perhatikan bahawa sekiranya kata dasar dua

sukukata terbuka [a]yang dieja tanpadiakhiri oleh huruf I (alit), apabila diimbuhkan atau ditulis ber-sama partikel, bunyi [a] diakhir mtu dilambangkan semulaoleh I (alit).

5.0 Penulisan Kata Ganti Singkat

5.1 Kata ganti singkat yang digunakan dalarn bahasa Melayu ialah

kan, ku, mudannya.Dalam tuiisan Jawi, kata ganti mi ditulis seperti yang berikut: (i) kau: contohnya: kauambml -kaudengar -. kaulihat (ii) ku:

jS~

contohnya: kuambil --kudengar — kulihat — anakku — bukuku — hidupk u (iii) mu: contohnya: anakmu bukurnu hidupmu gambanmu kepadamu (iv) nya: contohnya: anaknya

bukunya hidupnya gambarnya kepadanya

Bahan Rujukan

Dafiar Ejaan Ruini Bahasa Malaysia, DBP, 1982.

Daftar Ejaan Melayu, Za’ba, The Malay School Series No. 31,

SITC, Tanjong Malim, 1949.

!stilah Agama Islam, DBP, 1986.

Kamus Dewan, Teuku Iskandar, DBP, 1984.

Pedoman Ejaan Jawi yang Disempurnakan, DBP, 1986.

Pedoman Ejaan Jawi yang Disempurnakan. Edisi Kedua, DBP, 1987.

A

aba abad abadi abah abai abang abar abau abdi abid abid abjad abran abras abses abstrak abu abuh abuk-abuk abun abung abur abus acah Lct,I 4~-I acan acap acar acana aci acu acuh acum ada adab Adam adang adap adan adat adegan ad hoc adi adik adil adinda adjektif adoi adu &p,I J~I ~_s~ ~ LLI

aduh akan

aduh ~ ahmak

aduk jj.~ ahmar

adun ~.)j.)I aib

afdal

~

aidiladha afiat .4c. aidilfitri afrit ~ am

(~)t

afwah ~ air aga ~ ais agah 4fl aising agak ~fl aiskrim

agam ~$i aja

agama ~LSi ajaib

agar )51 ajak

agas ~ ajal

agen ~ ajar

agenda I..&S~ aji

agensi ~ aju

aghiaf ~*LèI ajuk

agih 4S1 ajung agresif ~ akad aguk ~ akademi agung akademik Ahad ~ akaid ahai

~

akal ahti akan

akar alif

akar

,si

aktuari

akas ~ aku is1

akaun

.j’(Sl

akuarium

akauntan ~y(S1 akur

akbar ~31 ala

‘~II

akhbar JL~J alah 431

akhir ~ alai

akhirat ~ alam ~1s.

akhlak ~ alamat

aki /1 alang

•akibat Z..~ alas L,JI

akidah ~ alat ~.JI

akik alat tulis ~

akikah ~ album

akil

Ji~

alergi

akmal J$l alfa làiI

akordion ~ algebra ~J~.JI

akrab ~ algojo

akrobat J,,S1 alharndulillah

akronim aihasil

aksara I,~,L$1 ali

aksi ~ alias

akta l~S1 au baba

aktif ~ alibi ~Jl

alih amfibia

aiih 4J1 am

alik ~jJl amah

aiim ~ amai-amai

aIm ~,Jl amal

alir ,JI amali

aliran aman

ails ~Jl amanah

alit ~Jl amanat

alkali amang

aikisah ~i3I amar

aikohol amat

Allah .~i3I amatur

Aliahyarham ~ai~t ambai

aimanak L3i~jI ambal

almarhum ry.~Lt ambang

aiman L~LU ambar

Al-Masih ~.il ambil

alpa t~3I ambin

ai-Qur~n 3~J~J~ ambing

altar J31 amboi ~c~l

aiternatif L.~UJiI ambul J,.,...l

aiu ,3l ambulans

aluminium r,....a,il ambung

alun ~3I ameba

amil angkara

amil andaj

amin ~ andak

ammonia andalas ~JLtI

amoi L~~1 andam

ampai (S1 andan

ampu ,~ andang

ampul

J~aI

andas

ampun u~I anduh

amra l,~I aneh 4j1

amuk ~yl aneka

ana ei anekarama

anai-anai Y~1I anekdot

anak ~jjI angan

anakanda L~ anggai

analisa LJW anggap

analisis ~.~_~JUI anggar

analogi ~~sei anggerik

anarki

~f~l

anggota

anarkis

~~s;t

angguk (ji~I

anasir ~ anggul

anatomi J~JUI anggun

anbia ~I anggur

ancak ~ angin

ancam angka

angkasa apek

angkasa ~L~l ansur

angkat ~._~I anta

angkit ~ antah

angklung antan $1

angkuh antara

angkuk ~i,~I antarabangsa LJ~IJ~I

angkung antena

angkup JJ~I antero

angkus ~ anti

angkut antibiotik

angpau ~U~l antibodi

angsa LJ.I antih

angsana ~L~I antik

ani ~j, anhing-anting Y~I

aniaya ~~çLl antologi fjJ,~I

animasi

~4~l

antropologi animisme ~ ~jl anu anjak ~ anugerah anjal

J~l

anut anjang anyam anjing apa

anjung apabila ~LI

anjur ~ apam

anomali ~ aparteid

api asing

api jl arkib

apit c.Jl arkitek

April J~)I artikel

apung armada

Aqsa ~9.~il arnab

ara 1)1 aroma

arah 0)1 artis

arak L~)1 artistik

aral J)l arun

aram ~)I arus

arang arwah

aras asa

arbab ‘.-~) asah

arca i.~..} asak

arena L} asal argon asam an ~cj1 asap anf asar aring ~jl asas aristokrasi ~_l,~_~} asasi aristokrat ~ asbestos aritmetik ~ asi arked ..~S) asid

arkcologm ~3Ø~I asin

askar awet askar ash asma asmara aspek aspirasi aspirin asrama assalamu-alaikum astaghfirullah astaka astroiogi astronomi asuh aswad asyhadu asyik asyura atap atar atas atau ateis atendan ati-ati IIJ4~I J~iJz-~l o~l atlas atom atur audit auditorium aulia aum auns aur aurat auta auto autobiografi autograf automatik autonomi autopsi awa awak awal awam awan awang awas awet )yI C~jI ii” rYYY~ 1)1 ~j~l ‘f-,1

ayah azzawajalla

ayah ~.,I ayuhai

ayahanda I.i.~I ayun

ayak ~I azab

ayam (I azahi

ayan ~jLI azam

ayat azan

ayu ~I azimat

bab baba babad babak babar babas babat babi babit babu baca bacang bacin bacuk bacul bada badai badak badal badam badan badang badani badar -~JtJ JIt~ LY I.~(, J~t~ badi badik badminton badut bagai bagan baghal bagi baginda bagus bah bahadi bahagi bahagia bahak baham bahan bahana bahang bahan baharu bahas bahasa bahawa cI.L 4J i~)tr

‘p4

~

B

bahaya baling bahaya bahkan bahhuh bahtera bahu bai (Benggahi) baiduri baik bait baitullah baituhmal baja bajak bajang bajau baji baju bak baka bakal bakar bakat bakau bakawah bakhil jAIJ JLLI~ baki bakteria bakti bak u bak ul bak up bala (tentera) bala bahada balah balai balairung balak balam balang balar balas balau baldi baldu balet bali baligh balik baling j11 jislJ i.

balsam bangsat

bahsarn bandung

balu ~lt. bandut

bahuh .,3L~ bang

&

baluk ~ bangang

bahun ~3t~ bangar

balung ~ bangat

balur ,,,3L~ bangau

bahut 4.:J~,itJ bangga

barn ~-~‘ bangka bambang ~c bangkah bambu ~ç bangkai bamiyah ~ bangkang bampar )-~ bangkar ban ~ bangkas

banat

...~1a

bangking

banci ~piL~ bangkit

bancuh .,~ bangku

bancut ‘-~i’~ bangkung

bandang ~ bangkut

bandar ~ banglo

bandar raya ,-~ bangsa

banding ~-t~ bangsawan

bandit ~-~-L~ bangsai

banduan ~,ij~t~a bangsai

bangsi basini

bangsi bara I)L

bangun u,M~ barah

bani barai ~I)L

banir ~ baran banjar ~ barang banjir ~ barat bank barbeku bankrap J,~ ban bankuet ,~ baring bantah ~~•: bans bantai s1~ barhi

bantal J~ barometer jZ:~4i~)lJ

bantam baru bantar ~t, barua bantat ~ baruh banteras ~ barung banting barus bantu ~ barut bantun ~ barzakh bantut ~ bas banu jt basa banyak ~ basah banyu ~ basi bapa Jt~. basikah bar ~ basmi

basuh becuk basuh basung bata batai Batak batal batalion batang batas batat bateni batil (batal) batin batiniah batu batuk bau baucar bauk baulu baung baur bausastera bawa bawah ‘~ I;1~~ LP~ Z~L .iiJ bawal bawang bawasir baya bayam bayan bayang bayar bayi bayonet bayu bazar bazir bebal beban bebas bebat bebawang beber beberapa bebola beca becak becok becuk J,1~ )JL

LiL

~jy~

bedah belia

bedah oJ’ belalai

bedak J~ behalak

bedak i~t~ belalang

bedal J-t~ belanak bedebah 4jd belang bedil ~ belanga beduk 3jJ.~ belangkas bedung ~ belanja beg ~ belantan begini belantara begitu ~... belantik beguk ~ belas bekal belasah

bekam çi~:J belasungkawa

bekas belat

beku

~

belati

bela ~ belatuk

bela ~L belebas ~fJJ

belacan ~-~u belebat

belacu behek

behah 4L belengas

belahak ji~*. beienggu

belai ~)~u belerang

belaka ~S~u beli

behiak hengkel beliak belian beliau belikat belimbing belinjau belit beliung belok belon belot belukar belulang belum belunjur belut bena benak benam benang benar bencah bencana benci benda ~.j1 bendahara )~ bendahari ,L bendahir ~ bendang bendera ~ benderang ‘_~ bendi bendir bendul ~ bendung ~))LJ bengal ~ bengang bengap ~ benggal ~ benggol ~ bengis L bengkah ~ bengkak bengkal bengkalai ~. bengkang k~j bengkang-• bengkok ~)b~ bengkar i~—~ bengkarung ~ bengkel ~$)~LLJ Jj~A~

bengkeng berkat

bengkeng &.&~ berang

bengkok ~j,.L berangan

bengkung ~ berangsang

benguk ~j berani

benih k..~ berantas

bening ~ berapa

benjol J~_i beras

benta ~ beraso y••~tJ

bentak ~ berat

bentan ~ berdikari

bentang berdus

bentar ~ berek

benteng ~—.--a beremban

bentil beres bentuk ~ bergedel bentur )j—~ berhala benua y~ ben (Sf benyai L~1~ ben benyek j--~ ben-ben beuzin ~ beriani bepang ~. beringin bera I~ berita

berahi ~~s*Ij beritahu

berak ~ berkas

berhian berlian bermat bernas berontak berot beroti bersih bersil bersin bersut bertas bertih beruang berudu beruk berus berzanji besan besar besbol besen beser besi besit besok “if bestari besut beta betah betapa betas betik betina beting betis betuk betul betung beza biadab biak biang bianglala biar biara bias biasa biasiswa biawak biaya biaya IL ~/LJ L ~j~L

bibi bibi bibir bibit bibliografi bicara bicu bidaah bidadari bidai bidal bidan bidang bidara bidas bidik biduan biduanda biduanita biduk bifstik bigami bihun bija bijak bijaksana jI~L.~ (~c)I.)LL L~I,. bijan biji bijih bijirin bikar bikin bikini biku bil bila biiah bilal bilang bilas biliard bilik bills bimbang bimbing bimbit bin bina binar binasa binatang binatang

bincang _bobos bincang bir bincul binah bincut binai bindu ~ biras bingal birat bingit bini-biri bingka ~_L biring bingkah bino bingkai birokrasi bingkas binokrat bingkis binokratik bingung ~ biru bini ~ bisa binjai ~ bisik bintang ~ bising binti c~ biskop bintik ~ biskut bintil J~ bismillah bintit ~ bisu

bintuh o~ bisul (JY~

biografi JIJ~~.J bius

biokimia L.S~ blangkon

biola ~ blaus

bioiogi ~ blok

bocong borong bocong bocor bodek bodoh bogel boh bohong boikot bol bola bolak bolang-baling boleh bolos bolot born bomba bomoh bon bona jide bonceng boncol bonda bondong bondot boneka )Y~-y. bonet L~Y. bong oj.)y• bonggo ~ bonggol °~Y. bongkah ~ bongkak bongkang

~

bongkar ‘~Y~ bongkas ~3J~,f bongkeng ~ bongkok d, bongkol ~tJ~ bongok ~JjJy bongsu

r’~

bonjol L.~, bonus O~Ay~ bonyor ‘~‘-‘~ bopeng ~1~ç~LiUy borak ~ borang borek L~ bona ~ borjuis ~ borong

py.

J-,~y. py. JpJ~ ‘i-,y. LP~fJY.

boros bulan

boros ~ buat

bosan ~ buaya

bot ~ bubar

botak ~ bubu Yi~

botani ~Ly bubuh

botol J~y. bubuk

botor ~ bubul

boya ~ bubur

boyak ~j,y bubut

boyot ~yy bucu 9-,

Brahman/

~.f~&~IL)LA~ budak Brahmin

braille budaya

brek ~..ij budi

briged 4~y budu

brigedier ~ bufet broked

-~ST,,

buih broker ~ bujang buah .l~ bujuk buai ~ bujur buak ~jl~ buka bual

J~

bukan buana ~y bukit

buang bukti ~g9iY

buapak ~ buku is:,,

bulang buisjaket

bulang ~ bunglon

bulat bunian

bulbul buntal

buldozer i)i-~y buntang

buletin buntar

buli

~J~y

buntat

bulu jiy buntil

buluh o)y bunting

bulur ))i9 buntu

bumbu ,?Aj~~ buntur

bumbun ~ buntut

bumbung ~ bunuh

bumerang rAY. bunut

bumi ~/Y. bunyi

bumiputera ~ burai

buncis ~ buraq

buncit ~ burdah

bundar ~Y. buru

bunduk ~i-~Y~ buruh

bundung buruk bung ~ burung bunga t~ burut bungkal

J~,

busa bungkam busana bungkus

~

busjaket

busuk _buyut busuk busung busur busut but buta )j—y. butbut butang butik butir buyung buyut

C

cabal ~ cagak cabak ~ cagar cabang cahang cabar ,,t,.- cahar cabik (j..J~- cahaya cabuk cair cabul J,,~.,- cakah 45. cabut ~ cakap caca ~ cakar

cacah u.t~- cakera

cacak ~ cakerawala

cacang ~ caklempong L~.

cacap J.~- caku

cacar ~i-t~. cakup

cacat ~ cakus

cacau j~t~ calang

cad calar

cacing calit

cadak ~i~t~- calon

cadang ~ calung

cadar cam

cadik camar

caduk

Jj.~

cambah

cambuk capal

cambuk ~.j,_..,- canggah

cambung ~j1it~- canggai

camca ...~.. canggih

carndik j~.i.. canggung

campa LL~. cangkang campak .j.L~. cangkat campang ~ cangking campin

~4..,..

cangkir campung ~ cangkuk campur ~L,- cangkul camur ~ cangkum can ~- cangkung

canal ~Ut~- cangkup

canang ~ canguk cancang ~ caragut canda L canselor candak ~j..- cantas candang cantik candat ~ cantil candi ~s-~ canting candit ~L- cantum

candu i-~ cap

candung ~ capai

cangak ~ capak

capang cegah capang capcai capek capgome capik caping caplok capuk ca ra carak caram carang can canik carta caruk carum carut cas casis cat catang catat catu catuk Lct, 1)1. catur catut cawak cawan cawang cawas cawat cebak cebeb cebek cebik cebis cebok cebur cecah cecap ceceh cedak cedera ceding cedok ceduk cedung cega cegah L)~iL~:.

cegar cempaka cegar cegat cek cekah cekak cekal cekam cekang cekap cekatan cekau cekel ceki cekih cekik cekuh cekung cekup cekur cekut cela celah celak celaka celam-celum celana ~_- celapak ....s~ celaru 4~.,.. celik ~ celopar

J:.~:.

celoreng ~J)j1> celorong-celoreng celoteh celung celup celur celus cemar cemara I,~. cemas ~ cembeng cembul ~ cembung cemburu iJM-..~.. cemeh 5&~- cemerkap 4~ cemenlang ~ cemeti cemik

~

cempaka

cempedak centung cempedak cemperai cempung cemuh cemuk cemus cencada cencad u cencaluk cencang cencaru cencorot cencurut cendana cendawan cendekel cendeker cendekia cendekiawan cenderamata cenderawasih cenderung cendol cenduai ceneker J~J ‘~-~ ~ 3~L-4.___ cengal cengang cengap cengcong cenge cengeng cenggang cengi cengil cengis cengkadak cengkam cengkarung cengkeram cengkerama cengkerik cengki cengkih cengking cengkok cengkol cengkung centada centong centung L

ceougsam ciak ceongsam ~ ceri cepak ceri cepat ~ cenita cepeh ~ cerlang ceper ,.. cenlih

cepoh o~- cerrnai

cepu ~ cermat

cepuh cermin

cepuk ~ cerna

cera ii.. cerobob

ceracak ~ cerobong cerah ,,,.. cenonggok cerai ~ cerpen cerakin ~ cerub ceramah ~ ceruk ‘j,J~. ceranggah cerun cerap cerung-cerang cerat .~. cerut ceratuk ~ cetak cerca ~ cetek cerdas ~ cetera cerdik ceterawara cerek 3,,- ceti cerewet ~ cetus cergas ~ ciak

ciap-ciap ciap-ciap cicak cicir cicit cida cik cika cikah cikgu ciku ciii cimni cimpanzi cina cinca cincai cincau cincin cingge cingkat cinta cipta ciri cirit cita LL~ I.. cita rasa citra cium ciut cobak-cabik cobar-cab in cobek cocok codak cogan cogok coklat cokmar cokoh colek coli colok comel comot compang-camping compeng compis compoh condong conet Ltd) L~ L

cong culik

cong cotok

congak jay- cuaca

&~,‘:-congeh ‘-by- cuai c~yr

conget _{cuak ~ly_}

conggang-congget conggok congkah congkak congkar-cangkir Lj-9~-4~y~. j.L?.y~. J~j.,__.,,.. cuba cuban cubit cuca cuci cucu ~Jy-~ ~ 1~-,~-L5~~Y~•

Y:-i’;-congok cucuh

o_,.~-i~-conteng cucuk

L~y-~,~-contoh cucunda

y-y-copet ~_.j,,. cucur

copot cult

corak ~j,y~- cuka

corat-coret cukal Sy~

corek cuki

coreng *J))~~ cukin

~5~-coret cukup ~jSy

corong cukun ,jS~.

corot ~j~y~- cula

‘~Jy~

cota ty~. culang-caling

cotek ~j.y- culas

culim czar

culim ~~cJ~- cuping

cuma L~~- cura 1~9..

cumbu ~ curah

cumi-cumi curam

cunam ~cy- curang

cundang

LAy-

curi

cungap J.~y- curiga

cungkil S~y- cutam

cupak j~- cuti

D

dabik 3,~ daiman

dabing daing

dabung ~ dajal

dabus ~y~L dakah

dacing ~-L dakap J5~

dada LL dakar

dadah o.~ daki

dadak ~i.i. dakron

dadar j~ daku

dadih ~ dakwa

dadu j.1. dakwah

daerah 07L dakwat

daftar ,Zi.~ dal

dagang dalal

daging dalam

dagu ,$i. dalang

dahaga ~ dalca

daham çs-a~~ dalih

dahan ~,*t. dalil

dahi dam (denda)

dahsyat ‘.—~-~ dam (permainan)

dahulu ~i,ai. damai

daif ~ damak

dami dawal darni

~

danipada darnpak ~ darjah dampar

).~

darjat damping darmawisata dan ~ darulakhirat

dana UL~ darularnan

danu ;t~ darulislam dandan ~ darulrizwan dandang darussalam dangal ~ darurat dangau ~ darwis dangkal das dangkung dasar

danguk ~i)L dasawarsa

dansa L.~ dastur

danur ~ dasun

dap ~ data

dapat ~JI. datang

dapur ,,~I. datar

dara k.,L datin

darab ~‘~a datu

darah o~Ia datuk

darat ~.‘,L daulat

dan ~cj daun

daya dempak

daya ~~ci.) degap

dayang ~ degar

dayu y). degil

dayung degup dayus ~ dek debap

J~

dekad debar j. dekah debat ~ dekak-dekak debik 3~’ dekan debit ~ dekat debu y~ deklamasi debung ~ delegasi debunga delima debup

~

delta debus demah decit ~ demam dedah .~ demang dedai ~ demi dedak ~ demikian dedap

i~

demit dedar ~ demokrasi dedes demokrat dedikasi demokratik definisi demonstrasi deflasi ~ dempak

demut desang L Ji~ L demut denai denak denda dendarn dendang dendang dendeng dengan dengar denggi dengkel dengki dengkol dengkur dengung dengus dentam-dentum dentang denting dentum denyut depa depan depang depot dena denai derang derap deras derau deret derhaka deria dering derita derrna dermaga dermasiswa deru derum desa desak desas-desus desiliter desimal desimeter desing

&

~ L

dealr diplomat desir deskriptif destar destinasi desus detak detektif detik detus dewa dewan dewangga dewasa dewata dewi dia diagnosis diakritik diakronik dialek dialog diam dian diang diayah LYY~ iy) ‘p L didaktik didal didih didik diesel dif diftong dikau dikir dikit dikri diktator dilema dimensi dinamik dinamo dinar dinasti dinda dinding dingin dinihan diploma diplomasi diplomat jit~ L

dlplomadk diplomatik diraja dirgahayu din dirus disiplin Disember disertasi disko diskriminasi diskusi dispensari dius dividen doa dobi dodoi dodol dodot dogma dogol dokoh doktor doktoranda (dra.) •-~ :~ Jj3,~)

J)

doktorandus (drs.) dokumen dokumentari dokumentasi dolak-dalik dolar domba dompet donat dondang dondon dondong dongak dongeng dongkok dongkol dongok dorong dosa dozen. draf dram drama drebar

dresar dwimiagguan dresan j~~) dungu dua j. dunia duai j~j~ duniawi dubur ))~J.) dupa duda .j. dun dudu ~ durian duduk ~ durja dudut ~ durjana duet ~ dusta duga ~ dusun dugal J~ duta duit ~ duti duka ~._Sj. duyun duku ,S,.~ dwibahasa dukun ~ dwicembung

dukung

~f,a

dwicekung

dulang ~ dwifungsi

E

edar edisi efektif efisien egan egah ego ehwal eja ejek ejen eka ekabahasa ekar ekologi ekonomi ekonomis ekor eksais eksekutjf eksklusjf ekspenmen eksploitasi ekspo 4’

J

,j,.., Lr~~ eksport ekspres ekzos ela elak elang elaun elektrik elektronjk elit elok emak emansipasi emas embacang embak embal embarau embargo embas embat embek embun embut )J~)

emigran esa emigran emigrasi emosi empang empat empayar empedal empedu empirik emping emporium empu empuk empulur empunya emunggai enak enakmen enam enau encang encik endah enggak enggan 3j j~A~ enggang engkau engkil engku engsel engsot enjak enjet enjin enjut ensikiopedia entah entek enteng epal epidemik epik episod epok-epok era cram erang erat erti esa

esak evolusi esak esei esen esok estet estetik L estetika etik etika etiket etimologi evolusi

F

faedah .& fatwa

faham fauna

faharasat Februari

fail fenomena

fajar feri

fakir ~ii fesyen

fakta t~i feudal

J~ji

faktor ~ fidyah

fakulti fiji

J.*i

falak LS~1i Iikah ui

faisafah ~.A_..1itikir

fana ‘Li filem

fanatik L~LtI tilologi

f,J}.~i

fantasi ~t~i firasat

faraid ~J~J’Ji firaun

faraj firdaus

fardu firdausi

farmasi ~a) firma

fasa L.ti firman

fasakh ~_.i fitnah

fasal J~~ai fitrah a)~i

fasih ~ai fIUS

fasiq ~j~ti fizik

fathah ‘~.i fizikal

flut furqan flut fokus fomen fonem fonemik fonetik fonologi formal format (.1,1 formula forum foto fotostat frekuensi fros fungsi furlong Furq an

r-w~

G~

gabah 4.,L~ gaji

gabenor ~ gajus

gabuk ~jyL~ galah 4JL~

gabung

L’1~

galak gabus ~ galang gada L~L~ galas ~J.JL~ gadai ~ gali gadang ~ galir gading ~ galur gadis gam

gado-gado

‘ij.~L~

gamak

gaduh gamam

gadung ~ gamang

gagah gamat

gagak ~ gambang

gagal

J~

gambar

gagang ~ gambar rajah ~ ~

gagap ~ gambir

gagas ~_~1 gambuh

gagau .,~t gambus

gaguk ~ gambut aI~

gahara ~ gamelan

gaharu ,,L~$ gamis

gampang garuk gampang ~ ganti ganas ~ gantih gancang ~ ganting gancu y~ gantung ganda 14 ganu gandal J~t~ ganyah 4Lc gandang ganyang gandar ganyar

gandik ~I..L ganyut

ganding ~ gapai

gandu i-~ gapura

gandum

r-

gara-gara

gandung

~

garaj

gandus garam

ganggang ~tS garang

ganggu garap

gangsa LJIS garau

ganja t~ gari ganjak ~ garing ganjal

J~S

gans ganjar j~S garison ganjat ~ garit ganjil

J~S

garpu ganjur garu gantang ~ garuk

garut gelatin garut gas gasak gasang gasing gasolin gastrik gatal gaul gaun gaung gà~vang gawar gaya gayal gayang gayat gayung gayut gear gebang gebar gebu gedak-geduk gedebak-gedebuk gedembai gedempol gedempong gedung gegak-gempita ~L~—L~ gegar gegas LP~ gegat geger gejala gelabah gelabir geladak gelagat gelak gelam gelama gelamai gelambir gelang gelanggang gelap gelar JL~ gelas gelatin

gelecek gemar

gelecek LC’~1 gelinggam

geledah o~~1~- gelinjang

geleding ~ gelintir gelegak L’~ gelisah gelegar ~ gelodak gelegata ~ gelojoh gelek 3..15 gelombang gelema \~l gelongsor geleman ~~l5 gelora gelembung ~ gelugur gelen i5 gelugut

gelencong

Ly~.J~S

geluh

gelendong ~,-~l geluk geleng ~1~$ gelumang geienggang ~ geluncur gelenyar ~1S gelung gelepar )J$ gelupas geletar jZlS gelupur geletek j~S gelut geli

J5

gema

geliat A~~J gemal

geliga ~ gemala

gelimang ~J gemalai

gelimpang gemam

gemas geografi gemas gembak gembala gembar-gembur gembira gembleng gembo gembur gembut gementar gemerencing gemeresik gemerlap gemilang gempa gempal gempar gempita gempur gemuk gemuruh genang genap gencat gencel gencok ~ gendala ~ gendang )i?~J~’- gendir IJ~?~.~ gendis gendong

JM4~

gendut ))?~ generasi ‘~)?‘~ generator ~Z... geng genggam L~J~ genggang ~_.~J~4S genjot gengsi L~- genit J~L~ genjur ~ genta LL~ gentar )~L gentas ~ gentat oi~).rbS~ gentel genting ~_~- gentis ~ genyeh

I

geografi

geoinetri getang

geometri ~i~5 gerimis

gepeng

~9.

gering

gepok ~ gernyut ~yj

vera 1/ gerobok

gerabak ~j.~i/ geroda

geraham ~,.*t) gerodak gerai ç~,S gerombol gerak ~ gersak geram ~j gersang geran ~JS gertak gerangan ~f gertuk ‘j_vJS-geranyam ç~~l~l gerudi gerat ~ geruh 0,1 gerau

jl/

geruk gerbak gerun gerbang gerus gerbas-gerbus ~ gerutu gereja 11J5 gesa gerek ~ gesek gerenyam ..~f gesel gergaji ~ geser gergasi gesper gerhana ~t*j geta gerigi ~~)‘ getah genla ~ getang

getar _godak getar ~ giling getas ~ gilir getek ~ gilis getik j~ gimnasium getir ~ gimnastik getis ~ gincu getu ~ gingging gewang ~ ginjal ghaib ~ ginjat ghairah o~ ginseng ghalat cJ t.è. gipsi

ghalib ~Ji.e. girang

ghazal JI~ giring

ghurub ~ gisi ghuyub ~ gitar gian ~ giur giat ~ gliserin gibas ~ glob gigi ~ glu gigih 4.~:4- glukosa gigil J..$ gobar gigit ~~ gobek gila ~ gocoh gilang goda gilap JL~ godak

godam gubas godam godek godok gogok gogol gol golak golang-golek golek golf golok golong gombak gombang gomol goncang gondang gondok gondol gondong gong gonggok gonggong gonjong gonyeh L~i~ 4~jS~ gonyoh gopoh gopong goreng gores gorila gosok gotong goyah goyang graduan graf gram gramofon graviti gred gril gns grup gua guam guar gubah gubal gubas oyj Oji

w

‘/

4Ji~-L ~r~i

gudang gusti gudang gudi gugat gugup gugur gugus gula gulai guli guling gulung gumal gumam gumbang gumpal gumpung guna gundah

‘p1

L

(1

gundal gundik gundu guni gunting guntur gunung gurah gurau gun gurih gunndam guru guruh gurun gusar gusi gusti L

w

Oil 0j)/

H

haba ~—~t* haiwan

habis ~ haj

habitat ~4~l~* hajah

habluk ~ hajarulaswad

hablur j,.,A,* hajat

habuan *~yt* haji

habuk ~j,11* hak

had ..A.~- hak cipta

hadam hakikat

hadap ~ hakiki

hadas ‘~-~-&‘- hakim

hadiah ‘~-%.~ hakis

hadir ~~‘- hak milik

3’-hadirat ~jl~1,- hal Jt,-hadirin ~ hala hadis ~ halaju ~lt~ hadrah ~ halal hafaz J~,.. halaman hafbek ~ halang

hafiz Jilt,- halau

hai ~çl.a halba LL~

haid ~ halia

hailam ~ halilintar

haloba harts

haloba ~ hangar

haluan ~t~JL~ hangat

halus L~~~JL* hanggau

halwa t~l.a hangit

hama ~ hangus hamba L~ hantam hambar ~...* hantar hambat ~ hantu hambung hantuk hambur ~ hanya hamil

J~>-

hanyir

hamis ~..AA hany~t

hampa. ~ hapak

hampar )_.ab hapus

hampas ~ harfiah

hampir La~ harakat

hamput ~ haram

hamun ~ harap

hamzah o~ harga

hancing han

hancur ,y...* harimau

handai ~LA~* haning

handal J.A~.& harmoni

handuk ~ij~ harmonika

hartal bentam

hartal hektar

haru ~jtA hektogram

haruan

.tj,~

hektoliter harum hektometer hanung hela harus ~ helah hasad .L.~,- helai hasil

J.~’~.’-

helang hasrat ‘~~- helikopter

hasta ~ helium

ry:i~*

hasud ~ hemah 4.-A

hasut ~ hemat

hati

j~

hembus

hati-hati

‘r~jtA

hemisfera -~

hatta ~j~- hempap

haul Jy- hempas

haus ~-y~ hempedal

hawa ljl.a hempedu

hawar ~,jl* hempuk hawiah ~jl~ hendak hayat ~ hendal hebah -..- hendap hebat ~ hening heboh .~ hentak

henti hirup henti henyak herba herbivor herdik heret hero j~A heroin herot hias hiba A hibun hidang hidap hidayat hidrat hidro hidroelektrik hidrogen hidu i_A hidung hidup hieranki hijau Hijrah hikayat hikmat hilang hilir himbau himpang himpit himpun hina hincut hindar hindik hindu hingar hingga hinggap hinggut hingus hiperbola hipokrit hipotesis hirau hiris hiruk-pikuk hirup i~A ‘j,J~A

hisab huyung

hisab ~ hukah

hisap J~...A hukum

histeria ~ hulu

hitam ~_a hulubalang

hitung ~~_a hulur

hobi ~ huma

hodoh oj.)~A humanisme

hoki humban

hon i~ humus

hormat Zs~~.- huni

hormon iyj~ hunjam ç~iA

hos ~J~A hunjin

hospital J~_.~A hunus

hostel

J~.-y’

hurai

hotel

J~,,*

huru-hara

hubung ~t,A huruf

hud .~,* hurung

hujah a’.’- hutan

hujan ~ hutang

I

ia ibadat ibarat iblis ibni/ibnu ibu ibunda idah idam idea ideal idealis idealisme identiti ideologi idgham ifnad ifnit iftitah igal igau iglu ihram ihsan t_IJJI JLiI .)I~lI c~iI ijab ijazah ijmak ijmal ijtihad ijuk ikal ikan ikat ikhfak ikhlas ikhtiar ikhtisar ikhtisas ikhwan iklan iklim ikrab ikram ikrar iktibar iktidal iktikad iktiraf t~t J~I c-sI L~ØL~I ~)Iy-I

JI-t:~I

iktisad

lnggens

iktisad _{~L~I imsak}

• ikut ilahi ilai ilham ilmiah ilmu ilustrasi imaginasi imaginatif imam iman L~4~1 ~t~I ~ ~ L$-L1;.~~,LI ~LSi~I ~ ~.L.I 31r1 inai inang map mci incut indab indang indeks indera individu inding ,~I ~ ~ ~ ~ ~ ~~i~t ~ j-~~~J~L)l ~ imbal imbang imbas imbuh imej imigran imigrasi imigresen iniperialis imperialisme impi implikasi import

J..r~

~_d ~ci ~ ~d ~ ~~I ~ JL~ri ~J~4~i ~ ~SJ~I

~‘~~cI

indoktj-jnasj induk indung industri infantri infrnit~ inflasj Influenza informan infra infrastruktur ingat lnggeris L-L~L~J~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

~

~ ~

,sz~t~t

~ ~

inggu isbat

integriti

~J)~JI

intelek intelektual JI~~JZJI intelektualisme ~JI,~±~) intensif ~_:~ interkom intm intip intonasi intransitif intuisi i.~ventori invois

J~J).JI

iodin ipan ipar-duai iqamat/qamat iqlab iradat mama iras in ink j~jI iring isbat ~L~I inggu ingin ingkar

mi

inisiatif mnjak injap Injil injin insaf insan

i

nsanul kami I insang insentif inspektor inspirasi institusi tnstitut instrumental insulin insurans insya-Allah intai intan integrasi

/~I

J.4~JI~iL_.I ~c~I

Is’

inn

isi ~ istimewa

isim

rt

istinjak

Islam r5LI istirahat

Isnin

~

isu

msrak ‘I,,_~I isyak

istana ~ isyarat

OJL~I

isteri ~ isytihar

istiadat I*.~~I italik

istibrak ‘~._..I itik

istighfar

~LA~~_I

itu

c~I

istikharah

~

izhar

istilah &.L~I~C5UO_.aI izin

J

jabang ~ jaja ~

jabar ,L~- jajah

jabat ~I~- jajar

jabing ~ jaket

jabir jul.’.. jaki /1,..

jabun ~ jaksa

jabung ~ jakun

jadah o.~t,.. jala

jadam

r~

jalak

jadi ~ jalan

jadual JI~j.,_ jalang

jag LS~.’- jalan )1~.

jaga ~ jali ~JL~

jagal

J~~-

jalin

jagat ~_~t;.- jalu itt.,..

jaguh o/L... jalur ~J1,..

jagung ~ Jamadilakhir

jahanam ~.. Jamadilawal

jahang it.,. jamah 4.4I.,.

jahar ,~. jamak

jahat ~t.’- jamang

jahil J~1’~- jambak

jahiliah ~ jamban

janibangan jambangan jambat jambori jambu jambul jamin jampi jampuk jamu jamung jana janda jangak jangan janganan janggal janggus janggut jangka jangkah jangkang jangkar jangkanit jangkat jangkau tl.i)t,-jangkerik ~ jangkih ~ jangkir ~ jangkit ~ jangkung ~ janin ~ janji ~ jannatulnaim y4:~ jantan ~ jantina ~)t.~- jantung I.A:~. jantur ~ Januari ~.r jara ~ jarah

JcA.~?.

jarak Lf_~~ jaram ~ jarang ~ jaras ~ jan ~ jani-jemani ~ janiah ¼_..Jjt~. jaring ~ janum ~1~L.- jasa

jasad jeleber jasad jasmani jasmaniah jati jatuh jauh jauhan jauhani jawa jawab jawat jawatankuasa jawi jaya jaz jazam jean jebah jebak jebat jebik jed jeda jegil jejak ..L~. jejaka ~:~~-‘:~ jejal ~ jejantas

j~.

jejani o~fl~- jejarum oj’b. jejas ~ jejeh ~jAy! jejentik Ij~~ jejer ‘-?~i~ jek ~ jela L~IJ~J~ jeladan ~ jelaga ~gc~ jelah ~‘~- jelajah

r~-

jelak ~ jelang a_..,- jelantah j?’~•~ jelapang ‘._.‘-. jelas ~. jelata ..&~‘- jelatik I..~- jelatuk

~

jelawat L~ jeleber

H-”-

4,-jelepok _jentera

jelepok ~j~J.’- jenama

r~-jelik 3_L~- jenang

&..

jeling ~. jenayah at;,..

jelir .J:~:~’?~ jenazah

oiL.,-jelita L-J~- jendal-jendul

_{Jj-~..—J..t;~.}

jelma _{\~1,- jendela} 5L~.,-jeluak jelujur _.‘Y~i~ jeneral jengah ~-‘-jeluk jenggul Jig,-jelum _jengkal JA,.. jelutung jem jemaah jemala ~~Li ~-t4,~ c~ jengkang jengkang jengkang-jengkek jemari ‘~c~ _jengkel

J~

jemba _jengkenk ~.i~j~-jembalang _jengket jempol jemput ~-‘i~ jengking jengkit

‘—h’-jemput-jemput _jenguk

ij~&’~-jemu _{i~’-~ jengul}

jemuju _jenis jemur jenak 3~ jenjang jentat ‘—~-‘-jenaka ‘—~~ jentera i’~-’~

jentik jentik jentik-jentik jenuh jepit jena jerabut jeram jerami jeran jerang jerangau jerangkap jerat jerawat jenembat jenih jering jenit jerjak jerkah jerlus jermal jermang jernang jernih jerongkong ~ jersi o_,~. jenuk ~._,- jerumat ti’:- jerumbai ~ jerumus ~ jerung ~ jerut ~ jet

~

jeti Jibrail 4J.4;J!- jidal ~ jidar h...JJIj~. jihad ‘~?j’~~ jihat ~ jijak &:~‘~ jijik ~ jika ~ jikalau aS~p jilat ~r~ij~ jilid

J..~..

jimak jimat un ~ jinak jinak

~iij~-‘f-yiJ~.

jiagga juga jingga ~ jolok jingkat ~.::.:.L,- jong jinjang ~ jongang jongkang- ~ JInJ,ng jongket jinjit ‘—~“-‘- jongket Jintan ~ jongkok ‘-~-9 jongkong

jiplak ji. jongor

jiran “i~-~ jongos r~Y~

jirat ‘~J?~ jonan

jinim ~‘~- jon

jirus LPi..’?~ jorong

jisim ~‘—~ jua

jitu i~ juadah

jiwa

I~-

juak

jizyah ~ jual

jodoh oi~9~- juang

joget ‘-:-~~Y~~juara

jOgi /Y~ jubah

johan ~r~i’~ jubin

johong ~ jubli

jojol J~-.~- judi~

joker

..1y~-

judo

joki ~fY!- judul

juih juih juita jujuh jujur jujut Julai julang julap juling julukan julung julur Jumaat jumbai jumbil jumlah jumpa Jun junam jungkat jungkir junjung juntai junub jurai a~.‘yr

0~~,~-

fit,’-L~i~ 4L.yr ‘~yr (yr jurang jun juning jurnal juru juruacara junuaudit juruazan jurubahasa jurubang jurubicana junucakap junugambar juruhebah jurumudi jururawat juruselam jurutaip juruteknik juruterbang jurutrengkas jurutulis juruwang jurus jus ins

I~

j~~ijyr ‘/i)yr

jisteru _juzuk

justeru it—yr juz

jut ‘-‘yr

I

juzuk

kaabah kabaret kabel kabilah kabin kabinet kabir kabir (mengabin) kabit kabu-kabu kabul kabuli kabung kabur kabus kabut kaca kacak kacang kacapuni kacar kacau kacip kacuk kad t~t.S kadam

J.~

kadang-kadang kadangkala ~Jt.S kadar ~ kadbod i~ kader

ju~S

kadet ~..JIS kadi ~ytS kadim Jyi kaduk ~ kadut kaedah ,~ kafal (kapan) ~yIS kafein ~ytS kafetenia kafi .tS~ kafilah kafin ~)~.ts kafling

~~-tc

kaftan

,t;~.tc

kaget J.~-t$ kagum ~jyrtS kahak

K

i-c-..,it.~t$~

j~&i

~ i-c~ ).~t.s_ ..)j.) •..~ ~its-

j~its-kahwa kamera kahwa kahwin kait kain kais kaisar kait kajang kaji kakak kakaktua ljiS~S kakanda kakek kaki kakitangan kaktus kaku kala ~JIS kalah kalam kalang kalangan kalang-kabut ~y—~ kalas kalau ka~bu kaldu kalendar kaleng kali kalian kaliber kalih kalimah kalimat kalimatullah kalipso kalis kalkulus kaloi kalori kalsium kalung kalut kamar kamariah kambing kambus kambut kamera ,~Lc

~Ls-

‘i~)jJ(s-~fl

‘Is-a~)

Jj~4(s-kami kapit kamI kamil kamkam kampit kampuh kampung kampus kamu kamus kana kanak-kanak kanan kancah kancil kancing kancung kancut kanda kandang kandar kandas kandit kandis kandung kanggaru kangkang kangkung kangsin L:_~~~S~ kanjal

~

kanjang ~ kanjar çti~~ kanji yIs- kanser kanta

31s-

kantan ~L~Is kantin kantor a.,.~Is- kantuk

~k.S

kantung ~ kanun kanvas ~ kapa-kapa L~5 kapah ~~AflS kapai ~ kapak

~

kapal J.~Ji kapar

~r~s-

kapas

~

kapis jj~S~ kapit 3; 45

kapitalis kaswi

kapitalis L~~?Is- kartrij

kapitalisme

Lc%_~3I~.5

kartun

kapsul karun

kapten

~,Us

karung

kapur karut kara

~)ts-

karya karam

r-”5~

kasa karan kasab karang kasad karar kasap karas/karas- ~S7~J_,tS kasar karas kasau karat kaserol karbohidrat kaset karbon

~

kasih karburetor kasino kargo kaskas kan kasrah

kp~

kariah kasta karib kastam karipap ~ kastard karkas kasuari

karma Ia~s- kasus

kartel

J~s-

kasut

kata kecamuk

kata ~ kawi

katak ~jic kaya

katalog ~iI.l kayak

katam ~tS kayangan

kategori ~~~tS kayap

kati ~tc kayau

katik 3..ic kayu

katil

J..1s-

kayuh

katir ,J~ kebab

katuk ~j;ts- kebab

katung ~tS kebajikan

katup

J;Is-

kebal

js

kau ,ts kebam

kaul keban

kaum

r,i

kebas

kaunter

~y~c

kebat

kaup

~j’ts-

kebaya

kaus ~yIs kebayan

kaut ~yIs kebil

kawah

.,ic

kebuk

kawal

J,Is-

kebun

kawan

~,Is-

kecah

kawang kecai

kawasan ~I..,LS kecam

kecap kekas kecap kecapi kecek kecewa kecil kecimpung kecoh kecuali kecubung kecundang kecur kecut kedai kedal kedang kedangsa kedap kedek kedekut kedempung kedengking kedi kedidi kedip kedondong & keduduk kedut keembung kehel kejal kejam kejan kejang kejap kejar kejat keji kejora keju kejur kejut kek kekabu kekacang kekah kekal kekang kekar kekaras kekas -~

4~s-kekau kelenjar kekau kekeh kekek kekel kekok kekot kekuda kekwa kelab kelabu keladak keladi kelah kelahi kelak kelakar kelalang kelam kelam-kabut kelambai kelambu kelamin kelana kelang-kabut kelang-keluk

tc-

~~ts-kelangkang kelanjar kelap-kelip kelapa kelar kelarah kelaral kelas kelasi kelat kelawar keldai kelecek keledar keledek kelek kelekatu kelelawar kelemayar kelempung kelemumur kelencong kelengkeng kelenjar

kemam kelentang-kelentung kelentong

L-~~

kelepek

~

kelepet ~_S kelepot keletah keletak keletar Jz1s-kelewang keleweh 4.ijtS keli keliar kelibat kelicap ~ kelih kelik L;~15~ keliling

~ts_

kelim

~s_

kelindan keling

~z15_

is-kelip j~.ts_ kelir _,~ls_ keliru kelit

L~!::~1S-_

~~J kelmarin kelok kelola kelompang kelompok kelompong kelong kelongkang kelongsong kelopak kelu keluang keluar keluarga kelubi kelubung keluh keluk keluli kelulu kelung kelupas kelurut kern kemam

kemanakan kenas kemanakan kemangi kemarau kemaruk kemas kematu kembal kembali kemban kembang kembar kembara kembili kembiri kemboja kembung kembur kembut kemeja kemelut kemenyan kemetot kemik kemili kemis ‘jjJ~ts- kempang-kempis kempas kempen kempis kempit kempul kempunan kempung kemudi kemudian kemuncak kemuncup kemuning kemunting kemuruk kemut kena kenal kenan kenang kenanga kenapa kenari kenas

kencana kepit kencana kencang kencar kencing kencong kendak kendali kendang kendara kendati kendatipun kendi kendil kendong kenduduk kendur kenduri kengkang kengkarung kengkeng kening kenit kenjah kenjar kental

3~s-~jLtS

Jj.)jJ.;.S~

kentang kentung kentut kenyal kenyam kenyang kenyit kepada kepah kepak kepak kepal kepala kepalang kepam kepang keparat kepayang kepiatu kepik kepil keping kepingin kepinis kepit ~,31;~

kepiting kerik kepiting kerat kepompong keraton kepuh .~Z kerawai kepuk

~

kerawang kepul

J~s-

kerawat kepung kerawit kera

If

kerbau

kerabat ~JIJ kerdak

kerabit

~

kerdil

kerabu

ylf

kerdip

kerah o,s- keredas

kerajat

.~.If

kerek

kerak ~jf kerekot

keramat ZaIf kerenah

kerambit ‘.~af kerengga

kerana ~ kerepek

keranda Ltf kereta

t~,f

kerang kereta api

kerangka

~~j

keretek

kerani

~

ken

keranjang keria

keranji

6f

keriang-keriut

f—L~f

kerap keriau

kerapu )IJs- keridik

kerikil kerung kerikil

JS~f

keroncong kering

~f

kerokot keringat

~

kerongkong kerinjal

J~f

kerongsang kerinting if keropok kerip

J~f

kerosin keris

~f

keroyok kerisi L~f kerpak kerisik

j..~....,f

kerpas keriting

~f

kersang keriut

.~f

kersik kerja

t.~.-f

kertak-kertuk

f~jf

kerjang

~f

kertang kerjasama ~ kertap kerjaya

~.çt.~-f

kertas kerkah

~s-f

kertik kerkau

,ts-f

kertus

kertap

~iJf

keruan

1,f

kerlip

~j~Jf

kerubung

kerling

~if

keruh

kernyam keruit

kernyih keruk

j,f

kernying kerul

J,f

kerobek

~

kerumun

kerusi ketupat kerusi ketara kerut

~

ketat kerutu

;~f

ketawa kes ~S ketayap kesak j.S ketemu kesal

J~._

ketetel kesan ~S keti kesang ketiak ~jL kesat

~

ketika kesateria ketil kesing ketilang kesip j5 keting kesot ~ ketip kesturi ketis kesum

r-’-4~

ketola kesuma ~S ketot kesumat ~ ketua kesumba L.,_.s- ketuat

ketagih

di~s-

ketuban

ketak ~. ketuhar

ketam ketuk

ketampi ~ ketul

ketap

J.s-

ketumbar

ketapang ~IS ketumbit

ketur ketur ketus khabar khadam khairat khaki khalayak khali khalifah khalik khalwat khamar khamir khamis khanah khas khasiat khat khatam khatan khatib khatulistiwa khayal khazanah khemah L ~ ~

Jl,~

4.; khianat khidmat khilaf khuatir khuldi khuluk khunsa khurafat khusus khusyuk khutbah kia kiai kial kiam kiamat kiambang kian kiap kias kiat kibang-kibut kibar kibas kiblat kiblat L)5~ 4’IJ’~ c&I S

J~S-4~.U