ليلدلا
يقيبطتلا
اقلإطل
فرصلا
يحصلا
لماكلا
ةدايقب
عمتجملا
ليلد يقيبطت نيدشرملل
مئاق ىلع ةربخلا ةيناديملا
يف نامث لود يف بونج بونجو
اقرش ايسآ
كلذكو
يف اقرش ايقيرفأ
ربمفون 2005
لاـمـك
راك
راشتسم لقتسم
ريبخو رئاز
دهعم تاساردلا ةيومنتلا
ةعماج سكسس
ايناطيرب
ةـــملـك ركــــــــش
مدقتي نوفلؤملا
ركشلاب ليزجلا
اءلؤهل نيذلا
اومهاس لكشب
اءاننب يف اذه
ثحبلا يف
اقلإطإ فرصلا
يحصلا لماكلا
ةدايقب .عمتجملا
ةجاحب ىلإ
رييغت مهكولس ،
انهو بجي ىلع فظوملا لهسملا
وأ دعاصصسملا نأ
ل
موقي اءاصصقلإب تارصصضاحم
وأ اءاصصطعإ حئاصصصنلا
لوصصح تاداصصع
تايكولصصسو ةصصفاظنلا
ةيحصلا لو
بجي هصيلع ميدصقت لوصلح
ةصيجراخ نصم
ةصلهولا فدصهف .ى لولا
اذصه
فظوملا وه
ةدعاسم دارصصفأ
عصصمتجملا اورصصيل
مهصصسفنأب نأصصب
نكاصصملا ةصصحوتفملا
زربتلل اهل
بقاوع ةميخو
يلاتلابو قصصلخت
ةصصئيب ،ةئيصصس اصصنهو
دوصصعي اذصصه عوصصضوملا
دارفل
عمتجملا اوررقيل
فيك نولماعتي عم
ةلكشملا فيكو
نوذصصختي تااءارصصجلا
.ةبسانملا
اميف يلي وه ةراصبع نصصع
تاوصصطخ ةلصصسلستم
بصصجي
اصصهعابتا كلذصصكو
تاودلا يتصصلا
بصصجي اصصهقيبطت
يصصف اقلإطإ م.اق.ك.ص.ص
يصصف
عمتجملا ةصاخو
يف اذهو .ىرقلا عبطلاب
سيل ةقيرطلاب ىصلولا
كاصصنهو رصصانع
ىرخأ ةماه
بجي ديكأتلا وجرن .اهيلع
روعشلا ةيرحلاب
نأ اوريغت اونسحتو
عضولا
انقبإط ةلاحلل ،
نكلو ام بجي هلمع امو ل بجي هلمع ربتعي انماه :انه
4
-لـــــــــــسلست
-دجوي ديدعلا نم
اقرطلا ةدعاسمل
سانلا كاردل
هذصصه ةداصصعلا ةئيصصسلا
نودصصب
مهسيردت وأ
مهرابخإ نع
يأ اءيصصش ،
كصصناكمإبف نأ
نوصصكت انعدصصبم
يصصف اءاصصقلإ
ةلئسلا ،
رظنأ يف ليطتسملا يلاتلا
ىلع ليبس .لاثملا
ربتعي يشملا عم
سانلا لاوصصجتلاو
يصصف ةصصيرقلا رثصصكأ
تاودلا ةصصيمهأ
يصصف زصصيفحت
،عمتجملا جارحلاف
يذلا رعشي هب
سانلا اءانثأ
لوصصجتلا جصصتني
هصصنم ةصصبغر ةرصصشابم
يف مدع زربتلا يف
نكاملا ةحوتفملا
فيظنتو هذه
مغرلاب .نكاملا نم
نأ لصصك
صخش دارفأ
عمتجملا نوري
ةراذقلا لك
موي نكلو رهظي مهل نأب ةلكشملا يصصه
امدصصنع يتأصصي
صاخصصشلا بناصصجلا
اوصصبلطيو مصصهنم
نأ اورصصظني اوصصللحيو
عصصضولا
.ليصفتلاب
8
هنا صخش لك فرعي امدنع زازئمشلاب روعشلا ةراثإ ةيفيك رخلا زارب لوانتي
نأ مهنم بلإطأو ةعومجملا ىلإ همدق هب نوتأي امدنعو اءاملا نم سأك بلإطأ
برش يلع مهنم دحاو لك قفاوي ىتح نيرخلا لأسإ ، معن اولاق اذإ ، هوبرشي
اذإ مهلأساو ؟كدي يف هذه ام مهلأساو كسأر نم هرعش بحسإ كلذ دعب ، اءاملا
نوعيطتسي ثيحب ةرعشلاب زاربلا ةسملمب مق دعب اميف ؟ اهتيؤر نوعيطتسي اوناك
ناك اذإ مهنم بلإطاو اءاملا سأك يف ةرعشلا هذه عض مث ، كلذ ةدهاشم
مهيلإ اءاملا اذه مدق كلذ دعب ،اءاملا سأك يف اءيش يأ اودهاشي نأ مهتعاطتساب
.هوبرشي نأ مهنم بلإطاو كبناجب نوفقاو مهو .
نأ مهنم بلإطاو نيرخلا ىلإ اءاملا سأك ررم ضفرلاب نوموقيس ةرشابم
.اءاملا اذه برشي نأ ديري مهنم دحأ ل هوبرشي .
.زارب ىلع يوتحي اءاملا اذه نأ نوكتس مهتباجإ ،كلذ نوضفري اذامل مهلأسإ
.
اهلك اهنأو لجرأ ةتس اهيدل نأ مهربخأو ؟بابذلا لجرأ ددع مك نع مهلأسإ نلا
.
؟اءاملا يف تمدق يتلا ةرعشلا نم رثكأ زارب طقتلي بابذلا له مهلأسإ ةرعشم
.معن نوكتس ةباجلا :
ماعطلا يناوأ وأ مهلافإطأ لكأ ىلع بابذلا طحي امدنع ثدحي اذام مهلأسأ نلا ؟زربتلل ةصصخملا ةحوتفملا نكاملا نم هعم بابذلا اذه بلجي اذامو ؟مهماعإط يف نولكأي اذام مهلأسإ انريخأ
. زارب لكأي ةيرقلا يف دحاو لك نأ يه ةصلخلا
.انيموي هنولوانتي يذلا أرخلا ةيمك باسح اولواحي نأ مهلأسإ
؟ةحوتفملا نكاملا هذه ببسب أرخلا لوانت دنع نورعشي فيك مهلأسإ
ــتــق و ـــيــض قأ ــنــك لو زرــبــت لا ــنــك امأ ــبــن جتت ل ـنــأ سانلا رابجإو ةلـــئــأس لا ءاقلل ــاــه يف ــلــي وط
( )
ـنـــأ و ـــمـــه زارب ـــمـــه ارخ ـــةـــح ئار اوقشنـــتـــس ي يف ةرذقلا نكاملا هذهل حايترلا مدعب اورعشي ناكملا اذه ــيــف ــمــه عم يــبــن جأ ـــصــخ ش دوجو
ـــلـج خلاب روعشلا ىل ع دعاسيأس اذهو ،ءــــيـس لا
ــاــم ـــءــي ش ــلــم عل مهعفدـــيــأس يذلاو زازئمشلاو
عضو ةطراخ
نكامل :زربتلا
يه ةإطراخ ةطسبم
موقي اهمسرب عمتجملا
ديدحتل رسلا
دراوملاو تلكصصشملاو
نم لجأ اءارثإ شاقنلا ،
نمو مهملا ناكمب
نأ ععممجعتم دارفأ عمتجملا نأو
مصصهلعجت
نورعشي ةيلوئصسملاب
ي ف ةصيلمع لصيلحتلا
يقيبصطتلا يصئرملاو
ع ضول فرصصلا
يحصلا يف
.ةيرقلا
جاتحيس دارفأ
عمتجملا نأ
اوددحي ةقطنم
ةحوتفم ةريبك
نصم ضرلا مصتيل
مصسر
هذه ةصصإطراخلا ل .اصصهيلع
جاصصتحت ىصصلإ
دصصيدعلا نصصم
دراوصصملا لصصمعل
،ةصصإطراخلا مصصق
عيجشتب نيكراشملا
اومدختسيل اقارولا
روذبلاو نايصعلاو
ةيقبو داوملا ةلهصصسلا
ىرخلا ديدحتل
لزانملا ملاعملاو
ةماهلا دجاصصسملاك
سرادصصملاو ،
مصصقو عيجصصشتب
نيعدبملا لعجاو
كلذ ىلع لكش دصصنع .حرصصم لصصمع
ةصصإطراخلا بصصجي
ةوصصعد لصصك
رسلا ديدحتل
مهلزانم ىلع
ةإطراخلا ،
ىلع ليبس لاثملا
، ريشأتلاب ىصلع
ضرلا
وأ عضوب ةقرو
وأ ،رجح ديدحتو
ام اذإ ناك مهيدل فرص
يحصصص مأ
اصصمك .ل بصصجي
ريشأتلا ىلع
نكامأ زربتلا
ةصصحوتفملا ريصصشأتو
طصصطخ ريصصسلا
نصصم لزاصصنملا ىصصلإ
،ةيارخملا امك
نكمي مادختسا
هذه ةإطراخلا حيضوتل
اءايشأ نكميو .ىرخأ
اصصضيأ
حيضوت فيك
يشمي سانلا
نوموقيو زربتلاب
يف تاقوأ ةفلتخم
نم .مويلا
9
ةــطراخ نكاــمأ
زربــتلا
باسح تايمك
أرخلا يذلا هزربتي عمتجملا
بجي نأ حرطت ةلئسلل
تاصصشقانملاو
ىلع .ىرخلا ليبس
نصصيأ :لاصصثملا بهذصصي
لصصك اذصصه أرصصخلا ؟
اصصمو يصصه تاريثأصصتلا
ةلمتحملا هذهل
تايمكلا نم
أرخلا ىلع ضرلا ؟
لك هذه ةلئسلا عفدتس
عمتجملاب يف
اءدصصبلا يصصف
رصصيكفتلا نصصع
ريثأصصتلا لصصمتحملا
نكامل زربتلا
لو .ةحوتفملا دجوي
كانه ةجاح نأب مهربخت كلذب
.
يصصصصصف ةصصصصصياهن
ةساردلا ليلحتلاو
نم نكمملا نأ
نم :مهلأست مهنم
بهذيس ىلإ
نكامأ زربصصتلا
ةحوتفملا ؟اندغ
وأ نم محتسيس يف
كربصصلا وأ
راصصهنلا يتصصلا
زربصصتي لوصصبتيو
اصصهيف
دارفأ ؟عمتجملا بلإطا
مهنم نأ اوعفري اذإ .مهيديأ
مصصل عصصفري دصصحأ هيدصصي مهلأصصسإ
اذام مهنكمي نأ
اولمعي ل
ن دب نع ؟كلذ
12
عمتجملا اذه لعجت نأ لواحو ،ةلئأسأ حرطب مق ةلئــأسأ هــجوو ،هــسفنل لولح داجيإ يــف ءدبلاب ءاسنو لاجر) هتائف فلتخم نم عمتجملا دارفل دــيكأتلا لــجأ نــم (ءارقف – ءاينغأ – لافطأ – .ةيلوئسملا مهعيمج نولمحتي مهنأب
يف زربتلا نع فقوتي نأب عمتجملا عانقإ لواحت ل
.تامامح ءانب ــيــف أدبي ـنــأ و ـــةــح وتفملا ــنـــك املا لي لحتلاو ةأس اردلا ةي لمع لهس ت نأ يه كت مهم راعلاو ــبــــي علاب روعشلا ــنــــم ززعـــتــــأس ــيــــت لاو نم لاقتنلا ىلع سانلا ربجتأس اضيأو زازئمشلاو زرــبــت ــنــك امأ ــىــل إ ـــةــح وتفملا ــنــك املا ــيــف زرــبــت لا
.ثولتلا ثودح عنمت ثيحب ةاطغمو ةددحمو ةنيعم
دارفل حرشت نأ لواحت وأ ةرضاحم مهيلع يقلت ل يف زربتلا اهببسي يتلا ضارملا نع عمتجملا تارشحلاو بابذلا دوجو ببسب ةحوتفملا نكاملا
لسغ ىلإ ةجاحلا وأ ضارملاو ىودعلل لقان هتفصب
.
نم ززعي رصنع مهأ نإ ةلحرملا هذه يف يديلا
. . . .
عضولا روهدتب ةفرعملاو ملعلا سيل م ق ك ص ص
راعلاو لجخلاب روعشلاب قلعتي هنكلو يحصلا
نيرداق ىلع
،اهلمحت مهربخأ
اهنأب تسيل كلذصصك
مصصسراو مصصهل
ةروصصص ضاصصحرمل
لكشب لأصصسإ .عيرس
مصصك نصصم لاصصملا فوصصس
فصصلكي ؟
اصصمو رادصصقم ةبوعصصص
اءاصصنب
ضاحرم رشابم
؟هباشمو مهعد
اوفرعي نأب
اذه مل نكي كميمصت ،
هنكلو ممصصص
نم لبق سانلا اءارقفلا
يف ىدحإ لودلا
ىرخلا يتلاو
تذخأ اهبيصن
نم ةصصكرح
ةحصلا ةماعلا
يتلاو تللكت
.حاجنلاب
اذإ تأدب ةكرح ةيباجيإ
وحن لمعلا نصصم
لصصجأ ،م.اق.ك.ص.ص اهدصصنع
دصصم دصصي
نوعلا ةدعاسملل
ميدقتو ةروشملا
ةينفلا لكشبو
مق .رذح سيمحتب
ساصصنلا
نع قيرإط مهرابخإ
مهنأب ول اونكمت نم
لصصح ةلكصصشم فرصصصلا
يحصصصلا 100
%
اوفقوأو زربتلا
يف نكاملا
ةحوتفملا ناف
ريثك نم ساصصنلا نصصم
جراصصخ ةصصقطنملا
ىرقلاو ةرواجملا
دق نوتأي ةرايزل مهتيرق
ملعتلل مهربخأ .اهنم
نصصع تاصصيناكملا
يتلا مهلعجتس نيروهشم
ةيرقك ىلوأ
ةيلاخ نم زربتلا يصصف
نكاصصملا
ةصصحوتفملا
يف ةلزعلا و
ةيريدملا وأ
ةظفاحملا .
بجي نأ زكرت ةيلمع طيطختلا
ىلع ضعب ططخ طاشنلا
يباجيلا دقو .رشابملا
نمضتت تاإطاشنلا
ام :يلي
نيوكت ةعومجم
نم اءاطشن فرصلا
يحصلا عم
صرحلا ىلع
رايتخا لصصثمم
لكل ةقطنم يف
ةيرقلا .
دادعإ ةمئاق وأ
ةإطراخ لزانملل
عضوو فرصلا
يحصلا يلاحلا
.اهيف
14
طاشن يأ ذيفنت يف صخش يأ ردابي مل اذإ قلقت ل
ةرم مه ركشا ةل احلا كل ت يف و ، عق اولا ضرأ ىل ع ةيعامج ةروص ذخأب اوحمسي نأ مهنم بلطاو ىرخأ
"
ءلؤه ةروص لا لفأس أ بتكتأس كن أب مه ل لق و مه ل
...
يف زربت لا يف رارمتأس لا اولضف ةي رق يل اهأ
"ضعبلا مهضعب زارب لكأو ءارعلا
ريوطت ططخ
ةيلئاع ةدرفنم
فاقيل زربتلا
يف نكاملا ةحوتفملا
يف مايلا
ىلولا انبلاغ
ام موقت رسلا اءانبب
تامامح .ةكرتشم
رفح رفحلا اهمادختساو
ةلحرمك ةيلاقتنا
ىتح متي ذيفنت .تامامح
لوصصصحلا ىصصلع
تادصصهعت نصصم
لصصبق تلئاصصعلا رثصصكلا
ةصصهاجو
اءدصصبلاب اءاصصنبب
ضيحارملا .ةرشابم
ثحبلا نع
نيعئابلا داومل
اءانب .ضيحارملا
مق عيجشتب رسلا
ةينغلا ةدعاسملل
يف فقو زربتلا يف
نكاصصملا ةصصحوتفملا
عصصم
حيضوت دئاوفلا
يتلا دوعتس مهيلع
اءارج دصصق .كصصلذ اورفوصصي
ةصصعطق نصصم
ضرلا وأ
اوعربصصتي ،بصصشخلاب
وأ حامصصسلا تلئاصصعلل
ةرصصيقفلا مادختصصساب
مهتاصصمامح تقوصصل
.تقؤم حدما اءلؤه سانلا اءامركلا
فرعو سانلا
نيرخلا مهب
، مهرضحأو ىصصلإ
ةصصمدقم
عمجلا حرصو
نع مهتاعربت مامأ
انصصبلاغ .لملا اصصم
لصصمعت هذصصه
تاحيرصصصتلا ىصصلع
عيجشت نيرخلا
ميدقتل نإ .ةدعاسملا
ةدئافلا ةصصيعامجلا
نصصم فصصقو زربصصتلا
يصصف
نكاملا ةحوتفملا
بجي نأ عجشت ىلع
ديزملا نم
نواعتلا نيب
دارفأ .عمتجملا
15
للخ نم نورهظي ني ذلا نييعيبط لا ةداقلا بق رت
) ــةــك راشملاب عيـــرــس لا ــمــي يقتلا
PRA (
ــنــأ ب ــمــه عجش ،
ــعــم تجملا ــعــم ــمــه راكفأب اومهـــاــس يو ةدايقلا اوذخأي
، ـــةــح وتفملا ــنــك املا ــيــف زرــبــت لا ــبــق اوع ــةــف رعمل
.كلذ يدافتل ةقيرط لضفأ نعو
بجي ام مهلأأساو ةشقانملا يف لافطلا كرشإ نكاملا يف زربتلا فاقيإ لجأ نم هلمع
خارصلا تايلمع دلولا أدبي ام اابلاغو ، ةحوتفملا نكاملا يف زربتلا دض تاراعشلاب فاتهلاو
.
دنع راشتنا م.اق.ك.ص.ص
،
بجي نأ ظحلي نأب
كاصصنه اصصفورظ
ةصصنيعم نوكتصصس
رثصصكأ ل
ن يصصضفت حاصصجنل
م.اق.ك.ص.ص يصصغبنيو
نأ كردصصي ساصصنلا
ةصصيفيك رصصفح
ضيحارملا راعسأبو
ةصيخر ،
ىنعمب دوجو
ةعطق ضرأ
نكمي اهرفح
ىصصلإ قصصمع
نيعم نم لبق لاصمعلا وأ
مادختصصساب نئاصصكملا
ةصصصاخلا انصصبلاغو .كلذصصب
اصم نوصصكت
ضرلا يف
قإطانملا ةيرضحلا
ريغ ةرفوتم ريغو
ةنمآ .
نمو نكمملا حاصصجن
م.اق.ك.ص.ص لكصصشب
لصصضفأ يصصف
قإطاصصنملا ةصصيفيرلا
تاذ
ةفاثكلا ةيناكسلا
ةيلاعلا ببسب
نأ زربتلا يف
نكاصصملا ةصصحوتفملا
وصصه برصصقأ اصصم
نوكي تاعمجتلل ةيناكسلا
نكميو هتظحلم
لضفت .ةلوهسب تاعمجتلا
ةيناكصصسلا
ةكباشتملا راشتنا
م.اق.ك.ص.ص ،
ثيح نأ زاجنا اذه جمانربلا يصصف
عصصمتجم اصصم
لعجيس نيرخلا
رثكأ امامتها
ن
قيقحتل م.اق.ك.ص.ص
يف مهعمتجم .
انريخأو بلطتي
م.اق.ك.ص.ص ثادصصحإ
اددصصع نصصم تارصصيغتلا يصصف
رصصيكفتلا يصصف
جمارب فرصلا
،يحصلا نم
جمارب معدصصلا
يتصصلا عجصصشت اءاصصنب
تاصصمامح ةممصصصم
انيجراخ ىلإ
ةكراشم ةيلحم
ةلماك اءانبل
تامامح ةطيسب
ةليلق .ةفلكلا
تارداصصبملا ةصصيلحملا
ةصصيميلقلاو اهرصصشنو
ةصصموكحلا .انصصيملاع تاصصمظنملاو
رصصيغ
ةصصصيموكحلا اهيدصصصل
راودأ اصصصهبعلت ةصصصئيهتل
فورصصصظلا ةبصصصسانملا
مصصصعدو ةلعصصصش
م.اق.ك.ص.ص اهراشتناو
لكلا .انيقفأ نوجاتحي
ةفرعمل ةصصيمهأ
معدصصلا طيصصسبلا
ىتح لعتشت ةلعش
صلا م.اق.ص.ص امدنعو
لعتصصشت نكمتتصصس
نصصم راصصشتنلا نصصم
عمجت ىلإ عمجت .رخآ
فادـــــــــــهأ ةيمــــنتلا
ةــــــيفللا )
MDGs
(
قلطإ ةرارش
فرصلا يحصلا
ةدايقب عمتجملا
21
-لخدلا
-ةايحلا ريفوت نم ةميركلا بأسانملا لخدلا نطاوملل ةيمنتلل لولا فدهلا
ةيفللا
ةريثك لمع مايأ
"يوقأ نيفظوملل"
-تاذلا مارتحا
-و ةايحلا مارتحا
يف ةصاخ
ءاسنلا طاأسوأ لافطلاو
ةيمنتلل يناثلاو لولا فدهلا ةيفللا
ااضرم لقأ
-تاقفن لقأ ةيحص
-نويدلا بنجت ةفاظنلا زيزعت
يف ةيحصلا عمتجملا عمتجملا ةدعاسم
عباسلا فدهلا ةيفللا ةيمنتلل
نأس تحت تايفولا نم تاونأس سمخ لافطلا ايفولا
ت ةصاخو ةيسيئرلا ضارملا
تلاهأسلا
: ةيحصلا ةفاظنلا لوصحلا ىلع ةردقلا مدع ةفاظنلا لئاأسو ىلع
عبارلا فدهلا ةيفللا ةيمنتلل سماخلا فدهلا
ةيفللا ةيمنتلل سداسلا فدهلا
ةيفللا ةيمنتلل
