TRANSLATION ANALYSIS OF IDIOMATIC EXPRESSION IN SPONGEBOB SQUAREPANTS COMIC “DEEP SEA SILLIES” INTO “ MAKHLUK LAUT YANG BODOH - UDiNus Repository

( )

( )

' (

*

+ !"",-./0#

& #

# 1

2 # 23#

# 3#

,4*4-5*#

/

6 7 !""8- ,*#

-# #

)

: 7 !""8-

.,#-! .,#-! ,

'

, # ;

;

! # ;

5 # ;

. # : ;

! ! !

1

' <

,"

-< = =

= ;

< ; )

) ;

> '

? @ A

& '

-B - ? @ B

% /

-! 5 , <

7

-' #

/ '

#

9

- 2 3-! 5 3-! 9

?9

9 -

2

3-! "

2 #

< # 9

? @ A

+ #

< - ##

# /

# #

# $ %

D D 3

,.

# E

$ E EF ,8 # '

6 ,44,- 85# )

< G !""8-.#

& $ %

-/

/ 9 /

/

23 2

-7

-,8

H 3 + %

3

A

'" ""%

( " ) * + "$ , --&) . !/

%

# #

23 5#

23 2

1 3

-23- !

3- "

# '

A

3 7 ,4*.- ,8#

&

' 6 ,44,- 80#

-=

-) F

,*

0 1 $ %

G 3 !"" - 0#

9

-5 2 $ +

6 $ '.3 $ '

/

9

!.

&

( /

-&

! 4 ! $

$

6 ,44,- *5# $

B ,4*.- ,!"#

7 ,44 - 5#

3

C

L A /

!8

! 4 5 7 7

2

9 2

! 4 0 2 /

& /

23 '

0 & ( '

!*

! 4 8

<

# <

9

1 A 7

1 < - 2 '

0 ! % ,48!- ,0*#

A

- <" 7

' 6

6 ,44!# '

-! ," , ('

L A

' ! ," ! ('

!

'

F

! ," 5 $ '

3#

5"

! ," . '

'

! ," 0 I '