Penguasaan Ragam Bahasa Teknik di Program Studi D3 Teknik Mesin Politeknik Baja Tegal

59

Penguasaan Ragam Bahasa Teknik di Program Studi D3 Teknik Mesin Politeknik Baja Tegal

Ria Candra Dewi

¹

; Lily Budinurani

²

1

Program Studi D3 Teknik Mesin Politeknik Baja Tegal

2

Program Studi D3 Teknik Otomotif Politeknik Baja Tegal Alamat : Jl. Raya Slawi-Jatibarang Km. 4, Kec. Dukuhwaru, Kab. Tegal

Telp. (0283) 6196309 – Website : poltekbajategal.ac.id –

*Korespondensi : Ryacimot@gmail.com

Abstract

This research is about the mastery of various technical languages in the D3 mechanical engineering study program at the Politeknik Baja Tegal. The purpose of this study was to determine the mastery of various technical languages in the 3rd semester Mechanical Engineering students of Polythecnic Baja Tegal. The formulation of the problem in this study: 1) what are the forms of the various technical languages of the 3rd semester students of D3 Mechanical Engineering at the Steel Polytechnic of Tegal? 2) what are the specific terms of the variety of technical languages for the 3rd semester students of D3 Mechanical Engineering, Polytechnic Baja Tegal? 3) How is the D3 Mechanical Engineering mastery of the Polytechnic Baja Tegal?

Mastery of various technical languages in 3rd semester of D3 Mechanical Engineering students is needed to make it easier for students to take engineering learning. The terms of various technical languages such as vocabulary such as Chamsat, alternator, RPM, Round per minute, transmission system, v belt, radiator tank, radiator, have been mastered by students very well. Although, there are some vocabulary words that are still wrong, such as ketot, bearing, kenteng chain which comes from Javanese terms. Mastery of vocabulary in the Mechanical Engineering Diploma 3 study program is 91.6%. The results obtained have shown very well.

Keywords: Mastery, language variety, technique

Abstrak

Penelitian ini mengenai penguasaan ragam bahasa teknik di progam studi D3 teknik mesin Politeknik Baja Tegal. Tujuan dari penelitian ini adalah mengetahui penguasaan ragam bahasa teknik di Mahasiswa D3 Teknik Mesin semester 3 Politeknik Baja Tegal. Rumusan masalah dalam penelitian ini : 1) bagaimana bentuk ragam bahasa teknik mahasiswa semester 3 D3 Teknik Mesin Politeknik Baja Tegal? 2) bagaimana istilah khusus ragam bahasa teknik ragam bahasa teknik mahasiswa semester 3 D3 Teknik Mesin Politeknik Baja Tegal? 3) Bagaimana penguasaanragam bahasa teknik D3 Teknik Mesin Politeknik Baja Tegal? Hasil dari pembahasan ditemukan istilah ragam bahasa teknik dari hasil analisis mahasiswa semester 3 program studi D3 Teknik Mesin. Istilah -istilah ragam bahasa teknik seperti Kosa kata seperti Chamsat, alternator , RPM, Round per minute, sistem tranmisi, v belt,reseor tank radiator sudah dikuasai mahasiswa sudah sangat baik . Meskipun, ada beberapa kosa kata yang masih keliru seperti ketot, bantalan, rantai kenteng yang berasal dari istilah bahasa Jawa. Penguasaan kosa kata di progam studi D3 Teknik mesin Semester 3 yaitu 91,6 %. Hasil yang diperoleh sudah menunjukan sangat baik.

Kata Kunci : Penguasaan ,ragam bahasa, teknik

PENDAHULUAN Bahasa adalah salah satu komunikasi yang

terpenting di dalam masyarakat . komunikasi

itu menyampaikan maksud dan tujuan di

60 dalam pembicaraan. Jika seseorang tidak dapat menyampaikan komunikasi dengan baik kepada lawan bicaranya tentunya tidak akan terjadi hubungan sosial yang baik.

Hubungan sosial membentuk masyarakat tutur dapat berarti luas maupun sempit artinya kata yang luas seperti masyarakat Indonesia, masyarakat Jawa Tengah, masyarakat inggris kemudian masyarakat kota. Masyarakat desa.Masyarakat memiliki ragam atau variasi bahasa tertentu untuk menyampaikan maksud dan tujuan dalam berkomunikasi .

Ragam atau variasi bahasa digunakan dalam masyarakat sosial seperti pendidikan,pedagang, polisi, mahasiswa, buruh . Bahasa sebagai alat interaksi atau komunikasi yang penting yang digunaka di dunia pendidikan yaitu salah satunya pendidikan vokasi untuk mengenalkan segala bidang keilmuan di dalam bidang teknik.

Ragam atau variasi bahasa teknik harus dikuasai oleh setiap mahasiswa khususnya di bidang teknik mesin . Pengguasaan ragam bahasa teknik akan mempermudah dalam proses dalam pembelajaran mahasiswa teknik mesin. Jika, mahasiswa mampu menyebutkan ragam bahasa teknik di bidangnya berarti mahsiswa mampu mengikuti kegiatan belajar-mengajar atau pada saat mahasiswa praktik.

Pembelajaran ragam bahasa ada di mata kuliah bahasa Indonesia di semester 3 . pembelajaran ini berkaitan dengan mahasiswa teknik mesin .Tujuan ini agar mahasiswa dapat menguasai istilah teknik di mata kuliah umum bahasa Indonesia.

Sehingga, pengajar mengetahui penguasaan ragam bahasa teknik pada mahasiswa.

Rumusan masalah dalam penelitian ini adalah :Bagaimana bentuk istilah ragam bahasa teknik di Prodi Teknik Mesin Politeknik Baja Tegal?Istilah khusus ragam bahasa teknik di Prodi Teknik Mesin Politeknik Baja Tegal? Bagaimana penggunaan ragam bahasa teknik di Prodi Teknik Mesin Politeknik Baja Tegal?

LANDASAN TEORI 1. Pengertian Bahasa

Bahasa memiliki susunan teratur yang digunakan oleh sekolompok masyarakat.

Artinya, bahasa sebuah sistem yang digunakan dibentuk sejumlah komponen yang berpola dan dikaidahkan . Bahasa tidak tersusun secara sembarangan ( Chaer dan Leoni Agustina, 2014 : 12).

2. Fungsi Bahasa

Bahasa adalah alat komunikasi yang paling penting dalam masyarakat. Tentunya bahasa memiliki fungsi-fungsi untuk memperjelas maksud dari si penutur.

Fungsi bahasa dapat diturunkan sesuai motif dari pertumbuhan bahasa itu sendiri.

Dasar motif itu berupa menyatkan ekspresi diri, sebagai alat komunikasi , sebagai alat untuk mengadakan integrasi dan adaptasi sosial , sebagai alat untuk mengadakan kontrol sosial ( Keraf, 1979 : 4)

3. Masyarakat tutur

Masyarakat tutur yaitu suatu masyarakat

mempunyai verbal repertoire yang relatif

sama serta mereka mempunyai penilaian

yang sama dalam pemakaian bahasa dalam

masyarakat itu ( Chaer dan Agustina, 2004 :

36)

61 Masyarakat tutur adalah sekelompok orang dalam lingkup luas atau sempit yang berinteraksi dengan bahasa tertentu yang dapat dibedakan dengan kelompok masyarakat tutur lain atas dasar perbedaan bahasa yang bersifat signifikan (Wijana, 2006 : 36)

Kata masyarakat tutur dalam istilah dapat berarti sangat luas dan dapat berarti sekelompok masyarakat kecil , kata masyarakat desa , masyarakat kota, masyarakat jawa tengah, masyarakat inggris, masyarakat Eropa dan menyangkut Sebagian masyarakat kecil di Indonesia seperti masyarakat pendidikan ( Chaer dan Leonia Agustina, 2004: 36)

4. Variasi bahasa dari segi pemakaian.

Penggunaan bahasa tergantung pada segi pemakaian, Variasi biasanya digunakan berdasarkan bidang penggunaan, gaya, atau tingkat keformalan, sarana penggunaan, gaya, atau tingkat keformalan, dan sarana penggunaan. Variasi bahasa berdasarkan bidang pemakaian ini adalah menyangkut di bidang militer, jurnalistik, perdagangan, pendidikan dan keilmuan (Chaer dan.Leonia Agustiana, 2004)

Variasi bahasa mendefinisikan sosiolinguistik cabang ilmu serta menjelaskan ciri-ciri. Hal ini sejalan dengan Fisman sosiolingusitik ilmu yang mempelajari variasi bahasa di dalam suatu masyarakat ( Chaer dan Leonia Agustina, 2004 : 61)

5. Bahasa teknik

Ragam bahasa teknik biasanya digunakan oleh di dunia industri. Bahasa teknik berasal dari bahasa keilmuan. Ragam bahasa teknik

juga digunakan di dunia pendidikan vokasi . ragam bahasa di bagi dua yaitu ragam bahasa lisan dan tulis.Adanya ragam bahasa tulis dan adanya ragam bahasa lisan didasarkan pada kenyataan bahwa bahasa tulis memiliki wujud yang tidak sama. Adanya ketidak samaan karena bahasa lisan dibantu unsur nonsegmental atau unsur nonlingusitik (chaer dan Leonia Agustina,2014: 72).

Bahasa teknik yaitu ragam bahasa yang digunakan di dalam ilmu teknik khususnya teknik mesin.

METODE PENELITIAN

Metode penelitian yang digunakan adalah metode penelitian deskriptif kualitatif. Penelitian ini mendeskripsikan atau menjabarkan data melalui kata yang ditulis oleh mahasiswa semester 3 D3 Teknik Mesin Politeknik Baja Tegal . Data penelitian ini berupa ragam bahasa teknik D3 Teknik Mesin Politeknik Baja Tegal.

HASIL DAN PEMBAHASAN

Penelitian ini dilakukan dengan cara meminta data dari 3 mahasiswa D3 Teknik Mesin Semester 3 untuk menyebutkan istilah ragam bahasa teknik yang berkaitan dengan melalui tulisan .

1. Istilah ragam bahasa teknik di D3 Teknik mesin Politeknik Baja Tegal

Contoh istilah teknik yang diperoleh dari data yang diambil oleh 3 mahasiswa D3 Teknik Mesin Politeknik Baja Tegal.

No 1

Istilah Aki

Makna

Sebuah alat untuk

menyimpan

62 energi( energi listrik ke dalam kimia

2 Altenator ( ketot)

Alat untuk proses pengisian setrum aki saat bekerja Komponen mobil yang penting menjaga poros agar tidak terjadi gesekan

3 Ban Vulkasir Ban bekas yang ditempel kompon baru

4 Bearing

Suku cadang yang dipasang pada mesin

5 Busi Komponen yang

mengatur

beberapa klep di dalam mesin 6 Chamsat Komponen yang

mengatur

beberapa klep di dalam mesin 7 Connecting rod Komponen yang

berfungsi

menghubungkan piston dengan kruk as

8 Differential ger Suatu alat yang memberikan perbedaan putaran

9 Gardan Komponen yang

terdapat pada

mobil dan

meneruskan tenaga mesin pada roda

10 Ignition Coil Sistem kumparan yang berfungsi untuk mengubah tegangan primer menjadi sejunder pada baterai kendaraan

bermotor 11

Kopling Alat mekanis yang digunakan untuk

mentramisikan dari komponen sat uke komponen yang lainnya 12

Korter Upaya

memperbesar ukuran boringan dengan cara dikikis

menggunakan mesin bubut untuk menghilangkan lecet

13 Piston Sumbat geser

yang terpasang di dalam sebuah selindir

14

Pompa oil Mengisap dan menyalurkan pelumas ke dalam mesin

15

Poros dengkol Bagian pada mesin mengubah gerak vertikal / horizontal dari piston menjadi gerak rotasi 16

Roda Gila ( Fly wheel)

Sebuah roda yang digunakan untuk meredam

perubahan

kecepatan putaran

dengan cara

memanfaatkan

kelembaban

63 17 Reservoir tank

radiator

Sebuah alat sebagai cadangan air radiator

18 Round per minute

Jumlah putaran dalam kurun satu menit

19 Sistem tranmisi Sistem yang berfungsi untuk konversi torsi dan kecepatan

20 Sepatu Rem Sistem

pengereman yang membawa lapisan rem pada rem

drum yang

digunakan pada mobil

2. KOSA KATA KHUSUS YANG DITEMUKAN DALAM RAGAM BAHASA TEKNIK D3 TEKNIK MESIN POLITEKNIK BAJA TEGAL.

Sampel yang digunakan dalam penelitian ini adalah 3 orang mahasisiswa semester 3 D3 Teknik mesin . Pengumpulan data yang digunakan adalah teknik catat secara daring. Berikut ini kosa kata ragam bahasa teknik D3 Teknik Mesin.

Kosa kata seperti Chamsat, alternator yaitu alat untuk pengisian strum aki, RPM yaitu jumlah putaran dalam satu menit, sistem tranmisi yaitu sistem tranmisi torsi .

Selain itu, istilah teknik yang keliru dalam data yang diperoleh mahasiswa D3 Teknik Mesin semester 3 seperti Ketot yang seharusnya altenator yaitu sebuah alat Alat untuk proses pengisian setrum aki saat bekerja komponen mobil yang penting menjaga poros agar tidak terjadi gesekan, , Bantalan yang seharusnya bearing yaitu sebuah elemen mesin yang berfungsi untuk membatasi gerak

relatifantara dua atau lebih komponen, Rantai kenteng yang seharusnya chain yang berfungsi yaitu rantai yang berfungsi menerima putaran dari crankshaft.

3. PENGUASAAN RAGAM BAHASA TEKNIK D3 TEKNIK MESIN POLITEKNIK BAJA TEGAL

Penguasaan ragam bahasa teknik pada penelitian ini yang diambil dari 3 orang mahasiswa yaitu dalam penyebutan 20 kosa kata istilah teknik mesin 91,6 persen .Data dapat di lihat sebagai berikut :

No Mahasiswa D3 Teknik Mesin

Skor

1 TM 1 19

2 TM 2 18

3 TM 3 18

Jumlah 55

Prosentase 91,6%

Dapat disimpulkan penguasaan ragam bahasa teknik mahasiswa D3 Teknik Mesin sudah sangat baik.

SIMPULAN

Penguasaan ragam bahasa teknik pada mahasiswa D3 Teknik mesin semester 3 sangat diperlukan untuk memudahkan mahasiswa untuk mengikuti pembelajaran teknik . Istilah -istilah ragam bahasa teknik seperti Kosa kata seperti Chamsat, alternator , RPM, Round per minute, sistem tranmisi, v belt,reseor tank radiator sudah dikuasai mahasiswa sudah sangat baik . Meskipun, ada beberapa kosa kata yang masih keliru seperti ketot, bantalan, rantai kenteng yang berasal dari istilah bahasa Jawa. Penguasaan kosa kata di progam studi D3 Teknik mesin Semester 3 yaitu 91,6 %.

Hasil yang diperoleh sudah menunjukan

sangat baik.

64 Saran

Penelitian mengenai penguasaan ragam bahasa teknik belum pernah dilakukan oleh dosen Politeknik Baja Tegal . Penelitian ini perlu dilanjutkan untuk masa mendatang agar mengetahui lebih detail penguasaan ragam bahasa teknik .

Saran untuk mahasiswa tetap terus belajar untuk menguasai bahasa teknik mesin agar mempermudah dalam praktik di bidangnya.

DAFTAR PUSTAKA

Arikunto, Suharsini. 2010.Prosedur Penelitian Suatu Pendekatan Praktik. Jakarta : PT Rineka Cipta.

Chaer , Abdul. 2012. Linguistik Umum. Jakarta : Rineka Cipta.

Chaer, Abdul dan Leonie Agustina . 2014. Sosiolinguistik Perkenalan Awal.

Jakarta : Rineka Cipta

Huri, Daman. Penguasaan Kosa Kata Kedwibahasaan Antara Bahasa Sunda dan Bahasa Indonesia Pada Anak-anak ( Sebuah Analisis Deskriptif- Komparatif). Jurnal

Pendidikan Unsika, volume 2 Nomor 1, November 2014, ISSN 2338-2996

Keraf, Goris. 1970. Komposisi Sebuah Pengantar Kemahiran Bahasa.

Jakarta: Penerbit Nusa Indah.

Moleong. Lexy J. 2007. Metode Penelitian Kualitatif. Bandung: Remaja Karya

Sugiyono. 2015. Metode Penelitian Pendidikan Pendekatan Kuantitatif, Kualitatif dan R&D. Bandung: Alfabeta, CV.

Jamilah dan Wadaniah . Ragam Bahasa Teknik Pada Mahasiswa Politeknik Negeri Lhoksumawe. Volume v Nomor 2 Juli-Desember 2017, ISSN 2338-0306 .

Nengsih Markus, Kusmiayati dan Sucipto. Penguasaan Kosa kata Bahasa Indonesia Anak Usia 4- 5 Tahun. Jurnal Ilmiah : Fonema, Vol 4 No.2, Bulan Desember , Tahun 2017.

Suwito. 2006. Sosiolinguistik . Surakarta: Universitas Negeri Sebelas Maret

Wijaya. I. D. Putu dan M rohmadi.

2006. Sosiolingusitik : Kajian Teori dan Analisis. Yogyakarta : Pustaka Pelajar.