يرماعلا ةعيبر نب ديبل راعشأ يف هيناعمو يبلطلا ءاشنالإ ملاك ليلحت
Analisis Kalam Insya’ Thalabi Dan Makna-Maknanya Dalam Syair Labid Bin Rabi’ah Al-‘Amiriy
Dhoyfun Akbar, M.Hum
Jurusan Tarbiyah Prodi Pendidikan Bahasa Arab Sekolah Tinggi Agama Islam (STAI) At-Tahdzib Jombang
Email : ismi.istiqomah41@gmail.com
Abstrak
A Study of Balaghah Analysis
An arabic poetry is arabian pride a time of ignorancce. They complete to make poetry as their pride. Labid bin Rabi’ah is a poet who lived in two periods, Jahil and Islamic period. He has many works including diwan Labid bin Rabi’ah, it was the most collection work at the time. The aim of this study is to analyze the form and meaning of kalam insya’ thalabi in Labid bin Rabi’ah’s poetry. This study is used qualitative descriptive method (to describe and explain about this study) and also analytical method (as a tool to examine it more deeply).
The result of the study stated that kalam insya’ thalabi in Labid bin Rabi’ah’s poetry is amar (command word) 12 stanzas, nahi (prohibition) 6 stanzas, istifham (question) 24 stanzas, tamanni (hope) 7 stanzas, nida’ (citation) 4 stanzas.
As seen of the form side, there are several form of kalam insya’ thalabi which includes amar (command), nahi (prohibition), istifham (question), tamanni (hope), nida’ (citation). As seen of meaning side, it has true meaning original and idhafi. they are ta’jiz (weaken), iltimas (the utterance to people who has the same age), tahdid (threat), irsyad (intruction) and taqrir (affirmation).
Abstrak
Puisi Arab merupakan kebanggaan orang Arab pada masa jahili. mereka berlomba-lomba untuk menciptakan puisi yang sebagai kebanggaan mereka. Labid bin Robi’ah adalah seorang penyair yang hidup pada dua masa yaitu masa Jahili dan Islam. karya-karyanya sangat banyak,diantaranya adalah Diwan Labid bin Robi’ah yaitu kumpulan puisi terbaik di masa Jahili. Penelitian ini bertujuan ntuk menganalisis bentuk dan makna kalam insya’ thalabi dalam syair Labid bin Robi’ah. Dalam penelitian ini digunakan metode diskriptif kualitatif (untuk memberikan gambaran dan penjelasan tentang penelitian ini) serta metode analisis (sebagai alat untuk mengkaji lebih dalam pada penelitian ini). Hasil penelitian ini dapat dikemukakan bahwa kalam insya’ thalabi dalam syair Labid bin Robi’ah yaitu amar (perintah) terdiri 12 bait, nahi (larangan) terdiri 6 bait, istifham (pertanyaan) terdiri 24 bait, tamanni (harapan) 7 bait, nida’ (panggilan) 4 bait. Adapun dilihat dari egi bentuknya, syair Labid bin Robi’ah terdapat berbagai bentuk kalam insya’ thalabi yang meliputi amar (perintah), nahi (larangan), istifham (pertanyaan), tamanni (harapan), dan nida’ (panggilan). Adapun dari segi makna kalam insya’ thalabi mempunyai makna haqiqi yaitu makna asli sedangkan makna idhafi diantaranya adalah ta’jiz (melemahkan), iltimas (ungkapan pada orang yang sebaya), tahdid (ancaman), irsyad (petunjuk), dan taqrir (penegasan).
يرماعلا ةعيبر نب ديبل راعشأ يف ويناعمو يبلطلا ءاشنلإا ملاك ليلحت اننوئش انل حلصأ ثيغتسن كتتزرب ـويق اي يح اي لله ؿوسر ىلع ـلاسلاو ةلاصلاو ،لله دمتضاو ،للها مساب تُع ةفرط انسفنأ لىإ انلكت لاو اهلك . ةمدقملا ـلاك لك ةمئلام عم ،بلاخ رثأ سفنلا في اتع ،ةحيحصلا ةرابعب احضاو ليلتصا تٌعتظا ةيدأت يى ةغلابلا فوبطايخ نيذلا صاصخشلأاو ويف ؿاقي يذلا نطوملل . ىلع دمتعي فونف نم اّنف لاإ ءيش لك لبق ةغلابلا تسيلف كلذ بناج لىإ بلاطلل دبلاو بيلاسلأا ؼونصلا تُب ةيفتطا ؽورفلا تُبتو ؿامتصا ؾاردإو رطفلا دادعتسلاا ءافص ام وسفنب ةقثلا نم ول فوكي فأ اهنيب ةنزاوتظاو ةيبدلأا راثلأا دقنو ضايفلا هتَنم نم ؤلتدو بيدلأا فئارطلا ةءارق نم احيبق هدعي ام حبقبو اناسح هاري ام نسبح مكح لىإ وعفدي . 1 نستضا تَبعتلاو رثؤتظا غيلبلا ؿوقلاو ديتصا ظفلاب دارتظا غولبلاو تٌعتظا ىلع ءاهتنلااو فايبلاو روهظلا ةغلابلا حيصفلا . ؾاردلإا ةقدو يرطفلا دادتعسلاا ءافص ىلع دمتعي فونفلا نم اّنف لاإ ءيش لك لبق ةغلابلا تسيلو بيلاسلأا ؼونص تُب ةيفتطا ؽورفلا تُبتو ؿامتصا . 2 فاعون ـلاكلا نياعتظا ملع في ثحابتظا نم : يئاشنلإا ـلاكلاو يبرتطا ـلاكلا . مسقني يئاشنلإا ـلاكلاو و تُعون لىإ s بيلطلا تَغ يئاشنلإاو بيلطلا يئاشنلإا ـلاكلا اهم . ةستس بيلطلا يئاشنلإا ـلاكلاو : يهنلاو رملأا ءادنلاو تٍمتلاو ـاهفتسلااو . 3 دوصقتظا نياعتظا لىإ لصي تىح وتسارد لىإ جاتحيف ةفلتختظا نياعتظا ونم عون لكلو . 111 ،ةضاولا ةغلابلا ،تُمأ ىفطصم يمراتصا يلع ( اياباروس : ،ةيادتعا باتك وكوت 1961 ـ / 1382 ػى ) ص : 8 2 فايبلا ملع في ةغلابلا ،تُمأ ىفطصم يمراتصا يلع ( ،روتنوك راد دهعم 2006 ـ ) ص : 5 3 عيدبلاو نياعتظاو فايبلا ةحضاولا ةغلابلا ،تُمأ ىفطصم يمراتصا يلع , ( فانبل ،توتَب : ةيملعلا بتكلا راد ) ص : 32
دارأف ،ثحابتظا مىأ نم ةعيبر نب ديبل رعش في بيلطلا يئاشنلإا ـلاكلا ودبي ولك كلذ ىلع دامتعا ـلاكلا اذى فلأف ،ةعيبر نب ديبل رعش في اهتساردو بلطلا يئاشنلإا ـلاكلا ثحبلا اذى في ثحبي فأ ثحابلا تُبيو اىرارسأ نع فشكي فأ ثحابلا دارأف ،رارسلأا ايافخو يسفنلا ايابخ نع فشكلا في اهتناكم اتع يئاشنلإا ةعيبر نب ديبل رعش في سردتل راعشلأا كلت فلأو ؿوخفلا نم رعش في اميس لاو اىانعم . يرماعلا ةعيبر نب ديبل رعش في ثحبلا اذى في ثحابلا هراتخا يذلا رعشلا امأ . نب ديبل ليقع وبأ وى يلىاتصا في ؼارشلأا فاسرفلا ءارعشلا دحأ وىو سيق تٍب نم فزاوى لىإ وبسن يهتنيو يرماعلا كلم نب ةعيبر . 4 بناج في ةيبدلأا عجارتظا نم اعجارم ةعامتصاو راكفلأا ـاهسلإ يهف عوضوتظا اذى رايتخلاا بابسأ امأو في فوثحبيس نيذلا تُثحابلل لاوأ اعجرمو اعفان ثحبلا اذى فوكي فأو ةعماتصا ةبتكم في رداصملل بتكلا ةرايزل بيلطلا يئاشنلإا ـلاكلا ملع كهف في بلاطلا ةدعاستظ بيلطلا يئاشنلإا ـلاكلا ةصاخو ةغلابلا نع . قيمعلا ليلحتلاو ثحبلا لىإ جاتتح تلاكشتظا هذىو . ـلاكلا نع ثحابلا تُبي تانايبلا ليلتح ةقيرط امأو بسح تانايبلا ثحابلا ضرعي نياعتظا ملع في ةيغلاب ةيليلتح ةساردب ةعيبر نب ديبل رعش في بيلطلا يئاشنلإا ثحبلا ةلئسأ في طاقنلا . اهثبحو اهتسارد لىإ ثحابلا عفدي يذلا ؿاح اذىو . يى وثبح في ثحبي فأ ثحابلا ديري تيلا ةلئسلأا امأو : 1 . ؟ةعيبر نب ديبل راعشأ في بيلطلا يئاشنلإا ـلاكلا عاونأ ام 2 . ؟يغلابلا يرظنلاب ةعيبر نب ديبل راعشأ في بيلطلا يئاشنلإا ـلاكلا نياعم يى ام 4 ،هرعشو وتايح يرماعلا ةعيبر نب ديبل ،نيدلا رون رفعج نسح ( توتَب : ،ةيملعلا بتكلا راد 1999 ـ ) ص : 27
يبلطلا يئاشنلإا ملاكلا فيرعت بذاك وأ ؽداص ونأ ولئاقل ؿاقي فأ حصي ؿام وى يئاشنلإا ـلاكلا فإ . 5 تَغ ابولطم ىعدتسي ام بيلطلاف لا وأ وقباطت جراخ ةبسنل سيل يذلا ـلاكلا ءاقلإ وى يئاشنلإا ـلاكلا فأ ىرخأ ةرابعب وأ بلطلا تقو لصاح وقباطت . ملع نمض تتح نياعتظا ملع في يئاشنلإا ثحابم نم ءزج بيلطلا يئاشنلإا ـلاكلا فأ انمامأ رهظ دقل دايجلإا ةغل ءاشنلإا فأ ؼورعتظا نمو ،ةغلابلا . 6 عاتًخلإاو دايجلإا ةغل ءاشنلإا فأ ؼورعم فيان روتكدلا ؿاقو . 7 وتاذل ابذك لاو اقدص لمتيح لا ـلاك وهف احلاطصا امأو . وأ ؽدصلا اىانعم لمتيح لا ونأ يتؾوتلا روتكدلا ؿاقو بذكلا . 8 ،تُقلطإ دحأب قلطي حلاطصلإا فيو عاتًخلإاو دايجلإا ةغللا في ءاشنلإا فأ يغرتظا ىفطصم دتزأ ؿاقو ىردصتظا تٌعتظا ولوأ : وقباطت لا وأ وقباطت جراخ ةبسنلل سيل يذلا ـلاكلا ءاقلإ وىو . يتشلإا تٌعتظا ويناثو : وىو ةمدقتتظا ةفصلا ول يذلا يقلتظا ـلاكلا سفن . 9 ةغلابلا رىاوج ىمستظا وباتك في يشماتعا دتزأ ؿاقف " ءاشنلإا فأ بلطلا تقو ملكتتظا داقتعا في لصاح تَغ ابولطم ىعدتسي يذلا وى بيلطلا " وباتك في تٍيوزقلا بيطتطا ؿاقو ةغلابلا ـولع في حاضيلإا ىمستظا " لصاتضا ليصتح عانتملإ بلطلا تقو لصاح تَغ ابولطم ىعدتسي ونأ " 10 5 . ،فورخأو كب تٍفح ،ةيبرعلا ةغللا دعاوق ( اياباروس : ةنسلا ؿوهتغ ،ةيمومعلا ؼراعتظا ةرازو ) ص . 104 6 . ،ىشماتعا دتزأ ،ةغلابلا رىاوج ( اياباروس ،ةيادتعا ) ص . 75 7 . ،ؼورعم فيان روتكدلا ،فياكلا زجوتظا ص . 34 8 . ،يتؾوتلا دمتػ روتكدلا ،ةغللا ـولع ص . 47 9 . ،يغارتظا ىفطصم دتزأ ،ةغلابلا ـولع ( توتَب : ةيملعلا بتكلا راد ) ص ، . 61 10 . ،تٍيوزقلا بيطخ ةغلابلا ـولع في حاضيلإا . ص . 135
لاوأ : تقو ملكتتظا داقتعا في لصاح تَغ ابولطم ىعدتسي يذلا ـلاكلا وى بيلطلا يئاشنلإا ـلاكلا بلطلا . 11 ءادنلاو تٍمتلاو ـاهفتسلااو يهنلاو رملأا ةغصب بيلطلا يئاشنلإا ـلاكلا فوكيو . ـلاكلا يى هذىو لايصفت اهنم لكل فايبلا بٌأيسز ةعماتصا ةلاسرلا هذى في ثحابلا اهنع ثحبيس تيلا بيلطلا يئاشنلإا . ايناث : ارمأ ىعدتسي لا يذلا ـلاكلا وى بيلطلا تَغ يئاشنلإا ـلاكلا ( ابولطم ) . لاثم : ؿدعلا نسحأ ام ! وب قطنلا ونع لصاح ابولطم ىعدتسي لا بجعتلا اذهف . 12 اهنم ةتَثك ةغصب بيلط تَغ ءاشنلإا : دوقعلا ةغيصو ءاجرلا ؿاعفأو مسقلاو حدتظاو بجعتلا . 13 متهي يذلاو ويفو ءاشنلإا لىإ تلقن لصلأا في رابخأ ةبلطلا تَغ تاءاشنلإا نم اتَثك فلأ ؿولأا مسقلا وى ونع ثحبلاب غيلبلا نياثلا مسقلا في سيل ام فئاطللاو ايازتظا نم دجوت اضيأ . 14 بيلطلا تَغو بيلطلا اهم تُمسق لىإ مسقني يئاشنلإا ـلاكلا فأ ؿوقلا ةصلاخو . وى يئاشنلإا ـلاكلا بلطلا تقو ملكتتظا داقتعا في لصاح تَغو ابولطم ىعدتسي يذلا ـلاكلا . وى بيلطلا تَغ يئاشنلإا ـلاكلا ارمأ ىعدتسي لا يذلا ـلاكلا ـلاكلا ( ابولطم ). يبلطلا يئاشنلإا ملاكلا عاونأ بلطلا تقو تَغ ابولطم ىعدتسي ام وى بيلطلا يئاشنلإا ـلاكلا فأ لبق نم انفرع امك . ةستس وعاونأ : ءادنلاو تٍمتلاو ـاهفتسلإاو يهنلاو رملأا . يلي امف اهحرش امأو : 11 . ،يغارتظا ىترتظا ىفطصم دتزأ ،ةغلابلا ـولع ( توتَب : ، ةيملعلا بتكلا راد 1993 ) ص . 61 12 . ،ؼورعم فيان ضورعلاو ةغلابلا ـولع في فياكلا زلمجا ، ( توتَب : سئافنلا راد . 1993 ـ ) ص . 34 13 . عجارتظا سفن 14 . ،يغارتظا ىفطصم دتزأ ،ةغلابلا ـولع ( توتَب : ةيملعلا بتكلا راد ) ص ، . 61
اىانعم نع رملأا غيص جرتخ ،ءلاعتسلاا وجو ىلع بطاختظا نم لعفلا ؿوصح بلط وى رملأا يلي اميف ؿاوحلأا نئارقو ـلاكلا ؽايس نم ديفتست ىرخأ فاعم لىإ يلصلأا : ديدهتلاو ساتدلااو ءاعدلا ـاودلاو ـاركلإا داشرلاا تٌمتلاو ةيوستلاو زيجعتلاو . -ـلازلااو عم ءلاعتسلاا وجو ىلع لعفلا نع فكلا بلط وى يهنلا . لصأ نع ةغيصلا هذى جرتخ يلي اميف ؿاوحلأا نئارقو ـلاكلا ؽايس نم دافتست ىرخأ فاعم لىإ يلصلأا اىانعم : ديدهتلاو ءاعدلا داشرلااو تٍمتلاو تَقحتلاو سيئيتلاو سامتللااو . -لبق نم امولعم نكي لم ءيشب ملعلا بلط وى ـاهفتسلاا . ،ةيلصلأا ـاهفتسلاا نياعم في ثحبلا قياس يلي اميف يىو ،ـلاكلا ؽايس نم دافتست ىرخأ فاعم لىإ ةيلصلأا اهيناعم نع وظافلأ جرتخ دقو : رملأا كلذ تَغو ليوهتلاو تَقحتلاو ميظعتلاو قيوشتلاو راكنلإاو يهنلاو يفنلاو ةيوستلاو . -لايحتسم ونوكل امإ ،ولوصح ىجري لا يذلا بوبلمحا ءيشلا بلط وى تٌمتلا . تٌمتلا تُب ؽرفلا يجتًلاو : اعنتتؽ وأ فاك انكتؽ ،ولوصح ىجري لا امبف بٌأي تٌمتلا . ولوصح ىجري اميف يجتًلاو . بانم بئان ؼربح ويلع بطاختظا ؿابقإ ملكتتظا بلط وى ءادنلا ( يدانأ ) . ةيناتذ وتوادأو : يأو ةزمتعا اوو ايىو ايأو يآو آو ايو . يرماعلا ةعيبر نب ديبل هرعشو وتايح ةمجرت نب فزاوى ركب نب ةيواعم نب ةمصعص نب بلاك نب رفعج نب كلام نب رماع نب ةعيبر نب ديبل وى رضم نب فلايع نبا سيق نب ةصفح نب ةمركع نب روصنم . ركب نب ةيواعم نب ةعصعص لىإ فوبسن يرماع ونبو ثادحلأاب لأم ةليوط خراتلا رماع ةليبقلاو ،فلايع سيق نب ةصفح نب ةمركع نب روصنم نب فزاوى نب . فاك دقل اهيف زيتد ثادحلأا حرسم ىلع رماع ترهظ و ،يلىاتصا عمتلمجا في ةعيفر ةناكمو بلاك نب رفعج تٌب نم ديبل
صاوحلأا نب ورمع ونباف رفعج نب صاوحلأا هوخأ بٍ رفعج نب دلاخ ءامعزلا . نب رفعج تٌب نم ءلاؤى لكو رفعج نب كلام نب رماع تٌب معزي ثيح اهسفن ديبل ةرسأ لىإ ةماعزلا لقتنت بٍ بلاك . يذلا دفولا عم اضيأ ركذي وهف تاياورلا ويف برطضت رمأ وملاسإو ؿوسرلا ىلع ديبل ةدافو فأ ةقيقتضاو بينلا ةمواستظ ابىذ تُلجرلا فلأ دعبتسم اذىو ،دبرأو ليفط نب رماعلا ويف بىذ . ولوقب ول ةزوجرأ في ديبل رختفي و : " ةعبرلأا تُنبلا ّـأ ونب نتؿ " رفعج نب كلام اهجوزت ءايحضلا سراف رماع نب ورمع تنب ىليل يى هذى تُنبلا ّـأو ، ءانبلأا نم ةستس تدلوف . مهمايأ ددعيو مهيثريو مهحديد ةيلىاتصا في وموقل رعاش تَخ فاكو ،ةباطتطاو زجرلاو رعشلاب ديبل رهش منهاسرفو مهعئاقوو . ذإ ،ـلاسلإا راثآ نم ارثأ ةرورضلاب هذى تسيلو ةينيد ةحسم اهيلع بلغت ديبل دئاصق ضعبو ةيلىاتصا في ؿازي وىو ديبل سفن تطلاخ نّيدتلا حور فأ ودبي . في ارعش لقي لم ونإ ؿوقن فأ اذى نم بوصلأاو ةيلاتلا دئاصقلا بسنت فأ نكيد يملاسلإا دهعلا لىإو ،ةصاخ ةيملاسإ ثادحأ : 1 . دبرأ ويخأ ءاثر في هدئاصق عيتر ( ةزوجرأو دئاصق رشع يىو ) 2 . اهعلطمو وتافو دنع ويتنبلا ةيصو 3 . اهعلطمو تاحوتفلا في فايتفلا ةرجى دعب رماع تٌب رايد غارفل ىسأي اتعاق ةديصق 4 . ليتطا نم ؽاتعلا ليتطا زييمتب يلىابلا ةعيبر نب فاملس ـاق امدنع باطتطا نب رمع دهع في وتزوجرأ نجتعا .
لم نكلو تيب فلأ رشع تٌثا ديبلل تيور ،ةشئاع لىإ بوسنم ؿوق كلذ ىلع ؿدي تَثك ديبل رعشو هتَغ تُبو ونيب ةبسنلا ؾتًشم اضيأ ضعبو ،ليلقلا ردقلا اذى ّلاإ ونم انلصي . يمدقت ةعبطلا هذى في انلواح دقو ءاجتعا ؼورح ىلع ابترم اطوبضم احيحص ءارقلا لىإ ديبل فاويد . بناج في ةيبدلأا عجارتظا نم اعجرم ةعامجلل راكفلأا ـاهسلإ يهف عوضوتظا اذى رايتخا بابسأ امأو اهمهف في بلاطلا ةدعاستظ بيلطلا يئاشنلإا ـلاكلا نع ةصاخو ةغلابلا نع فوثحبيس يذلا بتكلا ةدايزل . وعونو ثحبلا لخدم نع وتنايب ؿوانتي لا ونأ وتاتش مىأ نم يذلا يعونلا وأ يفيكلا ثحبلا نم ثحبلا اذى فاك لخدتظا نم ةيئاصحإ ةيمقر ةتصاعم ةقيرط . 15 ايبدأ ايليلتح اثبح ثحبلا اذى فاك وعون ثيح نم امأ . 1 . اىرداصمو ثحبلا تانايب بيلطلا يئاشنلإا ـلاك ىلع ؿدت تيلا راعشلأا يى ثحبلا اذى تانايب فإ . تانايبلا هذى ردصم امأو ةعيبر نب ديبل رعش يهف . 2 . تانايبلا عمج تاودأ يعامتجلإا يأ يتظاعلا رىاظتظا سايقتظ ثحابلا اهمدختسا تيلا ةللآا يى تانايبلا عتر تاودأ . 16 في امأ وسفن ثحابلا يأ ةيرشبلا تاودلأا ثحبلا اذى ـدختسيف تانايبلا عتر . عمتص ةادأ لكشي ثحابلا فأ تٍعي اتؽ ثحبلا تايانب . 17 15
Lexy Moleong. Metodologi Penelitian Kualitatif. (Bandung: PT. Remaja Rosda Karya.2008), hal 6. 16
Sugiono. Metode Penelitian Kuantitatif, Kualitatif, dan R&D (Bandung: ALFABETA. 2009), hal 10. 17
3 . تانايبلا عمج ةقيرط قئاثولا ةقيرط يهف ثحبلا اذى تانايب عتر في ةمدختستظا ةقيرط امأ . ديبل راعشأ ثحابلا أرقي فأ يىو اىديري تيلا تانايبلا اهنم جرختستل تارم ةدع ةغلابلا بتكو ةعيبر نب . 4 . تانايبلا ليلحت ليلتح في لمعتستظا ةوطتطا فأ اعبطف يفيكلا يفصولا ثحبلا وى ثحبلا اذى فأ ؿولأا ركذي امك ؿاني تىح ةغلابلا ملع ةيرظن ىلع ادامتعا ةذوخأتظا تانايبلل لالتػو اروصم ثحابلا فاك يى ةذوخأتظا تانايبلا ةلماكلا ةجيتنب دارتظاو دوصقتظا . ةعيبر نب ديبل رعش يف يبلطلا يئاشنلإا ملاكلا 1 . رملأا مقرلا ةلمتصا اهنم ضرغلا حرشلا 1 عتراف بٌرسأ كئلوأ مهيلإ ... سامتللإا ةمومعلا تُتليبق عميج فأ بلطي رعاشلا بوعشلا نم كيتبعش في ةلوؤتطاو 2 ضرعت نم ةنابل عطقاف ولصو ... سامتللإا كتاجحو كبرأ عطقاف بلطي رعاشلا ضافتنلااو ؿاوزلل اضرعم ولصو فاك نتؽ 3 . كلابأ لا ةنابللا ِّضق بىذاو ... سامتللإا وتبحأب قحليو بىذيل بلطي رعاشلا توتظا مهبيغ يذلا
4 . كلابأ لا يكبأف كئلوأ بيدناو ... سامتللإا نم سانلا ثعبو نيدلا ـوي يأ رعاشلا مىروبق 5 . بًاتظا في يموق َّيم اي بيدناو ... سامتللإا بدن نم دعب اميف اهيلإ رعاشلا بلط تُحو ،دعتبي لاأب ءاعدو ،لحارلا بلأل ونوكب وطبر ،ـايقلاب ةعيبر نب ديبل اىرمأ ةعيجفلا راهظإو اهيبأ رثآم فأك ،بًآتظاب فاكم لك في عاذت فأ قحتست هدقفل ىتوتظا ويف بدني 6 . اذإ سفنلا بذكاو اهتْثدح ... سامتللإا ليوطلا شيعلاب وسفن نم رعاشلا فاك بلطلا في دجتف ةديعبلا ؿاملآا لمأتل تُتوتد كلعل تلقف اهتقدص اذإ كنلأ اهبلط فعضو اهلمأ رصق ادغ ـويلا 7 . ؿاط اذإ ليللا طبضاو ىرسلا ... سامتللإا في ةملظلا روفت فأ روفلا رعاشلا فاكو ليللا نم ةعطق تضم اذإو ليللا ؿوأ يأ ليللا ؿدتعاو ةملظلا ةروف تتكس رذحاو ليللاب وطبض لىإ جاتتح ام طبضا لبلاا دنت وأ قيرطلا لضت فأ 8 . ليذغاف يموق ؿذاغأ سامتللإا لعفلا بلطي رعاشلا وى بلاكلا فاكو
يوذ وأ فلآا ... وىو ضاهنتسلااو ثحلل ؿولأا رملأا ،عم ثلاثلا عم نياثلا لجأ نم " ليذعاف يرذ وأ " تٌعبم : فأ يدنع يوتسي نتظ كلذ فإف ،يمول يكتًت وأ يمولت ؼورعملل يلعف نم تَغتي 9 . ٍّقشك تٍيب وأ َـوللا ْيِعد ٍعيدص ... تَبختلا لعفلا بلطي رعاشلا وى بلاطلا فاكو يفصن دحأ ؽراف امك تٍيقراف رملأا رخلآا وفصن بوثلا . رملأا رملأا غيصف جوزمتظا تَيختلا تٌعم تدافأ انى ديدهتلاب 10 . ِلْيزَتصاب ُلِىاَجُتظا ُبْحاو ُوًمْرَصو ... داشرلإا لعفلا بلطي رعاشلا وى بلاطلا فاكو لاو ،كلمايج نتظ ةلمالمجا رثكأ ديري رملأا قبتساو ،امكنيب ةلتطا عطق لجعتت امك ،تتَغت دق اهتيأر اذإ ةقلاعلا ةدوم نم ةقيقتضا ةقادصلا بلطتت صلاخإو 11 . َتْقُدْصَت لم تنأ فإف ْبِسَتْػناَف َكَسْفَػن ... داشرلإا رملأا لعفلا رعاشلا وى بلاطلا فاكو لم فإ ؿوقي كسفن كقدصت لم تنأ فإف
كتبذك لب رابخلأا هذى نع تقدصت فلاف نب فلاف نيأ لق يأ كستناف كيدته كلعل يقب دحأ ىرت لا كنإف . لم تنأ فإف يورو ؾدشرتو فورقلا هذى بصتناف كملع كعفني 12 . فامعنلا ىلع ِكْبَيِل ةنيقو برش ... سامتللإا لعفلا بلطي رعاشلا وى بلاطلا فاكو ءلاؤهف ،ةظتض دعب ةظتض ءاكبلاب رملأا مى فامعنلا ىلع ءاكبلاب مىرمأي نيذلا مبهراشي فاك يذلا وباحصأ 2 . يهنلا مقرلا ةلمتصا اهنم ضرغلا حرشلا 1 . دق يذلاب لاوقف اموقف امتملع # اشمتخ لاو رشلا اقحلت لاو اهجو داشرلإا فأ بلطب رعاشلا وى بلاطلا فاكو لامعتلا فأو دلتصاو برصب ويتنبا حصني وجولا نشميخ تاوللا تايعازتصا ىلع ىلع روعدلا نلقيحو رودصلا نمطليو تايلىاتصا ةنس . رملأا ةطساوب اتع حيبيو هرثآم اددعيو لاوقيل اموقي فأ 2 . نع ليأساو انيلأست لاف داشرلإا بلطي رعاشلا وى بلاطلا فاكو " لاف
انعلاب ... انيلأست " ،رخفلا ؽايس في تُيلاوتم ءاج وتعاجشب ةعيبر نب ديبل رخفي ثيح في مهتيص راط نيذلا وموق عاجشو مهئلاب ىلع ليلدلاب يفتكيو ،برتضا لئابقلا ةداهشب 3 . دعوم ةينتظا فإ ادعبت لاف ... ءاعدلا ةبجاو دعبلا نم ول اعد رعاشلا فاكو علطي لجلأا دعبو لجلأ ابيرق يأ كيلع دعب 4 . ـلاأ فأ تٌيرمأت لا تٍنإف .... ديدهتلا بلطي رعاشلا وى بلاطلا فاكو " لا تٍيرمأت " هرمأت فأ وتلذاع ىلع ركني وهف نع عنتيد وهف ،ويلع ـلاي ام لعفب ةمئلاب بٌأي نم لك رمأ هركيوكاذ . فأ ـلاأ ارمأ ىتآ فأ تٍيرمأت لا بىآ تٍنإف ميلأ بٌأي نم لك هركأو ؾاذ ـ عنتمأ نيإف ويلع ةمئلاب 5 . .... فأ ادمتج لاف اهمدتف لاهتست ءاعدلا بلطي رعاشلا وى بلاطلا فاكو " لاف ادمتج " فأو ءاكبلا ىلع وينيع ثيح وهف ديرأ فايكبت انمإف ،وب لاخبت لاأو لاهتست
تَتطا 6 . لم فإ كيديب تٍقست لا سمتلا ... ديدهتلا ةعيبر نب ديبل رخف نم نياثلا برضلا امأ تٍب تُب رشلا يتز تُحف رفعج تٍبب ىلع اولزنو بلاك نب ركب بيأ تٍبو رفعج ديبل بىذو نيرفعتصا يفنب باوج مكح اميف ةديدش ةراغب وموصخ دعوي ابضاغم ةعاجشلاب تُفصوتظا رفعج تٍب فايتف باغلا داوسأ منهأك ـادقلااو 3 . ماهفتسلاا مقرلا ةلمتصا اهنم ضرغلا حرشلا 1 . اذام ءرتظا فلاأست لاأ ؿوايح # بتؿأ ؿلاض ـأ ىضقيف لطابو ىلع ويبنتلا لطابلا هذى نم يدج لاف ؿوقي رعاشلا فاكو وأ ققتػ توم تُب امإ ءرتظا فلأ ةللمحا ائيش ويف ققيح فأ عيطتسي لا شيع وثوثيم ولئابح ةعيبر نب ديبل دنع توتظاو اذإف فاسنلإا ديصتي قيرط لك في ـرىو برك ادحأ توتظا لئابح تأطخأ تيتظاك راصو 2 . ٌّيقارع ـأ كلذأ راكنلإا تىح لىانتظا نم فشر فوللا دوسأ وىو
ٌميتش ... ىوترا 3 . عتارتظا رزن ـأ كلذأ ٌرداف ... راكنلإا اصينق ثحأ روثلا فأ مهفتستظا فاك اهيلإ وتأتصأ ىطرأ ةرجش لىإ تابف لاتاخ حبصلا علط بٍ رطتظا ؽوست ةيلاشم حير بلاك ولاسرغب ونطوم نم دئاصلا هرثأف نع رفست ةيماح ةكرعم رودتف ديصلا روثلا راصتنا 4 . ةيشحو ـأ كلتفأ ةعوبسم ... راكنلإا ـأ تَسلا في عارسلإا في تيقان وبشت ةروذتظا اىدلو عبسلا ستًفا دق ةيشحو ةرقب تُح اىدلول ةبلاط تَسلا في تعرسأف ـاوقو اهبحاوص عم ىعرت تبىذو وتلذخ رقب نم عيطقلا ـدقتي يذلا لحفلا اىرمأ شحولا 5 . تخارت فإ يئارو سيلأ تيينم ... رابخلإا هرمع ؿاط فإ هءارو فأ ررقي رعاشلا لاف ،ةايتضا ةلصاوم نم ازجعو افعض تيبلا تبثم امأ ةايتضا نم ديزم في عمطأ ـوزل تيينم تخارت فإ يئاروأ فوكيف ،ةيضاتظا فورقلا نع رابخلإاو اصعلا
ؿازت ام هدسج ءلاب عم رعاشلا نكلو عطاقلا فيسلاك اتهزعو اتهوق نم وسفن ونفج ىلب يذلا 6 . رىدلا ثدحأ اتؽ عزتجأ تىفلاب # لم يمرك يأو عراوقلا بصت راكنلإا عراوق وبصت لم ايدرك ؾانى فوكي فلأ لا ونأ اضيأ نمضتيو ،وثادحأو رىدلا نم ـاد امف ،نمزلا نم تلفي دحأ ،رىدلا ثادحأ نم ةنعتظاو ةايتضا قحتسي دصقي ونلأ صاخ وب ديرأ ـاع اذى فإ بٍ لم يمرك يأو ويخأ عرصيد بيصأ يمرك ونأ عراوقلا وبصت 7 . كمأ رىدلا كظعي اتظأ لباى راكنلإا عنقي فأو ول عضيخ فأ دب لا فاسنلإا فإف وكردي نل ونأب لماع فاسنلإا فأبو ةتوطسب دوعي لا تاف ام فإف ،ونم ىضم ام نل ونإو ةبلاسلا ةوقلا لثيد انى رىدلاف سفنلا هرذتح امو ،رذيح اتظ اعفد عيطتسي توتظا وى 8 . سانلا ركذي اميف رت لمأ تٍنأ ... راكنلإا ةقلاع انى ـاهفتسلاا تٌعم فإف كش لاو ام بولسلأا كلذ لتز دقف ءاثرلاب ةقيثو
ىسأو ةقرح نم رعاشلا سفن في جيهي سانلا ركذيو وموق تٌبو ومامعأ دقفل ،ةتَخو ةنسح رومأ في هركذ ونأ ةيانك وئاجر عاطقنا تيبلا اذى في رعاشلا فأو برأ اذ تاب كلذل ونأو ىليل بيإ ةدوعب وقيدص ةدوعب وبايترا ويلع فوى يذلاو ىليل بيأ 9 . نمدلا ىلع مملت لمأ لياوتطا ... راكنلإا ليحرل وسفن ـلاآ نم ففيخ فاك ونأ اهنع نكاملأا هذى وباحصأ . مملت يوريو دامرلاو رعبلا نم راثآ نمدلاو فقت ةينمد اتهدحاو كلذ تَغو بنللا بصمو بناذتظا ةيضاتظا اهلىأ نم ةيلاتطا لياوتطاو عضوم ؿافقلاو عضوم 10 . راون يردت نكت لموأ تٍنأب ... يفنلا دقع ؿاصو نيأ راون ملعت نكت لموأ لصي ونأ ديري اهعاطقو تادوتظاو دوهعلا ةعيطقلا قحتسا نم 11 . دلاخ نم مىدعب لهف رمعم وأ راكنلإا هذى ؿلاخ نم رعاشلا عاطتسا اذبهو غلاب نع برعي فأ ةيئاشنلإا بيلاسلأا
وموق تاداس ؽارفل هاسأو ونزح . دقو عم قستت يهنلاو رملأا ةللاد فأ حضتا ءانثلاب لفتح تيلا تايبلأا هذتع ـاعلا دوتصا ثتضاب فوريدج مهف ىتوتظا ءاوتعا ىلع ،مهيلع ءاكبلا لجأ نم ضاهنتسلااو ىسلأا ةعاشإ في ـاهفتسلاا مهسأ دقو مىدقف ىلع 12 . نع تءّبن لهف اماد نيوخأ ... يفنلا ويخأ ؽارف بدني ذخأو رعاشلا فاكو متعو وموق ـامإ فاك ونأو وتناكم تُبيو يأ اماظن : وىو ـاظنلاك وب فوكسمتي دعب نكلو ،ؤلؤللا ويف مظني يذلا طيتطا دئاق لاو ـامإ ـوقلل دعي لم دبرأ توم سانلا سيلو ـاظنلا دقف يذلا زرتطاك ءيش هدعب . ةعيبر نب ديبل فأ دتؾ اذكىو ائيش وسفن في ثعبيل انى ـاهفتسلال أتص فاوخأ ـدي لم ونأب فانئمطلااو رارقلا نم كلذ ءارو ايفتؼ ضرلأا هذى وجو ىلع ؽارفل وتباصأ تيلا ونازحأو وعاجوأ تٌعتظا
دبرأ 13 . ةعتم لاإ سفنلا لى ةراعتسم ... يفنلا ةعيبط تُبيل اهم ـاهفتسلل رعاشلا فاك لا وفتح يقليس فاسنلإا لكف ةايتضا ادقتم اسح تٌعتظا كلذ ءارو ايفتؼ ،ةلاتػ اذتعو وموق تٍب قيرفل ىسلأاو عجولاب تَبعت وى يذلا ءاثرلاب ةقيثو ةقلاع رعشلا لملأاو فزتضا رعاشم نع 14 . نم كلثم ؽاتشي لىو رايد ... بجعتلا رايدلا كلتل ؽاتشي ونلأ رعاشلا فاكو يغبني لا ولثم وى نم فلأو ةساردلا عم مجسني اذىو ،ةسارد نم لىإ ؽاتشا ؿلاضلا ؽرطب قباسلا تيبلا في اهفصو 15 . تب ؽبرلا ىرت لى اي وبقرأ ... سامتللإا بابحلأا ةلحر فصي رعاشلا فاك ؿويسلاو رمتضاو شحولا رقب رظانمو بلطي ثيح رماع تٍب ومقب رختفيو ةريزج في ؽبرلاو ؽبرلا ةبقارم نع رعاشلا تَخلل تَشب برعلا 16 . تٌتبا ام لاإ وى لىو وتايح في ... يفنلا قئاقتضا كلت عازتن لا ريرقتلا في رعاشلا براتج لثتد انهلأ عمتسم لك سفنلا نم
وب ةصاخ تسيلو فاسنإ لكل 17 . فيكو اتعأسأ تقفقف انلاؤس ... ريرقتلا اروخص انلاؤس فيك ؿوقي رعاشلا فاكو ءيش نع حصفت لاو عمست لا امص وينعت اميف يأ ديبل رعش في رثكي يذلا ؿاح تَغت عم ةاتضا رارمتساو رايدلا ءاقب في ولتطاب اهفصيو مهتيتشتو ةبحلأا ابه فوليح اعيتر اهلىأ فاك فأ دعب هتَبعت مبهرقب أنهيف 18 . تٍفت فيك بلاك تٍبأ رفعج ... راكنلإا فأ دعب ميمعت نم عفر رعشلا اذى فأ لىإ ةراشلإاو اهسوئر عفرت لا انامز تبرغ ميتد 19 . ونّمضت للط نتظ ؿاثأ ... راكنلإا ةبحلأاب تَكذت في رمتسم ونأ رعشلا فاكو ونونكسي وناك نيذلا 20 . نيومتبذك فإ ّنىولس تىفلا تىم ... بجعتلا تىم وأ ايانتظا ؽوذي تىفلا تىم رعاشلا ىصتضا تابراض لىإ وجوتي عقاو ثيغلا تَطلا تارجازو 21 . ولام نم تًشم مكو وتيص نسح ... سامتللإا ويخأ قعص لبق فاك ونأ ودبيو سامتللإا ونوكبو وباحصأ فاسل ونوكب حدمتي ويفو
وئامدنل ةيلاغ رمتطا وئاتًشلإ داوج 22 . كنم نيأف زاجتضا لىأ اهمارم ... ىلع ويبنتلا ؿلاض تُناكتظا تُب ددتًت انهأ معز رعشلا اذى ةرم زاجتضا لىأ رواتجو ةرم فوكت يهف 23 . ؿّدببم هؤاضق سيلو نيأ داعبتسلإا ؿاوزلا ىلع ةرئاص انهأب ةايتضا في رعاشلا دحأ رىدلا ادبأ اهيف اميقم سيل فأو فاسنلإا ىلع كلذل لجلأا وب ؿاط امهم وتايح في وعفني ام لاإ ـدقي لاأ 24 . تٍئتج لا فاوأ يأف تيينم ... راكنلإا ركنأ لا يأ ؼورعتظا نم دصقب رعاشلا ابجع هارأ لاو توتظا 4 . ينمتلا مقرلا ةلمتصا اهنم ضرغلا حرشلا 1 . ةرح ةنابللا كيلست لاول # ءانحأك جرح ميقع طيبغلا يقيقتضا تٌعم بكارم طيبغلاو ميقع يهف تمقع ؿاقي انمإو اىرمضل طيبغلا ءانحأب اهببش ءاسنلا اتع ىوقأ وهف لبتح لا ميقعو ةقانلا ديري دشأو 2 . دقل اىرجزي فاك ول ول تحنس # تَط فاعطو ةرمغب حايشلا يقيقتضا تٌعم ،ؿاتقلا حايشلا تَط تٌعتظا صيخلت نمو و برك ةرمغو انى اى ؿاتقلا نم ةرمغلا روثلا فصي انمإو ؿاح ةدش
3 . نم ام للهاو لا ؿذاعأ ةملاس # تقفشأ ولو رمثتظا حيحشلا سفن يقيقتضا تٌعم فإو بئاصتظاو توتظا نم ةملاس نم ام يأ ولاتظ رمثتظا حيحشلا سفن تقفشأ وسفنو ولابم باصي ؼوس 4 . يميلس يتَغ فاك ول هّتَغ ـويلا # عقو ـراصلا لاإ ثداوتضا ركذلا يقيقتضا تٌعم ـراص نكلو ثداوتضا وتتَغ تَغ فاك ولو انهلأ ديدح نم ونلأ ركذ فيسلاك ىسأر تبيش 5 . ولاّيف وأ ليفلا ـوقي ول # ىماقم لثم نع لحزو يقيقتضا تٌعم ردقي فاك اتظ ليفلا ؿايف فأ ديبل مىوت ءايشلأا دشأ ونأ وتسايسو وفيرصت ىلع ول ىأر لا يذلا انى اى ليفلا فإ ليق دقو لجر ؿاقي لقع لاو 6 . اذ اءرما يلاوم فاك ولف ةظيفح # ؼز اذإ رفان مهبلاو مهبلا يعار يقيقتضا تٌعم ول سيل لجر ىلع تيدتعا كنأ تٌعتظاو اوعادتل وموق نم ةعنم في فاك ولو ةتَشع في مهيلإ ىعار دتشي امك تُعرسم هرصنل وعتعرس 7 . تٍب يح نكردأ ولو يرج # تلالا ميتو ـاهبلا ترفن يقيقتضا تٌعم دلاوأ وأ فأضلا دلاوأ ـاهبلا تيبلا اذى تدرفنا اذإف تعمتجا اذإ فأضلاو ىزعتظا وتقلعم في ديبل راعتسا يهف ىزعتظا دلاوأ
5 . ءادنلا مقرلا ةلمتصا اهنم ضرغلا حرشلا 1 . لك ملحأ ؼوع اي يذ # ؿوأو ملح لئاق لك ءارغلإا لك ملحلأ يأ ؼوع يدانلا رعاشلا فاك لك ؿوقأو ملح يذ 2 . انمامإ تنك ؼوع اي # لئاولأا رفنلا ةيقبو ءارغلإا انماملإ يأ ؼوع يدانلا رعاشلا فاك لئاولأا رفنلا ةيقبو 3 . يمرطلا تَتطا دبرأ اي هدودج # تٍتيلخ بضغأ فرقب يشمأ ءارغلإا لمأو رستح تَتطا دربأ يدانلا رعاشلا فاك ب ىد ان اذتعو ويخأ ؽارفل (اي ) نم اتع اتظ ونزحو هرتوت وللاخ غرفي دادتما 4 . تيكب لاى تُع اي ذإ دبرأ # ـاقو انمق دبك في ـوصتطا ءارغلإا دبرأ ءاكب ىلع ونيع ضيح رعاشلا فاك رحو بلقلا ىظل دبري ءاكبلا اذى لعل داؤفلا 5 بًاتظا في يموق يم اي بيدناو # فاك تىف اعورأ دلمجا تييب نتؽ رجزلا لصو اميف دبرأ ةعيبر نب ديبل ىكب دقل ةعول ويف اراح اءاكب هاكب هرعش نم انيلإ نب ديبل عاطتسا دقو ديدش فزحو عجفتو ويخأ دقف في ةبيصتظا مظع ـوصي ف ةعيبر
يىو ،وعاونأو بيلطلا يئاشنلإا ـلاكلا اتع ةعيبر نب ديبل راعشأ في فأ ةصلاتطا ؾانى ثحبلا اذى نم رملأا 12 يهنلاو ،اتيب 6 ـاهفتسلااو ،تايبأ 24 تٍمتلاو ،تيب 7 ءادنلاو ،تايبأ 4 تايبأ . عجارملا ةمئاق يبرعلا بتكلا ،ةغلابلا ـولع ،يغارتظا ىترتظا ىفطصم دتزأ ( توتَب : ، ةيملعلا بتكلا راد 1993 ) ،ةغلابلا رىاوج ،ىشماتعا دتزأ ( اياباروس ،ةيادتعا ) ،هرعشو وتايح يرماعلا ةعيبر نب ديبل ،نيدلا رون رفعج نسح ( توتَب : ،ةيملعلا بتكلا راد 1999 ـ ) ،ةيبرعلا ةغللا دعاوق ،فورخأو كب تٍفح ( اياباروس : ةنسلا ؿوهتغ ،ةيمومعلا ؼراعتظا ةرازو ) ةغلابلا ـولع في حاضيلإا ،تٍيوزقلا بيطخ . ،ةضاولا ةغلابلا ،تُمأ ىفطصم يمراتصا يلع ( اياباروس : ،ةيادتعا باتك وكوت 1961 ـ / 1382 ػى ) ،ةغللا ـولع ،يتؾوتلا دمتػ روتكدلا ،ضورعلاو ةغلابلا ـولع في فياكلا زلمجا ،ؼورعم فيان ( توتَب : سئافنلا راد . 1993 ـ ) يبنجلأا بتكلا
Lexy Moleong. 2008. Metodologi Penelitian Kualitatif. Bandung: PT. Remaja Rosda Karya.
Sugiono. 2009. Metode Penelitian Kuantitatif, Kualitatif, dan R&D Bandung: ALFABETA.
