ﻻا
فﺎﻄﻌﺘﺳ
ﻲﻓ
ﺮﻌﺷ
نوﺪﻳز ﻦﺑا
ﺚﺤﺑ
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا مﻮﻠﻌﻟاو بادﻵا ﺔﻴﻠﻛ ﻰﻟإ مﺪﻘﻣ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﷲا ﺔﻳاﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﻰﻟوﻷا ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﺟرﺪﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا تﺎﺒﻠﻈﻤﻟ ﻻﺎﻤﻜﺘﺳا ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا (S. Hum)
داﺪﻋإ :
ﻚﻴﺗأ ﻲﺗﺎﻴﺣ رﻮﻧ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻢﻗر .
١٠٨٠٢١٠٠٠٠٤١
و ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺴﻗ آ
دا ﺎﻬﺑ
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا مﻮﻠﻌﻟاو بادﻵا ﺔﻴﻠﻛ
ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﷲا ﺔﻳاﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎﺟ
٢٠١٥ م
ج
ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻟﺎﺻأ راﺮﻗإ
ﻩﺎﻧدأ ﻊﻗﻮﳌا ﺎﻧأ ﺮﻗأ :
١ . مﻮﺳﺮﳌا ﻲﺜﲝ نأ "
نوﺪﻳز ﻦﺑا ﺮﻌﺷ ﰲ فﺎﻄﻌﺘﺳﻻا "
ﱄ ﻞﻴﺻأ ﻞﻤﻋ ﻮﻫ
ا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻦﻣ اءﺰﺟ ﻪﺘﻔﺼﺑ ﻪﺗﺰﳒأ ﱃوﻷا ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ﺔﺟرﺪﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊ
ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﷲا ﺔﻳاﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎﲜ ﲜ
ﺎﺗﺮﻛﺎ .
٢ . ﻬﻴﻠﻋ تﺪﻤﺘﻋا ﱵﻟا ﻊﺟاﺮﳌاو ردﺎﺼﳌا ﻊﻴﲨ نأ ﰒ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ داﺪﻋإ ﰲ ﺎ
ﺔﻳاﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﰲ ﺎ لﻮﻤﻌﳌا تاراﺮﻘﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻌﺿو
ﺎﺗﺮﻛﺎﲜ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﷲا .
٣ . ﻦﻣ لﺎﺤﺘﻧا ﻪﻧأ وأ يداﺪﻋإ ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ نأ ﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﲔﺒﺗ اذإ
ﺎرﺮﻗ ﱵﻟا تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا ﻞﻤﺤﺘﻟ داﺪﻌﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﲏﻧﺈﻓ ﺮﺧآ ﺺﺨﺷ لﺎﻤﻋأ
ﺔﻌﻣﺎﳉا .
ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ
، ١ ﻞﻳﺮﺑإ ٢٠١٥ م
ز ABSTRAK
Atik Nurhayati, “Isti‘taf dalam Puisi Ibn Zaidun.
Dalam penelitian ini penulis membahas tentang isti‘taf (meminta belas kasihan) dalam puisi Ibn Zaidun. Penulis memfokuskan pada pembahasan bentuk isti‘taf dan apa yang melatarbelakangi Ibn Zaidun meminta belas kasihan dalam puisinya. Dalam pembahasannya, penulis mengajukan beberapa pertanyaan: apa saja bentuk isti‘taf
dalam puisi Ibn Zaidun? dan apa yang melatarbelakanginya? Untuk menjawab pertanyaan-pertanyaan tersebut, penulis menggunakan sejumlah sumber data yang terkait, kemudian dianalisis dengan menggunakan pendekatan biografis. Ini bertujuan untuk menganalisis bentuk isti‘taf dalam puisi Ibn Zaidun dan latar belakangnya.
Dari analisis terhadap puisi-puisi tersebut, maka ditemukan kesimpulan: isti‘taf
ح ﺮﻳﺪﻘﺗو ﺮﻜﺷ
ا نﻮﻜﻴﻟ ﻢّﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﻰّﻠﺻ ﺪّﻤﳏ ﻰﻠﻋ نﺎﻗﺮﻔﻟا لﺰﻧأ يﺬّﻟا ﷲ ﺪﻤﳊ
ﺲﻧﻺﻟ اﺰﺠﻌﻣو اﺮﻳﺬﻧ ﲔﳌﺎﻌﻠﻟ اﲑﻬﻇ ﺾﻌﺒﻟ ﻢﻬﻀﻌﺑ نﺎﻛ ﻮﻟو ّﻦﳉاو
. ﻰﻠﻋ ﻩﺪﻤﳓ
اﲑﺜﻛ اﲑﺧ ﰐوأ ﺪﻘﻓ ﺔﻤﻜﳊا تﺆﻳ ﻦﻣو ،اﲑﺒﻛ ﻼﻀﻓ ﻪﺑﺎﺘﻜﺑ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻪﻠّﻀﻔﺗ .
ﻲّﻠﺼﻧو
،اﺮﻳﺬﻧو اﲑﺸﺑ ثﻮﻌﺒﳌا ﻰﻠﻋ ﻢّﻠﺴﻧو ةﻼﺻ ،اﲑﻨﻣ ﺎﺟاﺮﺳو ﻪﻧذﺈﺑ ﷲا ﱃإ ﺎﻴﻋادو
ﺋاد اﲑﺠﻫو ةﺮﻜﺑ ﻊﻄﻘﻨﺗ ﻻو ﻞﺼّﺘﺗ ﺔﻤ .
ﺪﻌﺑو ، ﻬﺘﻧا ﺪﻗ ﱃﺎﻌﺗو ﻪﻧﺎﺤﺒﺳ ﷲا ﻦﻣ ﻞﻀﻔﺑ ﺖ
ﺜﺣﺎﺒﻟا ﺔ اﺬﻫ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻦﻣ
ﺔّﻴﻌﻣﺎﳉا ﺔﺟرّﺪﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا طوﺮّﺸﻟا ﻦﻣ ﺎﻃﺮﺷ نﻮﻜﻳ يﺬّﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﱃوﻷا و ﺔّﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟا ﻢﺴﻗ ﰲ
آد ا ﺔّﻴّﻠﻜﺑ ﺎ و بادﻵا
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻌﻣﺎﳉ
ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﷲا ﺔﻳاﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ .
ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﻩﺬﻫ ﰲو ﺗ
ﺜﺣﺎﺒﻟا ّدﻮ ﺔ
ﻰﻠﻋ ﺺﻟﺎﳋا ﺮﻳﺪﻘّﺘﻟاو ﱄﺎﻐﻟا ﺮﻜّﺸﻟا ﱘﺪﻘﺗ
ﻬﻌﻓد ﻦﻣ ﻞﻛ ﺎ
ﻫﺪﻋﺎﺳو ﺎ
ﻢﻬﻨﻣو ،ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ مﺎﲤإ ﻰﻠﻋ :
ط
١ . ﺔﻠﻴﻀﻓ ﻤﻋ
ﻴﺪ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا مﻮﻠﻌﻟاو بادﻵا ﺔﻴﻠﻛ ﳉ
ﷲا ﺔﻳاﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎ
ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ذﺎﺘﺳﻷا
رﻮﺘﻛّﺪﻟا ﲑﺘﺴﺟﺎﳌا ﻞﻣﺎﻛ ناﺮﻜﺷ
ﻪﻳﺪﻋﺎﺴﻣو .
٢ . ﺋر ﺔﻠﻴﻀﻓ ﻴ
ﺴ ﺔ و ﺔّﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟا ﻢﺴﻗ آد
ا ﺔّﻴّﻠﻜﺑ ﺎ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا مﻮﻠﻌﻟاو بادﻵا
ﺔﻌﻣﺎﳉ ﷲا ﺔﻳاﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ
ﺔّﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔّﻴﻣﻼﺳﻹا ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ
، ﺎﻧاﻮﺑ ﺎﻴﻬﺟ ةرﻮﺘﻛﺪﻟا
ﲑﺘﺴﺟﺎﳌا ،
ﻫﲑﺗﺮﻜﺳ ﺔﻠﻴﻀﻓو ﺎ
ﲑﺘﺴﺟﺎﳌا ﻢﻴﺣﺮﻟا ﺔﻨﻣ .
٣ . ةﺬﺗﺎﺳﻷا ﻊﻴﲨ ﺔﻠﻴﻀﻓو و ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺴﻗ ﰲ
آد ا مﻮﻠﻌﻟاو بادﻵا ﺔﻴﻠﻜﺑ ﺎ
ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﷲا ﺔﻳاﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎﳉ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا اﻮﻟﺬﺑ ﻦﻳﺬﻟا
ﻌﻔﻨﻳ ﺎﲟ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺐﻳﺬﻬﺘﻟا ﰲ ﻢﻫدﻮﻬﺟ ﲏ
فرﺎﻌﳌاو مﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ .
٤ . ﻞﻳﺰﳉا ﺮﻜﺸﻟا ﺺﺧأو إ
ﱃ فﺮﺸﳌا رﻮﺘﻛﺪﻟا
مﻼﺳﻹا حﺎﺒﺼﻣ ﺐﻳدأ
ﲑﺘﺴﺟﺎﳌا ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ فاﺮﺷﺈﺑ ﻪﻠﻀﻓ ﻰﻠﻋ
. ﻪﻠﻤﻋ ﻞﻌﳚ نأ ﷲا ﻰﺴﻋ
ﺔﻛرﺎﺒﻣ ةﺎﻴﺣو ﺎﳊﺎﺻ ﻼﻤﻋ .
٥ . و ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﷲا ﺔﻳاﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎﳉ ﺔﺒﺘﻜﳌا ﲔﻣأ ﺔﻠﻴﻀﻓ .
٦ . ﰒ ةﺮﻀﺣ ﱃإ ﻦﻳﺪﻟاﻮﻟا
يﺮﻳﺪﻘﺗو ﱯﺣ ﺺﻟﺎﺧ ﻊﻣ ﻲﻣأ
ﲔﺴﻳرﻮﻛ ﻦﻳإإ ﰊأو
ﻦﻳﺪﻟا ﻒﻳﺮﺷ ﻦﻳﺪﻧإ .
ﷲا ﻰﺴﻋ أ
ن أ ﺎﻤﻬﻳﺰﳚ ءاﺰﳉا ﻦﺴﺣ
ي
٧ . و ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺴﻗ ﰲ ءاﺰﻋﻷا ءﻼﻣﺰﻟا ﻊﻴﲨ ﱃإو آد
ا ﺎ ﺑ بادﻵا ﺔﻴﻠﻜ
ﳉ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا مﻮﻠﻌﻟاو ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﷲا ﺔﻳاﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎ
.
ﻻﻮﺒﻘﻣ ﺎﳊﺎﺻ ﻼﻤﻋ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﻞﻌﳚ نأ ﷲا ﻰﺴﻋ .
نإ ﷲا ﻖﻴﻓﻮﺘﻟا ﱄو ،
ﺖﻠﻛﻮﺗ ﻪﻴﻠﻋ ﻪﻴﻟإو
م
٢،١،٢٤ .
ﻪﻨﺠﺳ ةﺪﻣ
... ...
٥٩
٣،١،٢٤ .
اﺮﻌﺷ ﻪﻓﺎﻄﻌﺘﺳا
... ..
٦٣
٢،٢،٤ .
ﺔﺑﻮﺒﶈا فﺎﻄﻌﺘﺳا
... ...
٦٨
١،٢،٢،٤ .
ةدّﻻو ﻪﺘﺑﻮﺒﳏ
... ..
٦٩
٢،٢،٢،٤ .
ةدّﻻوو نوﺪﻳز ﻦﺑا ﲔﺑ ةﻮﻔﳉا ﺐﺒﺳ
...
٧٤
٣،٢،٢،٤ .
ﺎﻬﻔﻄﻌﺘﺴﻳو ﻪﺘﺑﻮﺒﺤﲟ لﺰﻐﺘﻳ نوﺪﻳز ﻦﺑا
...
٧٦
ﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺲﻣﺎ
: ﺔﻤﺗﺎﺧ
١،٥ . ﺔﺻﻼﳋا
... ...
٨٣
٢،٥ . ﺎﺣاﱰﻗﻹا ت
... ...
٨٤
ﻊﺟاﺮﻤﻟاو ردﺎﺼﻤﻟا
... ...
١ ﻞﺼﻔﻟا لوﻷا
ﺔﻣﺪﻘﻣ
١،١ . ا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
نﺈﻓ مﻼﻋﻷا ءاﺮﻌﺸﻟا ﻦﻣ ﲑﺒﻛ دﺪﻌﺑ ﻞﻔﺣ ﰊﺮﻌﻟا ثاﱰﻟا ،
ﻢﻬﻨﻣ اﲑﺜﻛ ﻦﻜﻟو
ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ﻪﺘﻳﺮﻘﺒﻋ ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ﻲﻘﻠﺗ ﺔﻴﻨﻓ ﺔﺳارد يﺮﻌﺸﻟا ﻪﻋاﺪﺑإ سرﺪﻳ ﱂ .
ﻞﻌﻟو
اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺜﻣﻷا ﺢﺿوأ نوﺪﻳز ﻦﺑا ،
ﻻا ﻦﻣ اﲑﺜﻛ لﺎﻧ ﺮﻋﺎﺷ ﻮﻬﻓ ﰲ مﺎﻤﺘﻫ
ﺎﳋا تﺎﺳارﺪﻟا بدﻷا ﺦﻳرﺎﺘﺑ ﺔﺻ
. ﻪﻳﺪﻟ ﺐﻧاﻮﺟ ﺔﺛﻼﺜﺑ نﻮﺜﺣﺎﺒﻟا ﻢﺘﻫاو ،
ﻲﻫ :
ﻲﻔﻜﺘﺴﳌا ﺖﻨﺑ ةدﻻو ﺔﻘﺸﻋ ،
ﺎﻐﻴﻠﺑ ﺎﻋﺪﺒﻣ اﺮﻋﺎﺷ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻴﺑدﻷا ﺔﻧﺎﻜﻣو ،
ﰒ
ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﻩرود بوﺮﳍاو ﻦﺠﺴﻟاو ةرازﻮﻟا ﲔﺑ ﻪﻴﻓ ﺐﻘﻠﺗ يﺬﻟا
. ١
ﺪﻘﻟ ﺎﻧﺮﻋﺎﺷ ﻞﻘﻨﺗ رﺎﻌﺷﻷا ﻞﲨﺄﺑ ﻢﻫﺪﺼﻗو ﻒﺋاﻮﻄﻟا كﻮﻠﻣ ﻰﻠﻋ ددﺮﺗو
،
ﺳﺎﻴﻜﺑ عﺎﻄﺘﺳاو ﻢﻫﺮﺷﺎﻋ ﻦﻣ ﻢﻈﻌﻣ دو ﺐﺴﻜﻳ نأ ﺔﻴﺗﺄﺗ ﻦﺴﺣو ﻪﺘﻗﺎﺒﻟو ﻪﺘ
. ﺎﻣو
ﺾﺣﺪﺗ ةﺪﻴﺼﻘﺑ ﻢﻬﻴﻠﻋ دﲑﻓ ﺔﺌﻴﻧد تﺎﻳﺎﺷو ﻩﻮﺋوﺎﻨﻣ ﻪﻴﻟإ ﻊﻓﺮﻳ ﲑﻣأ ﰲ ﻚﻟﻮﻗ
١
ﺮﻀﺧ يزﻮﻓ ،
نوﺪﻳز ﻦﺑا ﺮﻌﺷ ﰲ ﲏﻔﻟا عاﺪﺑﻹا ﺮﺻﺎﻨﻋ
) ﺖﻳﻮﻜﻟا : دﻮﻌﺳ ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ ةﺰﺋﺎﺟ ﺔﺴﺳﺆﻣ
يﺮﻌﺸﻟا عاﺪﺑﻺﻟ ﲔﻄﺑﺎﺒﻟا ،
٢
ﻢﳍاﻮﻗأ . ﺮﻜﺸﻟا نﺎﺴﻠﺑ ﺎﳍﺎﻗ ﱵﻟا نوﺪﻳز ﻦﺑا ةﺪﻴﺼﻗ ﻻﻮﻟ ﻩﺎﻨﻓﺮﻋ ﺎﻣ ﻚﻟذ ﻞﻛ
ﺪﻤﺘﻌﳌا ﻩﲑﻣﻷ .
اﻮﻄﻟا كﻮﻠﻣ ﺮﺼﻋ رﻮﺼﺗ ﺔﻴﳜرﺎﺗ ﺔﻘﻴﺛو ﻩرﺎﻌﺷأ ﺖﺤﺒﺻأ ﺪﻘﻟ ﻒﺋ
ﻢﻬﺒﻧﺎﺟ ﱃإ ﺶﻴﻌﻟا ﰲ ﻩﻮﺒﻏرو ﻢﻬﻨﻴﺑ ﻞﻘﻨﺗ يﺬﻟا ﺪﻫﺎﺸﻟا ﻮﻬﻓ .
ﺎﻜﻓ ن ﻪﻧاﻮﻳد
ﺎﻬﻴﻓ ﻞﺠﺴﻳ ةرﻮﺻ –
ﻦﻳواود ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ ءاﺮﻌﺸﻟا ﻦﻣ ﻪﻧاﺮﻗأ
– ﻢارﺎﺼﺘﻧا ءﺎﺒﻧأ
ﻢﻬﻃﺎﺸﻧو .
٢ ﺮﺼﻋ ﰲ ﰊدﻷا جﺎﺘﻧﻹا ﻎﻠﺑ ﺲﻟﺪﻧﻷا ﰲ ﻒﺋاﻮﻟا كﻮﻠﻣ
ﰲ اﲑﺒﻛ ﺎﻐﻠﺒﻣ
راﺪﻘﳌا ، ةدﻮﳉاو ﻦﻨﻔﺘﻟاو ﺔﻋاﱪﻟا ﰲو .
ﻊﻣو ﺎﻣ ﺔﻴﺴﻟﺪﻧﻷا نﻮﻨﻔﻟا نﺄﺑ ﲔﻘﻴﻟا ﻢﻠﻌﻟا
ﺔﻴﺳﺎﺒﻌﻟا نﻮﻨﻔﻟا ﻲﻫ ﺖﻟاز :
لﺰﻐﻟاو ءﺎﺠﳍاو ءﺎﺛﺮﻟاو حﺪﳌا .
ضاﺮﻏﻷا نأ ﻊﻣو :
ﺎﻬﻣﻮﳒو ءﺎﻤﺴﻟاو ﻦﺋﺎﻨﳉاو رﻮﺼﻘﻟا ﻒﺻوو ﺮﻤﳋا ﻒﺻو .
ﺪﻨﻋ ﻲﻫ ﺎﻤﻛ ﺖﻠﻇ
ﺔﳉﺎﻌﻣ ﺎﻬﺴﻔﻧ ضاﺮﻏﻷا ﻩﺬﻫو نﻮﻨﻔﻟا ﻩﺬﻫ اﻮﳉﺎﻋ ﲔﻴﺴﻟﺪﻧﻷا نﺈﻓ ؛ﺔﻗرﺎﺸﳌا ﳌا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺟ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﻦﻣ اوﺮﺜﻛﺄﻓ ؛راﺪﻘ
، لﺎﻴﳋا ﺔﻌﺳ ﻦﻣو .
٣
٢
لاﺰﻏ ﺪﻤﳏ نﺎﻧﺪﻋ ،
نوﺪﻳز ﻦﺑا ﺔﺳارد ردﺎﺼﻣ
) ﺖﻳﻮﻜﻟا : ﲔﻄﺑﺎﺒﻟا دﻮﻌﺳ ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ ةﺰﺋﺎﺟ ﺔﺴﺳﺆﻣ
يﺮﻌﺸﻟا عاﺪﺑﻺﻟ ،
٢٠٠٤ (، ص . ١٦
٣
ﻲﳒﻮﺘﻟا ﺪﻤﳏ ،
بدﻷا ﰲ ﻞﺼﻔﳌا ﻢﺠﻌﳌا
، ج . ١ ) توﲑﺑ : ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺐﺘﻜﻟا راد ،
١٤١٩ ه / ١٩٩٩
٣
نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﰲ ﺪﳒ ﻦﻜﻟو ءاﺮﻌﺸﻟا نودﺮﻳ ﲔﻔﻄﻌﺘﺴﳌا ءﻻﻮﻫ ﻦﻣ ﺎﻀﻌﺑ
ﻦﻳﺬﻟا ﲔﺒﺋﺎﺧ ﻢﻫﻮﻔﻄﻌﺘﺳا ،
ﻢﻬﻨﻋ ﻮﻔﻌﻟا مﺪﻋ ﻰﻠﻋ نورﻮﺼﻳو ،
بﺎﻘﻌﻟا قﺎﳊإو
ﻢ . ﻖﲝ اﺰﻳﺰﻌﺗ وأ اﺪﺣ ﺐﺟﻮﺗ ﺔﻴﻨﻳد ﺔﻴﺼﻌﻣ اﻮﺒﻜﺗرا ءاﺮﻌﺸﻟا ءﻻﻮﻫ نﻷ ﺎﻣإ
ﺎﻬﻠﻋﺎﻓ ، ﺎﻫﺪﻨﻋو راﺬﺘﻋا ﻻو فﺎﻄﻌﺘﺳا يﺪﳚ ﻻ
، ﺺﺨﺸﻟ ﻢءﺎﺳإ نﻷ ﺎﻣإو
ﺔﻤﻴﻈﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﻢﻛﺎﳊا ،
ﺎاﺮﻔﻏ ﻪﻴﻠﻋ ﺐﻌﺻ ﺚﻴﲝ ةﺪﻴﺼﻗ ءﺎﻘﻟ ﺎﻬﻨﻋ ﺢﻔﺼﻟاو
فﺎﻄﻌﺘﺳا ،
راﺬﺘﻋﻹاو ﻪﻓﺎﻄﻌﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﻢﻏﺮﻣ ﺮﻋﺎﺸﻟا اﺬﻫ نأ كردأ ﻢﻛﺎﳊا نﻷ وأ
ﻪﻴﻟإ . ﻧذ ﻪﻴﻠﻋ نﺎﻛ ﺎﻣ ﱃإ دﺎﻌﻟ ﺎﻬﻨﻣ ﺖﻠﻔﻳ نأ ﻪﻟ رﺪﻗ ﻮﻟو ﻪﺘﻀﺒﻗ ﰲ ﻊﻗو ﻪﻧﻷ ﺐ
ةءﺎﺳإو .
٤ ﻻا ﺪﻋ ﺪﻗو ﺮﻌﺸﻟا ضاﺮﻏأ ﻦﻣ ﺎﺿﺮﻏ فﺎﻄﻌﺘﺳ
. ﻦﻣ ﺮﺼﻋ يأ ﻞﳜ ﱂو
ﺎﻤﻋ اراﺬﺘﻋا وأ ﺎﻓﺎﻄﻌﺘﺳا ﺮﻌﺸﻟا اﻮﻤﻈﻧ ﺮﺜﻛأ وأ اﺮﻋﺎﺷ ﰊﺮﻌﻟا بدﻷا رﻮﺼﻋ ﻼﺜﻣ ءﺎﺠﳍﺎﻛ ةءﺎﺳإ ﻦﻣ ﻪﻴﻓ اﻮﻃرﻮﺗ ،
وأ ﻚﻠﻣ ﻖﲝ ﺎﻧﺎﺘو اروز ﻢﻬﻴﻟإ ﺐﺴﻧ ﺎﳑ وأ
٤
ﺪﻌﺳأ ﱄﺎﺒﺟ ﺮﺳﺎﺟ ﺪﻤﳏ ،
" ﻻا ﻒﺋاﻮﻄﻟا كﻮﻠﻣ ﺮﺼﻋ ﻲﺴﻟﺪﻧﻷا ﺮﻌﺷ ﰲ فﺎﻄﻌﺘﺳ ٤٢٢
-٤٨٤ ه
) ﲔﻄﺴﻠﻓ ﺲﻠﺑﺎﻧ ﰲ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا حﺎﺠﻨﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﰲ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌا ﺔﺟرﺪﻟ ﺔﺣوﺮﻃأ ،
٤
ﻣ وأ ﺪﺴﳊا وأ ةﲑﻐﻟا وأ ﺔﻳﺎﺷﻮﻟا ﺚﻋﺎﺒﺑ نﺎﻄﻠﺳ يذ ﻚﻟذ ﻪﺒﺷأ ﺎ
. دادزا ﻪﻨﻜﻟو
ﻲﺴﻟﺪﻧﻷا ﺮﻌﺸﻟا ﰲ ةدﺎﻳز ،
ﻒﺋاﻮﻄﻟا كﻮﻠﻣ ﺮﺼﻋ ﺮﻌﺷ ﺎﻤﻴﺳ ﻻ .
٥
ﻻا ﺮﻌﺷ فﺎﻄﻌﺘﺳ
ﺔﻴﻘﺒﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ نوﺪﻳز ﻦﺑا ناﻮﻳد ﰲ ضﺮﻐﻟا اﺬﻫ ﺔﻠﻗ ﻊﻣ
ضاﺮﻏﻷا .
ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺪﺋﺎﺼﻗ ﺮﻋﺎﺸﻟا ﻪﻟ دﺮﻓأ ﺎﻤﻠﻗ ﺮﻌﺸﻟا ﻦﻣ نﻮﻠﻟا اﺬﻫو ،
ﺎﺒﻟﺎﻏو
ﺔﻴﺣﺪﳌا ﻩﺪﺋﺎﺼﻗ ﰲ ﺎﺛﻮﺜﺒﻣ ﻩﺪﳒ ﺎﻣ .
ﻠﻟا اﺬﻫو ﱃإ ﺮﻋﺎﺸﻟا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﻌﺸﻟا ﻦﻣ نﻮ
ﻪﺘﻨﳏ ﰲ اﻮﺒﺒﺴﺗ يﺬﻟا ذﻮﻔﻨﻟا يوذو مﺎﻜﳊا .
ﻪﺑ ﻢﻬﻴﻟإ ﻪﺟﻮﺘﻟا ﻦﻣ ضﺮﻐﻟا نﺎﻛو
ﺢﻔﺼﻟاو ﻮﻔﻌﻟا ﻞﻴﻧ .
ﻻا ﺐﻠﻄﻟا اﺬﻫ ﻢﺋﻼﻳو ﺬﺘﻋﻹاو فﺎﻄﻌﺘﺳ
ﻩﺎﻐﺘﺒﻣ ﻖﻘﳛو را .
ﻻا رﺎﻌﺷأ ﺖﻧﺎﻛو فﺎﻄﻌﺘﺳ
– ﺎﻧﺎﻴﺣأ –
ﻢﻛﺎﺤﻠﻟ عﻮﻀﳋاو ﻞﻟﺬﺘﻟا ﺔﺤﺴﻣ ﺎﻬﻔﻠﻐﺗ
ﺐﻧﺬﻟﺎﺑ فاﱰﻋﻹا ﻊﻣ ،
ﺪﻗ وأ ﻻا اﺬﻫ ﻂﻠﺘﳜ
ﰲ ﻩﺬﺧﺄﻣ ﺬﺧﺄﻴﻟ حﺪﳌﺎﺑ فﺎﻄﻌﺘﺳ
ﺼﻳو ﻮﻔﻌﻴﻓ ﻢﻛﺎﳊا ﺲﻔﻧ ﺢﻔ
. ﻻﺎﺑ ﺎﻧﺎﻴﺣأ ﺮﻋﺎﺸﻟا ﻪﺟﻮﺘﻳ ﺪﻗو ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ فﺎﻄﻌﺘﺳ
ﲎﻤﺘﻳ ﺎﻣ ﱃإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻪﺑ ﻞﺻﻮﺘﻳو ﻪﻟ ﻊﻔﺸﻳ ﻊﻴﻔﺷ .
٦
٥
ﺪﻌﺳأ ﱄﺎﺒﺟ ﺮﺳﺎﺟ ﺪﻤﳏ ،
" ﻻا ﻒﺋاﻮﻄﻟا كﻮﻠﻣ ﺮﺼﻋ ﻲﺴﻟﺪﻧﻷا ﺮﻌﺷ ﰲ فﺎﻄﻌﺘﺳ ٤٢٢
-٤٨٤ ه ،
ص . ٩ -١٠
٦
ﻦﺴﺣ ﺪﻴﺷر يﺪﻫز ةﺪﺋار ،
" ﱰﺤﺒﻟا ﺮﻌﺷ ﰲ ءﺎﳌا نوﺪﻳو ﻦﺑاو ي
: ﺔﻧزاﻮﻣ ﺔﺳارد ) "
ﺔﺟرﺪﻟ ﺔﺣوﺮﻃأ
ﲔﻄﺴﻠﻓ ﺲﻠﺑﺎﻧ ﰲ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا حﺎﺠﻨﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﰲ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌا ،
٥
نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﰲ ﺪﳒو ،
ﻻو ،ﻪﺒﲢ ﻻ ﺔﺑﻮﺒﺤﲟ ﻪﺒﻠﻗ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺪﻗ ﺮﻋﺎﺸﻟﺎﻓ
ﺎﳍ ﻪﻨﻜﻳ يﺬﻟا رﻮﻌﺸﻟا ﻪﻛرﺎﺸﺗ .
ﻓ ﺮﻋﺎﺸﻟا ﺎﻴﺤﻴﻓ ،ﺎﺒﻌﺻ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ لﺎﺻﻮﻟا وﺪﻐﻴ
،ﻪﻨﻣ ﺎﺮﻘﺗو ،ﻪﺘﺑﻮﺒﳏ لﺎﺻو ىﻮﺳ ﻞﻏﺎﺷ ﺎﻬﻴﻓ ﻪﻠﻐﺸﻳ ﻻ ،ةﲑﺴﻋ ةﺎﻴﺣ ﺐﶈا ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا ﰲ ﺐﻨﻄﻳ ﰒ ،ﺎ ﻪﻣﺎﻴﻫو ﺎﳍ ﺔﻘﺸﻋ ﻒﺻوو ،ﺎ لﺰﻐﺘﻟﺎﺑ عﺮﺸﻴﻓ ﺎﻬﺒﻠﻗ ﲔﻠﺘﺴﻳ ﻚﻟﺬﺑ ﻩﺎﺴﻋ ﻪﻨﻋ ﻪﺘﺑﻮﺒﳏ دﺎﻌﺘﺑا ﺐﺒﺴﺑ ،ﻪﺸﻴﻋ ﺪﻜﻧو ،ﻪﺗﺎﻴﺣ ﺔﺳﺎﻌﺗ ﺎﻬﻔﻄﻋ رﺪﺘﺴﻳو .
لﻻدﻹا ﻦﻣ ﻪﺘﺠﲝ ﺔﻟدﻷاو ،ﻞﻟﺬﺘﻟاو عﻮﻀﳋاو راﺬﺘﻋﻻا ﰲ أﺪﺒﻴﻓ
ﻒﻠﺳ ﺎﲟ ﻢﻣذﺎﺗو لﻻذﻹاو .
ﻦﻣ ﻪﺼﻠﲣو ،ﻪﻴﻠﻋ ﻒﻄﻌﺗو ،ﻪﺒﻧذ ﺮﻔﻐﺗ ﺔﺑﻮﺒﶈا ﻰﺴﻋ
ﻰﺿر ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺣو ،ﻩﺎﻐﺘﺒﻣ لﺎﻧ نإ ﻒﻄﻌﺘﺴﳌا ﺐﶈاو ،قاﺮﻔﻟا ﱂأو ﺮﺠﳍا ﻚﻨﺿ ةدﺎﻌﺴﻟا ﺔﻳﺎﻏ ﰲ نﻮﻜﻳ ﻪﺘﺑﻮﺒﳏ .
ﻮﻔﻄﻌﺘﺳا ﻦﻳﺬﻟا ءاﺮﻌﺸﻟا ﺮﻬﺷأو اﺬﻋ ﰲ ﻢﺎﺑﻮﺒﳏ ا
ﺮﺼﻌﻟا ، نوﺪﻳز ﻦﺑا ﺎﻬﻨﻣ .
٧
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻠﻜﺸﳌا ﻦﻋ ﺎﻋﻼﻃا ﺗ
ﺜﺣﺎﺒﻟا دﻮ ﺔ
نأ ﺗ ﺚﺤﺒ نﻮﻜﻴﻟ عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ
ﺮﻌﺷ نوﺪﻳز ﻦﺑا ﻻﺎﳎ
ﻮﳓ ﺎﻣﺎﻤﺘﻫا ﻪﺟﻮﺗ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﺳارﺪﻟ "
ﻻا فﺎﻄﻌﺘﺳ ."
ﻚﻟﺬﻟ ،
٧
ﺪﻌﺳأ ﱄﺎﺒﺟ ﺮﺳﺎﺟ ﺪﻤﳏ ،
" ﻻا ﻒﺋاﻮﻄﻟا كﻮﻠﻣ ﺮﺼﻋ ﻲﺴﻟﺪﻧﻷا ﺮﻌﺷ ﰲ فﺎﻄﻌﺘﺳ ٤٢٢
-٤٨٤ ه ،
٦
ﺮﻛذ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﺗ
ﺜﺣﺎﺒﻟا ﻪ ﺔ
رﺮﻗ ﺪﻘﻓ ﺎﻘﺑﺎﺳ ت
نأ ﺗ ﺮﻌﺷ ﺚﺤﺒ نوﺪﻳز ﻦﺑا
ﺖﲢ
ناﻮﻨﻌﻟا : "ا ﻻ نوﺪﻳز ﻦﺑا ﺮﻌﺷ ﻲﻓ فﺎﻄﻌﺘﺳ "
٢،١ . ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﺳارد لوﺎﻨﺘﻳ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﻟا
ﺮﻌﺸ ﻻ نوﺪﻳز ﻦﺑ .
رﻮﻛﺬﳌا عﻮﺿﻮﳌﺎﺑ ﺎﻘﻓو ،
ﺚﺤﺒﻟا ﺐﻧاﻮﺟو ةدﺎﳌا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻊﺳاو ﺚﺤﺒﻟﺎﻓ .
ﺜﺣﺎﺒﻠﻟ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ﺔ
نأ ﲢ ﺎﻣ دﺪ
ﺳ ﺘ لﻮﺣ ﻪﺜﺤﺒ ﻻا
ﻩﺮﻌﺷ ﰲ فﺎﻄﻌﺘﺳ .
ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﺮﺼﺘﻘﻳو :
١،٢،١ .
تﻻﺎﳎ يأ ﰲ ﻒﻄﻌﺘﺳا
نوﺪﻳز ﻦﺑا ﰲ
ﻌﺷ ﻩﺮ ؟
٢،٢،١ .
ﻻا ﱃإ ﻪﻌﻓاود ﺎﻣو فﺎﻄﻌﺘﺳ
ﻘﺋاﺮﻃو ﻪ ﻪﻴﻓ ؟
٣،١ . ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﰲ ﺎﻫرﻮﻬﻇ أﺪﺑ ﱵﻟا ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا تﺎﺳارﺪﻟا نأ ﺐﺴﺣأو
نوﺪﻳز ﻦﺑا ﻰﻠﻋ ﻪﺑ لﻻﺪﺘﺳﻹا ﻦﻜﳝ ﺎﺤﺿاو ﻞﻤﲢ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﻩﺮﻌﺷو
ﺔﺳارﺪﻟﺎﺑ ةﲑﺜﻛ
ﺚﺤﺒﻟاو .
ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓو ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﳌا تﺎﺳارﺪﻟا ﻚﻠﺗ
٧
لوﻷا : ﺮﻀﺧ يزﻮﻓ ،
نوﺪﻳز ﻦﺑا ﺮﻌﺷ ﰲ ﲏﻔﻟا عاﺪﺑﻹا ﺮﺻﺎﻨﻋ
) ﺖﻳﻮﻜﻟا :
يﺮﻌﺸﻟا عاﺪﺑﻺﻟ ﲔﻄﺑﺎﺒﻟا دﻮﻌﺳ ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ ةﺰﺋﺎﺟ ﺔﺴﺳﺆﻣ ،
٢٠٠٤ (.
ﺬﻫ ﺖﺼﺼﺧو ﻩ
نوﺪﻳز ﻦﺑا ﺮﻌﺷ ﰲ ﲏﻔﻟا عاﺪﺑﻹا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﺳارﺪﻟ ﺚﺤﺒﻟا .
اﺬﻫو
ا ﻰﻠﻋ ﻲﻔﺧ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ رﻮﻨﻟا ﻂﻠﺴﻴﻟ ءﺎﺟ بﺎﺘﻜﻟا ﺐﻧاﻮﳉا ﺎﻨﻟ أﺮﻘﺘﺳﺎﻓ ﻪﺑدﺄﺑ ﲔﻤﺘﻬﳌ
ﺎﻬﺘﻟﻻدو ﺮﻋﺎﺸﻟا ﺔﻐﻟ ﺔﺳارد لﻼﺧ ﻦﻣ ﻩﺮﻌﺷ ﰲ ﺔﻴﻨﻔﻟا ،
ﻪﺘﻗدو ﲏﻔﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ،
ﻪﺟﺎﺘﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺿوﺮﻋو ﺔﻳﻮﳓ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﺑ ﻚﻟذ ازﺰﻌﻣ .
ﱐﺎﺜﻟا : يﺮﺼﳌا ةﺪﺷر ،
" ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻜﻔﻟا مﻼﻋأ :
نوﺪﻳز ﻦﺑا )
١٠٠٣ –
١٠٧٠ "(
حﺎﺠﻨﻟا ﺔﻟﺎﺳر
، دﺪﻌﻟا ،١٠ رﺎﻳأ ١٩٨٣ .
ﺬﻫ ﺮﻜﻔﻟا مﻼﻋأ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﻘﳌا ﻩ
نوﺪﻳز ﻦﺑﺎﺑ صﺎﺧ ﰊﺮﻌﻟا ﺲﻟﺪﻧﻷا ﺮﺼﻋ ﰲ
. نوﺪﻳز ﻦﺑا ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا ﺢﺿوأو
ﺎﻋﺪﺒﻣ اﺮﻋﺎﺷو ﺎﺒﺗﺎﻛ .
ﰲ قﺮﺸﻟا يﱰﺤﺒﺑ ﻪﻟ ﺎﻬﻴﺒﺸﺗ بﺮﻐﻟا يﱰﺤﺒﺑ ﺐﻘﻟ ﺪﻗو
ﻪﺘﺟﺎﺒﻳد ﺔﻋور ،
ﻪﻟﺎﻴﺧ ﻮﲰو ،
ﻩﺮﻌﺷ لﺎﲨو .
ﻪﻨﺠﺳو ةدﻻﻮﻟ ﻪﺒﳊ نﺎﻛ ﻪﻧأ ﻚﺷ ﻻو
ﺔﻗرو ﻪﺘﻳﺮﻋﺎﺷ ﻖﺘﻔﺗ ﰲ ﲑﺒﻛ ﺮﺛأ عزﺎﻨﻣ ﻼﺑ ﱄﺰﻐﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﺔﻣﺎﻋز أﻮﺒﺗ ﱴﺣ ﻪﺳﺎﺴﺣإ
.
ﺚﻟﺎﺜﻟا : لاﺰﻏ ﺪﻤﳏ نﺎﻧﺪﻋ ،
نوﺪﻳز ﻦﺑا ﺔﺳارد ردﺎﺼﻣ
) ﺖﻳﻮﻜﻟا :
يﺮﻌﺸﻟا عاﺪﺑﻺﻟ ﲔﻄﺑﺎﺒﻟا دﻮﻌﺳ ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ ةﺰﺋﺎﺟ ﺔﺴﺳﺆﻣ ،
٢٠٠٤ (.
٨
ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ناﻮﻨﻋ "
ﻩﺮﻌﺷ تﺎﺿرﺎﻌﻣو ﺔﺑﺮﻌﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻪﺘﺳارد ردﺎﺼﻣ نوﺪﻳز ﻦﺑا .
ﲔﻤﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻞﻤﺘﺸﻳو :
ﻦﻋ ﺐﺘﻛ ﺎﻣ ﻦﻳوﺪﺘﻟ لوﻷا ﺺﺼﺧ ﺪﻘﻓ
ﺮﺸﻋ ﱐﺎﺜﻟا ﱴﺣ يﺮﺠﳍا ﺲﻣﺎﳋا نﺮﻘﻟا ﺬﻨﻣ ﺐﻳدﻷا ﺮﻋﺎﺸﻟا .
ﱐﺎﺜﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﺎﻣأو
نوﺪﻳز ﻦﺑا ﺮﻌﺷ تﺎﺿرﺎﻌﳌ ﺺﺼﺧ ﺪﻘﻓ بﺎﺘﻜﻟا ﻦﻣ .
ﺜﺣﺎﺒﻟا ﻦﻜﻟو ﺔ
ﺎﻨﻫ ﺗ نأ ﺪﻳﺮ ﺗ
ﺎﺌﻴﺷ ﻒﻴﻀ ،
ﻊﻤﲜ اﺪﻳﺪﺟ نﻮﻜﻳ نأ ﻰﺴﻋ
ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﲑﺴﻴﺗو ﻻا
ﻌﺘﺳ نوﺪﻳز ﻦﺑا ﺮﻌﺷ ﰲ فﺎﻄ .
٤،١ . ﻟا ضﺮﻐ ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟا
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻠﻜﺸﳌا ﺪﻳﺪﲢ ءﻮﺿ ﰲ ،
ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻲﻫ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ضاﺮﻏﺄﻓ :
١،٤،١ .
ﺔﻓﺮﻌﳌ ﻻا فﺎﻄﻌﺘﺳ ﺮﻌﺷ ﰲ
نوﺪﻳز ﻦﺑا .
٢،٤،١ .
ﻻا ﱃإ ﻪﻌﻓاود ﺔﻓﺮﻌﳌ فﺎﻄﻌﺘﺳ
ﻪﻴﻓ ﻪﻘﺋاﺮﻃو .
١٠
٢،٥،١ .
ﲢو تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻊﲨ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺎﻬﻠﻴﻠ
ﱵﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻊﲨ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺎﻣأ ﺗ
ﺜﺣﺎﺒﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴ ﺔ
ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﰲ
ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻫ ﺚﺤﺒﻟا
ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻊﻤﲜ مﻮﻘﻳ ﺚﻴﺣ ﱯﺘﻜﳌا ،
أﺪﺒﻳ ﰒ
ﻪﻠﻴﻠﺤﺘﺑ ﺖﻣﺎﻗ ﰒ ارﺮﻜﺘﻣ ﺎﻋﻼﻃإ ﺎﻬﻴﻠﻋ عﻼﻃﻹاو ةءاﺮﻘﻟاو تﺎﺳﺮﻬﻔﻟا ﱃإ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ .
و ﻌﲨ نأ ﺪﻌﺑ ﺖ
ﺜﺣﺎﺒﻟا ﺔ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا عاﻮﻧﺄﺑ ﺶﻴﻤﻘﺘﻟا ﻦﻣ غﺮﻓو ﺔﻣزﻼﻟا
قﺮﻄﻟا ، ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﻪﺗﲑﺴﺑ ﺎﻬﻄﺑﺮﺗ نوﺪﻳز ﻦﺑا رﺎﻌﺷأ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﻞﻠﲢ .
ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬﻫو
ﻞﻠﲢ ﻌﻓاودو نوﺪﻳز ﻦﺑا ﺮﻌﺷ ﻪ
ﱃإ فﺎﻄﻌﺘﺳﻻا ﻪﻴﻓ ﻪﻘﺋاﺮﻃو
.
٦،١ . ﻃﻹا يﺮﻈﻨﻟا رﺎ
ﺔﻬّﺟﻮﳌا ﺔﺛﻮﺤﺒﳌا ﺔّﻴﺳﺎﺳﻷا تﻼﻜﺸﳌا ﱃإ لﻮﺧّﺪﻟا ﻞﺒﻗو ،
ﱃإ ﻼﻴﻬﺴﺗو
ﺎﻬﻨﻋ ﻢﻬﻔﻟا ،
ﻦﻋ ﻢﻻﺎﳎ ﰲ نﻮﻠﻫﺆﳌا ﺎﻬﻣّﺪﻗ تﺎﻳﺮﻈﻧ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا مّﺪﻘﺗ بدﻷا
ةﲑﺴﻟاو .
١١
بﺎﺘﻛ ﰲ نراو ﱳﺳوأو ﻚﻴﻟو ﺔﻴﻧر لﺎﻗ "
بدﻷا ﺔﻳﺮﻈﻧ
" ﺐﺒﺴﻣ ﺢﺿوأ نإ
ﻪﻘﻟﺎﺧ ﻮﻫ ﲏﻔﻟا ﻞﻤﻌﻠﻟ .
ﺐﺗﺎﻜﻟا ﺔﻴﺼﺨﺷ ءوذ ﰲ بدﻷا ﲑﺴﻔﺗ نﺎﻛ ﰒ ﻦﻣو
ﺎﺧﻮﺳر ﺎﻫﺮﺜﻛأو ﺔﻴﺑدﻷا ﺔﺳارﺪﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳأ مﺪﻗأ ﻪﺗﺎﻴﺣو .
ﻢﻜﳊا ﻦﻜﳝو ةﲑﺴﻟا ﻰﻠﻋ
ﺮﻌﺸﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻘﻠﺗ يﺬﻟا ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .
ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ﻚﻟذ ﻊﻣو
يﺮﻘﺒﻌﻟا ﻞﺟﺮﻠﻟ ﺔﺳارﺪﻛ ﺎﻫرﱪﻧو ﺎﻬﻨﻋ ﻎﻓاﺪﻧ نأ ﺎﻌﺒﻃ :
ﻲﻗﻼﺧﻷا ﻩرﻮﻄﺘﻟ ،
ﻲﻠﻘﻌﻟاو ،
ﻲﻔﻃﺎﻌﻟاو –
ﺎاذ ﰲ ﺔﻴﳘأ ﺎﳍ ﺔﺳارد ﻲﻫو .
ﺬﺧﺄﻧ نأ ﻦﻜﳝ اﲑﺧأو
ﺔﺳارﺪﻠﻟ داﻮﳌا ﺢﻴﺘﺗ ﺎأ ﻰﻠﻋ ةﲑﺴﻟا جﺎﺘﻧإ ﺔﻴﻠﻤﻋو ﺮﻋﺎﺸﻟا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻜﻴﺴﻟ ﺔﻴﺠﻬﻨﳌا
ﺮﻌﺸﻟا . ﺔﺛﻼﺜﻟا تﺎﻫﺎﲡﻻا ﻩﺬﻫ ﲔﺑ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﺐﳚ .
ﻻﺎﻓ ﻂﻘﻓ لوﻷا ﻩﺎﲡ
ﻦﻋ ﺎﻨﺗﺮﻜﻓ ﻰﻠﻋ اﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻗﺎﺒﻄﻧا ﻖﺒﻄﻨﻳ "
ﺔﻴﺑدﻷا ﺔﺳارﺪﻟا "
– ﻻا ﻮﻫو ﻞﺋﺎﻘﻟا ﻩﺎﲡ
ﺮﻌﺸﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﺮﺴﻔﺗ ﺎﳕإ ةﲑﺴﻟا نﺄﺑ ،
ﻪﻴﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ﻲﻘﻠﺗو .
ﺔﻬﺟو ﺎﻣأ ﺮﻈﻨﻟا
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ، ةﲑﺴﻠﻟ ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺔﻴﳘﻷا ﻦﻋ ﻊﻓاﺪﺗ ﱵﻟا ،
١٢
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا .
ﻢﻠﻌﻟ وأ ﱄﺎﺣ ﻢﻠﻌﻟ ةدﺎﻣ ةﲑﺴﻟا ﱪﺘﻌﻳ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻩﺎﲡﻹاو
ﻲﻠﺒﻘﺘﺴﻣ ،
ﲏﻔﻟا عاﺪﺑﻹا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻜﻴﺳ ﻮﻫو .
١١
٧،١ . ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻄﺧ
ﻜﻠﺳ ﱵّﻟا ﺔﻘﻳﺮّﻄﻟا نإ ﺘ
ﺜﺣﺎﺒﻟا ﺎﻬ ﺔ
ﻲﻫ عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ ﰲ عﻼﻃﻹا ﺔﻘﻳﺮﻃ
عﻮﺿﻮﳌﺎﺑ ﺔﻘّﻠﻌﺘﳌا ﺐﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﲑﺒﻛ دﺪﻋ ﱃإ ﻊﺟﺮﻳ ﱵّﻟا ﱯﺘﻜﳌا .
ﺪﻤﺘﻋاو ت
ﺜﺣﺎﺒﻟا ﺔ
ﰲ ﻩرﺪﺻأ ﻞﻴﻟد ﻰﻠﻋ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎﳉ ﺎادآو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺴﻗ
ناﻮﻨﻌﺑ ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﷲا ﺔﻳاﺪﻫ :
“Pedoman Penulisan Skripsi Bahasa dan Sastra Arab Fakultas Adab dan Humaniora UIN Syarif Hidayatullah Jakarta Tahun ٢٠١٣”
ﻤﺴﻗ ،ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ﻼﻴﻬﺴﺗو ﺘ
ﺜﺣﺎﺒﻟا ﻪ ﺔ
ﺔﺴﲬ ﱃا لﻮﺼﻓ
ةّﺪﻋ ﻰﻠﻋ
ﻲﻫ ءاﺰﺟأ :
ﻞﺼﻔﻟا لّوﻷا
: ﺔﻣّﺪﻘﻣ ، و ﲢ ا ﺔّﻴﻔﻠﺧ ﻰﻠﻋ يﻮﺘ ﺔﻠﻜﺸﳌ
، ﺔﻠﻜﺸﳌا ﺪﻳﺪﲢو ،
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟاو ،
وﻟا ضﺮﻐ ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟا ،
ﻬﻨﻣو ﺚﺤﺒﻟا ﺞ ،
ﺚﺤﺒﻟا ﺔّﻄﺧو .
١١
Rene Wellek dan Austin Warren, Teori Kesusastraan, Terj. Melani Budianta (Jakarta:
١٣
ﻞﺼﻔﻟا ﱐﺎﺜﻟا
: ﻻا ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻌﺷ ﰲ فﺎﻄﻌﺘﺳ .
ﻰﻠﻋ يﻮﺘﳛو مﻼﻜﻟا
ﰲ ﲎﻌﻣ
ﻻا فﺎﻄﻌﺘﺳ ،
و رﻮﺼﻌﻟا ﱪﻋ ﻩرﻮﻄﺗ .
ﻞﺼﻔﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟا
: ﺔﲨﺮﺗ ﻦﻋ ةﺬﺒﻧ ﻩﺮﺼﻋو نوﺪﻳز ﻦﺑا
. و ﳛ ﻰﻠﻋ يﻮﺘ ﻪﺗﺎﻴﺣ
ﻪﺗﺄﺸﻧو ، ﻩﺮﺼﻋ ، ءاﺮﻌﺸﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﺘﻟﺰﻨﻣو .
ﻞﺼﻔﻟا ﻊﺑاﺮﻟا
: ﻻا ﺷ ﰲ فﺎﻄﻌﺘﺳ ﺮﻌ
نوﺪﻳز ﻦﺑا .
ﻰﻠﻋ يﻮﺘﳛو ﻦﻋ ةﺬﺒﻨﻟا
نوﺪﻳز ﻦﺑﻻ ﺮﻌﺸﻟا ضاﺮﻏأ ،
ﻻاو ﻩﺮﻌﺷ ﰲ فﺎﻄﻌﺘﺳ
و ﻌﻓاود ﻪ ﻪﻴﻟإ ﻪﻴﻓ ﻪﻘﺋاﺮﻃو .
ﻞﺼﻔﻟا ﺲﻣﺎﳋا
: ﺔﲤﺎﺧ . وﻳ تﺎﺣاﱰﻗﻹاو ﺔﺻﻼﳋا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸ .
١٥
ﺐﻧﺎﳉا ّﲔّﻠﻟا ّرﺎﺒﻟا .
ةدﺎﺳﻮﻟا ُﺖﻔﻄﻋو
: ﺎﻬﺘﻘﻔﺗراو ﺎﻬﺘﻴﻨﺛ .
فﻮﻄﻋ ﻞﺟرو
: اذإ
اﻮﻣﺰا اذإ ﻢﻫﺮﺑد ﻰﻤﺤﻓ بﺮﳊا ﰲ مﻮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻄﻋ .
٣
ﺔﻤﻠﻛ تدرو ﺪﻗو "
ﻒﻄﻋ
" ﱃﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻘﺑ ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﰲ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ :
﴿ ﱐﺎﺛ
ﻪﻔﻄﻋ
ﷲا ﻞﻴﺒﺳ ﻦﻋ ﻞﻀﻴﻟ ﴾
،
٤
يأ ﻪﻘﻨﻋ ﺎﻳوﻻ .
ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻒﻄﻌﻟا ﲏﺛو
ﺪﳋا ﲑﻐﺼﺘﻛ ءﻼﻴﳋاو ﱪﻜﻟا ،
ﺪﻴﳉا ﱄو .
ﲔﻌﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﺔﳝﺮﻜﻟا ﺔﻳﻵا ئﺮﻗ ﺪﻗو
﴿ ﱐﺎﺛ
ﻪﻔﻄﻋ
﴾ ﻪﻔﻄﻌﺗ ﻊﻧﺎﻣ يأ .
ﺎﻣأ
ﻻا فﺎﻄﻌﺘﺳ
ﺪﻳﺰﳌا ﻞﻌﻔﻟا رﺪﺼﻣ ﻮﻬﻓ
ﻒﻄﻌﺘﺳا
، ﺐﻠﻄﻟاو لاﺆﺴﻟا ﻞﻌﻔﺘﺳا ﺔﻐﻴﺻ ﰲ ةدﺎﻳﺰﻟا ﱐﺎﻌﻣ ﻦﻣو ،
لﻮﻘﻨﻓ :
ﺎﻓﺎﻄﻌﺘﺳا ﻪﻔﻄﻌﺘﺳا
: ﻪﻴﻠﻋ ﻒﻄﻌﺘﻳ نأ ﻪﻟﺄﺳ .
او ﺣﻼﻄﺻ ﺎ،
ﻻا ﺮﻌﺸﻟ ﺎﺤﺿاو ﺎﻔﻳﺮﻌﺗ ﺪﳒ ﻼﻓ ردﺎﺼﳌا ﰲ ﻻ فﺎﻄﻌﺘﺳ
ﺔﳝﺪﻘﻟا ، ﺔﺜﻳﺪﳊا ﻊﺟاﺮﳌا ﰲ ﻻو .
لﺎﻗ ﺪﻌﺳأ ﱄﺎﺒﺟ ﺮﺳﺎﺟ ﺪﻤﳏ :
ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﻦﻜﻟو
لﻮﻘﻟا ﻪﺒﻠﻗ ﺔﻟﺎﻤﺘﺳﻻ ﺎﻣ ﺺﺨﺷ ﱃإ ﺮﻋﺎﺸﻟا ﻪﺜﺒﻳ يﺬﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﻚﻟذ ﻪﻧإ
،
٣
يﺪﻴﻫاﺮﻔﻟا ﺪﲪأ ﻦﺑ ﻞﻴﻠﳋا ،
ﲔﻌﻟا بﺎﺘﻛ
، ج . ،٣ ص . ١٨٣
٤
٢٠
٢،٢،٢ .
مﻼﺳﻹا رﺪﺻ ﺮﺼﻋ ﻲﻓ
ﺎﻔﻗﻮﻣ ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ لﻮﺳﺮﻟا ةﻮﻋد مﺎﻣا نﻮﻛﺮﺸﳌاو رﺎﻔﻜﻟا ﻒﻗو
ﻮﻧﺎﻛو ،ﺎﻳدﺎﻌﻣ ﻩﻮﻜﻠﺳ ﻻإ ﲔﻤﻠﺴﳌاو ﱯﻨﻟا ﻪﺑ نوذﺆﻳ ﺎﺑرد نﻮﻋﺪﻳ ﻻ ا
. ﻦﻣ نﺎﻛو
ﺔﻌﻳﺮﺷو ﱘﻮﻗ ﻦﻳد ﻦﻣ ﻪﺑ ءﺎﺟ ﺎﻣو لﻮﺳﺮﻟا نﻮﻌﺠﻬﻳ اﻮﻀ ءاﺮﻌﺷ ﲔﻛﺮﺸﳌا
ءﺎﺤﲰ . ﻰﻠﻋ نودﺮﻳو ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﻪﻨﻋ نﻮﺤﻓﺎﻨﻳ ﲔﻤﻠﺴﳌا ءاﺮﻌﺷ ﻒﻗوو
ﲔﻛﺮﺸﳌا .
ﺧدو ،بﺮﻌﻟا ةﺮﻳﺰﺟ ﻢﳍ ﺖﻧادو ،ﺔﻜﻣ نﻮﻤﻠﺴﳌا ﺢﺘﻓ نأ ﺪﻌﺑو سﺎﻨﻟا ﻞ
ﳌا ءاﺮﻌﺸﻟا ﻚﺌﻟوأ ﺾﻌﺑ ﻒﻗو ،ﺎﺟاﻮﻓأ ﷲا ﻦﻳد ﰲ ﺔﻔﻗو ﻢﻬﺴﻔﻧأ ﻊﻣ ﲔﻛﺮﺸ
بﺎﺴﺣ .
اﻮﻬﲡﺎﻓ لﻮﺳﺮﻟا بﺎﺑ ﻻإ ﻢﻬﻣﺎﻣأ تﺪﺻوأ ﺪﻗ باﻮﺑﻷا ﻊﻴﲨ نأ اﻮﻛردأو
ﻩﺎﺴﻋ ،ﺔﺌﻴﺴﻣ لﺎﻌﻓأ وأ لاﻮﻗأ ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻋ رﺪﺑ ﺎﻤﻋ ﻦﻳرﺬﺘﻌﻣو ﲔﻔﻄﻌﺘﺴﻣ ﻪﻴﻟإ
لﻮﺳﺮﻟا ﺼﻟا ﻢﳍ يﺪﺴﻳو ،ﻢﻬﻴﻠﻋ ﻒﻄﻌﻳو ،ﻢﻫراﺬﻋأ ﻞﺒﻘﻳ
ﻞﻴﻤﳉا ﺢﻔ .
١٤
١٤
ﺪﻌﺳأ ﱄﺎﺒﺟ ﺮﺳﺎﺟ ﺪﻤﳏ ،
" ﻻا ﻄﻟا كﻮﻠﻣ ﺮﺼﻋ ﻲﺴﻟﺪﻧﻷا ﺮﻌﺷ ﰲ فﺎﻄﻌﺘﺳ ﻮ
ﻒﺋا ٤٢٢ -٤٨٤ ه ،
٢٤
جﺰﺘﻣا ﻪﻧأ ﺮﺼﻌﻟا اﺬﻫ ﰲ فﺎﻄﻌﺘﺳﻻاو راﺬﺘﻋﻻا ﺮﻌﺷ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻆﺤﻠﻧو
– ﻰﻠﻫﺎﳉا ﺮﺼﻌﻟا ﰲ ﺎﻤﻛ
ةﺎﺷﻮﻟﺎﺑ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟاو ،ﻪﺑ ةدﺎﺷﻹاو ﻪﻴﻟإ رﺬﺘﻌﳌا حﺪﲟ
ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﰲ ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﱐﺎﻌﳌاو ظﺎﻔﻟﻷا رﻮﻬﻇ ﻆﺤﻠﻧ ﺎﻤﻛ ،ﻦﻳﺪﺴﻔﳌاو .
٣،٢،٢ .
يﻮﻣﻷا ﺮﺼﻌﻟا ﻲﻓ
ﺮﻌﺸﻠﻟ دﺎﻋ ﰲ تأﺮﻃ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺚﻋاﻮﺑ ﻞﻀﻔﺑ ﻩرﺎﻫدزاو ﻩﺪﳎ
ﲔﻳﻮﻣﻷا ﻖﺣ تﺮﻜﻧأ ﱵﻟا ﺔﺿرﺎﻌﳌا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا تﺎﻛﺮﳊا تﺮﻬﻇ ﺪﻘﻓ ،ﺮﺼﻌﻟا اﺬﻫ
ﻘﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺔﻴﻣأ ﲏﺑ ءﺎﻔﻠﺧ تﺪﻤﺘﻋﺎﻓ ،ﻢﻜﳊا ﰲ ﻩﺬﻫ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﰲ مﺰﳊاو ةﻮ
تﺎﻛﺮﳊا لﻮﲢ ﻞﺼﺣ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻬﺋاﺮﻌﺷو ﺎدﺎﻗ ﻦﻣ ﻪﺑ اوﺮﻔﻇ ﻦﲟ اﻮﻠﻜﻧو ﺎﻫﻮﻌﻤﻘﻓ ،
ﲨﻻا ةﺎﻴﳊا ﰲ ﺔﻳزﺎﺠﳊا نﺪﳌا ﰲ ﺎﻤﻴﺳ ﻻ ﺔﻴﻋﺎﺘ
. لﻮﺤﺘﻟا اﺬﻫ ﺮﻫﺎﻈﻣ ﻦﻣ نﺎﻛو
ﺖﻴﺒﻟﺎﺑ تﺎﻔﺋﺎﻄﻟا ءﺎﺴﻨﻟا ﱴﺣ ﱴﺣ لﺎﻃ يﺬﻟا ﻦﺟﺎﳌا ﻲﺴﳊا لﺰﻐﻟا رﺎﺸﺘﻧا
ﲔﻟﺰﻐﺘﳌا ءاﺮﻌﺸﻟا ءﻻﺆﻫ ﺔﺒﻗﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﺪﻟا ﺖﻠﻤﻌﻓ ،تاﺮﻤﺘﻌﻣ وأ تﺎﺟﺎﺣ ﻖﻴﺘﻌﻟا
ﻤﻠﺴﳌا تﺎﺳﺪﻘﻣ سﺪﻗأ ﺖﺴﻣ ﱵﻟا ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﻩﺬﻫ ﺪﺤﻠﻟ ﲔ
.
٢١
٢١
ﻲﻗﻮﺷ ﺿ ﻒﻴ ،
ﰊﺮﻌﻟا بدﻷا ﺦﻳرﺎﺗ :
ا ﺮﺼﻌﻟا ﻲﻣﻼﺳﻹ
٢٥
فﺎﻄﻌﺘﺳﻻا ﺮﻌﺷ ﺮﺜﻛ ﺪﻘﻓ ،ﺮﺼﻌﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺔﻣﺎﻌﺑ ﺮﻌﺸﻟا ﺮﻫدزا ﺎﳌو
ﻢﻬﺘﻟﻻز ﻦﻋ ﺢﻔﺼﻟاو ،ﻢﻬﻨﻋ ﻮﻔﻌﻟا ءﺎﻐﺘﺑا ءاﺮﻌﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﻩﺄﺸﻧأ يﺬﻟا راﺬﺘﻋﻻاو
،ﻦﺠﺴﻟا ﰲ دﺎﻳز ﻦﺑ ﷲا ﺪﻴﺒﻋ ﻪﺑ جز يﺬﻟا نﺎﻤﺜﻋ ﻦﺑ ﻞﻴﻔﻃ اﺬﻬﻓ ،ﻢاﻮﻔﻫو
ﻃﺎﺨﻓ ﻪﻣأ ﺐ )
ﺔﻧﺎﺟﺮﻣ ( ،ﺎﻫﺪﻟو ﺪﻨﻋ ﻪﻟ ﻊﻔﺸﺗ ﻲﻛ ﺎﻬﻴﻟإ ﻼﺳﻮﺘﻣ ،ﺎﻫﺎﻳإ ﺎﻔﻄﻌﺘﺴﻣ
ﻦﻋ ﻩدﺎﻌﺘﺑاو ،ﻪﺘﺑﺮﻏ ﺮﻛﺬﻳ ﻪﻓﺎﻄﻌﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﻮﻫو ،ﻪﻠﻫأ ﱃإ ﻩﺪﻴﻌﻳو ﻪﺣاﺮﺳ ﻖﻠﻄﻴﻓ
،ﻪﻨﺠﺴﺑ ﺎﺒﺒﺳ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟا ﺐﻳذﺎﻛﻷا ﻪﻴﻠﻋ اوﱰﻓا ﻦﻳﺬﻟا ةﺎﺷﻮﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻳو ،ﻪﺑﻮﻧذ
لﻮﻘﻴﻓ :
ﻳـــــ ـــــــــــــــــﺷ ﲑﺧ ﷲا ﺪﺒﻋ مأ ﺎ ﻊـــــــــــﻓﺎـــــــــ
ﻟا ﻲﺋﺎﻧ ﺔﺑﺮﻛ يﺬﻟ ـ
ﺐﻳﺮﻏ ﻞﺤﻤ
ﻫأ ﻪﻨﻋ ىﺄﻧ ــــ
ﻢــــــــــــــﻬﻨﻣ ﺶﺣوأو ﻩﻮﻠ
بﻮﺨﺻ ﺶﺟأ ﻞﺒﻛ ﰲ ردﻮﻏو
ﰊ ﻦﻌﻤﺴﺗ ﻻ نﺎﻴﻔﺳ ﰊأ ﻦﺑا ﺎﻴﻓ
ﻣ ﺔﻟﺎﻘﻣ ـﺤ
ـــــــــ ﺣأ لﺎ ــــــ بوﺬﻛ ﺺ
ﺮﻋﺎﺸﻟا حاﺮﺳ ﻖﻠﻄﻳو ،ﻪﻣأ ﺔﻋﺎﻔﺸﻟ ﷲا ﺪﺒﻋ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳو .
٢٢
ﻦﺑ ﺖﻴﻤﻜﻟا ﺎﻣأ ﺪﻳز
٢٣
ﻩاﺮﻨﻓ ،ﺔﻴﻣأ ﲏﺑ ﺪﺿ ﺔﻌﻴﺸﻠﻟ اﺮﺻﺎﻨﻣ نﺎﻛ يﺬﻟا
ةءﺎﺳإ ﻦﻣ ﻪﻨﻣ رﺪﺑ ﺎﻤﻋ ﻪﻴﻟإ ارﺬﺘﻌﻣو ﺎﻔﻄﻌﺘﺴﻣ ﻚﻠﳌا ﺪﺒﻋ ﻦﺑ مﺎﺸﻫ مﺎﻣأ ﻒﻘﻳ
٢٢
ﺪﻌﺳأ ﱄﺎﺒﺟ ﺮﺳﺎﺟ ﺪﻤﳏ ،
" ﻻا ﻄﻟا كﻮﻠﻣ ﺮﺼﻋ ﻲﺴﻟﺪﻧﻷا ﺮﻌﺷ ﰲ فﺎﻄﻌﺘﺳ ﻮ
ﻒﺋا ٤٢٢ -٤٨٤ ه ،
٢٧
٤،٢،٢ .
ﻲﺳﺎﺒﻌﻟا ﺮﺼﻌﻟا ﻲﻓ
ﺮﺼﻋ نﻮﻤﻠﺴﳌا ﻪﻴﻓ ﻎﻠﺑ يﺬﻟا ﱯﻫﺬﻟا مﻼﺳﻹا ﺮﺼﻋ ﻮﻫ ﺔﻴﺳﺎﺒﻌﻟا ﺔﻟوﺪﻟا
ناﺮﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻣ ﻻو ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻩﻮﻐﻠﺒﻳ ﱂ ﺎﻣ نﺎﻄﻠﺴﻟاو
. يﺬﻟا ﺮﺼﻌﻟا اﺬﻫ ﺪﻌﻳ
ﲔﻤﺴﻗ ﱃإ ﻢﺴﻘﻳ :
ﺪﻳﺰﻳ ﻪﻴﻓ يﺮﻌﺸﻟا ﻢﻜﻟا نﺈﻓ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ،رﻮﺼﻌﻟا لﻮﻃأ نﺎﺛو لوأ
ﺮﻛﺬﻟا ﺔﻔﻟﺎﺳ رﻮﺼﻌﻟا ﻦﻣ ﻩاﻮﺳ ﻦﻋ .
٢٦
ﻻا ﻊﻓاود ﻒﻠﺘﺧا ﺪﻗو ﻪﻴﻠﻋ مﻮﻜﳏ ﺮﻋﺎﺷ ﻦﻤﻓ ﺮﺼﻌﻟا اﺬﻫ ﰲ فﺎﻄﻌﺘﺳ
ﺪﺴﻟ تﻮﻘﻟا ﻲﻐﺘﺒﻳ مﺪﻌﻣ ﲑﻘﻓ ﱃإ ،ﻪﺣاﺮﺳ قﻼﻃإ ﺲﻤﺘﻠﻳ ﲔﺠﺳ ﱃإ ،تﻮﳌﺎﺑ
،ﺎﻫﺮﻘﻓ ﺮﻛﺬﺗو ،ﺔﻣﺮﻜﳌا ﺔﻜﲟ ﻮﻫو ﺪﻴﺷﺮﻟا نورﺎﻫ ﻒﻗﻮﺘﺴﺗ ةﲑﻘﻓ ةأﺮﻣا ﻩﺬﻬﻓ ،ﻪﻘﻣر
،ﱃﺎﻌﺗ ﷲا ﻦﻣ ﺔﺑﻮﺜﳌاو ﺮﺟﻷا ءﺎﻐﺘﺑا تﻮﻘﻟا ﺪﻴﺷﺮﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻄﺗو ،ﺎ مﺎﻳﻷا ﻊﻴﻨﺻو
لﻮﻘﺗ :
ــــــــﻛ ﺎﻨـــﺘﻨﺤﻃ ﻼ
ـــﻋﻷا ﻞﻛ ماﻮ
ﺑو ـــــــــ مﺎـــــــــــــــــﻳﻷا قراﻮـــــــــــﻃ ﺎﻨﺗﺮ
ﺎﻨﻴﺗﺎﻓ ﻔــــﻛأ ﺪﻤــــــــــﻧ ﻮﻤﻛ ــــــﺎ
مﺎﻌﻄﻟاو ﻢﻛداز ﻦﻣ مﺎﻘﺘﻟﻻ
ﺎﻨﻴﻓ ﺔﺑﻮﺜﳌاو ﺮﺟﻷا اﻮﺒﻠﻃﺎﻓ
ﻬﻳأ ــــــــ ﳊا ﺖﻴﺑ نوﺮﺋاﺰﻟا ﺎ ـــ
ماﺮ
٢٥
ﻲﻗﻮﺷ ﺿ ﻒﻴ ،
ﰊﺮﻌﻟا بدﻷا ﺦﻳرﺎﺗ :
ا ﺮﺼﻌﻟا ﻲﻣﻼﺳﻹ
، ص . ٣٢٥
٢٦
ﻟا ﻦﺴﺣ ﺪﲪأ ،تﺎﻳﺰ
ﰊﺮﻌﻟا بدﻷا ﺦﻳرﺎﺗ
٣١
ﻞﺼﻔﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟا
ﺔﻤﺟﺮﺗ نوﺪﻳز ﻦﺑا
١،٣ . ﻪﺗﺄﺸﻧو ﻪﺗﺎﻴﺣ
ﻮﻫ ﷲا ﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﺪﲪأ ﺪﻴﻟﻮﻟا ﻮﺑأ نوﺪﻳز ﻦﺑ ﺐﻟﺎﻏ ﻦﺑ ﺪﲪأ ﻦﺑ
، ﻲﻬﺘﻨﻳ
ﺶﻳﺮﻗ نﻮﻄﺑ ﻦﻣ موﺰﳐ ﲏﺑ ﱃإ ﻪﺒﺴﻧ نوﺪﻳز ﻦﺑﺎﺑ رﻮﻬﺸﳌا ﻲﺴﻟﺪﻧﻷا ﻲﻣوﺰﶈا
. ١
ﺔﻨﺳ ﺔﺒﻃﺮﻘﺑ ﺪﻟو ١٠٠٣
م / ٣٩٤ ه
، ﱐﺎﺜﻟا مﺎﺸﻫ ﺔﻓﻼﺧ ﰲ ،
ﻦﺑ مﺎﺸﻫ ﻮﻫو
يﺬﻟا ﻢﻜﳊا ﻢﻬﻤﻜﺣو ﻦﻳﺮﻣﺎﻌﻟا ذﻮﻔﻨﻟ ﻊﻀﺧ
. ﺪﻬﺸﻓ ﺔﻨﺘﻔﻟا ﺪﻬﻋ ﺮﺻﺎﻋ ﺪﻗو
ﺮﺑﱪﻟاو بﺮﻌﻟا ﲔﺑو ﲔﻳﺮﻣﺎﻌﻟاو ﲔﻳﻮﻣﻷا ﲔﺑو ﻢﻜﳊا ﻰﻠﻋ ﲔﻳﻮﻣﻷا ﲔﺑ عاﺮﺼﻟا .
ﺔﻋﺎﻤﳉا ﺔﻣﻮﻜﺣ اﻮﻣﺎﻗأو ﺔﺒﻃﺮﻗ ءﺎﻬﺟو ﻊﻤﺘﺟا يﻮﻣأ ﺔﻔﻴﻠﺧ ﺮﺧآ ﻞﺘﻗ ﺎﳌو
رﻮﻬﺟ ﻦﺑ مﺰﳊا ﻮﺑأ ﺎﻬﺳأر ﻰﻠﻋو ﺔﻴﻃاﺮﻘﺘﺳرﻷا .
٢
١
ﳏ نﺎﻧﺪﻋ لاﺰﻏ ﺪﻤ ، نوﺪﻳز ﻦﺑا ﺔﺳارد ردﺎﺼﻣ )
ﺖﻳﻮﻜﻟا : ﲔﻄﺑﺎﺒﻟا دﻮﻌﺳ ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ ةﺰﺋﺎﺟ ﺔﺴﺳﺆﻣ
يﺮﻌﺸﻟا عاﺪﺑﻺﻟ ،
٢٠٠٤ (، ص . ١١
٢
تﺎﺣﺮﻓ ﻒﺳﻮﻳ ،
ﻪﺣﺮﺷ ، نوﺪﻳز ﻦﺑا ناﻮﻳد )
توﲑﺑ : ﰊﺮﻌﻟا بﺎﺘﻜﻟا راد ،
٣٢
اﺪﺟأ ﻦﻋ ﺎﺌﻴﺷ فﺮﻌﻧ ﻻو ﺲﻟﺪﻧﻷا ﱃإ ﻢﻫدﺰﻓز ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻻو ﺮﻋﺎﺸﻟا د
،
ةﻮﺑﻷا وذ ﻪﻧأ ﻦﻣ ﻪﻟ ﺮﺻﺎﻌﳌا ﲑﺒﻜﻟا خرﺆﳌا نﺎﻴﺣ ﻦﺑا ﻪﺑ ﻪﻔﺻو ﺎﻣ ﻪﻓﺮﻌﻧ ﺎﻣ ﻞﻛو
ﺔﻨﺘﻔﻟاو ﺔﻋﺎﻤﳉا مﺎﻳأ ﺔﺒﻃﺮﻘﺑ ءﺎﻬﻘﻔﻟا ﻩﻮﺟو ءﺎﻨﺑأ ﻦﻣ نﺎﻛ ﻪﻧأو ﺔﺒﻃﺮﻘﺑ ﺔﻬﻴﺒﻨﻟا .
ﺎﻣأ
ﻦﻳدوﺪﻌﳌا ﺎﻬﻣﻼﻋأو ﺔﺒﻃﺮﻗ ءﺎﻬﻘﻓ ﻦﻣ نﺎﻛ ﻩﺪﻟاو .
ﻴﻠﺿ اﺬﻫ ﱃإ نﺎﻛو مﻮﻠﻋ ﰲ ﺎﻌ
بادﻵا نﻮﺘﻔﺑ اﲑﺼﺑ ﺔﻐﻠﻟا .
نأ ءﺎﻬﻘﻔﻟا مﻼﻋﻷ ﻪﲨاﺮﺗ ﰲ ضﺎﻴﻋ ﻲﺿﺎﻘﻟا ﺮﻛﺬﻳو
ﻞﻴﲨ ﺎﺤﻴﺼﻓ ﺔﻓﺮﻌﳌاو ﺔﻳاوﺮﻟا ﻢﺟ ﻢﻠﻌﻟا بوﺮﺿ ﰲ ﺎﻨﻨﻔﺘﻣ نﺎﻛ ﺮﻋﺎﺸﻟا ﺪﻟاو
قﻼﺧﻷا .
و نﺎﻜﳌا ﺔﻗﻮﻣﺮﻣ ﺔﳝﺮﻛ ةﺮﺳأ ﻦﻣ ﺮﻋﺎﺸﻟا رﺪﳓا .
ﰲ ﻮﻫو ﻩﺎﺑأ ﺪﻘﻓ ﺪﻘﻓ
ﻩﺮﻤﻋ ﻦﻣ ةﺮﺸﻋ ﺔﻳدﺎﳊا ،
ﻪﻠﻔﻜﻓ ﺪﺟ
ﻩ ﻷ ﻪﻣ ؛ ﻲﺴﻴﻘﻟا ﺪﻴﻌﺳ ﻦﺑ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ .
ﻪﻧأو ﲔﻗﻮﻣﺮﳌا ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻦﻣ نﺎﻛو ﻂﺒﻀﻟاو ﺪﻴﻴﻘﺘﻟا ﻦﺴﳛ ﻪﻟﺎﺟرو ﺚﻳﺪﳊﺎﺑ ﺮﺼﺑ وذ
ﺐﺘﻜﻳ ﺎﻤﻴﻓ .
ﺔﻳاوﺮﻟا ﺮﺋﺎﺧﺬﻟ ﻢﻬﻌﲨأو ﻪﺒﺘﻜﻟ سﺎﻨﻟا ﻂﺒﺿأ ﻦﻣ نﺎﻛو .
ﻒﻴﻟﺄﺗ ﻪﻟو
اءﺰﺟ ﲔﺛﻼﺛ ﰲ ﲔﻌﻣ ﻦﺑ ﲕﳛ ﺎﻳﺮﻛز ﰊأ مﻼﻛ ﻪﻴﻓ ﻊﲨ .
ﰲ ﺮﻈﻨﻟا ﱃﻮﺘﻳ نﺎﻛو
وﻷا ﺔﺒﻃﺮﻘﺑ فﺎﻗ ،
ﺔﻨﺳ تﺎﻣ ﱴﺣ ﻪﺒﺼﻨﻣ ﰲ ﻞﻇو ٣٩١
ه . ٣
٣
،ﻖﻴﻘﲢو حﺮﺷ ،ﻢﻴﻈﻌﻟا ﺪﺒﻋ ﻲﻠﻋ ﻪﻠﺋﺎﺳرو نوﺪﻳز ﻦﺑا ناﻮﻳد
) ﺮﺼﻣ : تد ،ﺮﺼﻣ ﺔﻀ (،
٣٣
ﻞﺜﻣو ؛ﺰﻳﺰﻌﻟا ﻢﻠﻌﻟاو ﺔﻌﻴﻓﺮﻟا ﺔﻧﺎﻜﳌا يوذ ﻦﻣ ءﺎﻗﺪﺻأ ﺮﻋﺎﺸﻟا ﺪﻟاﻮﻟ نﺎﻛو
ﺰﻳﺰﻌﻟا ﻪﻨﺑا ﰲ ﻞﺣاﺮﻟا ﻢﻬﻘﻳﺪﺻ قﻮﻘﺣ اﻮﻋﺮﻳ نأ نوﺮﻳﺪﺟ مﻼﻋﻷا لﺎﺟﺮﻟا ءﻻﺆﻫ
ﻒﻴﻘﺜﺘﻟاو ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺎﺑ ﻩﻮﻟاﻮﻳ نأو .
ﻪﻠﻌﺟو ﻤﻠﻋ ﺔﻃﺎﺳﻮﺑ ﰊﺮﻌﻟا ثاﱰﻟا ﺮﲝ ﻦﻣ فﺮﻐﻳ
ءﺎ
ﺎﻬﻴﺑدﺆﻣو ﺔﺒﻃﺮﻗ خﻮﻴﺷ ﻦﻣ رﺎﺒﻛ .
ﺔﺒﻫﻮﲟ ﻪﻌﺘﻤﺘﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا مﻮﻠﻋ ﻦﻣ ﺬﺧﻷا ﻪﻟ ﲎﺴﺗو
دﺎﺣ ءﺎﻛﺬﺑو ﺔﻴﺑدأ ،
ﻪﻟﻮﻘﺑ ﻪﻤﻠﻌﺗ ﱃإ اﲑﺸﻣ :
ﻪﻧود ﺪﻳز ذإ ﻊﺒﻄﻟا ﲔﻌﻣ تدرو
ﻟ سﺎﻧأ ـﻬ ــــــ ﺠﺣ ﰲ ﻢ ــــ
باﺆﻟ ﻪﻴﺗﺮ
ﻧأو ـﺠ ــــــــــ ﻠﻋ ﲏﻧﺪ ــــــ
ﻨﻓ ﺖﻟاﻮﺗ ﻢ ــــ
ﻪﻧﻮ مﺎﻈﻨﻟا ﰲ ﱃاﻮﺘﻳ ﺎﻤﻛ بﺎﺨﺳ
٤
ةدﻻو ﲔﺑو ﻪﻨﻴﺑ ﺪﻘﻌﻧا ﺎﻣ ﻻإ ﻪﺑﺎﺒﺷ ﰲ ﻪﻨﻋ ﺔﺤﺿاو رﺎﺒﺧأ ﺎﻨﻳﺪﻟ ﺲﻴﻟو
ﺔﻨﺳ ﺎﻫﻮﺑأ ﰱﻮﺗ ﺪﻗو ،ﺐﺣ ﻦﻣ ﻰﻔﻜﺘﺴﳌا ﺔﻔﻴﻠﳋا ﺖﻨﺑ ٤١٦
ﺔﻨﺳ ﰱاﻮﺗ ﺎﻣو
٤٢٢ ﺪﻴﻟﺎﻘﻣ رﻮﻬﺟ مﺰﳊا اﻮﺑأ ﱃﻮﺘﻳو ،ﺔﺒﻃﺮﻗ ﰲ ﺔﻳﻮﻣﻷا ﺔﻓﻼﳋا ﺔﻟود ﻂﻘﺴﺗ ﱴﺣ
ﺲﻠﳎ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻴﻃاﺮﻘﳝد ﺎﻳرﻮﺷ ﺎﻤﻜﺣ ﻪﻠﻌﺟو ﻢﻜﳊا ﰲ ﻪﻴﻟإ ﻊﺟﺮﻳ نﺎﻛ
ﻪﻤﻜﺣ نﻮﺌﺷ ﲑﺑﺪﺗو ﻪﺘﺳﺎﻴﺳ .
ﻪﻟﻮﺣ اﻮﻤﻈﺘﻧا ﻦﳑ نﺎﻛ نوﺪﻳز ﻦﺑا نأ ﻦﻈﻟا ﱪﻛأو
ﺔﻨﺳ ﱄاﻮﺣ ﻪﻴﻠﻋ سدو ،ﻪﺘﻴﺷﺎﺣ ﰲ ٤٣٠
ﰲ مﺰﳊا ﰊأ ﺪﺿ ﻩﺮﻣاﺆﻣ ﰲ كﱰﺸﻳ ﻪﻧأ
٤
ﺰﻏ ﺪﻤﳏ نﺎﻧﺪﻋ ا
،ل نوﺪﻳز ﻦﺑا ﺔﺳارد ردﺎﺼﻣ ،
٣٤
ﻪﻨﻋ ﻪﻴﻧذأ ﻢﺼﻳ ﻞﻇ ﻪﻧأ ﲑﻏ ،ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺪﺋﺎﺼﻘﺑو ﺔﻳﺪﳉا ﻪﺘﻟﺎﺳﺮﺑ ﻪﻔﻄﻌﺘﺳاو ،ﻦﺠﺴﻟا
ﻟا اﻮﺑأ ﻪﻨﺑا ﻪﻟ ﻂﺳﻮﺗ نأ ﱃإ ﺪﻴﻟﻮ
– ﻪﻟ ﺎﻘﻳﺪﺻ نﺎﻛو –
ﻪﺘﻳﺮﺣ مﺰﳊا اﻮﺑأ ﻪﻴﻟإ دﺮﻓ .
ﺔﻨﺳ ﰱﻮﺘﻳو ٤٣٥
ﻰﻠﻋ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ نوﺪﻳز ﻦﺑا ﻪﻘﻳﺪﺼﻟ ﺪﻬﻌﻴﻓ ﺪﻴﻟﻮﻟا ﻮﺑأ ﻪﻨﺑا ﻪﻔﻠﳜو
،ﻒﺋاﻮﻄﻟا ءاﺮﻣأ ﱃإ تارﺎﻔﺳ ةﺪﻋ ﰲ ﻩﺪﻓﻮﻳو ،ﻪﻟ اﺮﻳزو ﻩﺬﺨﺘﻳ ﰒ ،ﺔﻣﺬﻟا ﻞﻫأ
ﺔﻨﺳ ﰲ ﺮﺑﺪﺗو ٤٤٠
ز ﻦﺑا ﺪﳒو ،ةﺮﻣاﺆﳌا ﻞﺸﻔﺗو ﺪﻴﻟﻮﻟا ﰉأ ﺪﺿ ةﺮﻣاﺆﻣ نوﺪﻳ
ﺐﺣﺮﻳو ،ﻪﻴﻟإ ﺄﺠﻠﻳ نأ ﺔﻴﻠﺒﻴﺷإ ﲑﻣأ دﺎﺒﻋ ﺪﻀﺘﻌﳌا ﱃإ ﻞﺳﺮﻳو ﺎﺑﺮﻄﻀﻣ ﺎﻫﺪﻌﺑ
ﺔﻨﺳ ﻪﻴﻠﻋ ﻪﻣﺪﻘﲟ ٤٤١
ﺔﻨﺳ ﻪﺗﺎﻓو ﱴﺣ ﻪﻟ اﺮﻳزو ﻩﺬﺨﺘﻳو ٤٦١
ﻪﻨﺑﻻ اﺮﻳزو ﻞﻈﻳو
ﺔﻨﺳ ﻪﺑر ءاﺪﻧ ﱮﻠﻳ نأ ﱃإ ﺪﻤﺘﻌﳌا ٤٦٣
. ٥
ﺮﻋﺎﺸﻟا ﺪﻟاو ﻢﻬﻨﻣ ﺎﻨﻓﺮﻋ ﺪﻘﻓ نوﺪﻳز ﻦﺑا ءﺎﻨﺑأ ﺎﻣأ ،
ﺮﻜﺑ ﺎﺑأ ﺎﻧﺮﻋﺎﺷ ﻦﺑاو
يﺬﻟا ﻩﺪﻟاو تﻮﻣ ﺪﻌﺑ دﺎﺒﻋ ﻦﺑ ﺪﻤﺘﻌﳌا ةرازو ﻢﻠﺴﺗ ،
ﱃإ دﺎﺒﻋ ﻦﺑﻻ اﲑﻔﺳ نﺎﻛو
ءاﺮﻣﻷا ، ﻦﺑ ﻒﺳﻮﻴﺑ ﺔﺛﺎﻐﺘﺳﻺﻟ ﺪﻤﺘﻌﳌا ﻪﻠﺳرأ يﺬﻟا ﺪﻓﻮﻟا ﰲ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻟﺰﻨﻣ ﻪﻟو
ﲔﻔﺷﺎﺗ ،
ﻒﺋاﻮﻄﻟا كﻮﻠﻣ ﻊﻣ ﻖﻘﺣ يﺬﻟا ﻲﻄﺑاﺮﳌا ﲑﻣﻷا –
ﺮﺼﻧ ﺔﺻﺎﲞ ﺪﻤﺘﻌﳌاو
٥
،ﻒﻴﺿ ﻲﻗﻮﺷ ﺲﻟﺪﻧﻷا تارﺎﻣﻹاو لوﺪﻟا ﺮﺼﻋ
) ﻘﻟا ةﺮﻫﺎ : ،فرﺎﻌﳌا راد ١٩٨٩
٣٥
ﺔﻗﻻﺰﻟا ﺔﻌﻗﻮﻣ .
ﻲﲰ ﺮﻜﺑ ﰊأ ﺪﻟو ردﺎﺼﳌا ﺮﻛﺬﺗ ﺎﻤﻛ ﺮﻋﺎﺸﻟا ﻩﺪﺟ
، ﱂ يﺬﻟاو
ﺪﻴﻟﻮﻟا ﰊأ ﺎﻧﺮﻋﺎﺷ ﻩﺪﺟ ﱃإ ﻪﻟ نﺎﻛ ﺎﻣ اﻮﺒﺴﻨﻓ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﺪﺣاو ﲑﻏ ﻪﻓﺮﻌﻳ .
٦
ﺔﻔﻘﺜﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﰲ نوﺪﻳز ﻦﺑا ﺄﺸﻧو .
ﺎﻬﺋﺎﻴﻨﻏأو ﺔﺒﻃﺮﻗ ءﺎﻬﺟو ﻦﻣ ﻩﻮﺑأ نﺎﻛو
ﲔﻌﺘﺴﳌا ﺪﻬﻌﻟ ﺎﻫءﺎﻬﻘﻓو ،
ﲔﺑﺮﳌاو ءﺎﺑدﻷا ﻪﻟ ﺮﻀﺣﺄﻓ .
ﺐﺣﺎﺻ ﻪﻣﻷ ﻩﺪﺟ نﺎﻛو
ﺔﺒﻃﺮﻘﺑ مﺎﻜﺣﻷا ،
ﺖﻴﺑ ﻦﻣ ﻮﻬﻓ ءاﺮﺛو ﺐﺴﻧو ﺐﺴﺣ
، نأ ﱃإ ﻪﺘﻴﺑﱰﺑ ﻩﻮﺑأ ﲏﻋو
ﺔﻨﺳ ﰲﻮﺗ ٤٠٥
ﻦﻣ ﺔﺻﺎﺧو ﺔﺒﻃﺮﻘﺑ فرﺎﻌﳌاو مﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﻞﻬﻨﻳ ﻩﺪﻌﺑ ﻞﻇو ه
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا بدﻷا .
٧ ﻪﺑ ﻢﺘﻫﺎﻓ ةﺮﺸﻋ ﺔﻳدﺎﳊا ﰲ نوﺪﻳز ﻦﺑا نﺎﻛ ﺎﻣﺪﻨﻋ تﺎﻣ ﻩﺪﻟاوو
ﻪﻣﻷ ﻩﺪﺟ .
اﺮﻛﺎﺑ ﺮﻌﺸﻟا ﻢﻈﻧو ﺔﻨﺴﺣ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﻒﻘﺜﺘﻓ .
ﰊﻷ ازﺎﺤﻨﻣ نوﺪﻳز ﻦﺑا نﺎﻛو
ﻦﺑ مﺰﳊا ﺪﻴﻟﻮﻟا ﰊأ ﻪﻨﺑﻻ ﺎﻘﻳﺪﺻو رﻮﻬﺟ
. مﺪﻘﺘﺳا ﻢﻜﳊا رﻮﻬﺟ ﻦﺑا ﻢﻠﺴﺗ ﺎﻤﻠﻓ
ﻒﺋاﻮﻄﻟا كﻮﻠﻣ ﺾﻌﺑ ىﺪﻟ اﲑﻔﺳ ﻪﻠﻌﺟو ﺔﻣﺬﻟا ﻞﻫأ ﰲ ﺮﻈﻨﻟا ﻪﻴﻟإ ﻞﻛوأو ﺮﻋﺎﺸﻟا ،
ﲔﺗرازﻮﻟا يﺬﺑ ﻪﺒﻘﻟو .
٨
٦
لاﺰﻏ ﺪﻤﳏ نﺎﻧﺪﻋ ،
نوﺪﻳز ﻦﺑا ﺔﺳارد ردﺎﺼﻣ ،
ص . ١٢
٧
ﻒﻴﺿ ﻲﻗﻮﺷ ،
ﺲﻟﺪﻧﻷا تارﺎﻣﻹاو لوﺪﻟا ﺮﺼﻋ ،
ص . ٢٨١ -٢٨٢
٨
تﺎﺣﺮﻓ ﻒﺳﻮﻳ ،
ﻪﺣﺮﺷ ، ﻮﻳد نوﺪﻳز ﻦﺑا نا ،
٣٦
ﺔﻨﺘﻓ ناﲑﻧ ﺊﻔﻄﻴﻟ ﺔﻴﻠﻴﺒﺷإ ﱃإ ﺮﻋﺎﺸﻟﺎﺑ ﺚﻌﺒﻳ نأ ﺪﻤﺘﻌﳌا ﲑﻣﻸﻟ اﻮﻨﻳز ﺪﻘﻟ
ﺎﻬﻴﻓ تﺮﻌﺴﺗ .
ﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﻋﺎﺸﻟا ّﱮﻟو نﺎﻛ ﻚﻋو ﺔﻴﻘﺑ ﻦﻣ ﱐﺎﻌﻳ نﺎﻛ ﺪﻘﻓ ،ﻪﻨﻣ ﻩﺮﻜ
ﻪﺗﺮﺠﻫ ارﺪﺑ ﻪﺑر ﻪﺟو ﻲﻘﻠﻓ ،ﺔﺒﻃﺮﻗ ﺔﻗرﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ نﺰﳊاو ﺮﻔﺴﻟا ﻪﻌﺒﺗأوو ،ﻪﻨﻣ ﺎﳌﺄﺘﻣ
ﺔﻨﺳ ﺐﺟر رﺪﺻ ﺔﻴﻠﻴﺒﺷإ ٤٦٣
ﺪﻗ نﺎﻛ يﺬﻟا ﺮﻜﺑ ﰊأ ﺮﻳزﻮﻟا ﻩﺪﻟو رﻮﻀﲝ ،ه
ةﺮﻣاﺆﻣ دﺎﺴﳊا ﻚﺌﻟوأ ﺮﺑد ﺎﻣ نﺎﻋﺮﺳ ذإ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﰲ ﻪﻨﻋ ﺎﺒﺋﺎﻧ ﺔﺒﻃﺮﻘﺑ ﻪﻔﻠﺨﺘﺳا
ىﺮﺧأ ﻮﳉا ﻢﳍ ﻮﻠﺨﻴﻟ ﺔﻴﻠﻴﺒﺷﺈﺑ ﻩﺪﻟاو ﻊﺿﻮﻣ ﱃإ ﻪﻟﺎﺳرﻻ .
ﰲ ﺖﺒﻏر راﺪﻗﻷا نﺎﻛو
ﻩﺪﻟو ﻦﻣ ﺪﻟاﻮﻟا ﺐﻳﺮﻘﺗ .
لاز ﺎﻣ ،ﲑﺒﻛ ﺐﻳدأ ةﺎﻴﺣ نﺎﻣﺰﻟا ﻚﻟذ ﲔﺣ ﻲﻬﺘﻨﺗو
ﺔﺑﺬﻌﻟا ﻩرﺎﻌﺷأ نوددﺮﻳ اﺬﻫ ﺎﻨﻣﻮﻳ ﱴﺣ سﺎﻨﻟا .
٩
٢،٣ . نوﺪﻳز ﻦﺑا ﺮﺼﻋ
١،٢،٣ .
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا
ﻮﺑا شﺎﻋ ﺪﲪْا ﺪﻴﻟﻮﻟا
ﻦﺑ نوﺪﻳز ﰲ
يﺮﺠﳍا ﺲﻣﺎﳋا نﺮﻘﻟا /
ﺮﺸﻋ يدﺎﳊا
يدﻼﻴﳌا ﻒﺋاﻮﻄﻟا كﻮﻠﻣ ﺮﺼﻋ ﰲ
، دﻮﻤﺻ ﺪﻌﺑ ﺔﻟوﺪﻟا ﻪﻴﻓ ترﺪﳓا ﺮﺼﻋ ﻮﻫو ،
٩
ﺰﻏ ﺪﻤﳏ نﺎﻧﺪﻋ ا
،ل نوﺪﻳز ﻦﺑا ﺔﺳارد ردﺎﺼﻣ
،
٣٧
ةﻮﻗ ﺪﻌﺑ ﺖﻔﻌﺿو ،
داﺪﺘﻣا ﺪﻌﺑ ﺖﺸﻤﻜﻧاو .
١٠ ﺔﺴﻳﺮﻓ ﺲﻟﺪﻧﻷا ﺖﻌﻗو ﺪﻘﻓ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻞﺋﺎﺒﻘﻟا ﲔﺑ ﺔﻳﺮﺼﻨﻌﻟا ﺔﻴﺒﺼﻌﻠﻟ ،
ﺮﺑﱪﻟاو بﺮﻌﻟا ﲔﺑ ﺔﻴﺴﻨﳉا ﺔﻴﺒﺼﻌﻠﻟ ﰒ ،
ﺔﺒﻟﺎﻘﺼﻟاو .
ا ءﺎﻗرﻷا ﻢﻫ ﰲ ﻢﻫﻮﻗﱰﺳا وأ ﺎﺑروأ ءﺎﳓأ ﻦﻣ ءﺎﻔﻠﳋا ﻢﻫاﱰﺷا ﻦﻳﺬﻟ
ﺔﻴﻟاﻮﺘﳌا ﻢاوﺰﻏ .
ﺮﺻﺎﻨﻟا ﺔﻔﻴﻠﳋا ﻢﻬﻨﻣ ﺮﺜﻜﺘﺳا ﺪﻗو ،
ﺐﻳرﺪﺗ ﲑﺧ ﻢردو ،
ﺎﲰو
ﺐﺻﺎﻨﳌا ﱪﻛأ ﱃإ ﻢﻬﻀﻌﺒﺑ .
ﻩﺪﻌﺑ ﻦﻣ ﻢﻫﺮﻣأ ىﺮﺸﺘﺳﺎﻓ ،
ﺾﻌﺒﺑ اﻮﻠﻘﺘﺳاو
تﺎﻳﻻﻮﻟا .
داﺪﻐﺒﺑ ﺔﻴﺳﺎﺒﻌﻟا ﺔﻓﻼﳋﺎﺑ كاﺮﺗﻷا ﺮﺼﻨﻋ نﻮﻬﺒﺸﻳ اﺬﻫ ﰲ ﻢﻫو ،
ﻋو ﺮﺼﻨ
ةﺮﻫﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﻴﺑﻮﻳﻷا ﺔﻟوﺪﻟا ﰲ ﻚﻴﻟﺎﻤﳌا .
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺐﻫاﺬﻤﻠﻟ ﺪﻬﺷ ﰒ ﺔﻴﺳﺎﺒﻋ ﲔﺑ ﺎﻣ
ﺔﻳﻮﻣأو ﺔﻳﻮﻠﻋو ،
ﺎﳑ ؛مﻼﺳﻹاو ﺔﻴﺤﻴﺴﳌاو ﺔﻳدﻮﻬﻴﻟا ﲔﺑ ﺎﻣ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا تازاﺰﺨﻠﻟ ﰒ
ﺔﻟوﺪﻟا ﻒﻌﺿأ ،
لﺎﻤﺸﻟﺎﺑ ﲔﺤﻴﺴﳌا ءاﺮﻣﻸﻟ ﺔﻠﻬﺳ ﺔﺴﻳﺮﻓ ﺎﻬﻠﻌﺟو .
نأ اﻮﻋﺎﻄﺘﺳﺎﻓ
ﺎﻄﻠﺳ اﻮﺿﺮﻔﻳ نأو ﺎﻬﻓاﺮﻃأ اﻮﻔﻴﺤﺘﻳ ﻢﻴﻟﺎﻗﻷا مﺎﻜﺣ ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﻰﻠﻋ ﻢ
. ١١
١٠
ﺮﻀﺧ يزﻮﻓ ،
نوﺪﻳز ﻦﺑا ﺮﻌﺷ ﰲ ﲏﻔﻟا عاﺪﺑﻹا ﺮﺻﺎﻨﻋ )
ﺖﻳﻮﻜﻟا : دﻮﻌﺳ ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ ةﺰﺋﺎﺟ ﺔﺴﺳﺆﻣ
يﺮﻌﺸﻟا عاﺪﺑﻺﻟ ﲔﻄﺑﺎﺒﻟا ،
٢٠٠٤ (، ص . ٩
١١
،ﻖﻴﻘﲢو حﺮﺷ ،ﻢﻴﻈﻌﻟا ﺪﺒﻋ ﻲﻠﻋ ﻪﻠﺋﺎﺳرو نوﺪﻳز ﻦﺑا ناﻮﻳد
٣٨
٢،٢،٣ .
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ﺔﻟﺎﺤﻟا
،ﻦﻳﺮﻤﻌﺘﺴﳌاو ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﳌا ﻦﻣ ةﲑﺜﻛ تﺎﺟﻮﻣ ﺲﻟﺪﻧﻷا دﻼﺑ ﻰﻠﻋ ﺖﻟاﻮﺗ
ﺎﻬﻠﺣاﻮﺳ ﺾﻌﺑ اﻮﻠﺘﺣا يﺬﻟا نﺎﻧﻮﻴﻟاو نﻮﻴﻘﻴﻨﻴﻔﻟا ﻢﻬﻨﻣو ،ﻚﺴﺒﻟاو ﺖﻠﺴﻟا ﻢﻬﻨﻣ
ﰒ ،طﻮﻘﻟا ﰒ ،نﺎﻣﺮﳉا ﰒ ،نﺎﻣوﺮﻟا ﺎﻫءﺎﺟ ﰒ ،ﻂﺳﻮﺘﳌا ﺮﺤﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻄﳌا بﺮﻌﻟا
ﺮﺑﱪﻟاو . ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻲﻫو ،ﻲﺴﻟﺪﻧﻷا ﻊﻤﺘا ﻒﻟﺄﺘﻳ نﺎﻛ ﺎﻬﻠﻛ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣو
ﰊروروﻷا ﺎﻬﻨﻣو ،ﺮﺑﱪﻟﺎﻛ ﻲﻘﻳﺮﻓﻹا ﺎﻬﻨﻣو ،بﺮﻌﻟﺎﻛ يﻮﻴﺳﻵا ﺎﻬﻨﻤﻓ ،ةﺪﻋﺎﺒﺘﻣ .
تﺮﻬﻈﻓ ،ﺐﻳﺮﻏ يرﺎﻀﺣ ﺞﻳﺰﻣ ﻦﻣ ﻒﻟﺄﺘﻳ ﻲﺴﻟﺪﻧﻷا ﻊﻤﺘا نﺎﻛ ﻚﻟﺬﻟ
ﲑﺒﻛ رﺎﻗو ﻦﻳﺪﻟا لﺎﺟﺮﻟ نﺎﻛ ﺪﻘﻓ ،ﺔﺤﺿاﻮﻟا تﺎﻀﻗﺎﻨﺘﳌا ﺖﻧﺎﻛو ،ﺔﻤﻴﻈﻋ ﺔﺒﻴﻫو
ﻞﻌﻟو ،ﻩرﻮﺻ ﻰﻠﺟﺄﺑ ﺔﺻﺎﳋا تﺎﻘﺒﻄﻟا ﰲ ﺎﻌﺋﺎﺷ فﱰﻟا نﺎﻛو ،ﺎﻀﻳأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻳﺮﳊا
ﻦﻣ ﻊﻤﺘا ﻪﻴﻟإ ﻞﺻو ﺎﻣ ﻰﻠﻋ فﺎﻛ ﻞﻴﻟد ﻲﻔﻜﺘﺴﳌا ﺖﻨﺑ ةدﻻﻮﻟ ﰊدﻷا نﻮﻟﺎﺼﻟا
ﻢﻬﻌﻴﲨ سﺎﻨﻟا تﺎﻗﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﺖﺴﻜﻌﻧا ﱵﻟا ةأﺮﳌا ﺔﻳﺮﳊ كاردإ .
تﺮﺸﺘﻧا ﺪﻗو
نﺎﻛ ﱵﻟا ءﺎﻨﻐﻟاو ﺲﻧﻷا ﺲﻟﺎﳎ ﻢﻫﲑﻏو ءﺎﺑدﻷاو ءاﺮﻌﺸﻟا ﺎﻫﺪﺼﻘﻳ
. ١٢
١٢
زﻮﻓ ﺮﻀﺧ ي ، نوﺪﻳز ﻦﺑا ﺮﻌﺷ ﰲ ﲏﻔﻟا عاﺪﺑﻹا ﺮﺻﺎﻨﻋ ،
٣٩
٣،٢،٣ .
ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ةﺎﻴﺤﻟا
تﺮﺸﺘﻧا ﺪﻘﻓ ةّﺮﻤﺘﺴﳌا تﺎﺑاﺮﻄﺿﻻاو ﺔﺌﻴﺴﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا عﺎﺿوﻷا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ
ﺎﻫﺰﻳﺰﻌﺗ ﰲ نﻮﺴﻓﺎﻨﺘﻳ ءاﺮﻣﻷا نﺎﻛو ،بادﻵاو مﻮﻠﻌﻟا .
تﺎﺒﺘﻜﳌﺎﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﺢﺒﺻأو
ﻣو ﺔﺳارد ﺔﻗرﺎﺸﳌا ﺐﺘﻜﺑ نﻮﻴﺴﻟﺪﻧﻷا ﻞﻐﺘﺷﺎﻓ ،ًازرﺎﺑ ًاﺮﻣأ ﺔﺿرﺎﻌ
. ﺪﻋﺎﺳﺎﻣ اﺬﻫو
ﻦﺑاو تﺎﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﰲ ﱐﺎﻣﺮﻜﻟا لﺎﺜﻣأ ﺔﻔﺳﻼﻔﻟاو ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ رﺎﻬﺘﺷا ﻰﻠﻋ
ﻢﻠﻋو ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﰲ ﺔﺟﺎﺑ ﻦﺑاو ﻲﺳﻮﻴﻠﻄﺒﻟا ﺪﻴﺴﻟا ﻦﺑاو ،ﺐﻄﻟاو ﻖﻄﻨﳌا ﰲ لوﲑﺒﺟ
تﺎﺒﻨﻟا . ١٣
أ .( بدﻷا
ءاﺮﻣﻷا تﺎﻃﻼﺑ ﺖﻟّﻮﲢ ﺎﻣﺪﻌﺑ ﻩرﺎﻫدزا ﻞﺣاﺮﻣ ﻰﻗرأ ﺪﻬﺷ ﺪﻘﻓ بدﻷا ﺎّﻣأ تﺎﻳﺪﺘﻨﻣ ﱃإ تﺎﻴﻄﻋﻷا ﻦﻣ اوﺪﻴﻔﻴﻟ بﺎﺘﻜﻟاو ءاﺮﻌﺸﻟا ﺎﻫﺪﺼﻘﻳ
. ﺪّﻠﻗ ﺪﻗو
ﺔﻴﻓﺎﻘﺛ ﺲﻟﺎﳎ ﱃإ ﻢﳍزﺎﻨﻣو ﻢﻫرﻮﺼﻗ اﻮﻟّﻮﺤﻓ ءاﺮﻣﻷا نﻮﻴﻃاﺮﻘﺘﺳرﻷا .
نأ ﻊﻗاﻮﻟاو
ﻢﺎﻴﺣ ﺲﻜﻌﻳ ﻢدأو ،ﺔﺻﺎﳋا ءﺎﻨﺑأ ﻦﻣ ﺎّﻣإ اﻮﻧﺎﻛ بﺎّﺘﻜﻟاو ءاﺮﻌﺸﻟا .
ﻦﻣ ﺎّﻣأو
ﲔﺴﺤﺘﻟ ﻪﻏﻮﺒﻧ ﺐﻳدﻷا مﺪﺨﺘﺴﻳ لﺎﳊا ﻩﺬﻫ ﰲو ﺔﺻﺎﳋا جرﺎﺧ ﰐﺎﻴﳊا ﻪﻌﺿو
.
١٣
تﺎﺣﺮﻓ ﻒﺳﻮﻳ ،
ﻪﺣﺮﺷ ، نوﺪﻳز ﻦﺑا ناﻮﻳد ،
٤٠
مﺎﻣأ ﻞﻴﺒﺳ ﻦﻣ ﺎﻣو ﻰﻠﻋ ةردﺎﻘﻟا ﺔﻴﻨﻐﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﱃإ ﻢﻬﺟﺎﺘﻧإ ﱘﺪﻘﺗ ىﻮﺳ ءﺎﺑدﻷا
ةﺄﻓﺎﻜﳌا .
بدﻷا ﻞﻀﻓأو ،كﻮﻠﳌا بﺎﺠﻋإ زﺎﺣ ﻦﻣ ﻮﻫ عﺪﺒﳌا ﺮﻋﺎﺸﻟا نﺈﻓ ﺎﻨﻫ ﻦﻣ
ﻢﻬﺘﻣﺪﺧ ﰲ ءﺎﺟﺎﻣ .
ﺲﻣﺎﳋا نﺮﻘﻟا ﰲ ﺔﻴﻠﻴﺒﺷإ ءاﺮﻌﺷ ﺪﺣأ ،نﻮﺒﻫو ﻦﺑا بﺮﻌﻳو
ﻩﺪﺋﺎﺼﻗ ىﺪﺣإ ﰲ لﻮﻘﻳ ﲔﺣ ةﺮﻜﻔﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻋ ،يﺮﺠﳍا :
ﻣ ﻢــــــﺘﺴﻟأ ﺪﻴﺷﺎﻧﻷا يﺬﻫ ﺎﻫﺪﻴﻠﺨﺘﺑ ﻲﻀﻘﺗ ﺔـــﻔﺋﺎﻃ كﻼـــــﻣﻷا ﺮــــــﺸﻌ
ﺪـــــــﻴﺠﻤـﺗو ﺪـــــــــﻴﻤﺤـﺗ ﻦﺤـﻧ ﺎــــــﻤـّﻧﺈﻓ ﺎﻨﺴﻔﻧﻷ ﻖﻠﺨـﻧ ﻢـــــــﻟو ﺎﻨﻘﻠﺧ ﻢﻜﻟ
ﺪﻴﻴﻘﺗ ﺮﻌﺸﻟﺎﺑ ﻦﻜﻳ ﻢـــــــﻟ نإ ﻞــﻀﺗ ﺔﻤﺋﺎﺳ ﺪا نإ ﺪا ﺐﺣﺎﺻ ﺎﻳ ١٤
ﺘﻜﻟا بﺎﻄﻘﺘﺳﺎﺑ ﻒﺋاﻮﻄﻟا كﻮﻠﻣ ﻢﺘﻫاو ﺎﻴﻤﻓ نﺎﻛ ﺪﻘﻓ ،ءاﺮﻌﺸﻟاو بﺎ
كﻮﻠﳌا ﻦﻣ نﺎﻛ ﺪﻘﻟ ﻞﺑ ،رﺎﺨﻔﻟاو ﺮﻛﺬﻟا رﺎﺸﺘﻧا مﺎﻜﺤﻠﻟ ﻖﻘﳛ ﺎﻣ ﻪﻧﻮﻋﺪﺒﻳ
ﺔﻴﻠﻴﺒﺷإ كﻮﻠﻣ دﺎّﺒﻋ ﲏﺑ ﻞﺜﻣ ،ﺪﺟﺎﻣأ ءاﺮﻌﺷ ﻢﻬﺴﻔﻧأ .
رﻮﺼﻘﻟا تﻸﺘﻣإ ﺪﻗو
صﺎﺧ عﻮﻨﺑ ـ تزﺎﺘﻣا ﺔﺛﻼﺛ رﻮﺼﻘﻟا ﻩﺬﻫ ﲔﺑ ﻦﻣ نﺎﻛو ،ءﺎﺑدﻷﺎﺑ –
صﺎﺧ عﻮﻨﺑ
– ﺔﻴﺑدﻷا ﺔﻀﻬﻨﻟا ﰲ ﺎﻬﺘﻛرﺎﺸﲟ ،ﺔﻴﻠﻴﺒﺷإ ﰲ دﺎﺒﻋ ﲏﺑ طﻼﺑ ﻲﻫو ،ﺔﻳﺮﻌﺸﻟاو
ﺔﻳﺮﳌا ﰲ حدﺎﻤﺻ ﲏﺑ طﻼﺑو ،سﻮﻴﻠﻄﺑ ﰲ ﺲﻄﻓﻷا ﲏﺑ طﻼﺑو .
١٥
١٤
تﺎﺣﺮﻓ ﻒﺳﻮﻳ ﻪﺣﺮﺷ
، نوﺪﻳز ﻦﺑا ناﻮﻳد ،
ص . ١١
١٥
ﺮﻀﺧ يزﻮﻓ ،
نوﺪﻳز ﻦﺑا ﺮﻌﺷ ﰲ ﲏﻔﻟا عاﺪﺑﻹا ﺮﺻﺎﻨﻋ ،
٤١
دﺎﺒﻋ ﲏﺑ طﻼﺑ ﻢﺿ –
ءاﺮﻌﺸﻟا ﻦﻣ
ﻢﻈﻋأ نوﺪﻳز ﻦﺑﺪﲪأ ﺪﻴﻟﻮﻟا ﺎﺑأ
ﺎًﻋاﺪﺑإ ﻩﺮﺼﻋ ءاﺮﻌﺷ .
ﻦﺑا ﻚﻟﺬﻛو ،رﺎﻤﻋ ﻦﺑ ﺮﻜﺑ ﺎﺑأ ﻲﻛﺬﻟا ﺮﻋﺎﺸﻟا ﻢﺿ ﺎﻤﻛ
ﲪ ﻦﺑاو ،نﻮﺒﻫو ﻦﺑاو ،ﺔﻧﺎّﺒﻟا ﺔﻨﺳ ﺔﻴﻠﻴﺒﺷإ ﰲ ﻪﻟﺎﺣر ﻂﺣ يﺬﻟا ﻲﻠﻘﺼﻟا ﺲﻳﺪ
٤٧١ دﺎﺒﻋ ﻦﺑﺪﻤﺘﻌﳌا ﻦﻣز ﰲ ،ـﻫ .
بﺎﺘﻜﻟا ﻦﻣ اًﲑﺜﻛ ﺔﻴﻠﻴﺒﺷإ طﺎﺑ ﻢﺿ ﺎﻤﻛ .
ﺎﻣأ
ﺲﻄﻓﻷا ﲏﺑ طﻼﺑ –
سﻮﻴﻠﻄﺑ كﻮﻠﻣ –
ﻢﺿو ،بدﻷاو ﺮﻌﺸﻟا ﻞﻗﺎﻌﻣ ﺪﺣأ نﺎﻜﻓ
ﻦﺑ ﻞﻴﻠﳉا ﺪﺒﻋ ﻢﻫﺮﻳزو ﻢﻬﺘﻣﺪﻘﻣ ﰲ ﰐﺄﻳ ،ﻦﻳزرﺎﺒﻟاا ءﺎﺑدﻷاو ءاﺮﻌﺸﻟا ﻦﻣ اًدﺪﻋ ﺒﻋ ﻲﺳﻮﻴﻠﻄﺒﻟا ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ ءﺎﻨﺑأ ﻦﺴﳊا ﻮﺑأوو ﺪﻤﳏ ﻮﺑأو ﺮﻜﺑ ﻮﺑأو ،نوﺪ .
نﺎﻛو
ﺮﻬﺘﺷا ﺪﻗو ،ةدﺎﻣ ﻢﻫرﺰﻏأو ﻩﺮﺼﻋ ءﺎﺑدأ ﱪﻛأ ﻦﻣ ﻪﺴﻔﻧ ﺲﻄﻓﻷا ﻦﺑ ﺮﻔﻈﳌا
ﺔﺋﺎﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﻴﺣ ﻪﻧإ ﻞﻴﻗ يﺬﻟا ،يﺮﻔﻈﳌﺎﺑ ﻰﻤﺴﳌا ﲑﺒﻜﻟا ﻲﳜرﺎﺘﻟا ﰊدﻷا ﻪﺑﺎﺘﻜﺑ
ﺔﻴﺑدﻷا نﻮﻨﻔﻟاو رﺎﺒﺧﻷﺎﺑ ﺔﺌﻴﻠﻣ ةﺪﻠﳎ .
١٦
ب .( ﻌﻟا مﻮﻠ
ﺎﻣأ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ةﺎﻴﺤﻠﻟ
ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا ﰲ
ﺲﻟﺪﻧﻷا ﺪﻘﻓ
تﺮﺛﺄﺗ اﲑﺜﻛ
ﰲ ﺎﻬﻠﻤﻋ
ﺎﻬﺘﻔﺴﻠﻓو قﺮﺸﳌﺎﺑ
يﺬﻟا ﺖﻧﺎﻛ درﻮﺘﺴﺗ
ﻪﻨﻣ ﺎﻬﺟذﺎﳕ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا
ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ لدﺎﺒﺗ
١٦
ﺮﻀﺧ يزﻮﻓ ،
نوﺪﻳز ﻦﺑا ﺮﻌﺷ ﰲ ﲏﻔﻟا عاﺪﺑﻹا ﺮﺻﺎﻨﻋ ،
٤٣
ﻮﺑأو ﻢﺳﺎﻘﻟا ﺪﻋﺎﺻ
ﻦﺑ ﺪﲪأ ﻦﺑ ﺪﻋﺎﺻ ﻲﺴﻟﺪﻧﻷا
بﺎﺘﻛ ﺐﺣﺎﺻ تﺎﻘﺒﻃ
ﻢﻣﻷا ، ﰲ ﻢﻠﻌﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﰲ بﺎﺘﻛ لوأ ﻮﻫو ﺎﳌ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺔﺳارد ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﱂﺎﻌﻟا
ﻢﻠﻌﻟا ﻦﻳدﺎﻴﻣ ﰲ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﻢﻣﻷا ﻪﺑ ﺖﻤﻬﺳأ .
١٨
٣،٣ . نوﺪﻳز ﻦﺑا ﺔﻟﺰﻨﻣ
ﺔﻗدو ﺔﻗر ﻪﻳﺮﺻﺎﻌﻣ لوأو موﺰﳐ ﲏﺑ ءاﺮﻌﺷ ﺮﺧآ نوﺪﻳز ﻦﺑا نﺎﻛو .
ﰲ أﺮﻘﺗ
حﺮﺷو ،ﺮﻇﺎﻨﳌا ﻒﺻو ﻦﻣ ﲔﻴﺴﻟﺪﻧﻷا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻪﺑ ﺖﺼﺧ ﺎﻣ دﻮﺟأ ﻩﺮﻌﺷ
ﺎﺒﻳﺪﻟا ﺎﻔﺻو ،لﺎﻴﳋا ﻮﲰو ،ﻒﻃاﻮﻌﻟا ﺔﺟ
. ﻪﺣﺪﻣو ﻩﺮﺨﻓ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺎﻴﺣأ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗو
نﺈﻓ ،ﻒﻄﻌﺘﺳا وأ قﻮﺸﺗ وأ لﺰﻐﺗ اذإ ﻚﻟذ ﺪﲡ ﻻ ﻚﻧأ ﻻإ ،ﻒﻌﻀﻟا ﻢﺋﻼﻋ
ﺪﻴﳎ ﺎﻬﺣﺮﺸﻟ ﻪﻤﻠﻗو ،ضﺎﻴﻓ ضاﺮﻏﻷا ﻩﺬﻫ ﰲ ﻪﻌﺒﻃ .
ﻦﻣ ﻩﺎﺳﺎﻗ ﺎﻣ ﻚﻟذ ﺐﺒﺳو
ﻪﻟ رﻮﻬﺟ ﻦﺑا ﻢﻠﻇ .
ﻪﻨﻋ ﺎﻫﺪﻌﺑو ﻪﻨﻣ ةدﻻو رﻮﻔﻧ ﻦﻣ ﻩﺎﻧﺎﻋ ﺎﻣو .
بﺮﻌﻟا رﺎﻌﺷأ ﻦﻣ نوﺪﻳز ﻦﺑا ﻊﻠﻀﺗ ﺪﻗو بﺎﻄﳋاو ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﰲ ﻢﻬﺒﻴﻟﺎﺳأو
ﻰﻠﻋ سﺎﻨﻟا ﻞﺒﻗأو ،ﺎﻬﻨﻋ ءاﺰﻌﻠﻟ ﺪﻌﻘﻓ ﻪﻣﺮﺣ ﺾﻌﺑ ﰲ ﺐﻴﺻأ ﻪﻧإ ﻞﻴﻗ ﱴﺣ
١٨
ﺮﻀﺧ يزﻮﻓ ،
نوﺪﻳز ﻦﺑا ﺮﻌﺷ ﰲ ﲏﻔﻟا عاﺪﺑﻹا ﺮﺻﺎﻨﻋ ،
٤٤
ﻪﻧاﺪﻴﻣ ﺔﻌﺴﻟ ﻩﲑﻏ ﻪﺑ بﺎﺟأ ﺎﲟ اﺪﺣأ بﺎﺟأ ﺎﻤﻓ ،ﻪﻧوﺰﻌﻳ ﻢﺎﻘﺒﻃ فﻼﺘﺧا
ﻪﺗﺎﻨﺟ رﻮﻀﺣو .
ﻦﻣ ﻩﺮﻌﺷو ﻩﺮﺜﻧ ﻪﻨﻤﻀﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻳدﺎﺑ عﻼﻃﻹا اﺬﻫ ﺮﺛأ ﺪﺠﺘﻟ ﻚﻧإو
ﺢﻠﳌاو ﻪﻴﺑﺎﺸﺘﻟاو لﺎﺜﻣﻷا .
١٩
أ ﻢﻈﻋأ نوﺪﻳز ﻦﺑ ﺪﲪأ ﺪﻴﻟﻮﻟا ﺎﺑأ نأ ﻰﻠﻋ بدﻷا ﺦﻳرﺎﺗ ﰲ نﻮﺜﺣﺎﺒﻟا ﻊﲨ
ﺪﺣأ ،موﺰﳐ ءاﺮﻌﺷ ﺔﲤﺎﺧو ،مﻮﻈﻨﻣو رﻮﺜﻨﻣ ﺐﺣﺎﺻ ﺪﻴﻟﻮﻟا اﻮﺑأ نﺎﻛ ،ﻩﺮﺼﻋ ءاﺮﻌﺷ
نﺎﻴﺒﻟا ﻊﺳوو ،اﺮﺿو ﺎﻌﻔﻧ نﺎﻄﻠﺴﻟا فﺮﺻو ،اﺮﻃ مﺎﻧﻷا تﺎﻓو ،اﺮﺟ مﺎﻳﻷا ﺮﺟ ﻦﻣ
ﺄﺗ رﺪﺒﻠﻟ ﻻو ،ﻪﻘﻓﺪﺗ ﺮﺤﺒﻠﻟ ﺲﻴﻟ بدأ ﱃإ ،اﺮﺜﻧو ﺎﻤﻈﻧ ﺮﺤﺴﻠﻟ ﺲﻴﻟ ﺮﻌﺷو ،ﻪﻘﻟ
ظﺎﻔﻟﻷا يﺮﻌﺷ ﱐﺎﺒﳌا ﺐﻳﺮﻏ ﺮﺜﻨﻟا ﻦﻣ ﻆﺣو ،ﻪﻧاﱰﻗا ﺪﻫﺰﻟا مﻮﺠﻨﻟا ﻻو ،ﻪﻧﺎﻴﺑ
ﱐﺎﻌﳌاو .
ﻖﻠﻄﻳ نأ ﱃإ ﺎﻌﻓاد ﻩرﺎﻌﺷأ ﺔﺳﻼﺳو نوﺪﻳز ﻦﺑا ﺔﺒﻫﻮﻣ ةﻮﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻗو
ﺐﻘﻟ ﻪﻴﻠﻋ "
بﺮﻐﳌا يﱰﲝ ".
٢٠ يﱰﺤﺒﻟا ﺮﻋﺎﺸﻟﺎﺑ ﻪﻟ ﺎﻬﻴﺒﺸﺗ .
٢١
١٩
،تﺎﻳﺰﻟا ﻦﺴﺣ ﺪﲪأ ﰊﺮﻌﻟا بدﻷا ﺦﻳرﺎﺗ
) ةﺮﻫﺎﻘﻟا : ﺔﻀ راد ، تد (، ص . ٣٣١
٢٠
،ﺮﻀﺧ يزﻮﻓ ﻔﻟا عاﺪﺑﻹا ﺮﺻﺎﻨﻋ
نوﺪﻳز ﻦﺑا ﺮﻌﺷ ﰲ ﲏ ص ،
. ١٥
٢١
ﻮﻫ عﻮﺒﻄﳌا ﺮﻋﺎﺸﻟا ﻲﺋﺎﻄﻟا ﺪﻴﺒﻋ ﺪﻴﻟﻮﻟا ةدﺎﺒﻋ ﻮﺑأ .
ﺐﻘﻟ ﻖﺤﺘﺳا ﻦﻣ ﺮﻬﺷأ "
ﺮﻋﺎﺷ " قﻼﻃﻹا ﻰﻠﻋ
ساﻮﻧ ﰊأ ﺪﻌﺑ .
ﺔﻨﺳ ﺪﻟو ٢٠٦ تاﺮﻔﻟا ﺊﻃاﻮﺷ ﰲ ﲔﺑرﺎﻀﻟا وﺪﺒﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏو ءﻲﻃ ﻞﺋﺎﺒﻗ ﰲ ﺞﺒﻨﻣ ﺔﻴﺣﺎﻨﺑ ه .
نﺎﻛو
ﲞأ ﻦﻣ ﻪﻟﺎﻴﺧ ﻊﻳﺪﺑو ﻪﻣﻼﻛ ﺔﻗرو ﻪﺘﺣﺎﺼﻓو ﻪﻠﻀﻓ ﺎﺑﻮﺛ ﻢﻬﺨﺳوأو ﷲا ﻖﻠﺧ ﻞ
، اﺮﺨﻓ ﻢﻫﺮﺜﻛأو ادﺎﺸﻧإ ﻢﻬﻀﻐﺑأو
ﻩﺮﻌﺸﺑ . ﻪﺘﲨﺮﺗ ﺮﻈﻨﻳ يرﺪﻜﻨﺳﻹا ﺪﲪأ
ﱐﺎﻨﻋ ﻰﻔﻄﺼﻣو ،
ﻪﳜرﺎﺗو ﰊﺮﻌﻟا بدﻷا ﰲ ﻂﻴﺳﻮﻟا )
ﺮﺼﻣ : فرﺎﻌﳌا ﺔﻌﺒﻄﻣ ،
