TERJEMAHAN SURAH. Mereka mendustakannya dan terus mengikut hawa nafsu mereka(sedarlah) dan sesuatu perkara itu adalah mengikut ketentuan nya.

(1)

SURAH AL QAMAR

(2)

(3)

(4)

(5)

TERJEMAHAN SURAH

Saat kedatangan Kiamat telah hampir dan telah berlaku pembelahan bulan (sebagai tandanya).(1)

Dan jika mereka telah menyaksikan sesuatu mukjizat, lantas mereka berpaling dan mendusta serta berkata ‘ini adalah sihir yang terus berfungsi’.(2)

Mereka mendustakannya dan terus mengikut hawa nafsu mereka(sedarlah) dan sesuatu perkara itu adalah mengikut ‘ketentuan’ nya.(3)

Dan sesungguhnya, telah mereka ketahui tentang peristiwa-‐peristiwa lalu dan sepatutnya boleh menginsafkan mereka.(4)

Ianya sebagai satu hikmat besar yang tersempurna (malang nya) semua amaran dan peringatan itu tidak memberi kesan pun pada mereka.(5)

(6)

Maka (nasihat Kami pada mu, wahai Muhammad), pedulikan lah mereka itu; Ingat lah (nasib mereka) di hari mereka diseru oleh para malaikat akan perkara yang mereka tidak suka.(6)

Keadaan mereka pada hari itu, kelihatan tunduk hina, mata memandang ke bawah sedangkan masa itu mereka baru keluar dari lubang-‐lubang kubur tak ubah seperti belalang yang berselerak.(7)

Mereka bergegas kepada para malaikat itu; Kata-‐kata dari pendusta kafir itu ialah “Hari ini adalah hari yang paling sukar!”.(8)

Kaum Nabi Noh, sebelum mereka, juga telah mendustakan Rasul utusan Kami itu dan membuat fitnah menuduh beliau sebagai ‘gila’ dan mengancam beliau.(9)

Maka, beliau (nabi Noh) telah mendoa pada Allah, Tuhan nya, dengan kata-‐ kata; “Sesungguhnya aku telah dikalahkan maka bantu lah aku supaya aku menang”.(10)

(Doa Nabi Noh diterima) Maka Allah telah mencurahkan air hujan dari pintu-‐ pintu langit yang dibukakan.(11)

(7)

(pada masa yang sama) dipancarkan naik air dari lubang mata air-‐mata air atas bumi; berlakulah pertembungan dua air-‐air ini demi untuk satu kepastian yang telah ditetapkan ( iaitu banjir besar).(12)

Dan Kami letakkan nya (Nabi Noh) ke atas (bahtera) yang diperbuat dengan kepingan papan dan paku.(13)

Bergerak melayari (lautan air) di bawah pemantauan Kami; ianya sebagai balasan kepada yang telah kufur engkar.(14)

Dan sesungguhnya, Kami merakam peristiwa bahtera ini sebagai satu peringatan pengajaran sepatutnya ianya menginsafkan dan diingati.(15)

Maka bagaimana azab Ku dan peringatan Ku; pasti ianya sangat sakit!.(16)

Dan sesungguhnya, Kami telah memperlengkapkan dan memudahkan al Quraan itu (untuk peringatan dan amaran) sepatutnya ia diambil peringatan dan pengajaran daripadanya!.(17)

(8)

(satu lagi pengajaran dari) Kaum A’ad (yang juga telah dimusnahkan) maka bagaimana azabKu dan kesan peringatanku; pastinya ianya sangat menyakitkan?.(18)

Sesungguhnya Kami telah menurunkan atas mereka angin taufan yang mengganas di hari kesengsaraan yang terus menerus.(19)

Manusia pada masa itu gugur bergelimpangan tak ubah seperti batang-‐batang pokok kurma yang terbungkas.(20)

Maka bagaimana azabKu dan peringatan-‐peringtan Ku; pastinya sangat menyakitkan?.(21)

Dan sesungguhnya, Kami telah memperlengkapkan dan memudahkan al Quraan itu (untuk peringatan dan amaran) sepatutnya ia diambil peringatan dan pengajaran daripada nya!.(22)

(Satu lagi pengajaran dari) Kaum Thamud yang telah mendustakan amaran dan peringatan (Kami).(23)

(9)

Kata-‐kata mereka ialah: “Patutkah kami semua hendak menurut (ajaran dan dakwah) dari manusia yang sebangsa dengan kami? Kalau kami mengikuti mereka kami adalah orang sesat dan gila!.(24)

“Patutkah di turunkan Wahyu Peringatan kepadanya (sedangkan ada orang yang lebih layak darinya) dari kalangan kita! Pada pendapat kami, dia tu seorang pendusta yang jahat”.(25)

Tunggu lah! Kamu akan mengetahui kemudian nanti, siapakah sebenarnya ‘Pendusta Yang Jahat’ itu!.(26)

(dalam Peristiwa Thamud itu) Kami telah menghantar saekor unta betina (kepada kaum Thamud itu), ianya adalah satu fitnah dan ujian atas mereka. Kami telah menasihati (rasul Kami) supaya tunggu reaksi (kaumnya) dan bersabar (melihat apa yang akan mereka lakukan atasnya).(27)

(di samping itu Kami) telah memberi ingatan pada (kaum) itu, bahawa telaga yang menjadi sumber air pada mereka itu hendak lah dikongsi bersama dengan unta itu, pengambilan air itu mengikut giliran hari (yang ditetap kan).(28)

(10)

(semuanya ini membosankan kaum Thamud itu) maka mereka menawarkan pada kawan mereka ( untuk membunuh unta itu) dan mereka berusaha terus menerus sehingga terbunuh (unta itu).(29)

Maka bagaimana azabKu dan peringatan-‐peringatan Ku; pastinya sangat menyakitkan?.(30)

(perhatikan lah azab ini) Kami turunkan atas mereka suara pekikkan yang kuat sekali dan menjadikan mereka hancur bagaikan ranting-‐ranting dan daun-‐ daun kering yang pecah hancur dan mereput!.(31)

Dan sesungguhnya, Kami telah memperlengkapkan dan memudahkan al Quraan itu (untuk peringatan dan amaran); sepatutnya ia diambil peringatan dan pengajaran daripada nya!.(32)

(Satu lagi pengajaran dan peringatan dari) Kaum Luth yang telah mendustakan semua amaran dan peringatan.(33)

(bagaimana mereka dipupuskan!) sesungguh Kami telah menurunkan ke atas mereka angin ribut yang ganas dan menghujani mereka dengan batu; (semua

(11)

nya terkena seksaan ini) kecuali keluarga Nabi Luth. Kami telah melepaskan mereka pada waktu sahur.(34)

Ianya adalah limpah nikmat kurniaan dari Kami; begitu lah tersuratnya pahala yang Kami anugerahkan kepada mereka yang bersyukur.(35)

Dan sesungguhnya; Amaran telah Kami berikan pada mereka, tentang peritnya seksaan itu namun mereka lagi dengan sekerasnya mendustakan amaran dan peingatan itu.(36)

Dan mereka telah memujuknya (Nabi Luth) berkaitan tetamu (yang menghuni dirumah nya; yang diminta supaya diserahkan pada mereka) Kami telah membutakan mata-‐mata mereka maka rasalah kamu semua dengan azabku dan kesan dari amaran ku itu!.(37)

Dan sesungguhnya, pada subuh keesokkan harinya mereka telah ditimpakan dengan azab yang berterusan dan mampat.(38)

Maka rasalah azabKu ini dan kesan-‐kesan amaran dan peringatan Ku!.(39)

(12)

Dan sesungguhnya, Kami telah memperlengkapkan dan memudahkan al Quraan itu (untuk peringatan dan amaran) sepatutnya ia diambil peringatan dan pengajaran daripada nya!.(40)

(Satu lagi amaran dan peringatan iaitu) Kaum Firaun yang telah diberi amaran dan peringatan oleh Rasul mereka!.(41)

Terang-‐terangan mereka mendusta mukjizat-‐mukjizat Kami; dan Kami telah timpakan mereka dengan azab sesuai dengan balas dendam Kami yang boleh menghapuskan mereka.(42)

(dengan amaran-‐amaran ini, Musyrikin Mekah diberi peringatan) “Kekufuran kamu, wahai kafir Mekah, lebih berat dari kekufuran yang pernah ditunjukkan oleh kaum terdahulu (layak untuk dimusnahkan!) Adakah kamu semua punyai bukti dalam Kitab-‐kitab dulu, yang kamu akan terlepas dari azabKu ini?.(43)

‘Atau seperti mana kamu pernah berkata; “kami adalah kaum yang bersatu dan pasti kami dapat pertolongan (dari azab seteru kami)”.(44)

(jangan salah faham!) kumpulan kamu itu akan dihancurkan semua dan akan lari lentang-‐pukang.(45)

(13)

Bukan itu sahaja (kekalahan mereka), malah Hari Kiamat menunggu mereka; Azab hari itu sangat perit dan dahsyat.(46)

Sesungguhnya, orang yang zalim maksiat ini sesat di dunia dan dibakar di Akhirat.(47)

Pada Hari itu, mereka diseret ke neraka dengan tertiarap muka mereka ke bawah, dan rasalah (azab ini) seksaan api dari azab Saqar ini.(48)

Sesungguhnya Kami mencipta sesuatu itu mengikut ketentuan takdir nya.(49)

Dan apa jua urusan Kami, jika kami mau kan, maka ia terjadi dalam sekelip mata sahaja.(50)

Dan sesungguhnya; Kami telah buktikan yang Kami telah binasakan pendusta-‐ pendusta yang sama seperti kamu jadi mau tak, kamu mengambil ingatan dan insaf di sini?.(51)

(14)

Dan segala sesuatu yang telah mereka lakukan itu tercatit dalam buku catitan amalan mereka.(52)

Dan segala yang kecil dan yang besar (dari amalan kamu) tetap dicatitkan dalamnya.(53)

Sesungguhnya, bagi orang yang bertakwa disediakan jannah yang terdapat sungai-‐sungai kecil dalamnya.(54)

Di tempat yang sungguh bahagia di sisi Allah, Tuhan yang menguasai segala-‐ galanya serta berkuasa melaksanakan apa yang dikehendaki Nya.(55)

(15)

SINOPSIS SURAH

AL-‐QAMAR

Surah al Qamar ini diturunkan di Mekah, mengikut pendapat kebanyakan ulama. Ia mengandungi 55 ayat dan bermula dengan paparan hari Kiamat yang sudah hampir kedatangannya kerana telah ada petunjuknya dengan pernah berlakunya peristiwa terbelahnya bulan di zaman Rasulullah.

Amnya, surah ini menumpukan kepada 2 perkara pokok:

Pertama:-‐ adanya AMARAN dan PERINGATAN kepada umat Muhammad am nya, dan kepada Kafir Mekah khususnya yang mendusta semua amaran dan peringatan yang terdapat dalam al Quraan dan didakwah oleh Rasulullah. Ini berikutan kehancuran dan kepupusan kaum-‐kaum terdahulu dari kalangan kaum Nabi Nuh as, Kaum A’ad, Kaum Thamud, Kaum Luth, dan kaum terakhir ialah kaum Firaun, kerana mereka mendustakan Rasul dan Kitab yang di bawa oleh Rasul itu.

Perkataan An Nuzur ( رﺭﺬﻨﻟاﺍ) bererti Peringatan dan Amaran disebut hampir DUA BELAS kali dalam surah ini dan diulang-‐ulangkan nya dalam seluruh surah-‐surah dalam al Quraan demi memperingatkan kita tentang pendustaan itu agar kita tidak menjadi pendusta ayat-‐ayat Allah dan Rasul Nya.

Diperturunkan ke lapan ayat-‐ayat yang ada perkataan An Nuzur di dalamnya.

1.

Ayat 5

(semua peringatan dan amaran itu tidak

mendatangkan sebarang kesan dan faedah!)

2.

Ayat 16, 21, 30 dan 36 bagaimanakah

buruknya azabKu itu dan kesan amaran ku itu)

3.

Ayat 18 (Kaum A’ad telah

mendustakan dan perhatikan bagaimana buruknya AzabKu dan kesan Amaran Ku?)

(16)

4.

Ayat 23 (Kaum Thamud telah mendustakan

peringatan dan amaran ku)

5.

Ayat 33

(Kaum Luth telah mendustakan

peringatan dan amaran Ku)

6.

Ayat 36

(Sesungguh nya Nabi telah memberi amaran azab seksa Kami, dalam pada itu, mereka tetap mendustakannya)

7.

Ayat 37, 39

(Rasalah azabKu dan kesan amaran-‐amaran Ku)

8.

Ayat 41

(Firaun dan Kaumnya telah di

hantar Rasul dengan memberi amaran dan peringatan)

Amaran dan peringatan ini diulang-‐ulangkan demi memberi keberkesanan kepada minda kita untuk tidak menolak sebarang amaran dan peringatan Allah demi untuk menjauhkan diri dari di pupuskan atau diazab sebagaimana Allah menurunkan azab Nya ke atas kaum-‐kaum yang disebut itu.

Apakah Pendustaan Yang diCegah itu?: Di antara nya:-‐

a) Mendustakan semua dakwah-‐dakwah Rasulullah

b) Mendustakan semua keterangan-‐keterangan berhubung dengan Hari Kiamat

c) Mendusta semua perkara yang akan berlaku pada hari itu

d) Semua pendustaan-‐pendustaan yang pernah dilakukan oleh kaum Noh as, Kaum A’ad, Kaum Thamud, Kaum Luth, dan Kaum Firaun e) Mendustakan kejadian Allah yang boleh berlaku sekilat mata sahaja. f) Mendusta yang mereka akan ditimpa akibat buruk atas pendustaan

(17)

g) Mendusta yang semua itu tercatit dalam buku amalan mereka.

KEDUA:-‐ Bagi ketenangan kepada yang menerima amaran dan peringatan ini dan yang sanggup mempercayai semua amaran itu sebagai BENAR dan mereka beriman dengan Allah; dan bagi mengelak dari kesan azab itu maka Allah mencadangkan melalui ayat 22 surah ini dengan firman Nya:

(Sesungguhnya Kami telah mempermudahkan al Quraan itu untuk kamu meneliti amaran dan pengajaran darinya, maka adakah sesiapa yang mahu

mengambil peringatan dan pelajaran dari al Quraan itu?)

Allah mencadangkan kita meneliti semua amaran-‐amaran dan peringatan-‐ peringatan yang telah wujud dalam al Quraan untuk mengelak diri dari dipupuskan oleh Allah sebagaimana diturunkan azab ke atas kaum-‐kaum pendusta itu.

Surah ini juga memaparkan keadaan hari Kiamat yang penuh dengan huru hara dan nostalgia yang menimpa kaum pendusta ini; pendekatannya adalah secara serious, menakutkan, bersifat provokasi, menceritakan perkara-‐ perkara yang menggemparkan yang boleh menggerakkan saraf kita, kerana azabnya sangat cepat menggerunkan dan meresapkan rasa seolah-‐olah ianya telah dan sedang berlaku. Berwaspadalah atas semua amaran Allah itu! Jadilah seperti orang yang beriman, mereka tenang dan ceria kerana mereka tetap menerima amaran itu dan memperbaiki diri dalam dunia ini mengikut kehendak Allah. Yang beriman akan sentiasa disisi Allah, Tuhan yang punyai Kekuasaan Yang Agong. مﻡﻠﻋأﺃ ﷲوﻭ

(18)

TAFSIRAN SURAH AL-‐QAMAR

Saat kedatangan Kiamat telah hampir dan telah berlaku pembelahan bulan (sebagai tanda nya).(1)

Tafsiran ayat:

Saat kedatangan hari Kiamat itu sangat hampir. Pada Allah ianya sangat dekat dan pada manusia, setiap yang bergerak itu adalah hampir kerana adanya pergerakan itu menuju ke destinasinya.

Tujuan kenyataan ini adalah untuk menarik perhatian manusia biasa tentang hari Kiamat itu dan menggerakkan mereka supaya memperkuatkan ketaatan mereka pada Allah. Ia juga memberi ingatan kepada hamba-‐hamba Allah bahawa hari Kiamat itu sesuatu yang amat besar impaknya ke atas makhluk dari penghuni bumi dan langit. (Ismail Haqqi Ar Rusawi; tafsir Ruhul Bayan ms. 263 jilid 7)

Perkara kedua dalam ayat 1 surah ini ialah peristiwa terbelahnya bulan. Banyak pentafsir mencatitkan bahawa kaum-‐kaum cerdik pandai Quraish di Mekah berkumpul dan mencabar Rasulullah dengan berkata; “Jika benar lah dakwaan kamu itu maka belahkan lah bulan menjadi 2” dan berjanji jika berjaya mereka akan memeluk Islam. Ketika itu bulan sedang mengambang. Rasulullah terus menggunakan jarinya dan mengarahkan bulan pecah kepada dua pecahan, separuhnya berpisah dari setengah yang lain.

Ibnu Masu’ud berkata; “Aku sendiri melihat kemerahan yang terkeluar di antara dua pecahan bulan itu, separuhnya bergerak ke timur dan sebahagian lagi ke barat, dan dunia pada masa itu menjadi gelap sekadar satu jam. Kemudian kedua-‐dua belah bulan bercantum semula di tengah-‐tengah langit. Pada masa itu lah Rasulullah berkata; “Hah! Saksikan lah, saksikan lah!’.

(19)

Ketika itu orang-‐orang Quraish yang menyaksikan peristiwa itu terus menuduh Rasulullah bermain sihir dan berkata; ‘tengok tu!’ Kamu sudah disihirkan oleh Ibnu Kabsyah (gelaran pada Muhammad saw). Kata salah seorang dari mereka; “Muhammad hanya boleh menyihirkan semua kamu sahaja di Mekah ini, dan tidak boleh berbuat untuk seluruh dunia”, tanyalah mereka yang berada di tempat lain sama ada mereka juga turut menyaksikan nya?”

Apabila ditanya pada mereka yang datang ke Mekah dari luar, mereka mengakui menyaksikan perkara yang sama. Ini membuktikan bahawa kejadian pemecahan bulan ini disaksikan oleh seluruh dunia bukan hanya terhad pada ahli Mekah sahaja. (rujukan sama; ms 264).

Bagi menjelaskan hal ini, dipetik sebuah Hadith sohih Dari Jubir bin Mat’am ra. Kata Imam Ahmad; diberitahu oleh Mohammad bin Kathir, diberitahu oleh Sulaiman bin Kathir dari Husain bin Abd Rahman, dari Muhammad bin Jubir bin Mat’aam dari ayahanda beliau; katanya “Telah terbelah bulan di

zaman Nabi Muhammad saw sehingga menjadi dua bahagian. Sebelahnya ke atas bukit itu dan sebelah lagi atas bukit itu. Orang Quraish berkata; “Kita telah disihirkan oleh Muhammad!”. Kata mereka lagi; “Jika Muhammad boleh mensihirkan kita di sini, beliau tidak boleh mensihirkan seluruh manusia di dunia ini! Begitu lah Hadith yang dikeluarkan oleh Imam Ahmad.

Hadith mengenai pecah bulan ini adalah ‘Hadith Mutawatir’ dan diterima ramai. Ianya adalah salah satu mukjizat Rasulallah saw

Syed Qutub dalam mentafsir ayat ini bekata; membaca ayat ini menyebab kan hati kita merumuskan dekatnya Kiamat itu dan terjadi pecahnya bulan tersebut menggerakkan minda kita untuk kita menliti hakikat Kiamat yang akan mengahancurkan seluruh dunia ini dan menemukan kita dengan Allah AzzaWajalla.

Sayangnya orang yang kufur pada Allah dan khususnya orang-‐orang Quraish sewaktu Rasulullah mendakwah mereka, mereka menolaknya dan mendustakannya dengan berkata ianya satu sihir. Firman Allah:

(20)

Dan jika mereka telah menyaksikan sesuatu mukjizat, lantas mereka berpaling dan mendusta serta berkata ‘ini adalah sihir yang terus berfungsi’.(2)

Mereka mendustakan nya dan terus mengikut hawa nafsu mereka; (sedarlah) dan sesuatu perkara itu adalah mengikut ‘ketentuan’ nya.(3)

Dan sesuhgguhnya, telah mereka ketahui tentang peristiwa-‐peristiwa lalu dan sepatutnya boleh menginsafkan mereka.(4)

Ianya sebagai satu hikmat besar yang tersempurna (malang nya) semua amaran dan peringatan itu tidak memberi kesan pun pada mereka.(5)

Tafsiran ayat 2-‐5:

Ringkasan pernyataan dari ayat 2-‐5 ialah, sebaik sahaja kaum musyrikin Mekah melihat sendiri peristiwa terbelahnya bulan itu, mereka terus menuduh ianya sebagai sebuah sihir yang sangat besar kesannya yang di lakukan oleh Rasulullah, dan bukan satu mukjizat kerasulan baginda. Dalam kata lain mereka terus mendustakan Rasulullah, dakwahnya dan menolak al Quraan, lebih-‐lebih lagi tentang adanya hari Kiamat itu. Sekaligus mereka langsung tidak takut kepada keadaan huru hara hari Akhirat yang di gambarkan pada mereka dan dengan itu mereka boleh mengikut nafsu mereka (tanpa rasa takut) tentang apa saja yang nak mereka lakukan.

Tiada adanya kesan pada mereka atas peristiwa-‐peristiwa yang pernah di timpakan Allah atas kaum-‐kaum terdahulu seperti kaum Noh, kaum A’ad, kaum Thamud, Kaum Luth dan kaum Firaun. Semuanya ini tidak memberi kesan untuk menarik minat mereka untuk beriman pada Allah dan menerima Rasul Nya, dan seterusnya beramal dengan al Quraan.

(21)

Oleh yang demikian, Allah telah mencadangkan kepada Rasulullah agar tidak lagi baginda mendakwah orang-‐orang yang kufur ini, kerana dianggap khidmat itu sebagai sia-‐sia. Dalam kata lain, jangan ambil peduli atas sikap mereka itu.

Mukjizat Rasulullah membolehkan bginda membelah bulan dan disaksikan oleh mereka yang mencabarnya, sebenarnya untuk memberi gambaran kekuasaan Allah, dan kebenaran dakwah Rasulullah itu. Mereka menolak dan menuduh ianya sebagai satu sihir yang sangat berkesan; tanpa meneliti hakikatnya dan jika ianya benar mereka akan beriman dengannya. Apapun, mukjizat Rasulullah membelah bulan telah berlaku dan akan belaku apabila berlakunya Hari Kiamat.

Syaitan telah bertanggungjawab menwas-‐waskan mereka yang menolak mukjizat ini, menolak kebenaran yang ada di sebaliknya. Ini tidak menolak konsep ‘sesuatu perkara yang benar akan berakhir dengan kebenaran dan yang bermula dengan pendustaan akan berakhir dengan pendustaan. Konsep ini dijelaskan dalam perkataan:

(dan sesuatu perkara itu adalah mengikut ‘ketentuan’

nya.(3)

Iaitu setiap satu perkara itu akan berakhir dengan hakikatnya; iaitu yang benar dan baik itu akan berakhir dengan baik dan benar, yang buruk dan batil itu akan kelihatan ‘belang’ nya diakhir nanti; kerana hakikat ini akan menetap pada akhirnya degan satu ketetapannya.

Melalui al Quraan dan dakwah Rasulullah, orang-‐orang kafir sudah pun mengetahui khabar-‐khabar mengenai timpaan azab ke atas kaum terdahulu yang menolak Rasul dan Kitabnya, khabar-‐khabar mengenai Akhirat dan azab nya dan khabar mengenai Hari Kiamat dan huru hara nya yang bakal di hadapi oleh yang berkenaaan. Sepatutnya khabar-‐khabar ini boleh menginsaf kan mereka.

Khabar-‐khabar yang menakutkan mereka dengan azab yang bakal diterima oleh setiap yang mendustakan Rasul dan Allah. Ianya satu hikmah yang amat berguna untuk melengkapkan rasa amaran dari Allah itu ke dalam hati mereka. Ini kerana mereka mengetahui sesuatu itu dan meneliti hikmahnya

(22)

diabaikan, ianya menjadi sia-‐sia untuk kumpulan ini. Mereka tidak merasa apa-‐apa kesannya. Ayat yang digunakan untuk menjelaskan hal ini ialah:

(maka semua amaran dan peringatan itu tidak memberi bekas

pada mereka)

Apabila semuanya menjadi sia-‐sia, maka Allah telah mencadangkan pada Rasulullah agar tidak memperdulikan mereka ini dan meneruskan dakwah baginda dengan menjelaskan keadaan di Mahsyar apabila Kiamat berlaku. Fiman Allah:

Maka (nasihat Kami pada mu, wahai Muhammad), pedulikan lah mereka itu; Ingat lah (nasib mereka) di hari mereka diseru oleh para malaikat akan perkara yang mereka tidak suka.(6)

Keadaan mereka pada hari itu, kelihatan tunduk hina, mata memandang ke bawah sedangkan masa itu mereka baru keluar dari lubang-‐lubang kubur tak ubah seperti belalang yang berselerak.(7)

Mereka bergegas kepada para malaikat itu; Kata-‐kata dari pendusta kafir itu ialah “Hari ini adalah hari yang paling sukar (bagi kami)!”.(8)

Allah menasihatkan Rasulullah supaya jangan memperdulikan mereka atau sekurang-‐kurangnya merasa sedih kerana mereka menolak dakwah baginda. Tugas Rasulullah ialah terus memberi ingatan dan amaran; khususnya apa yang bakal mereka hadapi di Akhirat nanti. Bawalah minda mereka kepada hari Akhirat hari yang penuh dengan huru hara itu.

(23)

Ayat 6, menggambarkan keadaan hari Akhirat di mana pada hari itu, malaikat Israfil ditugas untuk meniup sangkakala kedua berdiri di atas pentas tertentu dan menyeru semua yang mati dengan katanya:

“Wahai tulang-‐tulang yang dah berkecai, daging-‐daging yang telah

hancur, dan rambut-‐rambut yang bertaburan; sesunguhnya Allah

mengarahkan kamu semua berkumpul untuk meneruskan urusan-‐

urusan berkaitan”

Seruan begini sebagai tidak diingini kerana pastinya mereka akan di bawa ke tempat perhimpunan hisab yang penuh dengan huru hara. (Ayat 6)

Dalam ayat ke 7, Allah menggambarkan riak muka dan kedaan mereka yang berpusu-‐pusu keluar dari lubang-‐lubang kubur, muka mereka memperlihatkan rasa hina, tunduk tertekan kerana sepontan mereka terus melihat huruhara yang berada dihadapan mereka. Mereka disamakan dengan keadaan belalang yang bersepah memenuhi ruang-‐ruang yang ada dan berlari-‐lari untuk pergi ke tempat Hisab mengikut arahan dari Israfil itu. Mereka berlari-‐lari menuju tempat Malaikat yang menyeru mereka; kepada perkara yang menekan mereka.

Inilah gambaran huru hara yang sedang dihadapi oleh mereka yang baru keluar dari lubang-‐lubang kubur dengan kehairanan, terhina, dan tunduk takut pada kedaan yang baru ini. Pada masa itu mereka yang kufur ini akan berkata;

“Ini betul-‐betul hari yang menyusahkan kami”.

Pastinya menyusahkan mereka, kerana mereka keluar dari lubang kubur untuk menghadapi kesusahan, azab dan seksaan buatan diri mereka sendiri yang sombong mendusta Nabi dan Kitabnya. (Ayat 8)

Selepas gambaran menyayat hati ini dipaparkan kepada mereka, Allah membawa minda kita kepada orang-‐orang yang serupa dikalangan masyarakat terdahulu yang juga menjadi pendusta pada Nabi dan Rasul serta menolak Kitab-‐kitab Allah. Bermula dengan Kaum Nabi Noh as. Firman Allah:

(24)

Kaum Nabi Noh, sebelum mereka, juga telah mendustakan Rasul utusan Kami itu dan membuat fitnah menuduh beliau sebagai ‘gila’ dan mengancam beliau. (9)

Maka, beliau (Nabi Noh) telah mendoa pada Allah, Tuhan nya, dengan kata-‐ kata; “Sesungguhnya aku telah dikalahkan maka bantu lah aku supaya aku menang”.(10)

(Doa Nabi Noh diterima) Maka Allah telah mencurahkan air hujan dari ‘pintu-‐ pintu’ langit yang dibuka kan.(11)

(pada masa yang sama) dipancarkan naik air dari lubang mata air-‐mata air atas bumi; berlakulah pertembungan dua air-‐air ini; demi untuk satu kepastian yang telah ditetapkan (iaitu banjir besar).(12)

Dan Kami letakkan nya (Nabi Noh) ke atas (bahtera) yang diperbuat dengan kepingan papan dan paku.(13)

Bergerak melayari (lautan air) di bawah pemantauan Kami (yang kufur engkar) ianya sebagai balasan kepada yang telah kufur engkar.(14)

Dan sesungguhnya, Kami merakam peristiwa bahtera ini sebagai satu peringatan dan pengajaran; sepatutnya ianya menginsafkan dan diingati.(15)

Tafsiran ayat-‐ayat 9-‐15:

Risalah Nabi Noh as telah didustakan oleh kaumnya dan mereka

menuduh beliau sebagai ‘gila” Ini sama saja dengan lemparan fitnah

(25)

kaum Quraish pada Nabi Muhammad saw, malah mereka diugut dan di

rejam.

Mereka menuntut Nabi Noh menghentikan dakwah, dan jika tidak

mereka akan terus merejam beliau. Nabi Noh terus mohon pada Allah

dalam doa beliau yang masyhur iaitu:

“Wahai Tuhanku! jangan lah

Engkau biarkan seorang pun dari orang-‐orang kafir itu hidup di atas

muka bumi ini! (ayat 26; Surah Noh)

dan dengan doa ini, Nabi Noh mengakui beliau telah habis cara untuk menentang kaumnya yang terus kufur itu dan beliau mengakui kalah pada Allah. Hanya Allah dapat memenangkan beliau.

Dengan rayuan Noh ini, maka Allah telah menerima doanya, maka satu pergerakan dunia pun berlaku dan digambarkan oleh ayat 12 di atas ‘Tangan Allah’ membuka ‘pintu-‐pintu langit’ membenarkan keluar dan turunnya air dari langit yang mencurah-‐curah ke atas bumi; ‘Tangan Allah’ seterusnya memancarkan naik mata-‐air mata-‐ air dari dalam bumi berlakulah pertembungan air dari atas dan air dari dalam bumi membanjiri bumi seluruhnya menuju satu takdir Allah; Tinggallah Nabi Noh dan beberapa keluarga yang beriman dalam BAHTERA yang dicipta Allah dengan papan kayu kukuh dan pakunya meluncur banjir besar itu dibawah bimbingan dan petunjuk Allah.

Kaumnya yang merupakan pendusta ayat-‐ayat Allah, menolak Rasul mereka telah ditenggelamkan dengan pertolongan Allah; Yang tinggal hanya lah ingatan dan panduan serta tunjuk ajar kepada yang mahu mengambil iktibar. Sepatutnya peristiwa ini boleh menginsafkan dan diingati terus sebagai panduan, Allah mencatitkan pengertian ini dengan ayat berikut:

(sesungguhnya Kami tinggalkan nya sebagai tanda pengajaran! Ada tak orang yang mau beringat dan insaf?)

(26)

Maka bagaimanakah azabKu dan peringatanKu pasti ianya sangat sakit!.(16) Dan sesungguhnya, Kami telah memperlengkapkan dan memudahkan al Quraan itu (untuk peringatan dan amaran) sepatutnya ia diambil peringatan dan pengajaran daripada nya!.(17)

Bagi mengingati hati-‐hati orang yang mau insaf, untuk peristiwa Nabi Noh ini , Allah bertanya kita:

(Nampak tak, betapa buruknya

Azab Ku itu dan kesan amaran Ku?)

Jadi bagaimana harus kita teliti amaran-‐amaran ini sebagai panduan? Jawabnya ialah dari

al Quraan.

Al Quraan telah dipermudahkan untuk kita mengerti ayat-‐ayatnya, kita ambil panduan darinya, di teliti pengajaran dan penghayatannya, kerana al Quraan terus dari Allah dan sepatutnya lah kita mengambil peringatan dan pengajaran darinya. TANYA lah diri kita, adakah kita ahli al Quraan?

Pendusta dari kaum A’ad yang juga telah dipupuskan kerana mendusta Nabi mereka, Nabi Hud as; Firman Allah:

(27)

(satu lagi pengajaran dari) Kaum A’ad (yang juga telah di musnahkan) maka bagaimana azabKu dan kesan peringatanku; pastinya ianya sangat menyakitkan?.(18)

Sesungguhnya Kami telah menurunkan atas mereka angin taufan yang mengganas di hari kesengsaraan yang terus menerus.(19)

Manusia pada masa itu gugur bergelimpangan tak ubah seperti batang-‐batang pokok kurma yang terbungkas.(20)

Maka bagaimana azabKu dan peringatan-‐peringtanKu; pastinya sangat menyakitkan?.(21)

Tafsir ayat-‐ayat 18-‐22:

Ayat 18 di atas dipaparkan sebegitu rupa untuk menarik perhatian kita!

Kaum A’ad telah mendusta nabi dan Kitabnya.! Sebelum ayat itu habis

dijelaskan, Allah membawa minda kita dengan kenyataan Nya.

“Bagaimanakah agak Azab ku dan kesan amaran Ku itu (ke atas kaum

A’aad itu)? Pastinya sangat pedih dan menyedihkan!.

Begitulah cara Allah mahu menarik perhatian kita agar tidak terikut-‐ikut mendustakan Rasul dan Kitab Allah kerana AZAB nya pedih dan

(28)

Allah telah menghantar kepada mereka angin taufan yang mengganas; angin itu sejuk berais dan dia membadai manusia yang kesejukan dan menyakitkan sehingga mereka mati. Angin ini mengoyak daging-‐daging mereka, menghentak mereka dan menidurkan mereka bergelimpangan di atas tanah seperti pohon-‐pohon kurma yang tercabut bersepah atas tanah. Azab yng di deritai oleh kaum pendusta ini ialah selama 7 malam 8 hari terus menerus. Azab yang meninggalkan kesan yang menakutkan! Lepas ayat itu, Allah bertanya semula bagaimana tentang azabku itu?, dan kesan dari peringatan dan amaran Ku itu? Begitulah cara al Quraan memaparkan INZAR nya kepda semua agar menginsafi dan mengambil ingat agar kita TIDAK menjadi pendusta, menolak al Quran dan Rasulullah Bagaimana?

Caranya ialah dengan mengimbau ayat-‐ayat al Quraan yang di permudahkan kepada semua untuk kita meneliti saranan-‐saranan, ajaran-‐ajaran dan tumpuannya. Bacalah al Quraan, teliti dan hayati lah ayat-‐ayatnya. Sekali lagi, Allah akhir kan cerita Kaum A’ad ini dengan firman nya:

(Kami telah memudahkan al Quraan itu untuk peringatan dan pengajaran; Maukah kita mengambil pengajaran dan peringatan dari nya?)

Ini bererti sekali lagi dalam surah ini, Allah memperingatkan supaya berbalik pada al Quraan, cungkil isinya, terima semua amaran dan peringatan yang ada dalamnya, hayati dan beramal dengan nya.

Setelah Kaum Noh dan kaum A’ad, dan dijelaskan kemusnahan yang berlaku pada mereka akibat dari perbuatan mereka sendiri, maka Allah membawa lagi satu kaum yang juga pendusta kepada Rasul dan Kitab yang diturunkan pada mereka iaitu kaum Thamud. Firman Allah:

(29)

(Satu lagi pengajaran dari) Kaum Thamud yang telah mendustakan amaran dan

peringatan (Kami).(23)

Kata-‐kata mereka ialah: “Patutkah kami semua hendak menurut (ajaran dan dakwah) dari manusia yang sebangsa dengan kami? Kalau kami mengikuti mereka kami adalah orang ‘sesat’ dan ‘gila’!.(24)

Patutkah diturunkan ‘Wahyu Peringatan’ kepadanya (sedangkan ada orang yang lebih layak darinya) dari kalangan kita! Pada pendapatan kita, dia tu ‘seorang pendusta yang jahat’ .(25)

Tunggu lah! Kamu akan mengetahui kemudian nanti, siapakah sebenarnya ‘Pendusta Yang Jahat’ itu!.(26)

(dalam Peristiwa Thamud itu) Kami telah menghantar saekor unta betina ( kepada kaum Thamud itu), ianya adalah satu fitnah dan ujian atas mereka. Kami telah menasihati (rasul Kami) supaya tunggu reaksi (kaum nya) dan bersabar (melihat apa yang akan mereka lakukan atas unta itu).(27)

(di samping itu Kami) telah memberi ingatan pada (kaum) itu, bahawa telaga yang menjadi sumber air pada mereka itu hendak lah dikongsi bersama dengan unta itu; pengambilan air itu mengikut giliran hari (yang ditetapkan).

(30)

semuanya ini membosankan kaum Thamud itu) maka mereka menawarkan pada kawan mereka ( untuk membunuh unta itu) dan mereka berusaha terus menerus sehingga terbunuh (unta itu).(29)

Maka bagaimana azab Ku dan peringatan-‐peringatanKu; pastinya sangat menyakitkan?.(30)

(perhatikan lah azab ini) Kami turunkan atas mereka suara pekikkan yang kuat sekali dan menjadikan mereka hancur bagaikan ranting-‐ranting dan daun-‐ daun kering yang pecah hancur dan mereput!.(31)

Tafsiran ayat-‐ayat 23-‐32:

Kaum Thamud menduduki kawasan sebelah selatan tanah Arab. Mereka juga dari kaum yang mendustakan nabi mereka iaitu Nabi Soleh. Lihat saja kata-‐ kata kaum itu kepada Nabi mereka:

“Bolehkah sesuaikah; Kami ini kena ikut manusia biasa seperti mu

Wahai Soleh? Kalau kami ikut ajaran engkau, wahai Soleh, kami ini dari

golongan sesat dan bodoh!. Tak patut sekali, wahyu itu diturunkan

pada Soleh, sedangkan orang yang lebih layak ada dikalangan kami;

Malah Soleh kami anggap sebagai pembohong yang jahat!”

Inilah kata-‐kata mendustakan Nabi Soleh as dan menolak Kitab dan mukjizat yang telah diberi padanya, atau membuat tuduhan yang beliau sebagai ‘Pendusta yang Sombong’; maka Nabi Soleh memberi ingatan bahawa kita akan ketahui siapakah sebenarnya ‘Pendusta yang Sombong’ itu?

Sebagai ujian ke atas kaum yang mendusta itu, atas permintaan mereka sendiri Allah telah menghantar saekor unta betina kepada meraka, dan untuk ini pula akan berkongsi meminum air dari satu telaga yang diguna sama, untuk mendapat air bersih bagi kaum itu.

Ini menguji kesabaran mereka dan Nabi Soleh hanya menunggu melihat apa yang akan berlaku. Bosan dengan gelagat unta yang berkongsi minum air dengan mereka, maka unta itu dibunuh; walaupun sebelum itu Nabi Soleh telah memberi amaran supaya jangan di apa-‐apakan ke atas unta tersebut.

(31)

Ujian ini berakhir dan kemudian datang lah azab dari Allah atas mereka. Lihat apa jenis azab Allah ke atas mereka dan bagaimana kesan peringatan dan amaran itu? Allah telah menghantar suara pekikan yang kuat dan dengan satu pekikan sahaja semua mereka tersungkur mati. Allah gambarkan mereka mati dan menjadi seperti ranting-‐ranting kering dan jadi seperti daun-‐daun yang pecah hancur.

Begitulah caranya Allah menghapuskan pendusta-‐pendusta Nabi dan rasul ini. Jadi kepada yang mau insaf, Allah telah menyediakan al Quraan yang dipermudahkan untuk mengambil keluar amaran-‐amaran agar kita tidak menjadi seperti kaum Thamud tersebut. Sekali lagi Allah akhir kan kisah Thamud itu degan ayat berikut:

(Dan sesungguhnya, Kami telah memperlengkapkan dan memudahkan al Quraan itu (untuk peringatan dan amaran) sepatutnya ia diambil peringatan

dan pengajaran daripada nya!).(32)

Al Quraan ialah Kitab hidayah dan petunjuk jalan maka jesteru itu wajib bagi setiap muslim ‘bertadabbur’ al Quraan bagi memperlihat kan semua amaran-‐ amarannya termasuk peringatan-‐peringatannya.

Bertadabbur al Quran bererti ‘berfikir, mengamati ayat-‐ayatnya dan memahami serta menangkap makna, hukum, maksud, peringatan, amaran dan dari sana ia bakal menjadi panduan yang berguna.

Al Quran dikatakan telah dipermudah untuk kita ambil ingatan darinya. Anggapan al Quraan itu susah difahami telah menjauhkan kita dengan al Quraan dan tersasar lah kita dari matlamatnya. Hanya memahami al Quraan dengan cara ‘tadabbur al Quraan’ menjadikan al Quraan itu mudah dan senang menjadi rujukan.

Cabaran umat Islam hari ini ialah ‘kebendaan’ disekeliling nya, dan juga krisis mengenai Allah dalam minda mereka, memerlukan kita bertadabbur al Quraan bagi menggembalikan kita semula kepada fitrah membina kekuatan akidah dan kekuatan dalaman kita. Justeru ayat di atas sangat tepat dan

(32)

Sebagai amaran dan peringatan, Allah mengemukakan kisah kaum Luth dibawa Nabi Luth as; bagi menyempurnakan semua amaran dan peringatan Nya kepada kita. Firman Allah:

(Satu lagi pengajaran dan peringatan dari) Kaum Luth yang telah mendusta kan semua amaran dan peringatan.(33)

(bagaimana mereka dipupuskan!) sesungguhnya Kami telah menurunkan ke atas mereka angin rIbut yang ganas dan menghujani mereka dengan batu; (semua nya terkena seksaan ini) kecuali keluarga Nabi Luth. Kami telah melepaskan mereka pada waktu sahur.(34)

Ianya adalah limpah nikmat kurniaan dari Kami; begitulah tersuratnya pahala yang Kami anugerahkan kepada mereka yang bersyukur.(35)

Dan sesungguhnya Amaran telah Kami berikan pada mereka, tentang peritnya seksaannya namun mereka lagi dengan sekerasnya mendustakan amaran dan peingatan itu.(36)

Dan mereka telah memujuknya (Nabi Luth) berkaitan tetamu (yang menghuni di rumahnya; yang diminta supaya diserahkan pada mereka) Kami telah membutakan mata-‐mata mereka; maka rasalah kamu semua dengan azabku dan kesan dari amaran ku itu!.(37)

Dan sesungguhnya, pada subuh keesokan harinya mereka telah ditimpakan dengan azab yang berterusan dan mampat.(38)

(33)

Maka rasalah azab Ku ini dan kesan-‐kesan amaran dan peringatan Ku!.(39) Dan sesungguhnya, Kami telah memperlengkapkan dan memudahkan al Quraan itu (untuk peringatan dan amaran) sepatutnya ia diambil peringatan dan pengajaran daripada nya!.(40)

Ayat-‐ayat di atas menjelaskan akibat pendustaan kaum Luth kepada Rasul mereka, kepada Kitab yang diturunkan dan secara khususnya ke atas peringatan dan amaran yang telah diberi oleh Luth as kepada mereka. Mereka pengamal seks songsang, di mana lelaki suka dengan lelaki.

Di antara azab yang telah ditimpakan ke atas mereka ialah:

a) Menurunkan angin kencang yang membawa batu dan ianya membunuh semua kecuali keluarga Nabi Luth as yang telah di arah keluar meninggalkan perkampungan itu (ayat 34)

b) Membutakan mata-‐mata kaum Luth yang memujuk beliau mengenai tetamunya (ayat 37)

c) Allah telah menebalikkan bumi ke atas dan yang di atas ke bawah sebagai azab kekal yang memupuskan semua (ayat 38).

Nabi Luth telah memperingatkan kaum beliau serta memberi amaran azab atas perbuatan kahwin sejenis yang diamalkan mereka. Mereka ingkar serta mendustakannya, dan mereka tidak percaya tentang kebenaran amaran itu dan meneruskan kegiatan maksiat mereka. Mereka mencabar Nabi mereka. Tindakan para malaikat membutakan mata meraka yang memujuk Nabi Luth untuk menyerahkan ‘tetamu’ beliau kepada mereka adalah tindakan yang ‘drastik’ sebelum menjelang subuh. Setelah subuh dan setelah Luth dan keluarga kecuali isterinya, keluar dari perkampungan Sodom, maka Malaikat-‐ malaikat telah membalikkan bumi yang atas ke bawah dan diikuti dengan angin yang membawa batu menghentam semua penduduk dan mereka dipupuskan.

Sekali lagi mereka seolah-‐olah dihina dengan perkataan:

“Nah! Rasalah

(34)

Seperti biasa, Allah akhiri pernyataan azab yang menimpa kaum Luth ini dengan membawa minda kita kepada al Quraan yang telah dipermudahkan untuk kita memprolehi panduan dan pengajaran dari semua amaran-‐amaran Allah yang ada di dalamnya.

(Dan sesungguhnya, Kami telah memperlengkapkan dan memudahkan al Quraan itu (untuk peringatan dan amaran); sepatutnya ia diambil peringatan

dan pengajaran daripada nya!.(40)

Sebagai pembaca surah ini, kita hargailah ulangan ayat di atas, supaya menyedarkan kita pada al Quraan dan berbalik pada al Quraan. Harap-‐ harapnya kita tidak lalai untuk meneliti al Quraan itu.

Akhir sekali dibawa satu kaum yang terkini untuk dijelaskan azab dan peringatan dan amaran yang pernah diberi pada mereka. Kaum Firaun yang rasul mereka ialah Musa as. Firman Allah:

(Satu lagi amaran dan peringatan iaitu) Kaum Firaun yang telah diberi amaran dan peringatan oleh Rasul mereka!.(41)

Terang-‐terangan mereka mendusta mukjizat-‐mukjizat Kami; dan Kami telah timpakan mereka dengan azab sesuai dengan balas dendam Kami yang boleh menghapuskan mereka.(42)

Kedua-‐dua ayat di atas mengisahkan ringkasan bagaimana Allah telah memberi amaran dan peringatan kepada kaum Firaun melalui Rasul mereka

(35)

Musa as. Pendustaan mereka pada amaran-‐amaran ini; mendustakan mukjizat-‐mukjizat Allah yang telah ditunjuk oleh Musa as pada mereka, telah membawa mereka ke jurang kehancuran dan kepupusan dari muka bumi ini dengan satu azab yang paling tragis.

Mereka ditenggelamkan dalam keadaan yang terhina. Segala kezaliaman, keangkuhan dan kekufuran mereka telah dinilai oleh Allah dan dihina sebegitu rupa dan direntap dengan kerasnya dengan kekuasaan Allah yang maha Kuasa mengikut amalan kezaliman mereka.

Setelah semua kaum-‐kaum terdahulu dijelaskan oleh Allah dan semuanya dibalas setelah mereka mendustakan semua amaran dan peringatan Rasul mereka maka kaum Musyrikin Mekah telah mendengar dan membacanya, malah memahaminya. Begitu juga kita, yang juga boleh mengambil iktibar dari semuanya ini, maka ayat-‐ayat berikut menghujjahkan kepada mereka agar mereka tidak menjadi sasaran Allah jika mereka masih tidak menerima iman dan terus menolak amaran dan peringatan Allah Ini. Firman Allah: