SYAKHSHIYYAH FIRDAUS FI RIWAYAH"AL-IMRA'AH INDA NUQTHAH AL-SHIFR" LI NAWAL AL-SA'DAWI : TAHLIL NAFSI INDA SIGMUND FREUD.

(1)

يليمكت ثحب

مدقم ءافيتسا لينل طورشلا ىلوأا ةجردلا يف ةغللا ةيبرعلا ( اهبدأو

(S. Hum

:دادعإ أ ةسين : ديقلا مقر ۴۱۱۱۱۱۱۸ A

اهبدأو ةيبرعلا ةغللا ةبعش

مسق بدأاو ةغللا

ةيناسنإا مولعلاو بد لا ةيلك

ةيموكحلا ةيماسإا ليبمأ نانوس ةعماج اياباروس

1435 / ه

(2)

(3)

(4)

(5)

digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id

صلختسملا

ABSTRAK

" ةياور يف سودرف ةيصخش رفصلا ةطقن دنع ةأرمإا

" ىوادعسلا لاونل

)ديورف دنومغيس دنع يسفن ليلحت(

Karakter Tokoh Firdaus Dalam Novel Perempuan Di Titik Nol Karya Nawaal El Saadawi Menurut Psikoanalisa Sigmund Freud

Novel “ Perempuan di Titik Nol” adalah salah satu novel karya Nawaal El Saadawi. Novel ini bercerita tentang perjalanan hidup seorang perempuan Mesir, Firdaus, yang mengalami permasalahan rumit dengan kehidupannya. Firdaus mengalami perlakuan-perlakuan yang tidak selayaknya untuk perempuan. Kekerasan fisik dan seksual dialaminya sejak kecil hingga dewasa hingga akhirnya Firdaus harus menjadi seorang pelacur dan divonis hukum gantung karena berusaha membunuh pangeran. Kekerasan-kekerasan yang dialaminya menyebabkan konflik psikologi dalam dirinya. Konflik psikologi yang muncul dapat menggambarkan karakter tokoh tersebut.

Berangkat dari uraian diatas, dalam penelitian ini mencoba menjawab dua hal, yaitu: 1. Siapakah Firdaus dalam novel perempuan di titik nol karya Nawaal El Saadawi? 2. Bagaimana karakter tokoh Firdaus dalam novel perempuan di titik nol karya Nawaal El Saadawi menurut teori psikoanalisa Sigmund Freud?

(6)

(7)

digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id 2 . ةيبدأا ةيجولوكيسلا خيرات ... .... ٛ 3 . ةيبدأا ةيجولوكيسلا موهفم ... ... ٛ ج . ‌ دنع يسفن ليل ديورف دنومغيس ... . ٜ د . ‌ رفصلا ةطقن دنع ةأرمإا ةياورلا نع رصت ... 22 2 . رفصلا ةطقن دنع ةأرمإا ةياورلا نع رصت ... 22 3 . هتأشنو ةمرت ي ىوادعسلا لاون ةمرت ... 2٘ ثحبلا ةيجهنم :ثلاثلا لصفلا ... ... 32 أ. ‌ هعون و ثحبلا لخدم ... ... 32 ب . ‌ ا رداصم و ثحبلا تانايب ... ... 32 ج . ‌ تانايبلا عم تاودأ ... ... 32 د . ‌ تانايبلا عم ةقيرط ... ... 32 ه . ‌ تانايبلا ليل ... ... 33 و . ‌ تانايبلا قيدصت ... ... 33 ز . ‌ ثحبلا تاوطخ ... ... 3ٖ اهتشقانم و اهليلحت و تانايبلا ضرع :عبارلا لصفلا ... 3ٗ .ا

ىودعسلا لاونل "رفصلا ةطقن دنع ةأرمإا" ةياور ي سودرف ...

3ٗ

.ب سودرف ةيصخش ليل ىودعسلا لاونل "رفصلا ةطقن دنع ةأرمإا " ةياور ي

(8)

لوأا لصفلا ثحبلا تايساسأ

أ . ةمدقم

بدأا لكلا و

دي ا م ىذلا

.رثنلا و رعشلا نم فلأتي نإ

ةملك

ىذلا دي ا ماكلا و و صا ا عماب بدأا امدحأ : نفلت نينعم بدأا ن ثد ءاوس ،ةينف ةذل هعماسو هئراق سف

.ارثن مأ ارعش ماكلا اذ ناك

عماب بدأا اثلاو بتكيو ،ماكلا روصي يذلا يلقعلا جاتناا و و ماعلا

رلا ةديصقلاف .بتكلا ا

لك ةزاتمما ةصقلاو ةرثؤما ةبط او ةعرابلا ةلاقماو ةعئ

كنأ ،صا ا عماب بدأ اذ اذا

يلا ةذللاك ةينف ةذل هيف دجتف هعمستو ؤرقت

ت نحو ،ىقيسوما عيقوتو غما ءانغ عمست نح ا د ةليم ا ةروصلا ىر

كروعشو كسحو كقوذب لصتي نذا وهف ،عيدبلا لاثمتلاو ريدقت ةكلم س و

.كسفن لام ا

2

سقني عوضوما ةهج نم بدأا م

إ ،لوأا : نمسق ىئاشنإا بدأا

نوكي نأ امإ يذلا وأ ، اثلا .ارعش وأ ارثن

دقنلا نوكي نأ ىفصولا بدأا

.يدأا خيراتلا و يدأا

3

نونغما هب غتي رعشلل اضرعم مهرط و م رم ي برعلا سلا تناكو

.ضماوغلا اهلل وأ ةضماغ فطاوعلاو ةفطاعلا بطا بدأا نأ .ىراو او ي هيلع دمتعيو لاي ا ىلع دمتعيو بيكرلا

أا ىلكلا إ بدأاب دصقيو .راث

نعماسلاو ءارقلا بولق ي تااعفناا ةراثإ .

ٖ

1

Ahmad Muzakki, Pengantar Teori Sastra Arab, (Malang: UIN Maliki Press, 2011) hal 25

2

Ibid, hal 37

ٖ ةيماسإا مي اربا كلام اناوم ةعماج ،اناجرس ةجرد ،" ظوفح بيجنل "يسكات قاوس ةيصو" ةرصق ةصق " ،قفوت دمأ

،جنااام ةيموك ا 3122

(9)

ذلو ،كل ىدارووس ةلاقم بسانم قباسلا ىأرلا

(Suwardi)

، نأ عي

عي نأ نم وجرما دأا ثحبلا ّر

ةايح ةرابع لثم بدأا عوضوم ءارو ةر اظ

ركفلاو ،لاي ا نم ةروهجا ةاي ا ةرابعو ،ناسنإا و .لام ا داوم و ةفطاعلاو ة

مضوما عما وح صخش ّيأ إ ايفاو حرشي نأ دأا ثحبلا دهج لذبس وح . دأا حاتنإا

ٗ

ةياورلا رثأ نمو اكمإا ماعلاب تيم ام ارثكو ةيلاي ا ةصقلا ى و

اقما ماعلاب اضيأ تيمو ا رسفت كلذكو ايندلا اهضرعتو اهعر كلذو ،

اوب .تاغل وأ تاملك ةطس ت ةيبدأا ةيجولوكيسلا رغ نأ رهظ

عانتقإ نم لا امك .ةيعامتجإا ةيليلحت

ةرابعلا ذ و . "ةيعامتجإا ةايحلل ةروص لثمتي بدأا نإ " ةرابعلا نأ عم

ببس نود رهظي ا بدأا نع ربعتل بدأا رهظ لب ،

ا ةاي عامتجأا ةي

.

ةيعامتجإا لكاشما ربعت ي قاطنلا ةعساو ةردق بدألو ةيريوصتلا ةغللا ةليسوب

موهفما . لا ةيجولوكيسلا ةسارد ي .ةّيناحوّرلا نع ثحبت

ا ةاي ت ةيناسنإا أشن

تاعازّنلا يناحوّرلا

رثكا ة ،بدأا ملع ي . ّنأ

ةيرظّنلا لا بيكرت ثحبت حور

سفن ليل و سانلا ي

. لا و ليلحت لا

سفن ي أ دح تاساردلا نم ةيجولوكيسلا

ذ و .ةيبدأا لا

ةروهشم ةيرظن لّوأ

طلا ،ديورف دنومغسل ةرم ب

.انيو نم بي

ي ةيبدأا ةيجولوكيسلا ةسارد سفن ليل رهظ ،

ي نمضتي ةثاث ىلع

( ةيوها عي ،ماسقأ

Id

( انأا و )

Ego

( ايلعلا انأا و )

Super Ego

.)

بدأا ليل ي دعاست اهلكو صاخ صاخشأا ةيصخش ىلع

ة.

، كلذل و تس ثحبلا اذ ي

ةياور ي سودرف ةيصخش ي ةثحابلا ثحب

إا " رفصلا ةطقن دنع ةأرم "

ىوادعسلا لاونل ع

ىل ديورف دنومغيس سفن ليل .

4

(10)

با ما لامعتس ن

لحتلا وأ جه وأ فصوب يعي ،يفصولا يفيكلا لي

تانايبلا عم

ىلع ىوت يلا ّصاخ ةيصخش

ة.

ب . ةلئسأ ثحبلا

فوس يلا ثحبلا ةلئسأ :يهف اهيلع ةباجإا ةثحابلا لوا

۹ " ةياور ي سودرف ي نم . ؟ ىودعسلا لاونل "رفصلا ةطقن دنع ةأرمإا

۸ . فيك " ةياور ي سودرف ةيصخش ىودعسلا لاونل "رفصلا ةطقن دنع ةأرمإا

ع ىل سفن ليل ي

دنع ديورف دنومغيس ؟

ج . فاد أ ثحبلا

:يلي ام يهف اهقيق إ ثحبلا اذ ىعسي يلا فاد أا امأ ۹ فرعم . ة " ةياور ي سودرف ىودعسلا لاونل "رفصلا ةطقن دنع ةأرمإا

۸ . ةفرعم " ةياور ي سودرف ةيصخش ىودعسلا لاونل "رفصلا ةطقن دنع ةأرمإا

ع ىل سفن ليل دنع ي

ديورف دنومغيس .

د . ةيم أ ثحبلا

:ىتأي اميف ,ةيلمعلاو ةيرظنلا دئاوف ةثحابلا رفوتس ةساردلا ذ جئاتن نم ۹ . يذلا ةدي ا ةيملعلا راثأ عيطتسي ثحبلا اذ نوكت نأ ةثحابلا ةيرظنلا ةيمأا يدأا ماعلل ةماسم نوكي نأ فوسو نسحأا ثحبلا ةجيتن إ هلوصو ردقب اماع ةلوهس نوكي نأ فوس اضيأ ثحبلا اذ ةليسوبو .اصاخ يرعلا بدأاو

(11)

۸ . و أ ريدقت ي ملعتلا ىلع ةردقلا نس نأ ثحبلا اذهف ةيلمعلا ةيحانلا نم ام

" ةياورلا ذ ي ةصا ,ةيبرعلا ةيبدأا تاياورلا أرمإا

لاونل "رفصلا ةطقن دنع ة

.لوأا صخشلا ةيجولوكيس ةصا ىودعسلا

ه . حيضوت تاحلطصملا



ةيصخش

ةيصخش ريوصت ي ةصقلا وأ ةياورلا ي ناسنإا نع ةر اظب

.ةيحرسما وأ



ىوادعسلا لاونل "رفصلا ةطقن دنع ةأرمإا" ةياور يف سودرف

دنع ةأرمإا" ةياور ي وأا ةيصخش ي سودرف لاونل "رفصلا ةطقن

.سموما ي ةنهما .ةقيقرلاو ةليم او ةقيق ا ةأرما ي .ىودعسلا ببسب

ىلع عئا ا بعشلا لاومأ نم فاآا قفنت دق لا لطب رمأا لتق نأ ا داقتعا ودرف دخأ ،تاسموما مادعإاب اهيلع مكح ،نجسلا إ س

.

لاون اهتبتك ةيعقاو " رفصلا ةطقن دنع ةأرمإا " ةياورلا ذ نا مدقت امك

ةنس ىوادعسلا ۹۱۲۳

تثح امنيح .رطانق ي ةسوبحا ةأرماب تيقل نادعب .م

سافن ضرم ي

(neorosis)

ةأرما إ تلامو ,رصم ةأرم تباصا دق لا .

يقل ثحبلا اذ ءانثاو .نناجملل تايفشتسمو ةسوبحا ةأرما ,سودرفل ت

.اهتصق بتكت ىوادعسلا لاون تلعج لا ا رغ نم ةفلتخما



ديورف دنومغيس دنع ىسفن ليلحت

ا روط يجاع بولسأ جهنمو تايرظن ةعوم ي يسفنلا ليل

هعابتاو ديورف دنومغس .

سرد يسفنلا ليلحتلا ةقطنما

.ةيبدأا ةيجولوكيسلا

فوس ةساردلا

ةلواح فشكلل رتعي

يسفنلا ليلحتلا و

ةيجولوكيسلا بدأا

ةيصخش لمشت

رصانع ةثاث ( ةيوها يعي ةيسفنلا

Id

( انأا و )

Ego

انأا و )

( ايلعلا

Super Ego

(12)

و . ديدحت ثحبلا

اهددحف اعوضومو اراطإ عستي او اهلجأ تعضو اميف اهثح زكري يكل

:يلي ام ءوض ي ةثحابلا ۹ اذ ي ةساردلا عوضوم نإ . " ةياورلا و ثحبلا

" رفصلا ةطقن دنع ةأرمإا

.ىوادعسلا لاونل ۸ .ظقف وأا ةيسخش ةعيبط ي زكري ثحبلا اذ نإ .

۳ و ةيسخش ةعيبط ةيحان نم ةيبدأ ةيجولوكيس ةسارد ي زكري ثحبلا اذ نإ .

.ةياورلا ي ةيسخش ةعيبط رثؤت يلا بابسأا

ز . تاساردلا ةقباسلا

أ ةثحابلا ىعدت ا " ةياور ي لوأا و ثحبلا اذ ن

ةطقن دنع ةأرمإا

.اراكفأ اهنم ذخأيو اهنم ديفتسي ةسارد اهتقبس دقف ,ىوادعسلا لاونل " رفصلا ةطيرخ ضرع فده ةقباسلا ةساردلا كلت ةيلاتلا روطسلا ي ةثحابلا لجستو هقبس امو ثحبلا اذ نب ةزيمما طاقنلا زاربإو عوضوما اذ ي ةساردلا نم

:ةساردلا ۹ لاون ةفلؤماو ) سودرف ( لوأا صخشلا نب ةيسفنلا ةقاعلا " ةيرطف يود .

" ةياور ي ىوادعسلا ةداهش لينل همدق يلمكت ثح " رفصلا ةطقن دنع ةأرمإا

S1

ليبمأ ننوس ةعماج بادأا ةيلك اهدأو ةيبرعلا ةغللا مسق ي ةيبرعلا ةغللا ي ةنس ,اياباروس ةيموك ا ةيماسإا ۸۰۹۸

ثح ثحبلا اذ يو .م ةقاعلا

ةثحابلا نأب فاتخإا ناكف ,ةفلؤماو ) سودرف ( لوأا صخشلا نب ةيسفنلا نع ثحبما ثحبتس " ةياور ي سودرف ةيصخش ةعيبط

(13)

" نود ىوادعسلا لاون ةفلؤماو ) سودرف ( لوأا صخشلا نب ةيسفنلا ةقاعلا

" ةياور ي ." رفصلا ةطقن دنع ةأرمإا

۸ " رفصلا ةطقن دنع ةءرمإا ىوادعسلا لاون ليبون صئاصخ " لابقاا زئاف .

ةداهش لينل همدق يلمكت ثح

S1

لا مسق ي ةيبرعلا ةغللا ي اهدأو ةيبرعلا ةغل

ةنس ,اياباروس ةيموك ا ةيماسإا ليبمأ ننوس ةعماج بادأا ةيلك ۸۰۹۰

.م

رعش ثيح نم رفصلا ةطقن دنع ةءرمإا ليبون ي ثح ثحبلا اذ ي و ثحبما ثحبتس ةثحابلا نأب ىسفنلا يادأا ي ةسارد نع

ةيصخش ةعيبط

رفصلا ةطقن دنع ةأرمإا " ةياور ي سودرف ."

۳ ثح " ىوادعسلا لاونل رفصلا ةطقن دنع ةأرمإ ةصق " ةديرف ايلوا انيرا .

ةداهش لينل همدق يلمكت

S1

ةيلك اهدأو ةيبرعلا ةغللا مسق ي ةيبرعلا ةغللا ي

ةنس ,اياباروس ةيموك ا ةيماسإا ليبمأ ننوس ةعماج بادأا ۸۰۰۰

يو .م

نل رفصلا ةطقن دنع ةأرمإ ةصق ي ثحبلا اذ ةسارد ثيح نم ىوادعسلا لاو

ثحبما ثحبتس ةثحابلا نأب وطسرأ ةيبيكرت نع

ي سودرف ةيصخش ةعيبط

(14)

ىناثلا لصفلا

يرظنلا راطإا

.ا هفم و بدأا م

بدأا .رثنلا و رعشلا نم فلأتي ىذلا دي ا ملكلا و

بدأا ةملك نإ

ثد ىذلا دي ا ماكلا و و صا ا عماب بدأا امدحأ : نفلت نينعم سفن بدأا اثلاو .ارثن مأ ارعش ماكلا اذ ناك ءاوس ،ةينف ةذل هعماسو هئراق .بتكلا بتكيو ،ماكلا روصي يذلا يلقعلا جاتناا و و ماعلا عماب عماب بدأ اذ لك ةزاتمما ةصقلاو ةرثؤما ةبط او ةعرابلا ةلاقماو ةعئارلا ةديصقلاف هعمستو ؤرقت اذا كنأ ،صا ا عمست نح ا د يلا ةذللاك ةينف ةذل هيف دجتف

نذا وهف ،عيدبلا لاثمتلاو ةليم ا ةروصلا ىرت نحو ،ىقيسوما عيقوتو غما ءانغ .كسفن لام ا ريدقت ةكلم س و كروعشو كسحو كقوذب لصتي

2

رورم عم م

تقولا تعضو

ي ةيبدأا لامعأا اه يلا

تايصوصخ ةزيم

يلا ةقلطما لام ا

.نفلاو وأ ىئاشنإا بدأا ،لوأا : نمسق إ مسقني عوضوما ةهج نم بدأا

و يدأا دقنلا نوكي نأ ىفصولا بدأا ، اثلا .ارعش وأ ارثن نوكي نأ امإ يذلا .يدأا خيراتلا

3

ةيرظن ثحبلا بدأا

ادج ارثك اهنم دحأ ،

ي ةيجولوكيسلا

.ةيبدأا ي ةيبدأا ةيجولوكيسلا

ةسارد بدأا ىرت يلا لمعلا

طاشنك يلقع

. ٖ

1

Ahmad Muzakki, Pengantar Teori Sastra Arab, (Malang: UIN Maliki Press, 2011) hal 25

2

Ibid, hal 37

3

(15)

.ب ةيجولوكيسلا ةيبدأا

۱ ةيبدأ ةيجولوكيس خيرات .

سينفونيس عضو دق

Xenophanes

سوتيتكورحو

Heroctitus

ةنس اوح يدأا ةساردلا ناديم ي يدأا دقنلا ۰۰۰

تدقتنا نح دايما لبق

سورموح

Homerus

.اهذكب ةهآا ةصق فيلأت ي بغري يذلا ديدش دقتناب

نوطافأ هبستحا ام لوأ كلذو

Plato

يكيساك فاتخا لوأب

Klasik

نب

.ةفسلفلاو رعشلا

ٗ

.مويلا اذ إ لقتسم نفك رصي ح يدأا دقنلا روطتو أشن م

و ةيعامتجا جزتمتف يدأا دقنلا روطت لمتشت يلا لماوعلا امأو

كيس ةيجولو

Psikologi

. ي وكيسلا جاجتلا لخد دقو

Psikologi

اذ ي

انويلا رصعلا ذنم لاجا .

نون او( نونجاب نوبهشي ءابدأا نأ نونظي نوينانويلا ناكو

)ضرما عون نم

Madness

ىصع ضرم ةقبط نم

Neorotik

ىسوكيس ح

Psikosys

نا اب نونوكسم مهأ نونظي اضيأو

Possessed

يو ,رغلاب نوقرف

.لوقعم رغ نوكتف رعي يلا مهاجاتنإو

٘

نوطافأ نظ دقو

Plato

ذيملت ناك م .ىصع ىضرم هباصأ رعاشلا مأ

وطسرأ يغي

Aristoteles

حرش ثيح "رعشلا نف" هباتك ي امك هتركف سبتقا

امبف ةيبدأا تاساردلا تامهم تامأت كرتو .كلذ رغو هجاتنإ لامو هسفن رعاشلا ةضهنلا رثع ي نويبوروأا فشك ح ةفوشكم تاماـلا ذ دكت م نكلو ,دعب ةثيد ا

Renaissance

.ن دقلا امورلا وينانويلا بدأا

2 سلا موهفم . ةيبدأا ةيجولوكي

ي هبولساو هعادبإ تايلمع لاخ نم بيدأا سردي يذلا ملعلا و

ةصقلا ،يعادبإا جتانلا ي ثحبيو ،ةيسفنلا هصئاصخو ،هتيبرت فورظو ،لمعلا

4

Andre Hardjana, kritik Sastra, (Jakarta: Gramedia, 1994), hal 1

5

(16)

لوانتيو اهيلإ يمتني يلا ةئيبلاو عدبماب اهتقاعو ةيبولسأا بناو او تادوسما ،ةياورلا ئراق ناكأ ءاوس يقلتما هتاباجتسا ةساردو ةماع روهم ا وأ دقانلا وأ بدأا

.صوصنلل ةيليل ةيدقن ةءارقو دحاو عدبم لمع راطإ ي ،هتايضفتو

6

ةيجولوكيسلا

ةسارد ي ةيبدأا بدأا

ىرت يلا طاشنك لمعلا

يلقع

.

بدأا هيلإ رظني يذلا ةر اظ رابتعاب

ةيسفن ةر اظب ، ةيسفنلا بناو ا

نم

لاخ تايصخشلا ةفدصلا قيرط نع ول

لاكشأ نم صنلا ةيحرشما

رثنلاو

.

نم ول

و عجسلا لاخ نم ةر اظب رعشلا لاكشأ .صا ا ةيبولسأا

،بتاكلا وأ فلؤما قلعتما ىجولوكيسلا جهنما لاكشأ ةعبرأ كان

بدأا سسأ ىلع ناك ،كلذ مغرو .ئراقلاو بدأا ةيلمعب ،ةيراكتبإا ةقيرطلابو ىجولوكيسلا جهنما نأ بسح ئراقلاو بدأا ،فلؤما ي و ،ر اظم ةثاث

.بدأاو فلؤماب اهتقاع رثكأ كان بدأل ىجولوكيسلا .ةيوق ةيساسأ اه ةيبدأا ةيجولوكيسلا ثحبلا

نأ ، بدأا و

ةيجولوكيس

اماكو سردي

ناسنإا ةايح نكلو .

قرفلا امهنيب تناك اذإو ، ةيبدأا ةساردلا

تاقولخما نم

لايخ فلؤما و ، ةسارد ةيجولوكيس د اشت

ناسنإا ي

ها قلخ نم

ةيقيق ا ةميقلا ثيح .

نكلو ةيناسنإا ةعيبطلا ةيجولوكيسلا ي

بدأاو ام ابلاغو

رهظت هباشتلا ةيبدأا ةيجولوكيسلا ثحبلا ح ، بدأا ّنا عم .ابسانم كان

و

و قا ا يم

، ما ام ارثك فلؤ تست

لمع ماكحأا ةيجولوكيسلا

تل شّيع تايصخشلا

.صاخشأا ا مأ روعشلاب فلؤما

قيبطت دق ةيرظن

ةيجولوكيسلا اينمض

.

.ج سفن ليلحت ي

ديورف دنومغيس دنع

ا روط يجاع بولسأ جهنمو تايرظن ةعوم ي يسفنلا ليل

،هعابتاو ديورف دنومغس امك

ةسارد ةفيظو و ثاث يسفنلا ليل . اسنإا كولسلا

:تاقيبطت

,ديعس رج داعس تا ا إاو ةي أما بدأا ايجولوكيس

نماع( , ,يماعلا باتكلل رادج :ندرأا ۸۰۰۲

(17)

-لقعلا فاشكتسا ةقيرط

-كولسلا مهفل ةيماظن ةقيرط

-ايسفن نملعتملل يسفنلا جاعلل ةقيرط

ٚ

سرد يسفنلا ليلحتلا ةقطنما

ةيجولوكيسلا .ةيبدأا

فوس ةساردلا ةلواح

فشكلل رتعي

يسفنلا ليلحتلا و

ةيجولوكيسلا بدأا

ةيصخش لمشت

رصانع ةثاث

ةيسفنلا ( ةيوها يعي

Id

( انأا و )

Ego

Super Ego

.) ذ

ةثاثلا مظنلل ةيصخشلل

ضعبلا اهضعبب ةطبترم و

لكشت لم

، و يرشبلا كولسلا ام

اإ و جاتن لعافتلا .اهتثاث لك نم

ٛ

:يعي ةثاثلا ي و

ٜ

" ةيوها " سنجلل ةيئادبلا تافصلا ي ةينانأو ةيناويح نم هلك يرشبلا

هتاعزن نمؤت او ةيرطفلا عفاودلا ةداع عبشت يلا ةذللا امئاد دئارو ،ناودعو ي ودبت امك ةلدعما رغ اهروص ىلع ةرطفلا هنإ ،ادبأ قاخأاو رمضاب .زئارغلا

" انأا " ماعلاب كاكتحاا ةجيتن ةيوها نم خلسنا مسقف ي ،يجرا ا

هتابغر عابشإ ىلع نم اهوصتو اهيم ةرجشلا نم ةرشقلا ماقم هنم موقيو ماآاو بعاتملل هضرعي انلع اهعابشإ ناك اذإ ءاف ا ي

دنع هتكسي و م

.لادبإا وأ ءاجرإا وأ بتكلاب ةرورضلا

رورم حبصيو ،ةيلاثما ي اونلاو رماوأا صاصتماب نوكتيف " ايلعلا انأا " ا تاميلعت ىلع ايلعلا انأا اذ لمتشيو ،ذفنتو مك ةيلخاد ةطلس مايأ ي ءرما هلص نأ عيطتسي امو نيدلاو ةعام ا بادآ بناج إ نيوبأا

.انأاو ةيوها عم عارص ي لظت لثمو ئدابم نم هتفاقث

ةرصق ةصق " ،قفوت دمأ "

" ظوفح بيجنل "يسكات قاوس ةيصو ةجرد ،

ةعماج ،اناجرس اناوم

كلام مي اربا ةيماسإا

ةيموك ا ،جنااام 3122 :ص ، 26

8

Suwardi Endraswara, Metodologi Penelitian Sastra, hlm: 101

، ضيوع دمحم دمحم لم ك سفنلا ع

، ( وريب ، يم علا تكلا راد :ن نبل 6

(18)

( ةيوها :يعي اهثاث نم ةماعلا

Id

و ّيزيرغلا ةفصلا ي ) افسعتو انأا

اطو عم و ةيناويح تافصلا لكو

يرشبلا سنجلل ةيئادبلا ( انأاو .

Ego

.لعفأا ي )

( ايلعلا انأاو

Super Ego

) ي ةيوها نم دضتلا ةّماعلا فراعماو رياعماو مّيقلا

.عمتجا ي ةثدا ا ي اثم

، نم نذإا نودب ولو ءاذ ا ةبلاط عيبت نادلاولا

ةيوها .

(

Id

ديرت ،ي ةثدا ا ي ) نادلاولا دعاستل لمعلا ةبلاط

. ( انأاو

Ego

،ي ) عيبت

( ايلعلا انأاو .ءاذ ا ةبلاط

Super Ego

.ةبلاطلا ّنأا نادلاولا عونم ،ي )

رفصلا ةطقن دنع ةأرمإا ةياورلا نع رصتخم .د 1 . رفصلا ةطقن دنع ةأرمإا ةياورلا نم رصتخم

لاون اهتبتك ةيعقاو " رفصلا ةطقن دنع ةأرمإا " ةياورلا ذ نا مدقت امك

ةنس ىوادعسلا ۹۱۲۳

ي تثح امنيح .رطانق ي ةسوبحا ةأرماب تيقل نادعب .م

سافن ضرم

(neorosis)

ةسوبحا ةأرما إ تلامو ,رصم ةأرم تباصا دق لا .

يقل ثحبلا اذ ءانثاو .نناجملل تايفشتسمو ا رغ نم ةفلتخما ةأرما ,سودرفل ت

.اهتصق بتكت ىوادعسلا لاون تلعج لا :ىلت امكف ةياورلا ذ رصتح اما اه ةاي ا نم فرعي مو بتكي م حاف ا وبا .ةرقف ةرسا ي سودرف شاع

نأ دعب لسرا اهمع .ملعتيو را زأا ا ب ذيو .ةرثك ننيسباهنم ركا ناك ,مع ا ا وبأ تام نع اهمعو .رصما ا ا ذخأي اهما تتام نادعبو .ةيمازلاا ةسردما

.هتجوز عم شيعنل ,ر زاا ي ةذاتسا ةنبإ جوزتو ,فاقواا ةرازو ي افوظوم مسقلا ي تيبت تحبصاو اهبتكو اهسبام اهعمو اهمع ا ذخأي موي ي

ج ا ا ريرس )هيفو( اهما ةقيدص اه تناكو .ةسردماب ىلخادلا ,سودرف ريرس راو

(19)

لك ي و ةأرقلا سودرف ب ,ةسردما ةبتكم تفشتكا دعبو .ليللا فصتنم ح .ةديدج ءايشا فرعت باتك تلسراو ,مهانبا اوملتساو روماا ءايلواو ءاباا ءاجو اهتساردل ماعلا ىهتناو

ناو .اهمع تيب ي تحبصا اها فرعت تناك .ةليقث تاوط اهمع ا ةيقرب ةيزظنلا سيل تيبا ناو امدلوا م تيبلا ي نور لافطاا ناو .هتجوز ي هعم شيعت ةأرما .ءاغ ايندلاو اهتيب نأ اهتيب ي شيعتل اهب ا هتجوزو .اه ناكم هيف

خيشلاب سودرف جوزتت ناديرت اهمع ةجوز هشاعمو حاص لجر و دومح

تيب نم تلقتناو .ضاما ماعلا هتجوز تتام دنم ديحو و و داوا هل سيلو ربك نم جر ا .ءاقدصا رغبو لمع رغبو شاعما ىلع ناك .دومح حيشلا ا اهمع .ةوهقلا تاجنف ن عفدي نا ةيشخ ىهقم ىلع سل ا و تيبلا

و مروت ح ءاذ ا بعكب ةرم اهرض هتيب سودرف بكرف ا دسجو اههج

نيدلا نا .مهتجوز نوبرضي جاوزاا لك نا اه لاق اهمع نكل .اهمع ا ب ذتو ةدئاما ةعطلا اهبجاوو اهجوز وكشت نا ةلضافلا ةجوزلل سيلو ةجوزلا برض حيبي .اهجوز تيب اهمع ا ذخأي اهذاو اهفنا نم مدلا قزت ح ةضيلغلا اصعب اهرض ىرخا ةرم يو

.

نتم روتما اهينيعب عراشلا ي ا رس .اهمع تيب ا ب ذت م و هتيب تكرف .هيف تفذق رجح هعطق ي .ا ري م سانلا نم ادحا نكل .ههجو قوف تامدكلاو هعطقك جرخدت اهعفذت ثيحو ,كان و ان اهعفذتو بناج لك نم هجاوما مطاتت ص ءاج ثيحو ,ةعئاج اهاو فاج اهنسل اهكردتف .رجح اذام اهتلأسو ىهقما

اهتلأسو ليلق دعب "يمويب" ىهقما بحاص ءاجو .كوجرا ءام بوك هل تلاق ,نبرشت .)اهما ام( : ةريرس مانت تحبصأو .ادربو ءاتش ايندلا تناك هعم اهب ذ ةليل لوأ

(20)

: هل تلاق تلاق .ةبضاغ لع تلاق نكلو .)لمعت نادرتو ةيونثلا ىلع ةلصاح اها(

ا ةقرطم تناكو ,اففحننم اهوص ناك .ملكتت سانلاو لجر يمويبو ةأرما ي هل ىلع طقست ىوقا ,ةيوق ةربك هفكز .اههجو ىلع اهعفصو افقاو ضفتنا هنكل ضراا .اههجو نم ىكبت ي و موي تاذ تارا ا ىدحا اهأرو

.بابلا ةعارش لاج

تيب نم اهجرخف بابلا حتفو راجنلا ءاجو بابلا حتفيل را رض نا اهنم اهبلطو هيف اهقلاو .هيلإ ىر ىذلا نماا ناكما ى عراشلا حبصا .ىر عراشلا ا مويب .اهسفن لنب فوصرم فيظت عراش ,فرعت ا عراشلا ي راهنلا ةياه ي اهسفن ا دجوو

,تلفسا اب اهنكل اهنيع اهضمغاو .هيلع راجشا هيبناج ىلعو ,ليلا ىلع لطي

قوفو رضخا ايفوص ااش اهيفتك ىلع عضت ,ا راوج ا ةسلاج ةأرما توص تعم .نيدلاحاص ةفيرش ي ,رضخا نول اهينيع امهلخدو لينلا عراش اهكرت .اهتصق اهكحا تناك اهتيب ا قيرطلا لاوط

دعبو .اهبناج رغص عراش ي ةي او :اه ةفيرش تلاقو .ةربكلا تارامعلا ىدحا ليلق

تفرع اذاو كتصرق اهلثم ةيح تسل كنا ةي ا تفرع اذا .سودرف اي دحاو ئش .كتغدل نغ دلت ا كنا ةتاي ا طلستو ةاي ا ىلع اهنيع حتفت ةفيرش ىدي نب ةرغص ةذيملت تحبصاو

لعو .اهوفطو اهايح ي ا رت م ثداوح ىلع ؤضلا .اهفرعت م اهسفن نم ءازجا ى

نكت م لب ,تيبلا نم جر نكت مو لبق نم ا رت م ا دسجو اههجو نم حمامو لخدي ةعاس لك يو .ريرسلا قوف ةبولصم لظت ليلابو راهنلاب مونلا ةرجح نم جر ةيرعشنا اهأسي مو " ىزوق " و ايبغ نكي م طقف دحاو لجر .نورثك لاجر ,لجر

كلو ,ةذلب ةلكشما ةفيرش ىهنت نكلو اهجوزتي فوس )مأي نيرعشنا( : اهأس هن

(21)

لوح نمو درلا ي رست ي ,رمق رغب دوسأ ايل ,ايل ايندلا تناك

ا ايندلاو ةقيضلا ىاو ا ي رست .درلاب رعشت ا اهنكل فافش قيقر ناتسف ا دسح .اصراق لازيا ءاوهاو ,ايل لازت

يح ي فرعت م اسموم تناك نح .اهقيقح مأ و ام رثكا ايمو امأ اها

تن ا دق تناك اسموم ي امر ,ا رعش و نكت م ا رعشو ,اهسفن ي نكت م نوكت نأب مل تأدب ب ا ي .ائيش اهعقوت ب ا ي نكلو .مزالا نم رثكا نكلو .لباقم رغب ا دجو اهلقعو ا دسجو اهسفن ىطعت ب ا ي .ةناسنا ي

.روعشلا ادقاف ايبلس اديج لجرلا ىطعت .اهسفن نع مئاد عاقد ةلاح ي تناك اسموم .اهتيبلسو اهاحسناب اهسفن ىس تناك اها ةيقيقح .اهمد ي ةيسدقلا نم ةرطق رخا نم اهصل اها تكردتو

.تاعود ءاسنلا لك .ةسيدق نوكت نا نع اسموم نوكت نا لضفا لع لاما مشت لاجرلا فون

.لاجرلا نم تو اها تننظو ,بيجع وح ى

و .لاجرلا نهم نمض تفورعم ةنهم ىدتري ةرما ذ ا ءاج ىذلا لاجرلا نكل لاجرو نيداوقلا نم اهيم داوق ىسموم لكل ." قوزرم " هما ناك نيداوقلا ةنهم دجوت ا :لاق اهسفنب سفن يمحتس سودرف نكلو اهيمحيس ىذلا و و سيلوبلا وف ةأرمإ ,لاجرلا ةأرما ركت ام ردقم ه ركت سودرف تكردتو .اهسفن ىم ضرأا ق

.ةديس دبعل ا ركي ام ردقمو دي نم ىلعا ا دي تعفرف ,اهعفصو ايلاع دي عفرف ,بابلا تكس ارخاو

دي نم عرسا تناك ا دي نكلو نكسلا جرخيل ةبيج وح دي تكر و .هعفصو هجر و .هقنع ي نكسلا تدمغتو ردص ي ةيناث ةرم دمغت م هقنع نم نكسلا ا

.نكسلا ا دمغت همسج ءاز لكو .هنطب ي دمغتو هجر و فو ا مكارت اا نكت م اهمسج لقث امأك هشيرلاك فيفخ اهمسج

(22)

اث عقوب تمصلا ناقز اهمدقو بيغلا فا وا ائيش لجعتي اعيرس سيل ,لصتم تب

.اضيا ائيطب سيلو ئش نم اوقلغتو .نجسلا ا ا وقاسو ديد اب ا ولبكو سودرف ا سيلوبلا ءاج

تفشك لا ةديحولا ةأرما ي .د ا اذ ا اهنم نوفا .ذفاونلاو باوباا اهيلع ت فوسف اهشعول اها نوملعيو .ةعشبلا مهتقيقح نع تاقنلا اهنعت اهايح نإ .مهلتق

.مهوم 3 .

هتأشن و ةمجرت يف ىودعسلا لاون ةمجرت أ . هتأشنو هتايح

ةنسلا ىوادعسلا لاون تدلو ۹۱۳۹

.صماتلدلا ي ةحلط رفك ةيرق ي

.ايلعلا ةيبترماو ةقبطلا ةرسأ نم اهماو ميلعتلاو ةيبرلا ةرازو ي دما فظوم ا وبا ناكو تاقيقس قيقس نم عست ا دنعو .مهلك نوملعتيو

ةنس بطلا ةسردم ي سردت و ةر ام ةبلاط ىوادعسلا لاون تناكو

۹۱۹۱ تدجوو

M.D.

ةنس ةر اقلا ةيعماج ي ۹۱۰۰

ةحصلل رطيسم تدجوو

ةنس كرويوين ايبمولوك ةيعماج ي ةماعلا ۹۱۱۱

.

ىوادعسلا لاون تلغتسلاو تلمعتف ةيعما ا كلذ نم تجر نا دعب و

ةيبرلل ةماعتا ريدمكو نتثتلا ي ةلحط ي ةحصلا يزكرم ي و ةيعماج ي ةبيبطاك ةنس دنم ةحصلا ةرازو ي ةيعامتجأا ةحصلا ۹۱۰۲

ةنس ا ۹۱۲۸

تدجوو

ةحصلا ةلجا ةريرحتلا ةسيئرك ةيفيظولاو ةبصنم

(healt)

لاون دوعت نا دعاسمو

ا ةيروهم ا سيئرب تلبقف اهتيب إ ىوادعسلا .كرابما نسح و و ديد

ةنس يو ۹۱۲۸

)ةيبرعلا ةأرما نماضت ةيعم( ىودعسلا لاون تسسأ

Arab Womens Solidarity Association

ترهظ نحو ةيئاسنلا ةيعم لوأ ي و

تاومأا مئاوق ىلع اهمإ

(Daftar Kematian)

ةياولا إ اهجوز عم ترفو تبرهف

ةيماج ي ملعتو ةرحا

Duke

جو نطنصو ةيموك ا ةيعما

Washington

ي

(23)

( ةنس ي رصم إ نادوعتو ۹۱۱۱

تاررقم حنم تدجوو )

Award

ةررقم ةمنم اهنمو

( ةيبدأا سل ىلعأ نم ۹۱۲۳

نارغلا بدأا نم ةررقم ةحنمو )

(Gubran)

لاون

ةيئاسنلا لئاسما ي ةفنؤمو ةبتاك ىوادعسلا

(Feminisme)

هتفلؤم اهئرا تناكو ا

.ءامك او ناطلسلا ةرطا ةنس ي

۹۱۲۲ عوضوما ت ةروهشم ةصق ىوادعسلا لاون تبتك م

بلطت ةأرما نا ي ةصقلا ذ هباتك ي ةيفل ا تناكو "فعضأا ي أا ي تناك" .رصم ي ءاسنلا سفن ي ةرغص و ةربك ةلكشم ل ىوادعسلا لاون حئاضنلا

21

نم ةيبدا ي ىوادعسلا لاون اهفقو ةحص ةرزو ريدما ي ةروهشما ءابداا

ءاسنلا رثكا باصا دق ىذلا ةدع دعبو ةحصلا ةلجا رير سيئرو ةحصلا ةيبرلا نم .رصم ي ةنس ي

۹۱۲۲ نانبل ةيروهم نم ماسو تدجوو

۹۱۲۱ ترهظ نأ لبقو

اهاتكلاب ةياورلا ةبتاك ىوادعسلا لاون

Memoir of Woment Doctor

ةنس ي ۹۱۰۲

اهتبتك لا اهتيح ةمرت نم ءزج وهف باتكلا اذ امأو

Autobiographical

ةدئارو

ةنس يو برغلا ي نسن ا نب ةواسما ۹۱۲۰

ىوادعسلا لاون تدقتنا دق ش

مرح ىذلا ةلأسلا نع ملكتت ىكيرطب ىلع ا رص

(Tabu)

ضاهجو ةأرما تخو

(Aborsi)

ىسنجو

(Sex)

ةرصق ىلع ةدشو

(The Veil)

ةنس ي ۹۱۲۲

بتاتكلا

.رصما بطلا ةيعم

22

ةنس ي ةماعلا ةصلل ةريدمك اهبصنم تدقفو ۹۱۲۸

ةقاع نع ببسب

دق ىوادعسلا نامز ي ملسما تناكو .سن او ةأرملل اهاتك ي ةصاخو ةيسن ا ةنس يو تاونس تس ا رمع تلصو امنيح ةأرما تتجا ۹۱۲۳

ةنس إ ۹۱۲۲

دهعما ي ةباتك تفظوت

(Institut)

ماح ي شتفمو ةيملعو ةيبدأا ةي

Ain Shams

10

Nawal El Saadawi, Catatan Dari Penjara Perempuan, (Jakarta: Yayasan Obor. 1957), hal. 353

11

(24)

دحتما ممأل تملعو ةر اقلا ي بطلا ةيلكب

(PBB)

ىشتفمو ىقيرفا ةيبرلا ةريدمك

( ةشب ا ادابو ايبويثا ةأرملل ةماعلا ۹۱۲۲

-۹۱۲۲ سل ي ةحضانو ايراشتساكو )

.نانبل ي ةدحتما ممأل ىداصتقإا مكح نع تادس راونا و و ةيروهم ا سيئر ىوادعسلا لاون تدقتناو

.نيرهش رطانقلا ةءرما نجس ي تادس راونأ اهنجس دقف رصم ي دابلا ةنس ي نجسلا ي تشتف دق اهأ اه يلئاع هيف نم ناكف

۹۱۲۰

.تادس راونا تام نأ دعب نجسلاب مكح نم تجرخو تئربو تحرسو

23

,ثيد ا يرعلا بدأا نف ةأشن ي ربك ماهسآ ىوادعسلا لاون ناك

ادعسلا لاون تبتك تاساردك ةيملع تاعوضوم اهنم ,بتكلا نم اددع ىو

تمرت دقو ,ةرصق ةصقو ,تابحرسمو ,ةصق وأ تاياورك ,ةعونتم ةيبدأ تاركذمو إ اهبتك نم ددع ۹۸

ضعب ةثحابلا ركذتس ,ةيزيل إا ةغللا إ ا رثكأ ,تاغل

أو ةبيبط ىوادعسلا لاون .اهتعبط خيراتو ىوادعسلا لاون ا رشت لا بتكلا ةبيد

.نيرصاعما نيرصما ءابدأا نم ةيبدأ تناك ةروهشم ةيرصم

2ٖ

ب ةيملعلاو ةيبدأا جذامنلا .

و ةروكذما بتكلا ,ةرثك ىوادعسلا لاون لا تاركذماو تاساردلا نإ

:ركذت م لا اهبتك نم ةرثك لازت ا نكمو .ةثحابلا اهفرعت لا ي اهتعيبط خيرات أ. ,سن او ةأرما ۹۱۲۸

و ةركب ي ثحبي يذلا لوأا رعلا باتكلا

عبط و ةيوسنلا ب . ,سفنلا عارصو ةارما ةأرما ۹۱۲۸

ج . ,ةيبرعلا ةأرما ىراعلا هجولا ۹۱۲۲

12

Nawal El Saadawi, Catatan Dari Penjara Perempuan, (Jakarta: Yayasan Obor, 1957), hal 300

13

(25)

د . ,ةيبرعلاو ۹۱۱۲

ه . ,ةأرما ةيضق ي ةديدج ةكرعم ۹۱۱۸

و . ,برعلا عمتجا ي ل او ةأما نع تاسارد ۹۱۲۹

,ءاسنلا نجس ي تركاذم ۹۱۲۳

نع صقن ةصقلا ذ ةيمويلا اهامعا

ةيزيل إا ةغللا ا تمرتو ءاسنلا نجس ي

Memories of the women prison

۴۹۹۱

California University

أ. ,سن او لجرلا

۹۱۲۳

ب . ,لصأا ى ىثنأا ۹۱۲۰

ج . ,ماعلا لوح لحر ۹۱۲۱

د . ,ةيسن او ةسايسلا ةيرصما ةأرما ةيضق ۸۰۰۹

ه . ,برغلاو ةأرما ۹۱۱۲

و . ةطلسلا معوت ,ةيسن او

۹۱۱۱

ز . ,ةسايسلاو ركفلاو ةأرما اياضق ۸۰۰۸

ح . ,ةيماعلا تارغماو ةيبرعلا ةأرما ۸۰۰۳

ركذتس ةذ وقفم دعت لا تايحرسماو تاياورلا نمو خيراتب ةثحابلا

يلي امك ءاهتغبط :

أ. ,ةبيبطلا تاركذم

۹۱۱۰ ا رشنا و ةيسينودنإا ةغللا ا تمرت دقو

Yayasan Obor Indonesia

ب . ,بيغلا ۹۱۱۰

ا رشنا و ةيسينودنإا ةغللا ا تمرت دقو ةياور

ج . ,ةأرما ي ناتأرما ۹۱۱۲

د . ,رفصلا ةطقن دنع ةأرما ۹۱۲۰

ةغللا ا تمرت دق ةصقلا ذ

,ةيسينودنإاو ةيزيل إا

Yayasan Obor Matinya Sang Penguasa

Indonesia, Jakarta,

(26)

ه . ةيرئدلا لافطأا ةينغأ ۹۱۲۲

و . لا توم ,ضرأا ىع ديحولا لجر ۹۱۲۱

ز . ,مامأا طوقس ۹۱۲۲

ح . ,سيلبإ و تانج ۹۱۱۸

ط . ,سيزيإ ۹۱۲۱

ي . ,ناسنإا ۹۱۲۳

:يلي امك ,اهتعبط خيرات ركذب ةثحابلا ركذتف ةرثك ةرصقلا صصقلا امأ

أ. ,ب ا تملعت

۹۱۰۲

ب . ,ليلق نانح ۹۱۱۸

ج . ,قدصلا ةظ

۹۱۲۱

د . ,راد او طي ا ۹۱۲۳

ه . ,ضرأا ىلع ديحولا لجرلا توم ۹۱۲۱

و . ,مامأا طوقس ۹۱۲۲

ز . ,سيلبإ و تانج ۹۱۱۸

ح . ,سيزيإ ۹۱۲۱

ط . ,ناسنإا ۹۱۲۳

خيرات ركذب ةثحابلا ركذت ةرثكف اهتفلأ لا ةرصقلا صصقلا امأ :يلي امك ,اهتعيبط

أ. ,ب ا تملعت

۹۱۰۲

ب . ,ليلق نانح ۹۱۱۸

ج . ,قدصلا ةظ

۹۱۲۱

د . , ةاي ا نعو طي ا ۹۱۲۸

(27)

و . ي تناك ,فعضأا

۹۱۲۸

ز . ,قباس ريزولا يلععما توم ۹۱۲۱

, ةيزيل إا ةغللا ا تمرتو , ةياور

نودنل ۹۱۲۱

ح . ضرما نع لل لا ىوادعسلا لاون ةباتك ,رصم ي باصعأاو ةأرما

ةيرصما ءاسنلا باصا يذلا صلا

ط . ن قدص ةظ

۸۰۰۸

ي . , ىتايح ياروأ ۸۰۰۹

ك . صقن لا ةصقلا و , ةأما رس هجو ماعلا ي ءاسنلا ةصق نع

.دودنل ,يماسإا

2ٗ

14

(28)

ثلاثلا لصفلا ثحبلا ةيجهنم

ىحاون جهنم

ثحبلا يلا

اهمدختستس ةثحابلا

ةباتك ثحبلا ذ

يهف ، :

,تانايبلا عم تاودأ ,ا رداصمو ثحبلا تانايب ,هعونو ثحبلا لخدم عم ةقيرط

.ثحبلا تاوطخ ,تانايبلا قيدصت ,تانايبلا ليل ,تانايبلا

أ . هعونو ثحبلا لخدم

ثحبلا نم ثحبلا اذ ناك هنأ هتام م أ نم يذلا يعونلا وأ يفيكلا

.ةيئاصحإ ةيمقر ة اعم ةقيرط نع هتانايب لوانتي ا

2

اذهف هعون ثيح نم امأ

.يدأا يليلحتلا ثحبلا عون نم ثحبلا

ب . ا رداصمو ثحبلا تانايب

بلا اذ تانايب امأ ي ثح

لم ا ىلع لدت يلا ي سودرف ةيصخش

" ةياور ةطقن دنع ةأرمإا

يهف تانايبلا ذ ردصم امأ .ىوادعسلا لاونل "رفصلا

.ىوادعسلا لاونل " رفصلا ةطقن دنع ةأرمإا " ةياور

ج . تانايبلا عمج تاودأ

ي تانايبلا عم تاودأ يلا ةادأا

ت لمعتس سايقل

ر اوظلا ةيعيبطلا

ةيعامتجااو ةعبّتم

.

3

تاودأا ثحبلا اذ مدختسيف تانايبلا عم ي امأ

تانايب عم ةادأ لكشت ةثحابلا نأ يعي ام .اهسفن ةثحابلا يأ ةيرشبلا .ثحبلا

د . تانايبلا عمج ةقيرط

ةقيرط امأ ثحبلا اذ ي تانايبلا عم

يهف :

1

Lexy Moleong. Metodologi Penelitian Kualitatif. (Bandung: PT. Remaja Rosda Karya, 2008) hal. 6

2

(29)

۹ . نأ ت أرق ا ثحابل ة إا ةياور ل تارم ةدع رفصلا ةطقن دنع ةأرم

ت اهنم جرختس

يلا تانايبلا ت

.ا دير

۸ . ةثحابلا تذخأ : ةرشابما ةقيرطلا لم ا ي تانايبلا

ةياوّرلا ي ةأرمإا

.سودرف نم ركفتلا و لاعفأا ىلع ّلدت يلا رفصلا ةطقن دنع

ه . تانايبلا ليلحت

رط مدختست يلا تانايبلا ليل ةقي ذ

ي ةثحابلا ةقيرطلا

ب ثاث

اوطخ :يهف ،ت

۹ . ديد

: تانايبلا نع تانايبلا نم ةثحابلا رات ان

ي سودرف ةيصخش

" ةياور )اهعم ّم يلا( ىودعسلا لاونل "رفصلا ةطقن دنع ةأرمإا

و

تانايبلا ذخأت ةمهم ا اري ام

.

۸ . ان : تانايبلا فينصت نع تانايابلا ةثحابلا فنصت

ي سودرف ةيصخش

" ةياور لاونل "رفصلا ةطقن دنع ةأرمإا

)ا ديد ّم يلا( ىودعسلا

.ثحبلا ةلئسأ ي طاقنلا بسح

۳ . ن : اهتشقانمو اهليل و تانايبلا ضرع نع تانايبلا ةثحابلا ضرعت ا

" ةياور ي سودرف ةيصخش ىودعسلا لاونل "رفصلا ةطقن دنع ةأرمإا

و اهشقانت م ,اهفصت وأ ا رسفت م )اهفينصتو ا ديد ّم يلا( ت

اهطبر

يرظنلاب .اه ةقاع اه يلا تا

و . تانايبلا قيدصت

ي ةثحابلا عبتتو ,قيدصتلا إ جات اهليل و اهعم ّم يلا تانايبلا نإ

:ةيلاتلا قئارطلا ثحبلا اذ تانايب قيدصت ۹ . صم ةعجارم صنت يلا لم ا ي و تانايبلا ردا

ةياور ي سودرف ةيصخش

(30)

۸ . طبر يأ .ا رداصم اهعم ّم يلا ي و تانايبلا نب طبرلا نع تانايبلا

" ةياور ي سودرف ةيصخش ىودعسلا لاونل "رفصلا ةطقن دنع ةأرمإا

)اهليل و اهعم ّم يلا(

۳ . شماو ءامزلا عم تانايبلا ةشقانم نع تانايبلا ةشقانم يأ .فر

ةيصخش

" ةياور ي سودرف قن دنع ةأرمإا

ّم يلا( ىودعسلا لاونل "رفصلا ةط

.فرشماو ءامزلا عم )اهليل و اهعم

ز . ثحبلا تاوطخ

ت ثحابلا عبت ة

ي هثح ءارجإ ا

ذ نم :ةيلاتلا ثاثلا لحارما

۹ . لحرم ة :طيطختلا ت

ثحابلا موق ة

عوضوم ديدحتب ةلحرما ذ ي لا

ثحب

و زيكرت و ، ت عضوو ،هتاودأ ديد و ،هميمصتب موق لا

يلا ةقباسلا تاسارد

.هب ةقاع اه يلا تايرظنلا لوانتو ،هب ةقاع اه

۸ . :ديفنتلا ةلحرم ت

ثحابلا موق ة

،اهليل و ،تانايبلا عم ةلحرما ذ ي

.اهتشقانمو

۳ . ةلحرما ذ ي :ءاهإا ةلحرم ت

ثحابلا لمك ة

بلا و ثح ت

هفيلغتب موق

م . ديل و م ،هنع عافدلل ةشقانملل مدقت

ت ىلع هحيحصتو هليدعتب موق

(31)

لا لصف عبارلا

اهليلحتو تانايبلا ضرع اهتشقانمو

ي اذ ثحبلا تضرعت

ةثحابلا تانايبلا

نع ةأرمإا " ةياور ي سودرف ةيصخش

) اهفينصتو ا ديد ّم يلا ( ىودعسلا لاونل "رفصلا ةطقن دنع م

ا رسفت وأ

،اهفصت م

اهشقانت و

ت اهطبر يلا تايرظنلاب اه

ةقاع اه

.

أ . سودرف ىودعسلا لاونل "رفصلا ةطقن دنع ةأرمإا" ةياور يف

صخش ي سودرف ةي

وأا "رفصلا ةطقن دنع ةأرمإا" ةياور ي .ىودعسلا لاونل

.سموما ي ةنهما .ةقيقرلاو ةليم او ةقيق ا ةأرما ي .حاف رقف بأ نم سودرف ةدلوم

ذنم .ةاي ا نم فرعي مو ،بتكي مو أرقي م

سمشلا عولط لبقو .ةبعص ةايح ىلع اوداتعا دق اها ةلوفطلا ،ا امأ ةعلزلا ذخآو وحصل

نجعت زيب ا مايأ يو ،سمشلا ي اهصرتو ،ةل ا نجعتو ،مئاهبلا ت سنكتل دوعت م .زب و همع نم ةباتكلاو ةأرقلا ملعت دق اهأ ةلوفطلا ذنم

.رصم ر زأا إ ملعتي دق ،ا

و ةافو دعب ،اهيدلاو

ةنيدما .اهيف معلا ملعتي دق ةنيدما عي ،رصم إ اهمع سودرف دخأ

مهلك ،تارايسلاو تاسيبوتأا ي نبكرلا وأ مهمادقأ ىلع نيرئاسلا سانلا نم رثكأا .نولورهي مهلك ،نوعرسم اهمع لخدأ .رصم ي حاصلا لجرو مرح خيشلا و ،اهمع

.ةسردما ةلحر

ةراثإاب ةئيلم اهايح و

عادخ امئاد سودرف حبصت نأ ررق ،لاجرلا لبق نم

اهلكو ةفقثمو ةليم ا ةأرما ي سودرف .سموما ةحجان اسموما سودرف حبصت قلخ

ببسب .رصم ا داقتعا

لطب رمأا لتق نأ دق لا

عئا ا بعشلا لاومأ نم فاآا قفنت

نجسلا إ سودرف دخأ ،تاسموما ىلع ىلع عيقوتلا تضفر دقو ،مادعإاب اهيلع مكح ،

(32)

تو نأ لضفأاو ،تو سانلا لك ىرت ةّيّر ا سودرف لوانت كلذلو

ةمداخ نم ادبا

.لاجّرلا

ب . ىودعسلا لاونل "رفصلا ةطقن دنع ةأرمإا " ةياور يف سودرف ةيصخش ليلحت

ديورف دنومغيس دنع يسفن ليلحت ىلع

ثحبتس ةبسانما ذ ي نع

ةيصخش ليل ةطقن دنع ةأرمإا " ةياور ي سودرف

ىودعسلا لاونل "رفصلا يلا ديورف دنومغيس دنع يسفن ليل ىلع

ةثاث ىلع نمضتي

( ةيوها عي ،ماسقأ

Id

( انأا و )

Ego

Super Ego

،) ةعباتم و

اهليل :



ىلوأا ةثداحلا

رعو سيرع ةبعل نيدمح و سودرف بعل ةياورلا كلت ي مسرت امك .ةسو

:

" و ،صخلا لخاد يغبنيو ،ءاملا تحت ينصرقي ناك "نيدمحم" همسا ريغص دلو

شقلا تحت .ةسورعو سيرع ةبعل اعم بعلنو يبابلج عفرأو ،دقرأ ينلعجس

"

1

-ةيوهلا :

رعشت كلت ي مسرت امك .ةمعن اهوهش ةياورلا

:

"

و ةديدش ةذلب رعشأ ،ديدحتلاب هفرعأ ا ّيف ناكم نم ثعبنت

، دجأ ىتح ناكملا اذ نع ثحبأ نأ لواحأو ،ّينيع ضمغأو .لبق نم هفرعأ تنك يننأ كردأو "

2

انأا ايلعلا :

2 . كهتنت سودرف لامعأ قاخأا رياعما ،ةينيدلا رياعما

.

3

.

نأرقلا ي لاق امك ،ماسإا نيدلا ي لمعلا اذ نأ نذأت ا

مركلا

:

2 ،ىوادعسلا لاون ،رفصلا ةطقن دنع ةأرمإ

:ص ،)ةنسلا لوه ،بدأا راد :تورب( 2ٗ

(33)

(34)

(35)

" ،داوأ هل سيلو ،ريبك هشاعمو ،حلاص لجر دومحم خيشلا يلاخ دومحم خيشلا جوزت ولو ،يضاملا ماعلا هتجوز تتام ذنم ديحو و و يتلا ةعيطملا ةجوزلا اهيف دجوو ةبيط ةايح هعم تشاعل ،سودرف ،جوزتت نأ دباو ،خيشلا انديس ايتربك سودرف ،هتدحو سنؤتو همدخت نإدأ ،ةبيط تنب سودرف ،رطخ ءيش جاوز ريغب نآا ىتح اهئاقب سيل :هتجوز تلاق .كعم انأ :معلا لاق .نوريثك مارحلا داوأ نكلو سيلو ،زوكلاك اريبك اروكم افنأ نأ سنت ا .هنم نسحأ ةصرف اهمامأ لضفأ اجوز اهل دجن نأ نكمي او ،شاعم او داريإ او ثرو امدنع نأ ول ،دومحم خيشلا نم يننكميو ،قفاويس عوضوملا يف هتملك ا

و ،هعم ناك اذإ نيتئام ىتح وأ ةينج ةئام ،اريبك ارهم بلطأ نأ اضيأ نأ يننكميو ،ها دنع نم لضف اذهف ةئام ىلع قفاو اذإ :معلا لاق .انيلع يذلا نيدلا ددسأ "

8

3 . "

.اهيلع نسلا يف ريبك دومحم خيشلا "

9

-ايلعلا انأا :

2 . ةعاط ةلفطلا ب لا إ

سودرف ب بأا امك معلاو ،نيدلو

.هتعاط 3 امك ،نيدلولا إ ةعاط ةلفطلا ب ماسإا نيدلا ي رمأ دق .

:مركلا نآرقلا ي لاق

" 











 











 











 











 ".

10

-انأا :

.اهمع تيب سودرف كرت

ٛ :ص ،عجرما سفن ٖٜ

-ٗ1

ٜ : ص ،عحرما سفن ٖٜ

(36)

-حرشلا :

لي ،ةثدا ا ذ ي

انأا

إ

،ةيوهلا

ت ّنأ سودرف ضفر ل

عم جّوزت

.اهيلع نسلا ي ربك دومح خيشلا



داحلا عباّرلا ةث

ي مسرت امك .اهمع تيب إ سودرف عجرت ةياورلا

:

" .نكمي ام عرسأب يمع تيب لصأ نأ و ،ددحم دحاو فد يدنع ناك "

11

-ال ةيوه :

2

.

ي مسرت امك ،عراشلا ي سودرف فا ةياورلا

:

" اهتيأر طقف نانيع ،ديدش ءطبب يوحن ناكرحتت

يدسج قوف ترس

.توملا ىتح عزفلا ةفجرك وأ ،توملا ةفجرك ةدراب ةفجر

12

3 .

اناكم فرعأ ملو ،ليللا لبقأ نيح .هيف تيبأ انيعم

13

ٖ .

.عوجلا ينصرقو تق رأ دق تنكو

14

"

2 .اهمع تيب إ عوجرلاب سودرف قدصت .

3 نأ سودرف لدت ،اهمع ةجوز ةركفلاب ةرسابم رغ سودرف قفاوت .

.اهماع ةجوز و اهمع إ ةعاط ي

انأا :

.اهمع تيب إ سودرف عجرت

حرشلا :

انأا

إ

،ةيوهلا

.عراشلا ي سودرف فا ّنأ



داحلا سماخلا ةث

ي مسرت امك .اهمع تيب إ )دومح خيشلا( اهجوز تيب نم سودرف كرت

:ةياورلا

" .يمع ىلإ تب ذو هتيب تكرتف "

15

-ةيوهلا :

ك ،اهجوزل ملظلا سودرف رعشت ض

:ةياورلا ي مسرت امك .اهجوز بر

22 ،ىوادعسلا لاون رفصلا ةطقن دنع ةأرمإ

:ص، ٗ٘

23 :ص ،عحرما سفن ٗ٘

2ٖ :ص ،عمرما سفن ٗٗ

2ٗ :ص ،عجرما سفن ٗٗ

(37)

" ءادخلا بعكب ةرم ينبرض هتيب تكرتف ،يدسجو يهجو مروت ىتح

.يمع ىلإ تب ذو "

16

2 . ي .مهاجوز نوبرضي جاوزأا لك نأ نقيلاب نّقيت طَسْوَأْا قْرَشلا

3 . "

ةجوزلل سيلو ،ةجوزلا برض حيبي نيدلا نأ لجرلا فرعي .ةلماكلا ةعاطلا اهبجوو ،اهجوز وكشت نأ ةلضافلا "

17

انأا :

سودرف كرت .اهمع تيب إ )دومح خيشلا( اهجوز تيب نم

-حرشلا :

انأا

إ

ةيوهلا .

ّنأ ، دنع .اهجوز بر ض

و اهجوز امك ةلماك ةفرعم نيدلا نأ فرعي يذلا لجرلا نأ سودرف .هتجوز برضي ا يذلا



داحلا سداّسلا ةث

ب ذت م نكلو )دومح خيشلا( اهجوز تيب نم سودرف كرت .اهمع تيب إ

:ةياورلا ي مسرت امك "

.يمع تيب ىلإ ب ذأ ملو ،هتيب تكرتف "

18

-ةيوهلا :

"

2

.بقث هطسوتي ريبك مرو ىلفسلا هتفش تحت ّنأ .

19

2 يف يقبو تيهتنا ام اذإو ,لكآ انأو ينحص يف امئاد رظنيو .

.يفارسإ ىلع ينبنؤي و و ،هلكأيو ذخأي ائيش نحصلا

20

3 نم تتلفأ ام اذإف . اهنم طقسو نوبصلا قوحسم ةبلع يدي

ءيش .يلام إ ىلع ينبنأو سلاج و و ضقتنا ،ضرأا ىلع

21

26 :ص ، عجرما سفن ٗٛ

2ٚ :ص ، عجرما سفن ٗٛ

2ٛ :ص ،عجرما سفن ٜٗ

2ٜ :ص ،عجرما سفن ٗ6

31 :ص ،عجرما سفن ٗٚ

(38)

4 نمس ةعطق ذخآ انأو ةقعلملا ىلع ايلق يديب تعضو ام اذإو .

نم رثكأةعرسب صقانتت نمسلا ةبلع نأ ىلإ ينهبنو حاص ،خبطلل .مز لا

22

5 .يدسجو يهجو مروت ىتح ءاذحلا بعكب ةرم ينبرض .

23

6 . نم مدلا فزن ىتح ةظيلغلا اصعب ينبرض ىرخأ ةرم يف و

.ينذأو يفنأ "

24

2 . ي .مهاجوز نوبرضي جاوزأا لك نأ نقيلاب نّقيت طَسْوَأْا قْرَشلا

3 . "

ةجوزلل سيلو ،ةجوزلا برض حيبي نيدلا نأ لجرلا فرعي .ةلماكلا ةعاطلا اهبجوو ،اهجوز وكشت نأ ةلضافلا "

25

انأا :

تيب إ ب ذت م نكلو )دومح خيشلا( اهجوز تيب نم سودرف كرت اهمع

-حرشلا :

انأا

إ

.ةيوهلا

ّنأ ىلع ءيش لك عم

اهجوز لمعأ لك و اهجوز لعج

سودرف رعشي

نأ ّتبتو بّذعت نأ كرت

.اهجوز تيب نم



داحلا عباّسلا ةث

امك .يمويب تيب ي سودرف ثبلت :ةياورلا ي مسرت

" ةرجح يف نكسأ نأ عيطتسأ يننأو ،نيترجح نم تيب يف نكسي هنأ يل لاقو

.لمع ىلع لصحأ ىتح اهنم "

26

-ةيوهلا :

2 .ل ةيام ا ةبلط

33 :ص ،عجرما سفن ٗٚ

3ٖ :ص ،عجرما سفن ٜٗ

3ٗ :ص ،عجرما سفن ٜٗ

3٘ :ص ، عجرما سفن ٗٛ

(39)

3

. " .امع ىل دجت ىتح ىقبأ نأب ينتدعو "

27

2 . كهتنت سودرف لامعأ .قاخأا رياعما ،ةينيدلا رياعما

3

.

رهظت دق تيبلا ي لجرلاو ةأرما ثبل ناذإ ماسإا نيدلا ي

:مركلا نآرقلا ي لاق امك .مار اف مرحا سيل امهلكو

"































 .

"

28

انأا :

.يمويب تيب ي سودرف ثبلت

-حرشلا :

انأا

إ

.ةيوهلا

ا ّنأ اهإ سودرف ركفت

سودرف ديرت ، زلا برقت نأ لاني لمعلا و ةّينيّدلا ئدابما يصعت لمعلا ل و ةيام ا ةبلط .طقف اهيلا يمويب دعي لثمك لمع ىلع لص



داحلا نماّثلا ةث

:ةياورلا ي مسرت امك .يمويب تيب نم كرت نأ سودرف ديرت

" شيعأ نأ يف رمتسأ نأ نكمي ا .كتيب يف

29

نع يسفنب ثحبأ مويلا جرخأسو

.لمع "

30

-ةيوهلا :

لوانت ّنأ ةذلب رعشت نأ سودرف يغبني ،انا ثبللا

،ةيام ا ةبلط

.لمعلا رغب

سانلاو قدصت م مرحا سيل يلا لجرلا عم ثبل اهإ سودرف ركفت :ةياورلا ي امك ،ملكتتب

" .ملكتتب سانلاو ،لجر تنأو ةأرما انأف "

31

انأا :

.يمويب تيب نم كرت نأ سودرف ديرت

3ٚ :ص ،عجرما سفن ٖ٘

3ٛ :أرساا ةروس ،مركلا نآرقلا ٖ3

3ٜ ،ىوادعسلا لاون رفصلا ةطقن دنع ةأرمإ

:ص، ٖ٘

ٖ1 :ص ،عجرما سفن ٖ٘

(40)

(41)

انأا :

ىّدتعم سودرف ةثدا ا ذ ي .هئاقدصأو يمويبل سودرف باصتغا .هيلع

-حرشلا :

ي لي ا ،ةثدا ا ذ

انأا

إ

ةيوهلا

وأ

،ايلعلا انأا

ذ ي

.هيلع ىّدتعم سودرف ةثدا ا



داحلا ع ةث رش ة

.سموما رصت م ةفيرش سودرف يقتلت ةياورلا ي مسرت امك

:

" ءوضلا طلستو ،ةايحلا ىلع ّينيع حتفت ،ةفيرش ّيدي نيب ةريغص ةذيملت تحبصأو

يف ا رأ مل ثداوح ىلع .يتلوفطو يتايح

35

يمويب عابتاو يمويب :ةفيرش يل تلاقو

.كسفن ةميق يفرعت مل كنأ ،كتميق اوفرعي مل

36

نم جرخأ نكأ ملو " :كلذ دعبو

،ريرسلا قوف ةبولصم لظأ ليللابو راهنلاب ،مونلا ةرجح نم جرخأ نكأ مل لب ،تيبلا ".لجر لخدي ةعاس لك يفو

37

-ةيوهلا :

2 . نع ثدحتن امدنع ةوهش

يغبني رجأ نود ديرت اها

3

ا .

كان م لجر

لاما ارثك هنا لاقو ديرت

ٖ رثأت نود . ةفيرش

اهأ هيلع ديرت

2 . سودرف لمأتت لا

تاملك .ةميقلا ةأرما اهأ ةفيرش

3 . مارحإ ةأرما

لاجرلا اه نوكي نأ يغبني .ةميقلا

انأا :

.سموما سودرف رصت

-حرشلا :

ي لي ،ةثدا ا