BIBLIOGRAPHY Interlingual And Intralingual Errorsof Writing Narrative Text Made By Junior High School And Senior High School Students.

123

BIBLIOGRAPHY

Allen, J. P. B. and S. Pit Corder. 1974. Techniques in Applied Linguistics 3. London: Oxford University Press.

Al- Khresheh, M.H. 2010. Interlingual Interference in English Language Word Order structure of Jordanian EFL Learners. Proceedings of the Europen Journal of Social Sciences-Volume 16, Number 1

Al- Tweissi, A. I. 2007. Effects of Prevocational Education on the Vocational Knowledge and attitudes of Students-Teacher in Jordan. Proceedings of Journal of Education and Vocational Research-Volume 3, Number 1

Alwasilah, Chaedar, Drs. 1985. Sosiologi Bahasa. Bandung: Angkasa.

Axelrod, Rise B. and Charles R. Cooper. 1988. The St. Marthin’s Guide to writing. New York: St. Martin’s Press.

Anderson, Mark and Kathy. 1997. Text Type in English Autralia. Macmilan Education.

Bruner, J. S. 1986. Actual minds, possible worlds, Cambridge, MA: Harvard University Press.

Brown, H, Douglass. 1980. Priciples of Language Learning and Teaching, New Jersey: Prentice Hall Inc.

Brown, Penelope and Steven C. Levinson. 1992. Politeness: Some Universals in Language Usage. New Jersey: Prentice Hall Inc.

Brown, H, Douglass. 2000. Principles of Language Learning and Teaching: Fourth edition. Cambridge: Cambridge University Press.

Brown, H. Douglass. 1994. Teaching by Principles: An Interactive Approach to Language Pedagogy. London: Prentice-Hall, Inc.

Chaer, Abdul. 1994. Linguistik Umum. Jakarta: RinekaCipta.

Chaer, Abdul, Agustina, Leonie. 2004. Sosiolinguistik Suatu Pengantar. Jakarta: Rineka Cipta.

Chaer, Abdul. 2009. Linguistik Umum. Jakarta: Rineka Cipta.

ntralingal%20Errors%20in%20the%20Use%20of%20Preposition.pdf from at 10 am, September, 24th, 2014

Cooke, J. C. 1994. Malcolm Shepherd Knowles, the father of American andragogy: A biographical study (Unpublished doctoral dissertation). University of North Texas, Denton, Texas.

Corder, S. P. 1971. Idiosyncratic Errors and Error analysis reprinted in Richards 1974.

Corder, S.Pit. 1981. Error and an Interlanguage. London: Oxford University Press.

Corder, S. P. 1992. Introduction toApplied Linguistics. México: Limusa

Creswell, John W. 2009. Research Design: Qualitative, Quantitative, and Mixed Methods Approaches.3rd Edition. Los Angeles: Sage Publications

Crystal, D.2003.A Dictionary of Linguistics and Phonetics (5th_{ed.). London:}

Blackwell.

Crystal, D. 2004. The Language Revolution. Malden, MA: Polity Press.

Dulay, Heidi, Marlina Burt, and Stephen Krashen. 1982. Language Two. New York: Oxfor University press.

Ellis, Rod. 1994. The study of Second Language Acquisition. New York: Oxford University Press.

Ellis, Rod. 1996. Understanding Second Language Acquisition. Oxford: Oxford University Press.

Erkaya. Odiléa. Rocha. 2012. Vocabulary and L1 Interference – Error Analysis of

Turkish Students' English Essays. Proceedings of the Mextesol Journal-Volume 36, Number 2

Falhasiri, Mohammad. 2011. The Effectiveness of Explicit and Implicit Corrective Feedback on Interlingual and Intraingual Errors: A case of Error Analysis of Students’ Compositions. Proceedings of the English Language Teaching-Volume 4, Number 3

Feez. S. and Joyce. H. 1988. Effective Writing Conference: Teaching and

Learning, One to One. As retrieved

from:http://www.umkc.edu/cad/nad/nadedocs/94conpap/mkcpap94.htmat 10 pm, September, 20th,2014

Feez, Susan and Joyce, Helen. 1998. Writing Skills: Narrative & Non-Fiction Text Types. Australia: Phoenix Education Pty Ltd.

Fraenkel, J. R., Wallen, N. E., & Hyun, H. H. 2012. How to design and evaluate research in education (8th ed.). New York: McGraw Hill

Gass, Susan M. and Slinker, Larry. 1994. Second Language Acquisition: An Introductory Course. London: LEA Publishers.

Ghozali, Imam. 2006. Handout of Psycholinguistic. JPBS University of Sarjanawiyata Tamansiswa Yogyakarta.

Harmer, Jeremy. 2001. The Practice of English Laguage Teaching: Third Edition. Essex: Pearson Education Limited.

Heydari, P., & Bagheri, M. S. 2012. Error Analysis: Sources of L2 Learners’ Errors. Theory and practice in language studies, 2(8), 1583-89. As retrieved from http://dx.doi.org/10.4304/tpls.2.8.1583-1589 at 10 pm, September, 20th,2014

Hayi, Abdul, dkk. 1985. Interferensi Gramatika Bahasa Indonesia dalam Bahasa Jawa. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa.

Hulstijn, J. H., &Marchena, E. 1989. Avoidance: Grammatical or semantic causes? Studies in Second Language Acquisition, 11,241-255.

Hyland, K. 2009. Academic Discourse. London: Continuum.

James, Carl. 1998. Error in Language Learning and use. London: Longman.

Jamie. 2008. What Exactly is a ”Morphological Error”?. As retrieved from http://www.english-test.net/forum/ftopic21590.html at 10 pm, August, 20th,2015

Jendra, I Wayan. 1991. Dasar- Dasar Sosiolinguistik. Denpasar: Ikayana.

Karra, Maria. 2009. Second language Acquasition: Learner’s Error and Error Correction in Language teaching, As retrieved from http://www.proz.com/doc/633at 10 pm, September, 24th_,2014

Kim, B. 2001. Social constructivism. In M. Orey (Ed.), Emerging perspectives on learning, teaching, and technology. As retrieved fromhttp://www.coe.uga.edu/epltt/SocialConstructivism.htm

Kridalaksana, H. 1989. Pembentukan Kata Dalam Bahasa Indonesia. Jakarta Gramedia.

Lado, R. 1957. Linguistics Across Cultures. Applied Linguistics for Language Teachers. In Larsen-Freeman, Diane and Michael H. Long (Ed.) An introduction to second language acquisition research. New York: Longman

Lado, R. 1964. Language Teaching: A Scientific Approach in Students’ Text. McGraw-Hill: USA.

Laufer, B. 1997. The lexical plight in second language reading: Words you don't know, words you think you know, and words you can't guess. In J. Coady& T. Huckin (Eds.), Second language vocabulary acquisition: A rationale for pedagogy(pp. 20–34). Cambridge: Cambridge University Press.

Lekova. 2009. Language Interference and Methods of Its Overcoming in Foreign Language Teaching. Trakia Journal of science, volume 8.

Lennon, P. 1991. Error: Some Problems of Definition and identification. in Applied Linguistic, volume 12, Number 2. Oxford, pp. 180-195.

Lightbown, P. and Spada, N. 1999. How Languages are Learned. New York: Oxford University Press. Second Edition.

Literacy and Education Network. 1991. A Genre-Based Approach to Teaching Writing. Australia: Common Ground.

Malmeer, Bahareh. 2014. A Comparison of Linguistic Errors of Iranian EFL Learners at Two Different Levels of Proficiency. Theory and Practice in Language Studies, Vol 4, No 4, 850-856.

Moeliono, A. M., &Dardjowidjojo, S. 2003. Tata Bahasa Baku Bahasa Indonesia (edisiketiga). Jakarta: Balai Pustaka.

Norrish, J. 1983. Language learners and their errors. London: The Macmillan Press.

Odden, D. 2006. Introducing phonology. Cambridge: Cambridge University Press.

Odlin, T. 1989. Language Transfer: Cross-Linguistic Influence in Language Learning. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press.

O’Grady, William; Dobrovolsky, Michael; and Katamba, Francis. 1996. Contemporary Linguistics: An Introduction. Edinburgh: Pearson Education Limited

Oxford Advanced Learner’s Dictionary. 2015. Oxford: Oxford University Press

Pebrianti, Ni Putu, Lisa., Nitiasih, Putu.Kerti., &Dambayana, Putu, Eka., 2013. Interlingual and Intralingual Errors in Using Simple Past Tense in Recount Text Committed by The Eighth Grade Students of SMP Negeri 1 Banjarin the Academic Year 2013-2014. Proceedings of Journal of English Education-Volume 1, Number1

Poplack, Shana. 1983. Bilingual Competence: Linguistic Interference or Grammatical Integrity. New York: University of New York

Pudiyono. 2012. Educational Research: Grammatical Interference towards the Students’ Spoken and Written English. Jakarta: International Journal for Educational Studies

Ramelan.1992. Introduction to Linguistic. Semarang: IKIP Semarang Press.

Ramlan, M. 1985. Morfologi: Suatu Tinjauan Deskriptif. Yogyakarta: Karyono.

Ratnah. 2013. Error Analysis on Tenses Usage Made by Indonesian Students. Proceedings of the Journal of Education and Practice-Volume 4, Number 6

Richard, J.C. 1971. A Non- Contrastive Approach to Error Analysis. Richards, J.C Edition.

Richard, J., Platt, J., & Weber, H., 1992. Longman dictionary of applied linguistics. Essex: Longman.

Richard, Jack, C. 1974. Error Analysis: Perspective on Second Language Acquisition. London: Longman Group Ltd.

Saraka. 1988. From Paragraph to Essay. Concept and Practices. Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Direktorat Jendral Pendidikan Tinggi, P2LPTK. Jakarta.

Savilille-Troike, M. 2006. Introducing Second Language Acquisition. International Association of Research in Foreign Language Education and Applied Linguistics - Volume 1, Number 3, 119-202.

Schachter, J. 1974. An error in error analysis. Language Learning, 24, 205-214.

Schacter, Daniel L. 1992. Priming and multiple memory systems:Perceptual mechanisms of implicit memory. Journal of Cognitive Neuroscience 4(3): 244-256.

Scholes, Robert. & Comley, Nancy R. 1985. The Practice of Writing.New York: ST. Martin’s Press.

Selinker, L. 1972. Interlanguage. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching- Volume 10, Number 3, 209-231.

Selinker, Larry. 1977. ”Interlanguage.” In Endang Fauziati (Ed.) Applied Linguitics: A Handbook for Language Teacher and Teacher Reseacher. Surakarta

Sercombe, P. G. 2000. Learner language and the consideration of idiosyncracies by students of English as a second or foreign language in the context of Brunei Darulsalam. Proceedings of the Europen Journal of Social Sciences-Volume 8, Number 3

Smith, Sharwood, Michael. 1983. Crosslinguistic Aspects of Second Language Acquisition. Applied Linguistics 4: 192-199.

Smith, Sharwood, Michael. 1994. Second Language Learning: Theoretical Foundations. London: Longman.

Smith, Nelson. 2010. How to Write Good Pragraph, As retrieved from http://www.trinitysem.edu/Student/LessonInstruction/Paragraph.html at 10 pm, September, 24th,2014

Strumpf, M. & Douglas, A. 2004. The grammar bible. New York: Owl Books.

Srijono, Djoko. 2010. An Introductory Course of Linguistics. Surakarta: Muhammadiyah University Press.

Swan, M. 1997. The Influence of the Mother Tongue on Second Language Vocabulary Acquisition and Use. In N. Schmitt & M. McCarthy (Eds.), Vocabulary: Description, Acquisition, and Pedagogy (pp. 156–180). Cambridge: Cambridge University Press

Tarigan, Henry, Guntur. 1988. Pengajaran Analisis Kesalahan Berbahasa. Bandung: Penerbit Angkasa.

Touchie, Hanna. 1986. Second Language Learning Errors: Their Types, Causes, and Treatment. Proceedings of the JALT Journal-Volume 8, Number 1

Verhaar, J. W. M, 1983. Pengantar Linguistik. Yogyakarta: Gadjah Mada University Press

Vernick, J., &Nesgoda, J. 1980. American English Sounds and Spellings for Beginning ESL Students. Pittsburgh, Pa: University of Pittsburgh Press and the English Language Institute of the University of Pittsburgh.

Webster’s Third New World International Dictionary (WNW). 1986. New Haven: The Merriam Webster

Weinreich. 1953. Language in Contact: Findings and Problems. New York: Publication Number 1 of the Linguistic Circle of New York.

Wicaksono, Agung. 2014. Sources of Grammatical Error: A Case Study on Intralingual, Interlingual, Context of Learning and Communication Strategies Factors. Proceedings of the Nusantara of research-Volume 1, Number 2