PRODUK BOLA KAKI. (Inflatable Balls) HS Code Indonesian Trade Promotion Center (ITPC) São Paulo

Market Brief

PRODUK BOLA KAKI

(Inflatable Balls)

HS Code 95066200

Indonesian Trade Promotion Center (ITPC)

São Paulo

2013

Edificio Park Lane, Alameda Santos N° 1787 - Conj. 111 - 11° Andar Cerqueira César - CEP. 01419-002 - Sao Paulo - SP - Brazil

Tel: (55-11) 3263-0472, Fax: (55-11) 3253-8126 E-mail: itpc-sp@itpc-sp.org, website: www.itpc-sp.org

Daftar Isi

Kata Pengantar

i

Peta Brasil

ii

I.

Pendahuluan

1.

Pemilihan Produk Bola Kaki

1

2.

Profil Brasil (geografi, demografi, infrastruktur, perekonomian)

2

II.

Potensi Pasar Brasil

1.

Impor dari Dunia dan ASEAN Produk Bola Kaki HS Code 95066200

4

2.

Potensi Pasar Impor Produk Bola Kaki

5

3.

Prosedur dan Regulasi Perdagangan

7

4.

Saluran Distribusi Penjualan

7

5.

Hambatan Lainnya jarak, transportasi, komunikasi, etika bisnis, system

pembayaran)

8

III.

Peluang dan Strategi

1.

Peluang

9

2.

Strategi

9

IV.

Informasi Penting

1.

TPO (Trade Promotion Office) Kedutaan Negara Brasil di Indonesia

11

2.

TPO dan/atau Perwakilan Indonesia di Brasil

11

3.

Kamar Dagang Brasil

11

4.

Asosiasi Terkait Produk Bola Kaki

12

5.

Daftar Pameran Terkait Produk Bola Kaki

12

6.

Daftar Importir Produk Bola Kaki

13

KATA PENGANTAR

Dalam rangka peningkatan dan pengembangan ekspor non-migas Indonesia ke wilayah Brazil, Indonesian Trade Promotion Center (ITPC) Sao Paulo, Brazil, menyusun

market brief mengenai produk-produk yang menjadi andalan ekspor Indonesia serta

menyebarkan informasi tersebut ke berbagai pelaku usaha di Indonesia dan ke beberapa instansi terkait.

Informasi yang kami kumpulkan dalam pembuatan market brief ini adalah dengan cara melakukan kunjungan ke pasar-pasar tradisional secara langsung. Oleh karena itu semua informasi market brief ini berdasarkan realitas di lapangan, termasuk foto-foto dokumentasi yang kami ambil secara langsung dimana produk tersebut dijualbelikan. Semua harga di lapangan yang kami tulis di sini berdasarkan pada informasi pasar pada saat kami mengunjunginya dan harga-harga tersebut tentu akan mengalami perubahan setiap saat mengikuti harga pasar.

Pada market brief mengenai Pasar Industri Peralatan Olah Raga (HS Code 9506) khususnya peralatan olah raga BOLA KAKI (inflatable balls HS code 95066200). Disampaikan informasi mengenai besaran pasar dan peluang pasar serta hambatan ekspor dan informasi lainnya yang berkaitan dengan kegiatan bisnis Produk ini. Adapun data statistik pada

market brief ini kami dasarkan pada data yang dikeluarkan oleh Ministry of Development, Industry, and Commerce (MDIC).

Harapan kami agar market brief ini dapat membantu dan atau memberikan informasi yang dibutuhkan oleh dunia usaha Indonesia yang bergerak dalam bidang usaha perdaganan peralatan olah raga Bola Kaki khususnya pengusaha yang mempunyai orientasi ekspor ke Brazil.

Urgensi laporan ini dibuat adalah karena adanya dinamika perkembangan pasar dimana tingkat persaingan yang semakin kompetitif khususnya dari negara anggota ASEAN dan juga China. Oleh karena itu, untuk meningkatkan ekspor Produk bola kaki Indonesia

ini

ke Brasil, maka diperlukan informasi terkini mengenai kondisi riil produk

tersebut di pasar

Brasil

.

PETA BRASIL

Letak Geografis Brasil Posisi: Amerika Selatan

Area: 8.514.876, 599 km² (empat kali dari luas daratan Indonesia) Garis Pantai: 7.491 km

Batas daratan: 15.621 km (berbatasan dengan 10 negara) yaitu:

Argentina (1.244 km), Bolívia (3.338 km), Colômbia (1.532 km),

Guiana (1.731 km), French Guiana (1.664 km), Paraguay (1.311 km), Peru (2.241 km), Suriname (438 km), Uruguay (1.044 km) dan Venezuela (2.078 km)

Koordinat Geografis: 10°00'S, 55°00'W

Titik tertinggi: Pico da Neblina (Amazonas) 2.993,8 meter Iklim: Secara dominan tropis

Pembagian Wilayah Administratif: 26 Negara Bagian, satu Federal District serta 5.565 Kota

I. PENDAHULUAN

1.

Pemilihan Produk Bola Kaki

Di Brasil banyak ditemui produk bola kaki dari harga yang paling murah sampai bola kaki dengan harga yang sangat mahal dengan kisaran harga sebesar R$ 250 s/d R$300 (USD130 s/d USD150). Untuk bola kaki buatan nasional Brasil rata-rata harganya mahal, sedangkan untuk bola kaki dengan harga murah banyak ditemui ditoko-toko eceran. Hampir semua produk bola kaki yang kami temukan tersebut ternyata berasal dari China atau made in china dengan kisaran harga Grosir sebesar R$ 8,- s.d R$ 20,- (USD4 s/d USD10). Adapun jenis bola murah tersebut terbuat dari plastik atau kulit sintetis.

Hal ini sungguh menarik dimana Brasil yang sudah terkenal dengan bola buatannya sendiri masih memungkinkan bagi produk asing untuk maju bersaing di pasar Brasil. Dengan harga yang relatif murah China berhasil membanjiri pasar bola kaki di Brasil. Oleh karena itu kami mencoba memberikan informasi pasar bola kaki di Brasil bagi para pengusaha Indonesia yang memiliki orentasi pasar ke Brasil.

Ekspor Indonesia ke Brasil

Ekspor Indonesia bisa dilihat di dalam tabel dibawah ini bahwa dari sejak tahun 2012 mengalami kemajuan untuk produk Bola Kaki maupun produk peralatan olah raga lainnya yang termasuk dalam kategori HS code 9506 maupun khusus produk Bola yang dipompa (inflatable balls).

Code De scription

HS 9506

A rtic les and equipm ent for general phy s ic al ex erc is e, gy m nas tic s , athletic s , other s ports (inc luding table-tennis ) or outdoor gam es , not s pec ified or inc luded els ewhere in this c hapter; s wim m ing pools and paddling pools

NCM 95066200 Infla ta ble ba lls (Bola )

2. Profil Brasil

a) Geografi. Brasil berada pada posisi Amerika bagian Selatan dengan luas area: 8.514.876,599 km² (empat kali dari luas daratan Indonesia). Brasil memiliki Garis Pantai seluas 7.491 km dengan batas daratannya seluas 15.621 km. Brasil berbatasan dengan 10 negara yaitu: Argentina (1.244 km), Bolivia (3.338 km), Kolombia (1.532 km), Guyana (1.731 km), French Guyana (1.664 km), Paraguay (1.311 km), Peru (2.241 km), Suriname (438 km), Uruguay (1.044 km) dan Venezuela (2.078 km). Brasil berada dikoordinat Geografis 10°00'S dan 55°00'W. Daerah dengan titik tertinggi berada di Pico da Neblina (Amazonas) setinggi 2.993,8 meter. Umumnya Brasil memiliki iklim tropis dan ada wilayahnya yang sub tropis di wilayah selatan negaranya yang berbatasan dengan Argentina dan Paraguay. b) Kota Dagang. Ada beberapa kota besar di Brasil yang dapat dijadikan tujuan ekspor

produk-produk Indonesia. Kota dagang yang terbesar adalah kota São Paulo yang merupakan bagian dari negara bagian São Paulo. Pelabuhan utama dari negara bagian São Paulo, dan juga merupakan pelabuhan terbesar di Brasil adalah pelabuhan Santos yang berada di kota Santos. Sedangkan beberapa kota dagang lainnya yang cukup potensial adalah Rio de Janeiro, Porto Alegre dan Belo Horizonte.

c) Pemerintahan. Bentuk pemerintah Brasil adalah Republik Demokratis, dengan sistem presidensial. Presiden adalah kepala negara dan kepala pemerintahan dan dipilih untuk masa jabatan empat tahun, dengan kemungkinan pemilihan kembali untuk masa jabatan berturut-turut. Presiden saat ini adalah Dilma Rousseff yang dilantik pada 1 Januari 2011. Presiden menunjuk Menteri negara, yang membantu dalam tugas pemerintahan. Parlemen dalam setiap entitas politik merupakan sumber utama ukum di Brasil. Kongres Nasional bersifat bikameral, terdiri dari Dewan Perwakilan dan Senat Federal. Pembagian wilayah administratifnya dibagi menjadi 26 Negara Bagian, satu Federal District serta 5.565 Kota Madya (Municipalities).

d) Demografi. Populasi Brasil tahun 2012 diperkirakan sekitar 193 juta jiwa, dimana sekitar 83 persen penduduknya tinggal diperkotaan (kaum urban). Penduduk Brasil sangat terkonsentrasi di wilayah tenggara (80 jutaan jiwa) dan di timur laut (55 jutaan jiwa), sementara dua wilayah paling luas di Barat tengah dan utara yang mencakup 64.12% dari seluruh wilayah Brasil, hanya memiliki total penduduk sekitar 30 juta jiwa. Berdasarkan data sensus 2010, ras di Brasil terdiri dari 47.73 persennya merupakan penduduk kulit putih, sedangkan 43.13% kulit coklat (campuran/ multiras), sedangkan kuit hitamnya hanya 7.61%. Penduduk ras dari Asia hanya sekitar 1.09%, sedangkan sisanya adalah orang Amerindian (0.43%). e) Infrastruktur. Brazil adalah konsumen energi kesepuluh terbesar di dunia dengan

mayoritas energinya dari sumber terbarukan, khususnya hidrolistrik dan etanol. Brasil diharapkan dapat menjadi produser dan eksportir besar minyak bumi karena baru-baru ini telah menemukan cadangan besar minyak bumi di wilayahnya. Brasil memiliki total panjang jalan sekitar 1,98 juta km (survey 2002). Sistem kereta api Brasil telah menurun sejak tahun 1945, ketika penekanan bergeser ke konstruksi jalan. Total panjang jalur kereta api pada tahun 2002 sekitar 30,875 km, dibandingkan tahun 1970 yang mempunyai jalur kereta api sepanjang 31,848 km. Sebagian besar sistem rel kereta api milik Federal Railroad Corp. The São Paulo

Metro adalah sistem kereta Metro bawah tanah pertama di Brasil. Sistem metro

Teresina, Fortaleza, dan Salvador. Ada sekitar 2.500 bandara di Brazil, termasuk landasan pesawat terbang (landing fields): jumlah terbesar kedua di dunia setelah Amerika Serikat. Bandara Internasional São Paulo Guarulhos, di São Paulo, adalah bandara terbesar dan tersibuk yang menangani sebagian besar lalu lintas komersial negara dan menghubungkan hampir semua kota-kota besar di seluruh dunia. Pelabuhan Santos di Sao Paulo merupakan pelabuhan terbesar di Brasil. Disamping itu ada pelabuhan-pelabuhan penting lainnya: Itajaí, Rio Grande, Paranaguá, Rio de Janeiro, Sepetiba, Vitória, Suape, Manaus dan São Francisco do Sul adalah yang paling penting.

f) Ekonomi. Pada tahun 2011 Brasil merupakan negara dengan ekonomi terbesar keenam di dunia dari segi nominal GDP (nilainya USD 2,5 trilyun) dan ekonomi terbesar nomer tujuh dalam hitungan purchasing power parity (PPP) (nilainya USD 2,3 trilyun). Produk ekspor utama Brasil termasuk diantaranya pesawat, perlengkapan elektronik, mobil, ethanol, tekstil, alas kaki, bijih besi, baja, kopi, jus jeruk, kedelai dan daging kalengan. Brasil menerima bantuan IMF sebesar USD 30,4 milyar pada tahun 2002, namun Bank Sentral Brasil berhasil membayar lunas hutang tersebut pada tahun 2005 sebelum jatuh tempo di tahun 2006. Suku bunga bank yang tinggi selama beberapa tahun di Brasil menarik minat para investor asing untuk menanamkan uangnya yang pada akhirnya membuat mata uang Brasil “Real” mengalami apresiasi sehingga mengancam industri manufaktur dalam negeri. Akibatnya pemerintah turun tangan ke pasar valuta asing serta diantaranya membuat kebijakan dengan menaikan pajak pada beberapa modal asing yang masuk ke Brasil. Pemerintah Brasil tetap mempertahankan nilai tukar mengambang, pengetatan fiskal dan komitmen pada target inflasi.

II. POTENSI PASAR BRASIL

1. IMPOR BRASIL dari DUNIA dan ASEAN

Dalam table terlihat nilai ekspor Negara-negara ASEAN dan Dunia untuk Produk Bola Kaki (Inflatable Balls) HS code 95066200 ke Brasil yang dari tahun ke tahun mengalami peningkatan.

ASEAN Indonesia Thailand Philippines Vietnam China Dunia JAN-APRIL 2013 1.873.702 107.620 326.462 0 1.384.771 5.263.952 9.147.813 2012 7.775.471 1.259.265 571.699 83.955 5.860.552 16.571.425 34.318.907 2011 3.792.540 973 318.790 40.850 3.431.927 15.831.163 28.860.455 2010 3.414.081 0 510.612 49.300 2.854.169 13.314.846 23.829.980 0 5.000.000 10.000.000 15.000.000 20.000.000 25.000.000 30.000.000 35.000.000 40.000.000 U SD -F O B

Impor Brasil HS code 95066200 ( USD-FOB )

Sumber: Ministério do Desenvolvimento, Indústria, e Comércio Exterior (MDIC) Brazil & ITPC Paulo (diolah)

IMPOR BRASIL dari DUNIA dan ASEAN

Produk Peralatan Olah Raga HS Code 9506

ASEAN Indonesia Thailand Philippines Vietnam China Dunia

JAN-APRIL 2013 2.840.396 367.685 968.735 0 1.469.849 30.437.738 48.387.740 2012 10.597.968 1.972.501 2.244.819 86.356 6.136.230 133.561.292 199.388.371 2011 5.596.594 412.068 1.279.121 249.624 3.547.812 119.677.517 170.394.857 2010 4.800.834 322.192 890.568 504.010 2.934.720 80.169.417 118.707.028 0 50.000.000 100.000.000 150.000.000 200.000.000 250.000.000 U SD -F O B

Impor Brasil NCM 9506 dalam USD-FOB

Sumber: Ministério do Desenvolvimento, Indústria, e Comércio Exterior (MDIC) Brazil & ITPC Paulo (diolah)

Potensi pasar untuk produk peralatan olah raga khusunya bola kaki cukup besar di Brasil mengingat masyarakatnya gemar berolah raga, dan sepak bola adalah permainan olah raga yang sudah sangat termahsyur tidak saja di Brasil tapi juga di seluruh dunia. Seiring akan terselengaranya dua pesta olah raga terbesar di Dunia yaitu Olimpiade pada tahun 2016 yang akan datang dan akan juga diselenggarakan World Cup atau piala dunia sepak bola di Brasil pada tahun 2014, hal ini tentu saja akan mendongkrak minat masyarakat Brasil untuk berolah raga sepak bola. Dengan demikian diperkirakan pasar peralatan olah raga di Brasil khususya bola kaki masih terbuka luas.

Kebanyakan tempat yang khusus menjual peralatan olah raga secara umum dan luas berada di kota São Paulo. Penjual produk bola kaki ini juga sangat mudah ditemui di toko-toko kecil lainnya di Brasil. Kebanyakan bola kaki yang dijual dengan harga murah adalah buatan luar negeri. Sejauh pengamatan kami produk bola kaki dengan harga murah tersebut mayoritas buatan China. Bahkan pedagang atau pemilik toko-toko pusat Grosir bola kaki tersebut adalah kebanyakan orang imigran dari China atau keturunan China di Brasil.

Toko Grosir Bola Kaki di Jalan Rua Vautier, São Paulo

Harga Grosir termurah R$ 7.50 pada bulan Maret 2013

Harga Grosir bola kaki di tempat seperti ini di Pusat kota São Paulo bervariasi antara R$ 7.50 s/d R$ 11.50 (USD 4 s/d USD 6)

3. PROSEDUR DAN REGULASI PERDAGANGAN DI BRASIL

a. Peraturan Impor

Semua perusahaan Importir Brasil harus terdaftar di Sekretariat Perdagangan Luar Negri (SECEX) dan hanya perusahaan yang sudah terdaftar yang boleh melakukan Impor. Pemerintah Brasil menerapkan tata niaga Impor dan anti dumping untuk beberapa barang yang diimpor, dan setiap importir dapat berhubungan langsung dengan electronic trade

menagement untuk mengetahui dokumen-dokumen apa saja yang diperlukan jika ingin

mengimpor.

Tata niaga (izin) impor di berlakukan hanya untuk periode tertentu untuk pengapalan barang impor, dan pada umumnya izin impor hanya berlaku untuk 60 hari dan barang-barang impor sudah harus dikapalkan sebelum izin impor berakhir.Pemerintah Brasil juga mengenakan biaya untuk mendapatkan izin impor melalui SISCOMEX.

b. Tariff

Pada umumnya penerapan tarif merupakan instrumen pertama di Brasil dalam tata niaga impor. Di tahun 2012 rata-rata tarif berkisar 13,8% dan median tarif adalah 14,0%. Brasil dan negara-negara anggota MERCOSUR lainya, Argentina, Paraguay, Uruguay, mengimplementasikan tarif bersamanya pada 1 Januari 1995.Pengenaan tariff bea masuk barang impor didasarkan pada Harmonized System Code (HS Code) dan bea masuk impornya didasarkan pada perhitungan nilai CIF (Cost, Insurance and Freight). Sedangkan tarif bea masuk berdasarkan Tarif Bea Masuk Umum Brasil tahun2013 untuk Produk Bola

Kaki (inflatable balls)HS Code 95066200 adalah sebesar 20 (dua puluh) persen.

c. Pajak-Pajak

Brasil mengenakan pajak dan pemungutan barang-barang impor antara lain: • Tax over Industrial Products – IPI, 7 to 25%

• The Social Contribution Tax – PIS/PASEP: 2%

• Other Social Taxes – Cofins: 9.6%

• Union fee 2,2% of CIF

• Brokerage Fee 1% CIF

• Warehouse Tax 1% of import duty

• Fee for handling charges dari (US$20 to US$100)

• Administration Commision (US$50)

• Import Licence Fee (US$100); dan Additional Port Tax 3% of CIF

• ICMS (Value Added Tax) adalah pajak yang dikenakan oleh State (Negara Bagian) atas

setiap barang impor. ICMS ini dikenakan atas perhitungan dari CIF dan setiap State memiliki standar ICMS yang berbeda. Di Sao Paulo nilainya 18 persen.

4. SALURAN DISTRIBUSI PENJUALAN PRODUK PERALATAN OLAH RAGA KUSUS BOLA KAKI

Beberapa distributror yang berhasil kami telurusi yang juga merangkap sebagai toko Grosir produk bola kaki pada umumnya mereka menjual secara grosir dengan pembelian minimum sebanyak 5 buah sampai 10 buah, tetapi jika beli satuan maka harganya akan jauh lebih mahal.

Exportir/

Produsen

Importir

Distributor

(Grosir)

Supermarket

Small store

(Pengecer)

Final

Customer

5. HAMBATAN LAINNYA

Beberapa hal yang perlu menjadi catatan dan perhatian yang merupakan bagian dari hambatan lainnya dalam melakukan penetrasi pasar dan kontak bisnis dengan pelaku usaha di Brasil:

1. Jarak yang sangat jauh antara Indonesia dan Brasil. Posisi Brasil tepat berada disisi bawah tanahnya Indonesia, sehingga membutuhkan waktu tempuh yang cukup lama untuk melintasi separuh dunia dalam proses pengiriman barang baik melalui udara atau laut.

2. Komunikasi yang kurang lancar dikarenakan mayoritas orang Brasil menggunakan Bahasa Portugis dan kurang fasih dalam berbahasa Inggris.

3. Etika bisnis yang berbeda. Pada umumnya orang Brasil sangat ramah, namun dalam masalah ketepatan waktu dan pemenuhan janji orang Brasil sangat kurang. Apabila melakukan kontak bisnis dengan orang Brasil, diharapkan agar melakukan konfirmasi sesering mungkin, bahkan satu jam sebelum pertemuan dilakukan sudah harus dikonfirmasikan kembali mengenai jadual pertemuan yang telah disepakati. Dalam hal berbusana, pelaku usaha di Brasil selalu berpakaian bisnis formal. Serta dihindari pembahasan masalah situasi politik dan ekonomi di Brasil ketika melakukan pertemuan bisnis.

4.

Pajak yang tinggi. Beban pajak yang tinggi di Brasil dikeluhkan oleh pengusaha

Brasil dan juga asing. Pendapatan dari pajaknya hampir sekitar 33 persen dari GDP Brasil. Meskipun merupakan salah satu negara dengan rejim pajak tertiggi di dunia, investasi publik di Brasil merupakan salah satu yang terendah di dunia

.

III. PELUANG DAN STRATEGI

1. PELUANG

Peluang pasar untuk produk peralatan olah raga di Brasil cukup luas mengingat masyarakat Brasil umumnya suka olah raga dan juga jika dilihat dari event-event besar yang akan diadakan di Brasil seperti penyelengaraan World Cup tahun 2014 dan juga Olimpiade yang akan diadakan pada tahun 2016. Dunia usaha di Brasil banyak memberikan perkiraan bahwa menyambut saat-saat pesta olah raga besar tersebut akan sangat baik untuk mulai melakukan penetrasi pasar di Brasil.

Selain itu jumlah penduduknya yang sangat besar yaitu hampir 200 juta jiwa hampir sama dengan jumlah penduduk Indonesia. Kondisi keamaanan di Brasil secara keseluruhan juga stabil. Brasil tidak memiliki perseteruan dengan negara tetangganya dan juga tidak memiliki perseteruan etnis dan juga agama dalam masyarakat. Kestabilan politik cukup mantap. Satu-satunya persoalan yang banyak dimonitor oleh dunia usaha adalah tingkat kriminal yang masih tinggi di Brasil, namun begitu pemerintah melakukan perang besar-besaran untuk menurunkan angka kejahatan di Brasil khususnya menyambut dua pesta olah raga terbesar di dunia (Piala Dunia 2014 dan Olimpiade 2016).

Tidak itu saja dalam 10 tahun terakhir ini perekonomian Brasil terus membaik. Brasil tidak lagi hanya dikenal sebagai negara Samba dan sepak bola tapi juga kekuatan ekonominya yang terus membaik khususnya hasil pertanian dan perternakannya yang kuat ditambah dengan telah ditemukannya sumber minyak di perairan lautnya yang diperkirakan mengadung 8-15 milyar barrel minyak yang membuat Brasil menjadi salah satu kekuatan ekonomi dunia dan menjadi incaran banyak dunia usaha yang memiliki orentasi pasar ke Brasil.

2. STRATEGI

Untuk dapat melakukan penetrasi pasar produk ini lebih luas lagi di Brasil khususnya bagi pengusaha atau pemain baru maka para pelaku usaha Indonesia hendaknya dapat melakukan hal-hal sebagai berikut:

a) Berpartisipasi dalam Pameran Dagang. Brasil selalu menyelenggarakan berbagai pameran terkait setiap tahunnya. Sehubungan dengan hal tersebut, para pelaku usaha Indonesia diharapkan dapat turut berpartisipasi mengikuti pameran tersebut guna memperkenalkan dan meningkatkan pemasaran produk yang dimaksud di Brasil.

b) Proaktif dengan Perwakilan Dagang di Luar Negeri. Para pelaku usaha hendaknya proaktif menghubungi perwakilan dagang Luar Negeri Indonesia di Brasil (ITPC Sao Paulo) untuk meminta informasi mengenai pasar, pameran dan perkembangan produknya.

c) Melakukan pengamatan pasar secara mandiri di pasar Brasil. Dengan cara mengunjungi pusat-pusat perdagangan produk yang dimaksud untuk mendapatkan gambaran secara langsung akan harga dan perkembangan produk tersebut di pasar Brasil.

d) Menjalin kerja sama dengan Asosiasi setempat. KADIN ataupun Asosiasi eksportir produk bola kaki Indonesia dapat menghubungi Asosiasi produk peralatan olah raga

di Brasil untuk menjalin kerjasama yang nantinya menjadi wadah untuk bertukar informasi dan saling mempelajari lebih dalam mengenai standar atau mutu yang diterapkan pemerintah Brasil.

IV. INFORMASI PENTING

1. Kedutaan Brasildi Indonesia Alamat : Menara Mulia 1602

Jalan Gatot Subroto 9, Jakarta Selatan 12930- Indonesia Po Box 2482/JKT 1001

Phone : (0221) 526.5656 /International + 6221.526.5656

Fax : 0221) 526.5656 /International + 6221.526.5656

Email : embrasil@cbn.net.id

2. PerwakilanIndonesiadi Brasil.

Embassy of Republic of Indonesia

Pejabat aktif : Duta Besar LBBPSudaryomo Hartosudarmo

Alamat : Ses Avenida Das Nacoes Quadra 805, Lote. 20 70479-900 –Brasillia/Brazil

Phone : +55-61-443-8800 ; +55-61-443-1788 ; +55-61-443-4811 ; +55-61-443-8649

Fax. : +55-61-443-6732

Email : kbribrasilia@persocom.com.br

Website URL : http://brasilia.kemlu.go.id

ITPC-SP – Indonesian Trade Promotion Center São Paulo.

Pejabat aktif : Bayu Setiawan (Wakil Kepala ITPC-SP)

Alamat : Alameda Santos 1787 Cerquera Cesar São Paulo CEP 1419002

Andar 11º C J 111.

Website : www.itpcsp.com; www.kemendag.go.id

Email : itpc-sp@itpc-sp.org

Phone / Fax : +55-11-32630472 ; Fax +55-11 32538126

Indonesia Honorary Consul (Konsul Kehormatan Indonesia di Sao Paulo)

Pejabat aktif : Consul Honorario Mr. Paulo Camiz

Alamat : Rua Boa Vista No. 133, 3° andar, conjuncto 3B Centro

CEP-01014-000 Sao Paulo , Brazil

Phone : +55-11-3105-2309 , Fax: +55-11-3104-5398

Email : paulocamiz@talset-el.com.br

3. Kamar Dagang Brasil

FIESP/ Federationof Industries of theState of SãoPaulo

Presidente : Paulo Antônio Skaf

Alamat : Av. Paulista Nº 1313 - 6º Andar, Bela Vista SAO PAULO – SP Cep.:

01311-923

Phone / Fax : Tel.:(11) 3549-4613 Fax: (11) 3549-4537

4. Asosiasi Komersial

ABAD – BRAZILIAN ASSOCIATION OF WHOLESALER AND DISTRIBUTOR

Alamat : Av. 9 de Julho, 3147, 11 andar , São Paulo- Brasil

Phone : +55-11-3885.9665

Fax : +55-11-3885.6840

Website : www.abad.com.br Email. ventura@abad.com

5. Daftar Pameran Terkait Produk Peralatan Olah Raga FRANCAL 2013

45th International Footwear Fashion and Accessories Fair

July 09 - 12, 2013

Fair / International / Annual Products and/or Services Lines:

women’s, men’s, children’s, and athletic footwear, complete line of leather accessories, bags,

wallets, belts, sporting and travel goods, costume jewelry, and machinery and raw inputs for the

footwear sector: 1000 exhibitors, open to industry business representatives from 10:00 a.m. to 8:00

p.m. and, on July 12th, from 10:00 a.m. to 5:00 p.m.

Organizer: Francal Feiras e Empreendimentos Ltda. Location: Pavilhão do Anhembi - São Paulo - SP

http://www.feirafrancal.com.br

Contact: francal@francal.com.br FEIRA 1 a 99 Brasil

The Fair1-99Brazil's most important business Fair for the retail.The product prices between R$ 1,00 – R$ 99,00. The eventis exclusive toretailers,

distributors,representatives,importersandindustriesthat operate inpopular retailproductsfromR$ 1.99. The fair isbiannual, with editions in March andOctober,whenthepavilionsofExpoCenter Norte-SãoPaulo

Organizer : Feira 1 a 99 Brasil Editora e Eventos Ltda

Address : Av. Senador Queiroz, 274 - 9º andar - cj. 91 - Centro - 01026-000 - São Paulo - SP Phone (5511) 3326-8771 | 3312-8771

COUROMODA Fair 2014

Is the big meeting point of shoe manufacturers, retailers, international buyers and professionals from the footwear chain.

The fair brings together 3,000 exhibiting brands of men’s, women’s and children’s shoe, fashion accessories, sporting goods and luggage that represent 90% of all Brazil’s.

Next edition:

COUROMODA 2014

41th_{International Shoe, Leather Goods and Accessories Fair}

January, 13 - 16

Anhembi Exhibition Center - São Paulo – Brazil

6. IMPORTIR PRODUK PERALATAN OLAH RAGA

HS Code 950662

No. Nama Perusahaan Alamat Executive Contact Person

1 BCR Com. e Ind. As Rod. MG-329, Km8, Trevo de Oratórios, Ponte Nova-MG CEP35430-970, tel/fax 55 31 3819-2000 Alfredo Max Säuberlich Patrícia

2 Calçados Azaléia S.A. Rua Dr. Legendre, 34 Parobe-RS CEP.95630-000 Tel. 55 31 800-7019, exporte@azaleia.com.br, www.dafiti.com.br Nestor Herculano de Paula Paulo Ricardo da Rosa Santana

3 Civiam Com. Imp. e Exp. Ltda. Rua Pirapora, 103/105 São Paulo-SP Cep.04008-060, Tel /FAX 5511 3884-2423, civiam@civiam.com.br, www.civiam.com.br Carlos Pulici Mauricio

4 Coml. DM Brasil Ltda. Rua Santarém, 122 Rio de Janeiro-RJ CEP 21011-550 Tel55 212560-6092 Fax.55 21 3884-4731 Fernando Terzian Tatiana

5 Dal Ponte e Cia. Ltda.

Rua Fabiano Reschke, 92 Veranópolis-RS CEP 95330-000, Tel. 55 54 2441-9000, Fax.55 54 2441-9033, dalponte@dalponte.com.br,

www.dalponte.com.br Leonildo Fortunato Dal Ponte Lídio Francisco Dal Ponte

6 Irmãos Muffato Cia. Ltda.

Rod. BR-277, Km 597, S/N°, Térreo, Cascavel-PR, Tel.55 45 4009-5000, Fax.55 45 4009-5047, supermuffato@supermuffato.com.br,

www.supermuffato.com.br Carlos Pulici Noroli do Nascimento

7

Xalingo S.A. Ind. e Com.

BR 471, Km 129 Sta. Cruz do Sul-RS CEP.96835-640, Tel.55 51 3719-1688, Fax. 55 51 3719-1009, email:

xalingo@xalingo.com.br, comercioexterior@xalingo.com.br www.xalingo.com.br

Ruben P. Kipper Cassio Kroth

REFERENSI

1. Ministry of Development Industry and Commerce (MDIC), http://www.mdic.gov.br/sitio/ 2. Brazilian Institute of Geography and Statistic ( IBGE), http://www.ibge.gov.br/english/ 3. Informasi untuk acara pameran pada: www.brasilglobalnet.com

4. Catálogo de Importadores Brasileiros/ BraziliancatalogImporters,