EFEKTIVITAS DANA BANTUAN SOSIAL MODAL USAHA BAGI PELAKU UMKM PERSPEKTIF MASLAHAH MURSALAH (Studi Kasus Desa Pabuaran Wetan, Kecamatan Pabuaran) SKRIPSI

(1)

EFEKTIVITAS DANA BANTUAN SOSIAL MODAL USAHA BAGI PELAKU UMKM PERSPEKTIF MASLAHAH MURSALAH

(Studi Kasus Desa Pabuaran Wetan, Kecamatan Pabuaran)

SKRIPSI

Diajukan Salah Satu Syarat

Untuk Memperoleh Gelar Sarjana Hukum (SH)

Jurusan Hukum Ekonomi Syariah Fakultas Syariah dan Ekonomi Islam

Oleh:

DRIKI GINANJAR NIM 1808202075

KEMENTERIAN AGAMA REPUBLIK INDONESIA INSTITUT AGAMA ISLAM NEGERI (IAIN)

SYEKH NURJATI CIREBON 2022 M / 1443 H

(2)

i

HALAMAN JUDUL

EFEKTIVITAS DANA BANTUAN SOSIAL MODAL USAHA BAGI PELAKU UMKM PERSPEKTIF MASLAHAH MURSALAH

(Studi Kasus Desa Pabuaran Wetan, Kecamatan Pabuaran)

SKRIPSI

Diajukan Salah Satu Syarat

Untuk Memperoleh Gelar Sarjana Hukum (SH)

Jurusan Hukum Ekonomi Syariah Fakultas Syariah dan Ekonomi Islam

Oleh:

DRIKI GINANJAR NIM 1808202075

KEMENTERIAN AGAMA REPUBLIK INDONESIA INSTITUT AGAMA ISLAM NEGERI (IAIN)

SYEKH NURJATI CIREBON 2022 M / 1443 H

(3)

ii ABSTRAK

Driki Ginanjar NIM: 1808202075. ” EFEKTIVITAS DANA BANTUAN SOSIAL MODAL USAHA BAGI PELAKU UMKM PERSPEKTIF MASLAHAH MURSALAH (Studi Kasus Desa Pabuaran Wetan, Kecamatan Pabuaran)

Bantuan tunai yang diberikan oleh pemerintah memanglah sangat efektif untuk menaikkan perekonomian masyarakat tertama bagi para UMKM, dengan bukti perekonomian di Indonesia mengalami pertumbuhan dengan hasil pertumbuhan ekonomi di Indonesia keluar dari resesi. Namun di beberapa daerah di Indonesia salah satunya di Kabupaten Cirebon yaitu di Desa Pabuaran Wetan Kecamatan Pabuaran, pemberian dana bantuan yang diberikan oleh pemerintah masih belum tepat sasaran.

Penelitian lapangan ini menggunakan metode penelitian kualitatif, menggunakan pendekatan studi kasus, menggunakan sumber dat premier dan sekunder, pengumpulan data penelitian lapangan ini menggunakan observasi, wawancara, dan dokumentasi, analisis data yang digunakan redaksi data, penyaian data, dan verifikasi dan penegasan kesimpulan.

Penelitian ini bertujuan untuk menjawab rumusan masalah, bagaimana pelaksanaan program dana bantuan sosial UMKM, bagaimana pelaksanaan program dana bantuan UMKM perspektif maslahah mursalah, apa saja kendala- kendala dalam pelaksanaan program dana bantuan UMKM, dan bagaimana efektifitas program dana bantuan sosial UMKM.

hasil dari penelitian lapanagn ini pertama program dana bantuan modal usaha bagi pelaku UMKM masih belum tepat sasaran, yang kedua program dana bantuan sosial modal usaha UMKM belum memberikan kemaslahatan,yang ketiga masih ada beberapa kendala dalam pelaksanaan program dana bantuan sosial modal usaha bagi UMKM, dan yang keempat program dana bantuan modal usaha UMKM belum dapat dikatakan efektif.

Kata Kunci: Efektivitas, Dana Bantuan, Maslahah Mursalah.

(4)

iii ABSTRACT

Driki Ginanjar NIM: 1808202075. ”EFFECTIVENESS OF SOCIAL ASSISTANCE FUND FOR BUSINESS CAPITAL FOR MSME ACTORS MASLAHAH MURSALAH PERSPECTIVE (Case Study: Pabuaran Wetan Village, Pabuaran District)

The cash assistance provided by the government is indeed very effective in boosting the community's economy, especially for MSMEs, with evidence that the economy in Indonesia is experiencing growth with the results of economic growth in Indonesia coming out of recession. However, in several areas in Indonesia, one of which is in Cirebon Regency, namely in Pabuaran Wetan Village, Pabuaran District, the provision of aid funds provided by the government is still not on target.

This field research uses qualitative research methods, uses a case study approach, uses primary and secondary data sources, data collection in this field research uses observation, interviews, and documentation, data analysis uses data editors, data presentation, and verification and affirmation of conclusions.

This study aims to answer the formulation of the problem, how to implement the MSME social assistance fund program, how to implement the MSME assistance fund program from the perspective of maslahah mursalah, what are the obstacles in implementing the MSME assistance fund program, and how effective the MSME social assistance fund program is.

the results of this field research, firstly, the business capital assistance fund program for MSME actors is still not on target, the second the MSME business capital social assistance fund program has not provided benefits, the third there are still several obstacles in the implementation of the business capital social assistance fund program for MSMEs, and Fourth, the UMKM business capital assistance program cannot be said to be effective.

Keywords: Effectiveness, Aid Fund, Maslahah Mursalah.

(5)

iv صخلم

يكيرد راجنانيج مين

٥٧٠٢٠٢٨٠٨١: .

” ساتيفيتكفا هناد

ناوتناب لايسوس لادوم ههاسا يجاب وكلاب مكما فيتكبسرب هاهلاسام

هلااسروم يدوتس(

سوساك هسد

ناراوباب

،ناتو ناتاماكك

ناراوباب )

نإ ةدعاسملا ةيدقنلا

يتلا اهمدقت ةموكحلا ةلاعف ةياغلل يف زيزعت

داصتقا عمتجملا

، ةصاخو ةبسنلاب تاعورشملل ىرغصلا

ةريغصلاو ةطسوتملاو

، عم دوجو ليلد ىلع

نأ داصتقلاا يف

ايسينودنإ ا ًومندهشي

عم جئاتن ومنلا يداصتقلاا يف

ايسينودنإ يذلا

جرخ نم

دوكرلا .

عمو كلذ

، يف ديدعلا نم قطانملا يف ايسينودنإ

، ةدحاو اهنم يف نوبيريس يسنجير

، ديدحتلابو يف

ةيرق

ناراوباب ناتيو

، ةعطاقم ناراوباب

، لا لازي ريفوت لاومأ تادعاسملا يتلا

اهمدقت ةموكحلا ريغ

فدهتسم.

مدختسي اذه ثحبلا يناديملا بيلاسأ ثحبلا يعونلا

، مدختسيو

جهن ةسارد ةلاحلا

، مدختسيو رداصم

تانايبلا ةيلولأا ةيوناثلاو

، عمجو تانايبلا يف اذه ثحبلا يناديملا

مدختسي ةظحلاملا

، تلاباقملاو ،

قيثوتلاو

، ليلحتو تانايبلا مدختسي يررحم تانايبلا

، ضرعو

تانايبلا

، ققحتلاو ديكأتو

تاجاتنتسلاا .

فدهت هذه ةساردلا ىلإ ةباجلإا ىلع ةغايص ةلكشمل ا

، ةيفيكو

ذيفنت جمانرب قودنص ةدعاسملا ةيعامتجلاا

تاعورشملل ةيهانتملا

رغصلا ةريغصلاو ةطسوتملاو

، ةيفيكو

ذيفنت جمانرب قودنص ةدعاسم تاعورشملا ةيهانتملا

نم روظنم ةحلصم

ةلسرم

، امو يه قئاوعلا يتلا ضرتعت ذيفنت جمانرب قودنص ةدعاسم ا تاعورشمل ةيهانتملا

رغصلا

ةريغصلاو ةطسوتملاو

، فيكو ةيلاعف جمانرب قودنص ةدعاسملا ةيعامتجلاا

تاعورشملل ةيهانتملا

وه .

جئاتن اذه ثحبلا يناديملا

، ًلاوأ

، جمانرب قودنص ةدعاسم

سأر لاملا يراجتلا تاهجلل

ةلعافلا يف تاعورشملا ةيهانتملا

لا لازي

ريغ فدهتسم

، يناثلاو مل مدقي جمانرب قودنص ةدعاسملا ةيعامتجلاا

سأرل لاملا لامعلأل ةيهانتملا

دئاوفلا

، ثلاثلاو لا لازي كانه ديدعلا نم تابقعلا يف ذيفنت جمانرب

قودنص ةدعاسملا ةيعامتجلاا

سأرل ا لامل يراجتلا تاعورشملل ةيهانتملا

، رغصلاةيهانتملاتاعورشملليراجتلالاملاسأرةدعاسمجمانربنألوقلانكميلا،اًعبارو ةريغصلاو ةطسوتملاو

لاعف .

تاملكلا ةيحاتفملا

،ةيلاعفلا: قودنص

،ةثاغلإا ةحلصم ةحلصم

(6)

(7)

(8)

(9)

viii

(10)

ix

KATA PERSEMBAHAN

Dengan rasa syukur yang mendalam, atas Rahmat Allah yang maha kuasa, karya kecil ini selesai tepat pada waktunya. Skripsi ini adalah bagian dari ibadah kepada Allah SWT, karena kepada-Nyalah kami menyembah dan kepada-Nyalah kami memohon pertolongan. Sekaligus sebagai ungkapan terimakasihku kepada Bpk. Setalana dan Ibu Neri Kartini yang berpengaruh dalam hidupku, serta adik- adikku yang selalu mendo’akan dan senantiasa mendukung-ku, dan juga kekasih terhebatku yang selalu menyemangatiku dan memberikan motivasi dalam menyelesaikan skripsi ini. Sehingga dengan kalimat:

“Terus Berusaha”

“Ia yang mengerjakan lebih dari apa yang dibayar pada suatu saat akan dibayar lebih dari apa yang ia kerjakan.”

(11)

x

RIWAYAT HIDUP

Penulis bernama lengkap Driki Ginanjar. Lahir di Kabupaten Cirebon, Tanggal 18 Juli 1999. Merupakan bungsu dari dua (2) bersaudara dari pasangan suami istri Bapak Dasip dan Ibu Warkunah.

Jenjang pendidikan yang pernah ditempuh adalah:

1. Sekolah Dasar Negeri 1 Pabuaran (2006-2011)

2. Sekolah Menengah Pertama Negeri 1 Ciledug (2011-2014) 3. Sekolah Menengah Atas Negeri 1 Babakan (2014-2017)

Kemudian penulis melanjutkan ke jenjang Perguruan Tinggi di Institut Agama Islam Negeri (IAIN) Syekh Nurjati Cirebon dengan mengambil program studi Hukum Ekonomi Syariah. Penulis kemudian menyusun skripsi dengan judul

“EFEKTIVITAS DANA BANTUAN SOSIAL MODAL USAHA BAGI PELAKU UMKM PERSPEKTIF MASLAHAH MURSALAH (Studi Kasus Desa Pabuaran Wetan, Kecamatan Pabuaran)” dibawah bimbingan Bapak Wing Redi Prayuda, M.Pd.I dan Bapak Ahmad Khoirudin, M.H.

(12)

xi

KATA PENGANTAR

Bismillahirrahmanirrahim

Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakaatuh

Alhamdulillah segala puji dan syukur bagi Allah SWT Tuhan semesta alam, sang pencipta langit, bumi, dan seisinya, yang telah memberikan kesehatan dan kelancaran untuk dapat menyelesaikan penulisan skripsi ini dengan baik. Shalawat beserta salam senantiasa kita haturkan kepada junjungan kita Nabi Agung Muhammad SAW, sang kekasih Allah yang karena syafaat dari beliaulah kita dapat terbebas dari zaman kejahiliyahan.

Dengan segala kerendahan hati, penulis menyadari bahwa dalam menyelesaikan skripsi ini tidak sedikit hambatan dan kesulitan yang penulis hadapi.

Namun, berkat kesungguhan hati dan kerja keras serta dorongan dan bantuan dari berbagai pihak baik secara langsung maupun tidak langsung, sehingga membuat penulis tetap bersemangat dalam menyelesaikan skripsi ini. Untuk itu, penulis ingin menyampaikan ucapan terimakasih sedalam-dalamnya kepada yang terhormat : 1. Dr. H. Sumanta, M. Ag Selaku Pimpinan IAIN Syekh Nurjati Ciebon;

2. Dr. H. Aan Jaelani, M.Ag, Selaku Dekan Fakultas Syari’ah dan Ekonomi Islam;

Dr. H. Didi Sukardi, MH Selaku Ketua Jurusan Hukum Ekonomi Syari’ah.

3. Bapak Wing Redi Prayuda, M.Pd.I Selaku Dosen Pembimbing I, yang dengan sabar memberikan bimbingan dan arahan kepada penulis untuk menyelesaikan skripsi ini semakin baik;

4. Bapak Ahmad Khoirudin, MH Selaku Dosen Pembimbing II, yang juga dengan sabar memberikan bimbingan dan arahan kepada penulis untuk menyelesaikan skripsi ini semakin baik

5. Segenap Civitas Akademika Fakultas Syariah dan Ekonomi Islam IAIN Syekh Nurjati Cirebon khususnya pada jurusan Hukum Ekonomi Syari’ah yang dengan sabar dan ikhlas dalam mengajarkan keilmuan selama penulis menempuh studi;

6. Kepada kedua orang tua dan kakak saya serta keluarga yang terus memberikan doa dan dukungan pada penulis;

(13)

xii

7. Seluruh teman-teman HES B 2018 yang telah membantu selama proses penyelesaian skripsi ini;

8. Serta semua pihak yang tidak dapat penulis sebutkan satu persatu, yang telah membantu selama proses penyelesaian skripsi ini.

Penulis hanya dapat berucap terimakasih, serta berdoa atas segala motivasi dan dukungannya, semoga Allah SWT membalas dengan pahala kebaikan yang berlipat ganda. Aamiin. Penulis menyadari bahwa skripsi ini masih banyak sekali kekurangan dan jauh dari kesempurnaan. Oleh karena itu, masukan yang konstruktif terhadap perbaikan skripsi ini sangat diharapkan penulis. Penulis pun berharap skripsi ini dapat bermanfaat bagi para pembacanya. Penulis mohon maaf yang sebesar-besarnya atas kesalahan penulisan atau hal-hal yang lain.

Wassalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

Cirebon, 14 Maret 2022 Saya yang menyatakan,

Driki Ginanjar NIM. 1808202075

(14)

xiii DAFTAR ISI

HALAMAN JUDUL ... i

ABSTRAK ... ii

PERSETUJUAN PEMBIMBING ... v

SKRIPSI ... Error! Bookmark not defined. NOTA DINAS ... Error! Bookmark not defined. LEMBAR PENGESAHAN ... Error! Bookmark not defined. PERNYATAAN OTENTISITAS SKRIPSI ... Error! Bookmark not defined. KATA PERSEMBAHAN ... viii

RIWAYAT HIDUP ... x

KATA PENGANTAR ... xi

DAFTAR ISI ... xiii

DAFTAR GAMBAR ... xvi

DAFTAR TABEL ... xvii

DAFTAR LAMPIRAN ... xviii

PEDOMAN TRANSLITERASI ARAB-LATIN ... xix

BAB I PENDAHULUAN ... 1

A. Latar Belakang ... 1

B. Perumusan Masalah ... 4

C. Tujuan dan Manfaat Penelitian ... 5

D. Literatur Review ... 6

E. Kerangka Pemikiran ... 14

F. Metodologi Penelitian ... 17

G. Sistematika Penulisan ... 21

H. Waktu Penelitian ... 22

BAB IILANDASAN TEORI ... 23

A. Efektivitas ... 23

1. Definisi Efektivitas ... 23

2. Kriteria Efektivitas ... 25

3. Aspek-Aspek Efektivitas... 26

B. Usaha Mikro, Kecil, dan Menengah (UMKM) ... 27

1. Definisi Usaha Mikro, Kecil, dan Menengah (UMKM) ... 27

(15)

xiv

2. Kriteria Usaha Mikro, Kecil, dan Menengah (UMKM) ... 29

3. Usaha Mikro, Kecil, dan Menengah (UMKM) di Indonesia ... 30

C. Dana Bantuan Sosial ... 32

1. Definisi Dana Bantuan Sosial ... 32

D. Kesejahteraan ... 33

1. Definisi Kesejahteraan Sosial ... 33

2. Teori Negara Kesejahteraan (Welfare State Theory) ... 34

E. Maslahah Mursalah ... 37

1. Definisi Maslahah Mursalah ... 37

2. Persyaratan Maslahah Mursalah ... 39

3. Macam-Macam Maslahah Mursalah ... 39

4. Kedudukan Maslahah Mursalah Sebagai Sumber Hukum ... 42

BAB IIIPROFIL DESA PABUARAN WETAN ... 45

A. Letak Geografis Dan Batas Administrasi Kabupaten Cirebon ... 45

B. Gambaran Umum Desa Lokasi (Administrasi) ... 46

1. Kondisi Geografis Desa ... 46

2. Pembagian Wilayah Desa ... 47

C. Keadaan Sosial ... 47

1. Kependudukan ... 47

2. Kesehatan ... 48

3. Kondisi WC yang Ada ... 49

4. Pendidikan ... 50

5. Kesejahteraan Sosial (Masyarakat) ... 51

6. Ketenaga Kerjaan ... 52

7. Kebudayaan ... 54

8. Tempat Peribadatan ... 55

D. Prasarana dan Sarana Sosial Ekonomi ... 55

E. Permasalahan ... 56

BAB IVHASIL DAN PEMBAHASAN ... 57

A. Pelaksanaan Program Dana Bantuan Sosial Modal Usaha Bagi Pelaku UMKM Di Desa Pabuaran Wetan ... 57

B. Pelaksanaan Dana Bantuan Sosial Modal Usaha Bagi Pelaku UMKM di Desa Pabuaran Wetan Dalam Perspektif Maslahah Mursalah ... 60

(16)

xv

C. Kendala Dalam Pelaksanaan Dana Bantuan Sosial Modal Usaha Bagi Pelaku

UMKM di Desa Pabuaran Wetan ... 66

D. Efektivitas Dana Bantuan Sosial Modal Usaha Bagi Pelaku UMKM di Desa Pabuaran Wetan ... 67

1. Ketepatan Waktu ... 68

2. Ketepatan Perhitungan Biaya ... 69

3. Ketepatan Berpikir ... 70

4. Ketepatan Dalam Menentukan Tujuan ... 71

5. Ketepatan Sasaran ... 71

BAB VPENUTUP ... 76

A. Kesimpulan ... 76

B. Saran ... 77

DAFTAR PUSTAKA ... 78

(17)

xvi

DAFTAR GAMBAR

Gambar 1.1 Kerangka Pemikiran ... 16 Gambar 3.1 Peta lokasi Kegiatan Penyediaan Prasarana Dan Sarana Air Limbah Domestik Kabupaten Cirebon. ... 46 Gambar 4.1 Prosedur pendaftaran dana bantuan modal usaha ... 73

(18)

xvii DAFTAR TABEL

Tabel 1.1 Waktu penelitian ... 22 Tabel 3.1 Geografis Desa Pabuaranwetan Tahun 2019 ... 47 Tabel 3.2 Jumlah Penduduk Desa Pabuaranwetan Tahun 2019 ... 48 Tabel 3.3 Jumlah Rumah Tangga dan Penduduk Tiap RW Desa Pabuaranwetan Tahun 2019 ... 48 Tabel 3.4 Jumlah Tenaga Kesehatan dan Partisipasi Masyarakat Di Desa Pabuaranwetan Tahun 2019 ... 49 Tabel 3.5 Data Pendidikan/Sekolah Formal dan Non Formal Di Desa Pabuaranwetan Tahun 2019 ... 50 Tabel 3.6 Kondisi Penyandang Masalah Kesejahteraan Sosial (PMKS) Di Desa Pabuaranwetan Kecamatan Pabuaran 2019 ... 51 Tabel 3.7 Jumlah tenaga Kerja, Pencari Kerja, dan Lowongan Kerja Di Desa Pabuaranwetan Tahun 2019 ... 53 Tabel 3.8 Data Kelompok Budaya dan Kesenian Di Desa Pabuaranwetan Tahun 2019 ... 54 Tabel 3.9 Tempat Peribadatan Di Desa Pabuaranwetan 2019 ... 55 Tabel 4.1 Efektivitas Program Bantuan Modal Usaha di Desa Pabuaran Wetan .. 59

(19)

xviii

DAFTAR LAMPIRAN Lampiran 1 : Dokumentasi Wawancara

Lampiran 2 : Pedoman Wawancara

Lampiran 3 : Transkip hasil Penelitian Wawancara Lampiran 4 : SK Pembimbing Skripsi

Lampiran 5 : Pengantar Penelitian

Lampiran 6 : Surat Pernyataan Penerimaan Penelitian Lampiran 7 : Kartu Pembimbing Skripsi

(20)

xix

PEDOMAN TRANSLITERASI ARAB-LATIN

Pedoman Transliterasi Arab Latin yang merupakan hasil keputusan bersama (SKB) Menteri Agama dan Menteri Pendidikan dan Kebudayaan R.I.

Nomor: 158 Tahun 1987 dan Nomor: 0543b/U/1987. Secara garis besar uraiannya adalah sebagai berikut:

A. Konsonan

Fonem konsonan bahasa Arab yang dalam sistem tulisan Arab dilambangkan dengan huruf, dalam translterasi ini sebagian dilambangkan dengan huruf, sebagian dengan tanda, dan sebagian lagi dilambangkan dengan huruf dan tanda sekaligus.

Dibawah ini disajikan daftar huruf Arab dan translterasinya dengan latin.

Huruf

Arab Nama Huruf Latin Nama

ا Alif Tidak

dilambangkan

Tidak dilambangkan

ب Ba B Be

ت Ta T Te

ث ś a Ś es(dengan titik

diatas)

ج Jim J Je

ح ḥ a ḥ ha(dengan titik

dibawah)

خ Kha Kh ka dan ha

د dal D De

ذ zal Ž zet (dengan titik

diatas)

ر ra R Er

ز zai Z Zet

س sin Ş Es

ش syin Sy es dan ye

ص ş a Ș es (dengan titik

dibawah)

(21)

xx

ض ḍ ad ḍ de(dengan titik

dibawah)

ط ṭ a ṭ te(dengan titik

dibawah)

ظ ẓ a ẓ zet(dengan titik

dibawah)

ع ‘ain –‘ koma terbalik

(diatas)

غ gain G Ge

ف fa F Ef

ق qaf Q Ki

ك kaf K Ka

ل lam L El

م mim M Em

ن nun N En

و wau W We

ه ha H Ha

ء hamzah ̱’ Apostrof

ى ya Y Ye

B. Vokal

Vokal bahasa Arab, seperti bahasa Indonesia terdiri dari vokal tungga atau monoftong dan vokal rangkal atau difong.

1. Vokal Tunggal

Vokal tunggal bahasa Arab yang lambangnya atau harakat, transliterasinya sebagai berikut :

Huruf Arab

Nama Huruf

Latin

Nama

fathah a A

kasrah i I

ُ dammah u U

Contoh :

َبَتَك = kataba

(22)

xxi َل ِء س = su’ila

َن سَح = hasuna

2. Tunggal Rangkap

Vokal rangkap bahasa Arab yang labangnya berupa gabungan antara harakat dan huruf, transliterasinya berupa gabungan huruf.

Huruf Arab

Nama Huruf

Latin

Nama

ي fathah dan

ya

ai a dan i

و fathah dan

wau

au a dan u

Contoh :

فْىَك = kaifa َل ْوَق = qaula C. Maddah

Maddah atau vokal panjang yang berupa harakat dan huruf, transliterasinya berupa huruf dan tanda.

Huruf Arab

Nama Huruf

Latin

Nama

اي fathah dan alif /

ya

â a dan garis

atas

ي fathah dan ya i i dan garis

atas

و dammah dan

wau

ú u dan garis

atas Contoh :

َكَن َاحْب س َلَق = qala subhanaka ِهْىِب َ ِلِ ف س و ى َلَاق َذِا = iz qala yusufu li abihi D. Ta Marbutah

(23)

xxii Transliterasi untuk ta marbutah ada dua : 1. Ta Marbutah Hidup

Ta Marbutah yang hidup atau mendapat harakat fathah, kasrah, dan dammah, transliterasinya adalah /t/.

2. Ta Marbutah Mati

Ta Marbutah yang mati atau mendapat harakat sukun, transliterasinya adalah /h/.

3. Kalau pada kata yang terakhir dengan ta marbutah diikuti oleh yang menggunakan kata sandang al serta bacaan kedua kata itu terpisah, maka ta marbutah itu di transliterasikan dengan /h/.

Contoh :

ْلاَفط َ ْلِ ا هَض ْو َر = raudah al-atfal atau raudatul atfal

هَحْلَط = talhah

E. Syaddah (Tasydid)

Syaddah atau tasydid yang dalam sistem tulisan Arab dilambangkan dengan sebuah tanda, yaitu tanda sayaddah atau tasydid, dalam transliterasi ini tanda syaddah tersebut dilambangkan dengan huruf, yaitu huruf yang sama dengan huruf yang diberi syaddah itu.

Contoh :

َانَّب َر = rabbana َمِ ع ن = nu‘i’ima

F. Kata Sandang

Kata sandang dalam sistem tulisan Arab dilambangkan dengan لِ . Namun dalam transliterasi ini kata sandang itu dibedakan atas kata sandang yang diikuti oleh huruf syamsiah dan kata sandang yang diikuti oleh huruf qamariah.

1. Kata sandang yang diikuti huruf syamsiah

Kata sandang yang diikuti huruf syamsiah ditransliterasikan sesuai dengan bunyinya, yaitu /l/ diganti dengan huruf yang sama dengan huruf yang langsung mengikuti kata sandang itu :

Huruf-huruf syamsiah ada empat belas, yaitu :

(24)

xxiii

1. ت t 8. ش Sy

2. ث ś 9. ص ṣ

3. د d 10. ض ḍ

4. ذ ź 11. ط ṭ

5. ر r 12. ظ ẓ

6. ز z 13. ل L

7. س s 14. ن N

Contoh :

رْه َّدل َا = ad-dahru سْمَّشل َا = asy-syamsu لْمَنْل َا = an-namlu لْىَّلل َا = al-lailu

2. Kata sandang yang diikuti oleh huruf qamariah

Kata sandang yang diikuti oleh huruh qamariah ditransliterasikan sesuai dengan aturan yang digariskan didepan dan sesuai juga dengan bunyinya.

Huruf-huruf qamariah ada empat belas, yaitu :

1. ا a, i,

u

8. ف F

2. ب b 9. ق Q

3. ج j 10. ك K

4. ح ḥ 11. م M

5. خ kh 12. و W

6. ع −’ 13. ه H

7. غ g 14. ي Y

Contoh :

رَمقْل َا = al-qamaru رْقَفْل َا = al-faqru بْىَغْل َا = al-gaibu نْىَعْل َا = al-‘ainu G. Hamzah

Hamzah ditransliterasikan dengan apostrof.Namun, hanya berlaku bagi hamzah yang terletak di tengah dan di akhir kata.Apabila terletak diawal kata, hamzah tidak dilambangkan karena dalam tulisan Arab berupa alif.

(25)

xxiv Contoh :

ئْىَش = syai’un ت ْرِم أ = umirtu

َّنٍا = inna َلَكَأ = akala

H. Penulisan Kata

Pada dasarnya setiap kata, baik fill (kata kerja), isim( kta benda), dan haraf, ditulis terpisah. Hanya kata-kata tertentu yang penulisannya dengan huruf Arab sudah lazim dirangkaikan dengan kata lain, karena ada huruf atau harakat yang dihilangkan, maka transliterasi ini penulisan kata tersebut dirangkaikan juga dengan kata lain yang mengikutinya.

Contoh :

لْىِلَخْلا مْىِها َرْبِا = Ibrahim al Khalil atau Ibrahimul-Khalil اَهس ْر م َو اَهى رْجَم ِ َّاللَّ ِمْسِب = Bissmillahi majraha wa mursaha

I. Penulisan Huruf Kapital

Meskipun dalam sistem tulisan Arab huruf kapital tidak dikenal, dalam transliterasi ini hurus tersebut digunakan juga. Penggunaan huruf kapital seperti berlaku dalam Ejaan Bahasa Indonesia yang Disempurnakan, antara lain huruf kapital digunakan untuk menulis huruf awal nama diri dan penulisan kalimat.

Apabila nama diri itu didahului oleh kata sandang, maka yang ditulis dengan huruf kapital tetap huruf awal nama diri tersebut, bukan huruf awal kata sandang. Contoh :

م اَم َو

ِ ل ْو س َرَّلِا ِ دَّمَح = Wa ma Muhammad illa rasul َنْىِمَلاَعْلا ِ ب َر ِ َّ ِلِلّ دْمَحْلَا = Alhamdu lillahi rabbil-‘alamin

Penggunaan huruf kapital untuk Allah berlaku jika dalam tulisan Arabnya memang lengkap demikian.kalau penulisan itu disatuka dengan kata lain sehingga huruf dan harakat yang dihilangkan, huruf kapital tidak dipergunakan.

Contoh :

اًعْىِمَج رْمَ ْلِ ا ِ ِ ِلِلّ = Lillahi al-amru jami’an ِ مْىِلَع ئْىَش ِ ل كِب َّاللَّ َو = Wallahu bi kulli syai