1 صخلم
نايد ،ىنايرطف .
باتكلا ميلعت 2015 "
ةيمورجأا ةممتم "
يف سماخلا فصلا باطلوحنلا
ةينيدلا ةسردملاب
"
نابشلا ةضاير "
دهعمب
"
نسحلا "
ماعلا وغورونوف ناداباب ناتيو ناهيتاف
ىساردلا -2014
2015 ىملعلا ثحبلا .
ىف ةيبرعلا ةغللا مسق ةيبرتلا ةيلك
وغورونوف ةيموكحلا ةيماسإا ةعماجلا .
ماسلا رون ىرطفلا ديرفوي فرشملا
ريتسجاملا .
ةيساسأا ةملكلا
باتكلا ميلعت :
"
ةيمورجأا ةممتم "
وح لا
عوضوم ءا بو ابارعإ ملكلا رخا وأ لاوحأ اه فرعي لوصأب ملع و وح لا ملع
تياغو ءا بلاو بارعاا ثيح نم ا ةقحالااهضراوع نع يف ثحبي نأ ةيبرعلا تاملكلا لوسرو اعت ها ماك مهف ىلع ةناعتساا .
تناكو
وح لا
نابشلا ةضاير ةب يدلا ةسرد ا ملعت .
بتكلاو مدختس اا بتكلاو
"
ةيمورجأا ةممتم ."
سما ا فصلا إ لوأا فصلا نم ميلعت متيس نأ و و .
ىفيكلا ثحبلا ةلع فصتي ناديم ثحبلا اذ .
ةقيرطب دخأت تانايبلا ضرع د عو
ةبوتك ا قئاثولاو ةظحا او ةلباق ا .
ي تانايبلا ليل بولسأ ةثحابلا دخأت ،تانايبلا ليل د عو
زارط ىلع ىفيك يفصو ليل (
سليم ) و ( نام بو ) . تانايبلا ضرعو تانايبلا ضيف ،ىلي امك
تانايبلا جات تساو .
ىلي امك ثحبلا ةلئسأ ةثحابلا تمدق ةيفل ا ذه :
( )1
باتكلا ميلعت ةيفلخ فيك
"
ةيمورجأا ةمّمتم "
دهع نابشلا ةضاير ةي يدلا ةسرد اب سما ا فصلا باطل وح لا
"
نس ا "
ىساردلا ماعلاوغورونوف ناداباب ناتيو ناهاف -2014
؟ 2015
( ) 2 ةقيرط فيك
باتكلا ميلعت
"
ةيمورجأا ةمّمتم "
ةضاير ةي يدلا ةسرد اب سما ا فصلا باطل وح لا
دهع نابشلا
"
نس ا "
ىساردلا ماعلاوغورونوف ناداباب ناتيو ناهاف -2014
؟ 2015
( )3
وقتلا بيلاسأ فيك
باتكلا ميلعت
"
ةيمورجأا ةمّمتم "
سما ا فصلا باطل وح لا
دهع نابشلا ةضاير ةي يدلا ةسرد اب
"
نس ا "
ىساردلا ماعلاوغورونوف ناداباب ناتيو ناهاف
-2014
؟ 2015
ثحبلا جئاتن امأو :
)1
ةيمور ا ةممت ا باتكلا ميلعت ةيفلخ ةضاير ةسرد ا
نابشلا دهع
"
نس ا "
ىساردلا ماعلاوغورونوف ناداباب ناتيو ناهاف -2014
ي 2015
،نآرق دهع ا اذ نأ ،دهع ااذ باتكلا ميلعت جه م بسا ي ةلثمأا باتكلا كلذ
نأرقلا تايا نم ةذوخأ ا ةلمعتس ا .
) 2 اماو ةقيرط
ةيمور ا ةممتم باتكلا ميلعت
نابشلا ةضاير ةسرد ا
ي ةيسايقلا ةقيرط
ةيجيت سا إ لي ي و (
ىوح لا حرشلا )
اهيفو ،
ةسرام ةيفاك ةصرف م ك ت م ،باطلل ديد ا ىوغللا بيك لا وأ ةدعاقلا مدقت ةدعاقلا اهميمعت م ةلثمأ اهيلع بيردتلاو ةديد ا
ةسرد ا و
ي نابشلا ةضاير
ءارقي
يوا ا ع ا ىطعيو باتكلا سرد ا
( gandul
ع ا نوبتكي ام يب باطلا عمتسي م ةملكف ةملك)
يوا ا
( gandul
سرد ا ةءارقب ةبسا م ةملكلا ت )
. نايتإا عم ةيوح لا ةدعاقلا حرسي م
ةلثمأاب . )3 وقتلا بيلاسأ
باتكلا ميلعت
"
ةيمورجأا ةمّمتم "
ةضاير ةي يدلا ةسرد اب وح لا
نابشلا
ايريرحتلاو ايهفش ، عون ىلع .
،ءورق ا مهف ىلع باطلا ةئافك ةفرع ىهفشلا ناحتمإا امأو
اه م ةلثمأاو دعاوقلا ىلع باطلا ةفرع ىريرحتلا ناحتمإا امأو .
لّوأا بابلا ةمّدقملا
﴿
﴾أ ثحبلا ةيفلخ .
ها نإ
موقلا مهفي ىكل موق ةغلب لوسر لسرأ ها لاق دقو تلاسر
ركلا باتك
"
موق ناسلب اإ لوسر نم ا لسرأ آمو .
نم ها لضيف م بيل
ميك ا زيزعلا و وءآشي نم ىدهيو ءآشي ."
ىلص ادم لوسر ها ثعب ام يح
تلاسر ءاقلإ ةليسو اهأ مه ا ماق ا موقت ةيبرعلا ةغللا تناك مّلسو يلع ها ماعلا تاصاو ا ةلا ىدحإ تناكو نآرقلا ةغل ها اهلمعتسيو .
1
ركلا نارقلا ةغل ى و ةيبرعلا ةغللا ةيبرعلا ةغللا ّنإ .
ى اه لزن لا ةغللا
ركلا نارقلا .
نارقلا مهفي وا أرقيل ملسم لك اهجات لا ةغللا كلتب ى و
ةيعرشلا ماكحأاو ى او لاو رماوأا ملس ا م دمتسي ىذلا .
ةاصلا ةغل ى و .
ةيبرعلاب اهيدؤي نا يلع ةاصلا ىدؤي نأ ديري ملسم لك نإ .
ناف كلاذلو
ماسإا ناكرا نم ىساسا نكرب ةطبترم ةيبرعلا .
ةيبرعلا ملعت حبصيف كلذب
ابجاو
ملسم لك ىلع .
فيرشلا ثيد ا ةغل ى و .
ها ىلص ركلا ثيداحا ةغل نإ
ةيبرعلا ةغللا ى ملسو يلع .
ثيد ا ذ ةءارق ديري ملسم لك ناف اذلو
اضيا ةيبرعلا ةغللا فرعي نا يلع اهاعيتساو .
2
ي ةيبرعلا ةغللا ميلعت فاد أ نم (
ةباتكلا ةراهمو ماكلا ةراهم
ةأرقلاو عامتسإاو )
تادرف ا ىلع اولوتسي نأ باطلا ىجري ماكلا ةراه و ،
ادّيج اوملكتي نأ اوعيطتسيو ةيبرعلا بيكا لاو .
ناسنإاو عيطتسي
اهسردي نأ
فرصلاو وح لا يا ةيبرعلا ةغللا دعاوق اهتلآ ّم أو ،تاآب .
3
وغورونوفب عقي ىذلا دهعم ةسسؤم ىدحا و نس ا دهعم .
اهعقوم
سراد او ةبيرقلا تاعما ا مظعم نأ ثيح يجيتا ساا .
لهسأ لعج ا
باطل
نيدلا نا ا 1
،
Tata Bahasa Arab Sistematis (Pendekatan Baru dalam Mempelajari Tata
Bahasa
( اتركاج : اراسكا اسناو ون )
، .7
،لو ا ىلع دم 2
ةيبرعلا ةغللا سيردت بيلاسأ (
ضايرلا : ،ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلم ا )1982
، .19
و،3
ولوغ
, Strategi Belajar Mengajar
( اتراك اج : ،ود يفارغ )2002
، -25 .23
بغارلا لا
ميلعت . ا نس ا دهعمو قرطلا عبت ا جه لاو ةي داكأا جه ل
دهع ا . جه ىلع قّبطو ىساردلا جه م نس ا دهع ا ناكو ىدهع ا
ىماسإا نارقلا ظيفحتل صّص و نس ا دهع ا ميلعتلاو ةيب لا اما .
ركلا أدتبت ايلةرتع ا ة دقلا ةيديلقتلا بتكلا ميلعت ماق تاو س س تّدمف .
لّواا فصلا نم إ لّواا فصلا نم ملعت نوكي فرصلاو وح لا ىوت .
ق اهيف امو دعاوقلا نع اومهفيو اوفرعي نا باطلادباو ،سما ا فصلا ذاتساا حرشي ام يح مهفلا .
4
نابشلا ةضاير ةسرد ا سما ا لصفلا وح لا ميلعتلا
"
نس ا
"
و
باتكلا ايبا ا رتعي ةبلطلل اقفو ،ةيمورجأا ةمّمتم
. نأ باتكلا
ةمّمتم
مهفت نأ لهسلا نم و ةيمورجأا .
باتكلا ب ةليمكت و ةيمورجأا ةمّمتم
نم باتكلا ، اثلا ،لوأا لصفلا اهيدل لا ىطيرمعلأ باتك و ،ةيمورجأا
عبارلا لصفو ،ثلاثلا .
فصلا باطلا سما ا
ةضاير ةي يدلا ةسرد اب
اذيملتلا نورشعو عبس كا نابشلا .
اذك ناحتمإا باطلا ةجيت لا :
.7
5
ىفلسلا ةقيرط لمعتسي ىذلا ةيب لا ،نآرقلا ميلعت ىلع ايوط تزك
جمارلا كلذكو بئاغلاب وأ رض لاب
ظيفحتلا .
ةبس لاب امأ ا
سيردتلاو ميلعتل
نابشلا ةضاير ةسردم دهع
"
نس ا "
تاو س س و تن ناا ىلع عقوم .
تاقبطلا نم ةدحاو رتعت لاو ،ةقباسلا بتكلا تمدختسا دقلو لا .
و دعاوق
متيس نأ تاو سلا سم دعاوقلا ميلعتلا
. بتكلاو نآرقلا ةفرعم اضيأ باطلاو
ة د ا عم ةقباسلا ةسدق ا .
عم ائيش مهفأو اضيأ نوفرعيو موهف ا
.
، كوم توم وم ذاتساا نابشلا ةضاير ةي يدلا ةسرد ا سيئر عم ةلباق ا4
بمسيد 7 . 2016
مقرلا ةقيثولا ةخسن ا رظنا5
: /د01 / -15 /2 ثحبلااذ قحل ا 2015
.
دهع نابشلا ةضاير ةسرد ا إ لصفلا لخدي نأ باطلا ام يح
"
نس ا "
ا وا ىهفشلاب لصي نأ عيطتسي .
ىهفشلاب باطلا ك سي اذا
،عبارلا ،ثلاثلا لصفلا إ لخد عيطتسي دي او حيحصلاب باو ا ح و سما او .
دهع نابشلا ةضاير ةسرد ا اذ و
"
نس ا "
ردقي نأ رظن ا
سوردلا مهفلاب باطلا .
ديري ىذلا كا ىسف ب باطلا عم ةعسم نأ
ىهفشلا غ ةقيرط اضيا كا و ىهفشلا ةقيرط ك سي .
ىهفشلاب ك سن اذا
،ثلاثلا ، اثلا لصفلا إ لخد عيطتسي دي او حيحصلاب باو ا ح و لوأا لصفلا إ لخدي ىهفشلاب ك سيو ،عبارلاو .
نم ىذلا ا كلذ
ةعما ا ىغ باطلا نم وا ،ةيلعلا ةسردم ،ةيوا ثلا ةسردم .
نم باطلا ضعب
دهع نابشلا ةضاير ةسرد ا لخدي ديري ىذلا جير ا
"
نس ا "
ءاوس اهطرش
ميق ا باطلا نم لمعي ىذلا ناكأ .
نابشلا ةضاير ةسردم و اهسرادمو نس ا دهع ا ةثدحا نكلو وغورونوف ناداباب ناتيو ناهيتاف .
ىذلا وح لا دعاوق ملعتت نأ فوس كا ة س
ةيقيقحو ةديج ريدي .
كا لب وح لا دعاوق ظف ىذلا مه م ضعب كا
اضيأ ذيف ت ىلع ةرداق نكت اه كل ، يلع ةرطيس وح لا دعاوق
ةلم ا . مه مو
ةغللا ت لا عم نامزلا بتكلا أرقي نأ عطتسي م ىذلا كا اضيأ ةيسينودنإا .
مهفي نأ فيك نكلو بسحف دعاوقلا ظفح سيل وح لا ميلعت نأ ةلثما ىأب اهقيبطيو دعاوقلا سرادلا .
ذيمات دعاسي نأ وح لا سردم ةفيظو
كلذ عمو ةيبرعلا ةغللا ّصن ةصاخ اهقيبطيو اديج امهف دعاوق مهفي نأ ذيماتل ةبسا ا ةقيرطلا سرد ا جات .
6
،ةقا لا لماك دم 6
ةيبرعلا ةغللا ميلعت (
ةمرك ا ةكم :
،ىرقلا مأ ةعماج )1980
، 156 .
باتكلا ميلعت متي ، اتلابو
"
ةيمورجأا ةمّمتم "
فصلا باطلوح لا
دهع نابشلا ةضاير ةي يدلا ةسرد اب سما ا
"
نس ا "
ناداباب ناتيو ناهيتاف
وغورونوف ىساردلا ماعلا
-2014 .2015
ميلعتلاب نيوا ع يذلا ناو علاذخأو ناكلأ ةيفلخ نوثحبي نوثحابلا ةي يدلا ةسرد اب سما ا فصلا باطلوح لا ةيمورجأا ةمّمتم باتكلا
دهع نابشلا ةضاير
"
نس ا "
وغورونوف ناداباب ناتيو ناهيتاف ىساردلا ماعلا
-2014 2015
ةيمورجأا ةمّمتم باتكلا مادختسإ ةيفلخ ثحبي نأ ثحابلا ديريو جئاتنو سيردتلا تاكشمو سما ا فصلا باطلوح لا .
تدخأ
عوضوم ثحابلا
﴿
﴾ب . ثحبلا ديدحت و ىملعلا ثحبلا اذ ثحبلا ديد امأ ةمّمتم باتكلا ميلعت
نابشلا ةضاير ةي يدلا ةسرد اب سما ا فصلا باطلوح لا ةيمورجأا دهع
"
نس ا "
وغورونوف ناداباب ناتيو ناهيتاف ىساردلا ماعلا
-2014
2015
﴿
﴾ج ثحبلا ةلئسأ .
ءا ب ثحبلا تاكشمف ،ثحبلا ةيفلخ ةثحابلا تركذ ام ىلع
ىتأي اميف صخلت :
.1 باتكلا ميلعت ةيفلخ فيك
"
ةيمورجأا ةمّمتم "
فصلا باطل وح لا
دهع نابشلا ةضاير ةي يدلا ةسرد اب سما ا
"
نس ا "
ناداباب ناتيو ناهاف
ىساردلا ماعلاوغورونوف -2014
؟2015
.2 ةقيرط فيك ميلعت
باتكلا
"
ةيمورجأا ةمّمتم "
فصلا باطل وح لا
دهع نابشلا ةضاير ةي يدلا ةسرد اب سما ا
"
نس ا "
ناداباب ناتيو ناهاف
ىساردلا ماعلا وغورونوف -2014
؟2015
.3 وقتلا بيلاسأ فيك ميلعت
باتكلا
"
ةيمورجأا ةمّمتم "
باطل وح لا
دهع نابشلا ةضاير ةي يدلا ةسرد اب سما ا فصلا
"
نس ا "
ناتيو ناهاف
ىساردلا ماعلا وغورونوف ناداباب -2014
؟2015
﴿
﴾د فادهأ . ثحبلا
.1 ةفرع باتكلا ميلعت ةيفلخ
"
ةيمورجأا ةمّمتم "
فصلا باطل وح لا
دهع نابشلا ةضاير ةي يدلا ةسرد اب سما ا
"
نس ا "
ناداباب ناتيو ناهاف
ىساردلا ماعلا وغورونوف -2014
.2015
.2 ةفرع باتكلا ميلعت ةقيرط
"
ةيمورجأا ةمّمتم "
فصلا باطل وح لا
دهع نابشلا ةضاير ةي يدلا ةسرد اب سما ا
"
نس ا "
ناداباب ناتيو ناهاف
ىساردلا ماعلا وغورونوف -2014
.2015
.3 وقتلا بيلاسأ ةفرع باتكلا ميلعت
"
ةيمورجأا ةمّمتم "
باطل وح لا
دهع نابشلا ةضاير ةي يدلا ةسرد اب سما ا فصلا
"
نس ا "
ناتيو ناهاف
ىساردلا ماعلا وغورونوف ناداباب -2014
.2015
﴿
﴾ه دئاوف . ثحبلا ،ةيلمع مأ ةيرظن ناك ءاوس دئاوفلاب ثحبلا اذ ىتأي نأ ةثحابلا وجرت
اه م :
.1 ةيرظنلا دئاوفلا ميلعت ةيق لو اماع فراع ا ةدايزل ادعاسم ةثحبلا ذ نوكي نأ
باتكلا
"
ةيمورجأا ةمّمتم "
ةي يدلا ةسرد اب سما ا فصلا باطل وح لا
دهع نابشلا ةضاير
"
نس ا "
ىساردلا ماعلا وغورونوف ناداباب ناتيو ناهاف
-2014 .2015
.2 دئاوفلا ةيلمعلا
أ.
ةسرد ا وأ سردملل ةيقرت نوسرد ا يلإ عجري عجار ا دحأ ثحبلا نوكيل ميلعت
باتكلا
"
ةيمورجأا ةمّمتم "
ةسرد اب سما ا فصلا باطل وح لا
دهع نابشلا ةضاير ةي يدلا
"
نس ا "
ماعلاوغورونوف ناداباب ناتيو ناهاف
ىساردلا -2014
2015
ب . نس ا دهع ريد او سيئرل
نوكيل ثحبلا
اطعإ ريدمو دهع ا سيئراهيلإ عجار ا دحأ
عيجشتلإ ةيلمع تاذيملتلاو ذيماتلا كلذكو ةسرد اوأ سّرد ا إ
ميلعتلا .
ج . ةبلاطلا ليهستل باتك داوم مهف
"
ةيمورجأا ةممتم
"
ةدايزلةثحابلا
ثوحبلا تاكش ا ّلح ىلع ةرداق نوكتل م اف او ةير او ةفرع ا ةّيملعلا .
ز . ثحبلا جهنم
.1 عون ثحبلا
يملعلا ثحبلا ليبس ىلع يملعلا ثحبلاذ ةثحابلا تمدختسإ يعو لا ثحبلا ليبس ىلع
( (Qualitative Research
و يعو لا ثحبلاو
ةيفصولا تا بلا جت ت لا ثحبلا تارجا
( Descriptive Data
ة سلا نموا )
ةلمأت ا عئ ابطو صاخش أا
7.
.2 روضح ةثحابلا ثحابلا روضح وهثحابلا ّنأ اديكأ اقّلعت ىعو لا ثحبلا اذه قّلعتتة
ىدحا ةيسخشلا ةيساردلا لئاسولا
( Human instrumen
.)
ىملعلا جه ا تانايبلا عم
( Scientific paradigm
وهمدختس ا)
ىرخأا ةليسولا وأ ءاتفتتسإا وأ يريرحتلا رابتخإا .
ةليسولا و ضخشلا
تانايبلا عم لضفأا .
رخ اب ةلصت ا ةليسولا و صخشلا
( informan
) و
اهيلعلوص ا و نادي ا تادابتلاعاونأ مهف ىلع ردقي .
8
.3 ناكم ثحبلا ةي يدلا ةسرد ا و ثحبلا اذ نادي ا ناك ا اما
"
ةضاير
نابشلا "
دهع
"
نس ا "
نآرقلا ظيفحتل وغورونوف ناداباب ناتيو ناهيتاف
.
اتخإ عوضو اب بسا ا ثد ا تدجواها ناك ا اذ ةثحابلا تر
راتخ ا . باتكلا ميلعت ةيفلخ فيك
"
ةيمورجأا ةمّمتم "
فصلا باطل وح لا
دهع نابشلا ةضاير ةي يدلا ةسرد اب سما ا
"
نس ا "
ناداباب ناتيو ناهاف
ىساردلا ماعلاوغورونوف -2014
2015 .
،ونوكرام7
Metodologi Penelitian Pendidikan
( اتركاج : اطفج اكينر ,
200٥ ) ، ٣٦ .
ج سكل 8
.
،عويليم
Metodologi Penelitian Kualitatif
( جنودناب : ،ايركادسر اجامر )،2000
. 19
ةقيرط فيك ميلعت
باتكلا
"
ةيمورجأا ةمّمتم "
فصلا باطل وح لا
دهع نابشلا ةضاير ةي يدلا ةسرد اب سما ا
"
نس ا "
ناداباب ناتيو ناهاف
ىساردلا ماعلا وغورونوف -2014
2015 .
وقتلا بيلاسأ فيك ميلعت
باتكلا
"
ةيمورجأا ةمّمتم "
باطل وح لا
دهع نابشلا ةضاير ةي يدلا ةسرد اب سما ا فصلا
"
نس ا "
ناتيو ناهاف
ىساردلا ماعلا وغورونوف ناداباب -2014
.2015
.4 تانايبلا رداصم تانايبلارداصم ي
تانايبلا إ ةثحابلا لصوتت ام .
اّماف 9
،ثحبلا ةي يع كولسو تاملكلا ي يعو لا ثحبلا تانايبلارداصم كلاذ غو ةقيثوك ةدايزف داز امف .
لوصحملل تانايبلا ىلع
ةدار ا ا نيردصم ةثحابلاذخأت :
أ . ةبرشبلا رداص ا :
)1 يفلسلا يماسإا نس ا دهع نابشلا ةضاير ةسرد ا سيئر
وغورونوف ناداباب ناتيو ناهيتاف .
)2 يماساا نس ا دهع نابشلا ةضاير ةي يدلا ةسرد اب نوسرد ا
سردم اصوصح وغورونوف ناداباب ناتيو ناهيتاف يفلسلا ةيبرعلا ةغللادعاوق .
)3 يماسإا نس ا دهع بابشلا ةضاير ةي يدلا ةسرد ا باط
وغورونوف ناداباب ناتيو ناهيتاف يفلسلا .
ب . رداصم ةيرشبلا غ :
ا لا بتكلاو تااجسلاو قئاثولا نم تانايبلا ذ لص
ثحبلاب قيثو لاصتإ .
اطنوكيرا يميسرا وس9 ,
Prosedur Penelitian Kualitatif
( اتركاج : اطفج اك ير ,
١٩٩٨ ) ، ١١٣ .
.5 بولسا تانايبلا عمج
ىليامك تانايبلا عم بيلاسأا ةثحابلا تمدختسإ :
أ.
ةظحاملا
( observation )
ةقيرط ي ةظحا ا ةقيرط لامعتساب ثحابلا لمعتساف تانايبلا ع
اهي و عمسلاو رصبلا صحأ ىلعو ساو ا ماظ ب ةليجستو ةظحا ا
ث ىذلا دراوبلاو صا ا .
فرظ عضو بتكتو ظح اتل ةقيرطلا ذ ثحابلا لمعتسي نأ لا تانايبلا ع و وح لا ميلعت لاوحأو ةرئادلاو ةئيبلا لاح ،دهع ا يملعلا ثحبلا ذ جات .
ب . ةيقيثولا
(documentary)
ةقيرط ةيقيثولا يريرحتلا ثا لا ةقيرطل تانايبلا ع ةيفيك ي
ثحبلاب ةلص ا لاا غو بتكلاو .
ةقيرطلا ثحابلا مدحتسي نأ ةيقيثولا
ةسرد ا ةلاح نع تانايبلا لي ل
دهع نابشلا ةضاير ةي يدلا
"
نس ا "
يليامك :
أ.
سيسأت حيرات ةسرد ا
دهع نابشلا ةضاير ةي يدلا
"
نس ا ."
ب . رغ ا عقو أ ةسرد ا
دهع نابشلا ةضاير ةي يدلا
"
نس ا ."
ج . ةيب لا تاقبط عاونأ ةسرد ا
دهع نابشلا ةضاير ةي يدلا
"
نس ا ."
د . ميلعتلاو ةيب لا جه م ةسرد ا
دهع نابشلا ةضاير ةي يدلا
"
نس ا ."
ه . باطلا لاوحأ ةسرد ا
دهع نابشلا ةضاير ةي يدلا
"
نس ا ."
و . ةدوجو ا لئاسولا ةسرد ا
دهع نابشلا ةضاير ةي يدلا
"
نس ا ."
ج . ةلباقملا
( Interview )
ةقيرط ثحبلا فد تانايبلا كاردإ ةيلمعلا ي ةلباق ا
ةلئسأا بولساب .10
ةثحابلا تمدختسإ ةقيرطلا ذ فاد أ ةفرع
ميلعت
باتكلا
"
ةيمورجأا ةمّمتم "
ةسرد اب سما ا فصلا باطل وح لا
دهع نابشلا ةضاير ةي يدلا
"
نس ا "
ناداباب ناتيو ناهاف نآرقلا ظيفختل
ىساردلا ماعلا وغورونوف -2014
2015 .
.6 ةقيرط تانايبلا ليلحت ليل ي تانايبلا ليل بولسأ ةثحابلا مدختست ثحبلا اذ
سليم زارطىلع يفيك يفصو
( Miles
) نام بو و
( Huberman
)
، امك 11
ىلي :
عجر ا سفن10
: 165 .
ب ىوطم11
. سليم
&
، مري لئاكيم
Analisis Data Kualitatif
،(
اتركاج : ،ايسنودناا ةعماج
)،1992 – 16
. 19 تانايبلا ضرع تانايبلا ع
تانايبلا جات تسإ تانايبلا ضيف
تانايبلا ليل رص علا (
لاعفلا زارط )
(Interactive
أ) تانايبلا ضيف
(Data Reduction)
ركذ امك ةقدلاو طبضلاب ةثحابلا تمسق تانايبلا طلت ائل نمو ةفلتخ او ةطلتخ ا تانايبلا ثك امك تقولا لاط املك قباسلا
تانايبلا ضيف ةقيرطب تامولع ا عيرش دقتعت كلذ لجا .
ضرغلاو
ثيح نم ةمه ا تانايبلا ي و صيخلت ى تانايبلا ضيف نم لكشلاو عوضو ا .
12
ةلباق ا ثيح نم تانايبلا ىلع ةثحابلا لصحتثحبلا اذ
( wawancara
ةظحا او ) (
observasi
ةقيثولاو ) (
dokumen
لامعااو )
يلصاا لاوحاا نع ديد ورابتخاب اهضف م ،سراد ا نم ةيمويلا ةيبرعلا ةغللا ميلعت يلمعب قلعت ا .
ب ) تانايبلا ضرع
( data display )
ضرع ماظن لكش ىلع ماعإا بيكرت لمأت و تانايبلا
ا عم نع مهفلا ليهستل صاخ .
اهضيرعت م تانايبلا ضيف دعبو
رابخأا درسلا سفت لكش ىلع ميمصتب .
ضرع ثحبلا اذ
نع صاخ ماظ ب تانايبلا ميلعت
باتكلا
"
ةيمورجأا ةمّمتم "
وح لا
دهع نابشلا ةضاير ةي يدلا ةسرد اب سما ا فصلا باطل
"
نس ا "
وغورونوف ناداباب ناتيو ناهاف نآرقلا ظيفختل .
ج ) اإ جات تس
(Penarikan Kesimpulan)
عجار ا سفن12
.
Metode…
، . 31
جات تسا ع ةدم رمتس ا تانايبلا ليل و تانايبلا
تانايبلا وأ
ا دعب . ميمصتلا روصت نأ نك لا ةجيت لا ذخأ
يلع لوصحا .
لح رضاحا و باطلا تاوا ةفرعم نك ثحبلا ميلعت
باتكلا
"
ةمّمتم ةيمورجأا "
ةسرد اب سما ا فصلا باطل وح لا
دهع نابشلا ةضاير ةي يدلا
"
نس ا "
ناداباب ناتيو ناهاف نآرقلا ظيفختل
وغورونوف .
.7 تانايبلا ةحص صحف تقيرط ثحابلا مدختسإ ،تانايبلا ةحص صحفل :
أ . كا شإا ليوطت اهسفن ثحبلا ةادا ى ىعو لا ثحبلا نإ .
جات ةثحابلا ك شإ
تانايبلا عم .
كا شءاا ليوطت إ جات صقتقو ا كا شاا اذ
ثحبلا ناديمىف .
تانايبلا ةحص ةجرد ةيقرت ى ليوأتلا اذ ةدئافو .
ب . لمأتلا ةبظاوم ةبسا ا رصا علاو صئاص ا دا إ و لمأتلا ةبظاوم نم ضرغلا
ةلأس اب ثحابلا زكرت م ةبولط ا ة
سفن ا رصا علاو صئاص ا ذ
ليصفتلاب .
،ةفرفلا ىطعي كا شإا ليوطت ناك اذإ ىرخأ ةرابعبو
قمعتلا ىطعي لمأتلا ةبظاومف .
ىناثلا بابلا ثحبلل ىرظنلا راطإا
نم بابلاذه نمضتي
،وحنلا ميلعت ةقيرط ،وحنلا ميلعت ،يسردملا باتكلا ميلعتلا بيلاسأ
يسردملا باتكلا موهفم أ ى اقلا لوقي :
فولأ ا عئاشلا ع ا نع فلت يسرد ا باتكلا حلطصم نإ تدام نما يسرد ا باتكلا فلأتي نأ ىرأف ،حلطص ا اذ
،مجع اك ةدعاس ا داو ا نم كلاذك لب ،بسحف ةيساسأا ةعلاط ا بتكو ةيتوصلا نيرامتلا باتكو ةيريرحتلا نيرامتلا باتكو ملع ا دشرمو تارابتخإا باتكو ةجردت ا .
لوق ىسرد ا باتكلا فيرعت ةميعط يلإ ب ذام موهف ا اذ دكؤيو : ىقلتي لا ةبحاص ا تاودأاو باتكلا فلت لمشي ىسرد ا باتكلا نإ
ةطرشأ لثم ىميلعتلا جمانرلا ملع ا اهفظوي لاو ةفرع ا اه م بلاطلا ،تابيردتلا ةساركو ،باطلا ىلع عزوت لا تاعوبط او تاركذ او ليجستلا ملع ا دشرمو ةيعوضو ا تارابتخإا ةسارك .
باتكلا نأ نافلؤ ا ىريو ىسرد ا
ل ىساسأا باتكلاو باطل
امو
ةيب لا صصتخ ا لبق نم فلؤت لاو ،ةدعاسم ةيميلعت داوم نم بحصي ة يعم ةلحرم ، عم ررقم ة يعم فاد أ قيقححتل سرادلل مدقتو ، ةغللاو دد نمز و عم ىسارد فص لب .
باتكلا لمشيو ىسرد ا
ىتآا :
.1 ىساسأا بلاطلا باتك
.2 ملع ا دشررم
.3 تابير دتلا ةسارك
.4 مجع ا
.5 باتك اضإا ةعلط ا
.6 لئاسؤولا ةيعمسلا
ىلي اميفو لوا تن
ليضفتلا اب رص ع لك .
13
ماسقأ ةس ىلع مسق ت يهف ةميعط د أ لاقامك سوردلا رايتحا ياعم : .1 احضاو يأ ،احيحص سوردلا نوكت نا ب ب دار او ةيحاصلا رايع ا
فاد أاب ةقلعتم تناك اذا اميس ا ، ةيملعو نسح ةغلببو ايقيقحو يعوضو ا .
.2 ةاي ا ةجيتن سوردلا كلت لمت نأ عي ةي أا رايع ا .
.3 ذماتلا ةبغر قفاوت سوردلا كلت نوكت نا عي ةيل أاو ةبغرلا رايع ا
مهتيل او .
.4 ديد ملعتلل ا ك سوردلا كلت نوكت نا عي ،ملعتلا ناكمإ رايع ا دقت يساسأا ةظحا مه يب ةيصخشلا قرفلا بس باطلا ةءافك دار ا سوردلا .
ةيبرعلاب قطا لا غل ةيميلعتل بتكلا دادعإ سسأ 13
.
.5 سيردتلا ةطخ ىلع يوت سوردلا كلت نوكت نا عي ، يعيبطلا رايع ا
يدلبلا سا لا لاوحأ فلا ا يذلا .
14
ب وحنلا ميلعت موهفم دج ا سوماقلا و
"
ميلعتلا "
ىضا ا لعفلا نم ردصم مسإ ةغل (
ملع -
ملعي - اميلعت ) فراع ا عاونأ تابلاطلا سيردتو ةفرع ا ءاقلاو سردلا قلت عم
نو فلاو مولعلاو .
15
فيرعت بت ءارأا نم ثك دجو احاطصإ اماو اه م ميلعتلا
:
.1 و ميلعتلا نأ نامرداس د ع
"
باطلا إ سرد ا نم مولعلا ءاقلإ .
16
.2 د ع نأ ىلع دم
و ميلعتلا
"
باطب لاصتإ ةئيبلا بيت ل ىعس
جه مو ةدا او ميلعتلا ةيلمع قل ح ميلعتلا
.
17
.3 د ع اناجوس انان نأ
باطلا ن ذ إ تامولع ا لاصتإ ميلعتلا 18
تامولع ا لاصيا رص و ةيب لا لماوع نم لماع و سيردتلا وا ميلعتلا مولع او نو فلا لئاس ئش لا ظفاوح كصو ن ذلا إ .
رخاا فيرعتلا و 19
ننا ز 14 ، Teknik Pembelajaran Bahasa Arab Internatif
( اتركاج : ،ود يفارك اجر
)2014 -151
150 ماعأاو ةغللا ديج ا ،فولأم سيول 15
( تو ب : قرش ا راد :
) 1986 ، -527 526
عجر ا سفن16
،ىلع دم 17
Guru dalam Proses Belajar Mengajar
( جنودناب : ،ود يس غلا وراب را يس
)2003 12 اناجوس انان 18 Cara Belajar Siswa Aktif dalam proses belajar mengajar
جنودناب(
: را يس
وراب
،ود يس غلا
)1993
، 7
لوؤس سف لا ةيقرتو داشرإ ى و مهايح ذيماتلا داشرإ دئاوفلا ةيلمع و ذيماتلا ب ماق ىذلا ىوم لاب .
20
ذيماتلا ا يقليس لا سردلا نو ف بيترتو ميظ تل ةقيرط و ميلعتلا .
ةقيرطلا ا ،اهراهمو ةغللا رصا ع ميلعتل تقيرط ةيبرعلا ةغللا نإ ،صوص ابو ةدحت او ةدرف ا .
ةقيرطك ،ميلعتلاو ةيلمعلا رصا ع إ جات ،ميلعتلا حاج لو
و ةدا ا ميظ ت جه ا
ةيبرعلا ةغللا سيردت د ع حاضيإا لئاسو و يساردلا .
عاونأ ةقيرط لا ،ةدا ا نع راكفأ نايب سرد ا دعاست ةفلتخ ا ميلعتلا
يف صا ا ضرغو ب دصقت ةعّو تم ةقيرط م ذيماتلا لك نأ نويوب لا فرعيو .
كلذ غو عمسب مّلعتي مهضعبو رظ ب مّلعتي مهضعبو مهمّلعت .
كلذ عمو
ةقيرط رات نأ عيطسي ح ذيمات فورظ نم مهفي نأ سرد ا ىلع دبا م ةبسا م .
نأ ةيمورجآا ةممتم باتك مدختسي سما ا فصلا دعاوقلا ميلعت ّنأ تناك ءاوس وح لا تاكشم ىلع يوت نومضم نكل و روص باتك
غ وأ ةيمورجآا باتك .
اصوصخ ةسرد ا ذ دعاوقلا سيردت فاد ا و
ذيماتلا عيطتسي ح ةيركف ةدايز و دعاوقلا ملع ةفرع ي سما ا فصلا اوثحبي و اومهفي نا و ةدعاقلاب اقفاوم حيحصلاب ةيبرعلا ةغللا اومهفي نأ
ةيبرعلا بتكلاو ركلا نارقلا تامتشم ."
،ركب مساق دم و سنوي دوم 19
لواا ءز ا ميلعتلاو ةيب لا ،
( وغورونوف : نود ،ماسلا راد ةعبطم
ة سلا ) ، .3 ،نا دراس20 InteraksiMotivasiBelajarMengajar
( اتركاج : ،ود يفراك اجار )2006
، .12
نكلو ،مهفن نأ ادج بعصلا نم ودبي اضرع ةيمورجأا ةممتم باتك ةممت ا باتك اذا ،ةلوهسب اهمهف باتكلا لمشيو ادج ديج و باتكلا
نشلا ةضير ةىيندلا ةسرد ا سرد ىذلا ةيمورجأا "
نس ا
"
رظ لا دعب نأ ،
ةممت ا باتك لهسأا و كلام نبإ ةيفلأ باتكو ةيمورجأا ةممت ا باتك ب دهعم نأ ،ةيمورجأا
"
نس ا "
ركلا نارقلا ظيفحتل صّص و .
ل باتكلاو
نأرقلا تايا نم باتكلا مادختسا ةلثمأا عج ي نأ وأا دئاوفلا ، ثادئاوف ركلا . ةي أا ذ باتكلا كلذ ركلا نأرقلا ظفحوأ ةءارق د ع باطلاو
كلذ غو رخ ءادتبم،لعافلاو لعفلا نع لث .
نك ب اطلا اثلا دئافلا
ةيبارعلا ةغللا دعاوق بكا لا ةفرعم .
21
ج لا فيرعت ةيوحنلا دعاوق
ميلعتو ث و عضوب صتخ ا ملعلا و فرصلاو وح لا وا ةغللا دعاوق ملع ةي باو اهعيصو تادرف ا ةي بأ حيحصلا ىوغللا لامعتسااو مادختساا طبار
اهبكارتو لم ا .
سرد ا ب ناقيرفلا ب موقي ىذلا طاش ا و وح لا سيردت
لامعتسا ىلع باطلا بردي ىذلا دعاوقلا ملع نع يف ثحبي ىذلا باطلاو ةغللا دعاوق ةساردو ةباتكلاو ماكلا احيحص اامعتسا بكا لاو ظافلأا ةحص ا ةليسو ى لب ،اهاذل دصقت اف ل ةياغ ا ةليسو باطلل ةبس لاب بعتلا . باطلا يلا جات ام ىلع وح لا ةسارد رصتقب نا ىغب ي اذلو
نع مهيلع ضرعي ا مهمهفو مهولسا حيحصتو مهت سلا وقتل ةمزالا دعاوقلا
إ رظنا 21
ةخسن مقرلا ةلباق ا /01
-1 و / ف - /1 -4 /4 ثحبلا اذ قحل ا 2015
احيحص امهف بيلاساا .
وح لا 22
و ةغل دصقلا
مسقلاو رادق او لث او ةه او
ضعبلاو .
23
لاوحأ اه فرعي برعلا دعاوق نم ةطب تسم لوصأب ملع و احاطصإ وح لا ءا بو ابارعإ ملكلا رخاوأ فيرعت نع يوح لا د ع ةفلتخ ا ءاراا د
"
و "
حاطصاا ثيح نم
يساسا غ فاتخاا كلاذ نكلو .
نا ،ىما ا د ا خيشلا لاق
"
و "
رخاوا لاوحا اه فرعت دعاوق
امو ءا بو بارعا نم ضعب نم اهضعب بيترت تلصح لا ةيبرعلا تاملكلا اهعبتي .
24
نا يياغلا ىفطصم خيشلا لاق
"
و "
لاوحا اه فرعت لوصأب ملع و
ءا بلا و بارعإا ثيح نم ةيبرعلا تاملكلا .
25
ىرخا بناوج لمشف عستاو دتما وح لا موهفم نا رداقلا دبع دم لاق تاملكلا لوا ب ةقاعلا و ع ا ىلع ةلادلا تاملكلا رخاوا بارعا غ
اهاملك بيكرتو ةلم ا ءا ب ةقيرطو عم نم يلع لدت ام بو .
26
و ابارعإ تاملكلا رخاوا ب فرعي ملع نأب ىمادقلا وح لا ءاملع ب ذ ءا ب . طبض و و ،بارعإا لوح زكرت رصان وح لا ملع ةي ام نم فيرعتلا اذ و
ةلم ا نم اهعقاوم ىلع فرعتلا دعب تاملكلا رخاوا .
27
،ك اص دم 22
،ةيوغللا ةيب لل سيردتلا نف 512
،ناوفص نيدلا اص دم 23
كلام نبا ةيفلأ فيرعتلا ةيوح لا دصاق ا
،(
عابموج : راد
،ةمك ا )2005 -3
.4
،ىما ا د ا خيشلا24
ةيبرعلا ةغلل ةيساسأا دعاوقلا (
تو ب : ة س نود ،ركفلا راد )
ص ، .٦
، يياغلا ىفطصم خيشلا 25
سوردلا عماج (
تو ب : ة س ،ةيرصعلا ةبتك ا ۱٩٨٧
م ) ص ، .٩
،رداقلا دبع دم 26
ةيبرعلا ةغللا ميلعت قرط (
ةر اقلا : ة س،ةبرع ا ةيضه لا ةبتكم ۱٩٨٦
م ) ص ، .
۱۲٧
د . وحنلا ميلعتلا فادهأ ميلعت فاد أ نع اص وبأ د أ نيدلا ي لاق دق و نوكيل ي و وح لا
و لوسر ة سو ها باتك مهفل ةليسوو نحللا نم ناسللا وقتو قط لا ةماس و ةيماعلا نع دعبلا و ىحصفلاب ثدحتلا جردتلا ىلع سرادلا ديوعت ةيمجعلا .
28
ىرخا بناوج لمشف عستاو دتما وح لا موهفم نا رداقلا دبع دم لاقو تاملكلا لوا ب ةقاعلاو ع ا ىلع ةلادلا تاملكلا رخاوا بارعا غ
اهاملك بيكرتو ةلم ا ءا ب ةقيرطو عم نم يلع لدت ام بو .
29
اميف سيردت نم ققحتت لا دئاوفلاو وح لا ميلعت فاد أ لا إ نك و ىلي :
.1 ةيوغل تاداع نيوكتو للزلا نم ملقلا ظفحو ءاط ا نع ناسللا نوص دعاوق عضو ا برعلا تعد لا فاد اا م ا نم اذ لعلو ،ةميلس وح لا .
.2 طاب تسإا ةكلم ةيبرتو بتر ا ىقط ا كفتلاو ،ةظحا ا ةوق ذيماتلا ديوعت
ليلعتلاو مك او .3 اع ا باعيتسا ىلع دعاسي ا حيحصلا جو ىلع ماكلا مهف ىلع عي
ةعرسب
،دشرا ر زا27
ةيب جأا ةغللا ميلعت قرط ا لخدم (
جنادناف جنوجوا :
ة س ،ماكحاا ةعبطم ۱۱٩٨
م) ص،
. ۱٢٨ ، اص وبا د ا نيدلا ي 28
ةيبرعلاو ةي يدلا مولعلا سيردت قرطو ةيماسإا ةيب لا ةزجوم ةركذم ،
( إا ةعما ا س
ة يد اب ةيما
،ةرو ا ) 1423 74
،رداقلا دبع دم 29
ةيبرعلا ةغللا ميلعت قرط (
ةر اقلا :
،ةيرع ا ةيضه لا ةبتكم م 1986
) ، 127
.4 ،ةفلتخ ا ةيوغللا فيقاو ا ةدعاقلا لامعتسا ىلع ةردقلا ذيماتلا باسكا بيلاسا ىلع دعاوقلا قيبطت نم باطلا ك ى وح لا ميلعت نم ةرمثلاف اكلا
30
.5 ةباتكلا ةيبرعلا ةملكلا قطن ءاط ا نع ناسللا نوص لصومكو ،31
ثيد او نارقلا مهف
32
ه . وحنلا ميلعت داوم
بتكلاو اه م ،ة ثك وح لا ةدام ثحبت لا
: ةيبرعلا سوردلا عماج
و و مورجا نبا ىديسل ةيمورجأاو كلام نبا ةيفلاو يياغلا ىفطصم خيشل كلذ غو مآ ىفطصمو ىرا ا ىلعل حضاولا .
ةسرد ا ا ثك لمعتسيو
مظ يو نسحاا بتكلا دحا نأ وح لا ةدام نع ثحبيل حضاولا وح لا ةثيد ا نوكي ،ةلوهسلا ةدعاقلاو ةلثمأا ةرثكب طاب تسإا ةقيرط لامعتسإب ابترم اميظ ت دعاوقلا سيردت عجار ا دحا د ا ما ىفطصمو مرا ا ىلعل حضاولا وح لا رخؤيو ةروكذ ا ةلثمأاب ةدعاقلا ريرقتو ةلثمأا ليل و ة ثكلا ةلثمأا يف نا ةعو ت ا تابيردتلاب .
33
تل دي اصلاخ لاق امك وح لا داوم ميلع
ىفلسلا دهع ا جه م ىلع وح لا
ىطيرمعلا حرشوا ةممت ا ةيمورجأا حرشلا م ىطيرمعلا م ةيمورجأا اهبلاغ ( ةم ا م ىطيرمعلا ى نيدلا فرش خيشلا (
دم نب دم نيدلا سم خيشلا
،دشرأ 30
لخد ا 129
يرشب م 31
حضاولا فرصلا،
، ( اتراكايغوي :
سودق ارا م
، )،2005 .22
نيدلا اص دم 32
ناوفص
كلام نبإ ةيفلأ فيرعتلا ىف ةيوحنلا دصاقملا،
( جابموج : ،ةمك ا راد ) 2005
.5
،ازع دمحأ33
metodologi 129
بط ا نيورلا )
كلم نب ةيفلا م (
ن رلا دبع نب ها دبع نب ها دبع خيشلا
لقاعلا ) .
34
ةليس ول ذيماتلا اهملعتي نأ دب ا لا يسيئارلا داوم ي ميلعتلا داوم ةمئام وقتلا تاودأ مادختساب اهموقي فوس لا ةيساسأا تاراه ا قيق
ميلعتلا زا إا تارشؤ .
ارود بعلي يذلا ميلعتلا ماظن تانوكم ىدحا ي و
ةءافكلا ةيساسأو ةءافكلا تايوتسم قيقح ىلع ذيماتلا ةدعاسم امهم .
لا ميقلاو فقاو او تاراه او فراع ا ىلع يوت ميلعتلا داوم ،بلاغلا ىلعو ذيماتلا اهملعتي نأ ب .
إ اهلصوي تامولع ا دصقي لا تامولع ا ع ىا
اهطورشو ذيماتلا :
.1 نامزلل ةمئام ةدا ا نوكت نأ ب
.2 اهتحصب ةقوثوم ةدا ا نوكت نأ ب
.3 لا ةبعصلا اب ي ا مه سو ذماتلا كراد ةمئام ةدا ا نوكت نأ ب
كفتلا لقعلا ديوعت ةدئافب ب ذت ةلوهسلاب ي او اهمهف رسعتي .
.4 فراعم رادقم رهظتلا ذيماتلا ديفت نأ دصقب ةرات ةدا ا نوكت نأ يغبب ي
سرد ا .
.5 ةدام نوكت نأ يغبب ي عم ماسقأ إ ةمسقمو ايلقع ابيترت ةبترم سردلا
يلي يذلا ءز ءدبلا لبق ناقتإو ءزج ما إ بوجو .
35
س يورب ناف ترم34
،
Kitab Kuning Pesantren dan Tarekat
،(0
عودناب :
،نازيم )1999 15
ميلعتلاو ةيب لا35
ةحفص ، 11
ةدام نع مهفلا مركا د أ فرصلاو وح لا باتك ةمدقم حضويو اهيف ذيماتلا اهمّهفيل دباو وأا ةلحر ا ذيماتلا ا مّلعيل ىذلا وح لا
ي و ،اديج امهف :
.1 ةيبرعلا ةغّللا ةملك
.2 ةيبرعلا ةغّللا ةل
.3 بارعإا .
36
و . وحنلا ميلعت قرط ىذلا ىعيبطلا بولسأا و ،ةيوح لا دعاوقلا ميلعت بولسا لضفا نإ
ةباتكو ،ةءارقو ،اماكو ،اعامتسإ ةغللا ةسرا ىلع دمتعي .
ساسأا اذ ىلعو
،ةحيحصلا ةيوغللا بيلاسأا ةاكا و نودلخ نب لوقي امك لامعتسءااف دعاوقلا سيردت لثمأا بولسأا و اصتم ابيردت اهيلع بيردتلاو ةيوح لا .
37
ةعئاشلا ةيديلقتلا قرطلا م أ نمو ميلعت
ىلي ام وح لا :
.1 ةيسايقلا ةقيرطلا ةيجيت سا إ لي ي و (
ىوح لا حرشلا )
وأ ةدعاقلا مدقت اهيفو ،
ةسرام ةيفاك ةصرف م ك ت م ،باطلل ديد ا ىوغللا بيك لا ةدعاقلا
تاذ ةقيرطلا ذ رتعتو ،اهميمعت م ةلثمأ اهيلع بيردتلاو ةديد ا
مهفلا مركأ د أ 36
لوأا ءز ا فرصلاو وح لا ملع، ،
( اتركاج : ،ود فارغ اجار ا يف )2003
، 16
،ىلع دم ، و ا37
،ةيبرعلا ةغللا سيردتلا بيلاسا (
ضايرلا : ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلم ا )
. 337
عوضو ا ضرع ة بك ةيلاعف ا
كلت ىا دعاوقلا نم ةبعصلاو ةذاضلا ت
جات تسااو ةنراق او ليلحتلا ةقيرط نع اهفاشتكا باطلا ىلع بيصي لا نأ امك ،بلاطلا تقو فوت حجان ملعم مادختساب ةقيرطلا ذ عيطتستو
اهت رت ةلوا م اوأ ةدعاقلا ةفرعم إ نولي نيذلا باطلا ضعب كا ةديدج ل ءلطعإ اه م دافتسااو ايئرجإ .
38
ةلثمأاب اهعابتا م ،ةدعاقلا ظف ءدبلا ىلع ةقيرطلا ذ موقتو ا ا ع ةحضو او ا ةدكؤ ا د اوشلاو .
ةقيرطلا ذ يلع موقت ىذلا ساسأاو
بيردتلا رثأ لاقتنا ةيرظن و .
ا راهظتسإو دعاوقلا ظيف فدهتست اها امك
ةليسو تسيلو ،اهاذ ةياع ا رابتعاب .
إ ةقيرطلا ذ مادختسإ ىدأ دقو
،دعاوقلا قيبطت ىلع ةردقلا ةيم ت نع ذيملتلاو سرد ا نم لك فارصنا ميلسلا ىوغللا كولسلا نيوكتو .
دعاوقلا ذيماتلا يف ملعتي ىذلا فقو اف
لا بعتلا فقاوم نم ب قي او لثا ا ،ىعا ص فقوم ةقيرطلا ذ اقبط دعاوقلا ذ مادختسا إ اهيف نوجات .
ذ اقفو ةفلؤ ا بتكلا م ا نمو
ليقع نبا باتك ةقيرطلا .
39
دّوعت اها اإ ةقيرطلا ذه دعاوقلا ظفح ةعرسو ةلوهس نم مغّرلابو سف لا ىلع دامتعإا مدعو ،ءايمعلا ةاكاحاو ظف ا ىلع ذيماتلا
ثحبلا لاقتسإاو .
عادبإا ىلع ةردقلا مهيف فعضت اها امك
راكتبءااو .
ةيلكلا ةماعلا ماكحأاب أدبت اها ،اضيأ ةقيرطلا ذ ئواسم نمو
إ اذ ىدأ دقو ،لهسلا إ ىهت ت م كاردإاو مهفلا ةبعص ابلاغ نوكت لا وح لا ةسارد نم ذيماتلا روفن .
ايملع تبث نأ دعب ةقيرطلا ذ ترج دقو
،عجار ا سفن38
241
،ىلع دم ، و ا39
،ةيبرعلا ةغللا سيردتلا بيلاسا (
ضايرلا : ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلم ا )
، 338
ةقيرطلا ذ لازت امف ،كلذ عمو ،ذيماتلا ىدل ىوغللا كولسلا نوكت ا اهأ كا ا ا اراصنأ د .
40
دهع نابشلا ةضاير ةي يدلا ةسرد ا و
"
نس أ "
ي
سرد ا ءارقي
يوا ا ع ا ىطعيو باتكلا
( gandul
نوبتكي ام يب باطلا عمتسي م ةملكف ةملك)
يوا ا ع ا
( gandul
سرد ا ةءارقب ةبسا م ةملكلا ت )
. ةيوح لا ةدعاقلا حرسي م
ةلثمأاب نايتإا عم .
41
.2 ةيطاب تسإا ةقيرطلا م ،شقا تو حرشت لا ةلثمأاب ءدبلا ىلع ةيطاب تسءاا ةقيرطلا موقت
ةلحر ا وح لا ج ا م ابلاغ عبت ا او اذ و ،ةدعاقلا اه م طب تست سوردف ،ةيدادعإاوا ةطسوت ا ةلحر ا اما ،ةيبرعلا راطقأا مظعم ةيوناثلا م ،د اوشلا ىلع زيك لا عم شقا يو أرقي ،لماك ص ب ءدبتام ابلاغ وح لا ةدعاقلا م طب تست .
مسا ةقيرطلا ذ ىلع ثحابلا ضعب قلطأ دقلو
"
ةيئارقتسإا ةقيرطلا "
لك ئرقتسن ا ا نأ ةقيقد غ ةيمست ى و
اهمك لا ةدعاقلا إ لوصولا لبق ةيوغللا تاامعتسإا .
دعاوقلا مظعمف
لقأا ىلع دحاو ىأر نم رثكا يف اه م لك ،ةيوح لا .
42
قيبطتلل ة ثك ةلثمأ دروي م ةدعاقلا ذمات سرد ا ىقلي ع ىا اهأ ديب طاب تسإا ةقيرط نم سيردتلا عرسأ ى و اهيلع :
أ . سف ب تقث ذيملتلا فعضت
ب . بلقلا رهظ نع ظف ا ىغإ عفدت
ت . ةظحا ا ةوق ذيملتلا رت ا .
43
،عجر ا سفن40
338
،ىدبع بسح ذاتساا نابشلا ةضاير ةي يدلا ةسردم سرد ا عم ةلباق ا 29
ريا ي 7 .2015
عجر ا سفن42
،فلؤ ا نود 43
ةيب لا
،ميلعتلاو ( وغورونوف : ة سلا نود ،ماسلا راد )
20
.3 ةيئارقتسإا ةقيرطلا باطلل ملع ا مدقي اهيفو ىقايسلا وأ فقو ا لخد ا لي ى و جوب اهيلع بيردتلاو ةلثمأا ةءارق دعبو ،ةدعاقلا نمضتت ةلثمأا نم ةعوم
م نمو ةلثمأا لاخ نم رظحا ىذلا ميمعتلا جات تسا إ باطلا ةبعصلا غ ةطيسبلا دعاوقلا عم لاعف لكشبو حلصت ةقيرطلا ذ و ،ةدعاقلا ةذاشلا وأ .
ةيلاتلا تاوط ا ةقيرطلا ذ تاءارجإ لثمتتو :
.1 زرت ثي رايتخاا وأ ةغايصلا ةمكحا ةلثمأا نم ةعوم ضرع
تظحام نك لكشب ديد ا بيك لا .2 ملع ا مهشقا يو باطلا ا أرقي نأك ةلثمأا ذ ةيوفش ةسرا ءارجإ
اهبيكارتو اهيناعم .3 قباسلا طاش لا لاخ نم زري ىذلا ميمعتلا جارختسا
.4 ةدعاثلل ملع ا ةغايص .
44
باتك ركذو
Pembelajaran Bahasa Arab) )
ةقيرطلا تاوطخ نأب
ىلي امك ةيئارقتسإا :
.1 وح لا سرد ررق ا عوضو اب سردلا سرد ا أدبي
.2 عوضو اب قلعتي اميف ةلثمأ سرد ا لع
.3 ادابتم ادحاوف ادحاو ةلثمأا ةءارقل ذيماتلا سرد ا رمأي
.4 ةلثمأا كلت وح لا دعاوق حرشل سرد ا أدب كلذ دعبو
.5 ةلثمأا كلت نم ةدعاقلا نوصلختسي ذيماتلا عم سرد ا م
قئارط ،ةقا لا 44
، 243
.6 ةيمورجأا نم وح لا وح لا باتك تابيردتلا ل ذيماتلا بلطيو
ا وفرعي لا تادرف ا اعم سرد ا حرشي ذيماتلا لمع ليهستل .
45
ز . ميوقتلا بيلاسأ ىرظنلا راطإا وحنلا ميلعتل
.1 وح لا ميلعتل وقتلا فيرعت نع تافيرعتلا نأ وقتلاب قلعتي يذلا ثحابلا ثحبي نأ لبق
وقتلاو رابتخإاو سايقلاو بيردتلا .
ةلسلس وأ ةعوم نع ةرابع رابتخإا
لا ةلئسأا نم ةعوم ىوغللا رابتخإاو ةراشإاب وأ ىئا إا ليثمتلاب ةليلق ة يعم ةيوغل ةراهم م اوتسم سايق ا اوبيجتسي نأ سرادلا نم بلطي ئامزب تنراقمو اهيف دق ىدم ن نايبو .
46
نيذلا رابخاا ددعيو لص و طت و وقتلا ةماعلا فيرعت مك ا ىدعم عضو نوجات .
لا ةيلمعلا وقتلا ،روكذ ا فيرعت نم
مك ا عضوي نأ م رابخاا صحيل طت نأ دصقي .
ىساسا نكر وقتلا
اهعقاو لجأ نم اهعباعتيو اهمزايو اهقبسي وهف ةيميلعتلا ةيلمعلا ناكرأ نم فاد أل اقيف ا ريوطتل ةمزالا طوط ا مسرو اهتلكشم ث و .
فرعيو
ةصاخ تاتايب ع اهتطساوب متي لا تاءارجإا عوم نأب وقتلا موهفم يملع بولسأب تائيبلا ذ ةساردو ة يعم ةر اظب وأ عورش وأ درفب افلس ةدد فاد أ قيق ىدم نم ديكأتلل .
نورخأو دما ا دبع 45
،
Pelajaran Bahasa Arab,Pendekatan, Metode, Strategi, Materi dan
Media
عاام(
: )2008 68
،اه قطا لا يغل ةيبرعلا ميلعت ،ةميعط د ا 46
247
ميلعت بيردتو ،اهيلع قيبطتلا ةرثكب اإ ا را ىتأت ا وح لا دعاوقلا
لث دعاوقلاب مامإاف ،اهوسردي لا باوبأا ىلع ايفاك ابيردت ذيماتلا قيبطتلاو ،ةيوغللا صئاص ا نم ىرظ لا بنا ا /
،ىلمعلا بنا ا لث وقتلا
ىوفشلا قيبطتلاو ،ميلسلا بعتلاو ،ةميلسلا ةءارقلا تدئاف ودبت ىذلا ةيوغللا تاداعلا نيوكتل ةعيبطلا قرطلا نم دعيو ،ذيماتلا نا ذأ تبثي و و ،ةحيحصلا -
كلاذك - فشكلل ةليسوو ،ذيماتلا ىوتس قيقد سايقم
مهيف روصقلا ىحاون نعو ،مه م ءافعضلا نع .
47
وا فاد أاو ءادأا ب قفاوتلاو ماجسنإا ىدم ديد و وقتلا م عقوتم تناك لا ختاو لا ،ميلعتلل ةيعقولا ختاو لا ب .
مدختسيو اقاطا اهمدختسيا دقو ،تارابتخإا وقتلا مدختسي جقو لئاسوو ، ا إا سياقمو ،ريدقتلا مئاوقو ،ةظحا ا لثم ىرخا بيلاسا
نوكي دقو،سايقلا نم لماو عسوا وقتلا نإف كلاذك ،ةيتاذلا ريدقتلا وقتلا نوكي اذهو ،ةلئاسو نم ةليسووا وقتلا توادا نم ةادا سياقلا تارابتخإاو سياقلا لك نم عسوا .
48
طاش لا تاسارك ا باطلا ملع ا جوي ميلعتلا ةيلمع ةياه
تبثت لا ةيباتكلاو ةيوفشلا ةاو ا تا بعتلا ضعب ةسرام طش لا بتكوا باطلا ىدل ةي بعتلاو ةيفظولا تامادختساو ةدعاقلا .
49
ىلي امك مدقت نأ عيطتست وقتلا فاد او وح لا ميلعتل وقتلا فاد ا 2 :
،مي اربإ ميلعلا دبع 47
ةيبرعلا ةغللا سرد فلا جو ا (
رصم : ،فراع ا راد )1966
222
،ة مع ويسب مي اربإ48
رصا عو جاه ا (
ةر اقلا :
،فراع ا راد )1991
، 250
،قئارط ،ةميعطو ةقا لا 49
248
