HR MARKETING SDN BHD

(1)

HR MARKETING SDN BHD

44, JALAN PEGAWAI

05050 ALOR SETAR

KEDAH, MALAYSIA.

Tel : 604-771 1448

Fax : 604-771 2410

Email :

[email protected]

HR MARKETING SDN BHD

(2)

JENIS PRODUK HR

PRODUK BERPAKEJ

PRODUK PENJAGAAN BADAN

PRODUK PENJAGAAN KULIT

PRODUK PENJAGAAN RAMBUT

PRODUK KOSMETIK

PRODUK MAKANAN & MINUMAN KESIHATAN

PRODUK BAJA & KESIHATAN

(3)

KELEBIHAN PRODUK SUSU

KAMBING HR

Sesuai untuk semua golongan tanpa mengira usia.

Menggunakan susu kambing tulen yang diternak dari ladang

sendiri di Kuala Nerang, Kedah.

Menggunakan bahan mentah yang didaftarkan atau

dibenarkan oleh kerajaan Malaysia dan bahan mentah

semulajadi (natural produk)

eg. Bahan-bahan berasaskan minyak sawit.

HR mempunyai pusat penyelidikan dan pembangunan sendiri

dalam memastikan kualiti produk.

HR membuat sendiri produk-produknya di Jalan Pegawai, Alor

Setar.

Produk-produk HR dijamin tidak memberikan kesan iritasi dan

bahaya kepada kulit.

Produk-produk HR mendapat kelulusan oleh JAKIM (Jabatan

Agama Islam Malaysia) – Halal.

Semasa proses penyediaan produk, susu kambing dimasak

pada suhu dibawah 60

O

_{C untuk memastikan enzim dan vitamin}

di dalam susu kambing tidak musnah atau rosak.

KELEBIHAN SUSU KAMBING SEBAGAI ASAS

PRODUK JAGAAN KULIT.

1. VITAMIN A

Memberi lebiha n lembapan pa da kulit.

Membekalkan AHA (Alpha Hidroksi Asid) iaitu kesan pengelupasan secara lembut dan menstrukturkan semual kulit baru.

Mencera hkan kulit.

Memberikan kesan kesegaran dan kelembutan pada kulit.

2. Ph SEIMBANG

Susu Kambing mempunyai pH antara 5Susu Kambing mempunyai pH antara 5--6 iaitu hampir sama dengan pH kulit.6 iaitu hampir sama dengan pH kulit.

Boleh digunakan secara terus pada kulit (sebagai penyegar)Boleh digunakan secara terus pada kulit (sebagai penyegar)

Mudah larut dalam air dan Glicerin(Pelembap)Mudah larut dalam air dan Glicerin(Pelembap)

Mudah diformulasikan dalam setiap produk kosmetik dan penjagaan Mudah diformulasikan dalam setiap produk kosmetik dan penjagaan diri. diri.

3.

3. MOLEKULMOLEKULZARAH LEMAK YANG LEBIH KECILZARAH LEMAK YANG LEBIH KECIL

Mudah dihomogenasikan di dalam produkMudah dihomogenasikan di dalam produk--produk kosmetik dan penjagaan diri.produk kosmetik dan penjagaan diri.

(4)

KOMPOSISI UTAMA SUSU KAMBING

ProteinProtein 3.56 g 3.56 g LemakLemak 4.14 g4.14 g KarbohidratKarbohidrat 4.45 g4.45 g

Mineral Dan VitaminMineral Dan Vitamin

--Calcium, CaCalcium, Ca 133.5 mg133.5 mg --Magnesium, MgMagnesium, Mg 13.97 mg13.97 mg --Iron, FeIron, Fe 0.05 mg0.05 mg --Phosphorus, PPhosphorus, P 110.7 mg110.7 mg --Potassium, KPotassium, K 204.4 mg204.4 mg --Sodium, NaSodium, Na 49.8 mg49.8 mg --Zinc, ZnZinc, Zn 0.30 mg0.30 mg --Copper, CuCopper, Cu 0.046 mg0.046 mg --Manganase, MnManganase, Mn 0.018 mg0.018 mg --Selenium, SeSelenium, Se 1.40 mg1.40 mg

Analisis oleh S.A Laboratory Lustrel, Perancis

dalam 100 gm susu kambing

Perbandingan Kandungan Vitamin bagi Susu Kambing, Susu Lembu dan Susu Manusia. Analisa ini dikeluarkan oleh John C. Bruhr, FST, UC Davis, Davis, CA 95616-8598, Dairy

Goat Composition Source

V itamin

V itamin LembuLembu KambingKambing M anusiaM anusia

Vitamin A(1) (2) Vitamin A(1) (2) 1560.0 (1380)1560.0 (1380) 2074.0( 1850)2074.0( 1850) 1898.0( 2410)1898.0( 2410) Vitamin D Vitamin D 3333 23.723.7 22.022.0 Thiamine Thiamine 0.44(0.38)0.44(0.38) 0.40(0.48)0.40(0.48) 0.16(0.14)0.16(0.14) Roboflavin Roboflavin 1.75(1.61)1.75(1.61) 1.84(1.38)1.84(1.38) 0.36(0.36)0.36(0.36) Nacotine Acid Nacotine Acid 0.94(0.84)0.94(0.84) 1.87(2.7)1.87(2.7) 1.47(1.77)1.47(1.77) Vitamin B6 Vitamin B6 0.64(0.42)0.64(0.42) 0.07(0.46)0.07(0.46) 0.10(0.11)0.10(0.11) Pantotheine Pantotheine 3.46(3.13)3.46(3.13) 3.44(3.1)3.44(3.1) 1.84(2.23)1.84(2.23) Biotin Biotin 0.0310.031 0.0390.039 0.0080.008 Folic Acid Folic Acid 0.0028( 0.005)0.0028( 0.005) 0.0024( 0.001)0.0024( 0.001) 0.0020( 0.005)0.0020( 0.005) Vitamin B12 Vitamin B12 0.0043( 0.0036)0.0043( 0.0036) 0.0006( 0.00065)0.0006( 0.00065) 0.0003( 0.00045)0.0003( 0.00045)

Ascobic Acid (Vitamin C)

Ascobic Acid (Vitamin C) 21.0(14.7)21.0(14.7) 15.0(13.0)15.0(13.0) 43.0(50)43.0(50)

Choline

Choline 121.0121.0 150.0150.0 90.090.0

Inositol

Inositol 110.0110.0 210.0210.0 330.0330.0

(1) Vitamin A mengikut International Units/liter, lain-lain mg/liter (2) Mengikut USDA Handbook 8-1 (1976)

(5)

Fungsi vitamin dalam susu kambing

1. Vitamin A- Carotene

2. Vitamin D – Cholecalferol

3. Vitamin B1 – Thiamine

4. Vitamin B2 - Riboflavin

5. Vitamin D – Cholecalferol

6. Vitamin PP – Acid Panthotenic

7. Vitamin H - Biotin

8. Vitamin B12 – Cobalamin

9. Vitamin C – Askobik Asid

10. Vitamin B4 – Choline

11. Folic Acid

INFO PRODUK BERPAKEJ

PAKEJ KEAHLIAN BIASA

PAKEJ KEAHLIAN HIGOAT

PAKEJ KEAHLIAN KELUARGA SIHAT

PAKEJ KEAHLIAN JELITA ANGGUN

(6)

1.PEK KEAHLIAN BIASA

1 KOTAK SUSU

HOGOAT

1 STARTED KIT

1 BEG NON WOVEN

RM

50 (SM)/RM

60 (SS)

2.PEK KEAHLIAN HIGOAT

7 KOTAK SUSU HIGOAT

1 STARTED KIT

1 BEG KERTAS

PV =

100

(7)

3.PEK KEAHLIAN KELUARGA SIHAT

4 KOTAK SUSU HIGOAT

2 KOPI SPYRU

3 BOTOL TABLET

1 STARTED KIT

1 BEG KERTAS

PV =

100 RM

230 (SM)/RM

265 (SS)

4. PEK KEAHLIAN JELITA ANGGUN

1

KOTAK SUSU HIGOAT

PEMBERSIH MUKA SUSU K AMBING HR

PENYEGAR MUK A SUSU KAMBING HR

PEMBERSIH MUKA SCRUB SUSU K AMBING HR

KRIM PELEMBAP SUSU K AMBING HR

KRIM PELINDUNG MATAHARI SUSU K AMBING HR.

SABUN SUSU K AMBING DENGAN MADU

SERUM K AWALAN JERAWAT DENGAN SUSU KAMBING HR

SKIN RENEW HR

BEDAK ASAS BERK RIM

BEDAK KOMPAK

LIPSTICK

PV = 160

RM 300 (SM) / RM 330(SS)

(8)

5.SET JELITA ANGGUN

PEMBERSIH MUKA SUSU K AMBING HR

PENYEGAR MUK A SUSU KAMBING HR

PEMBERSIH MUKA SCRUB SUSU K AMBING HR

KRIM PELEMBAP SUSU K AMBING HR

KRIM PELINDUNG MATAHARI SUSU K AMBING HR.

SABUN SUSU K AMBING DENGAN MADU

PV =

90

RM

155

(SM) RM

171

(SS)

PRODUK PENJAGAAN BADAN

SABUN SUSU KAMBING DENGAN AROMA TERAP I

SABUN SUSU KAMBING

LOSYEN BADAN SUSU KAMBING

JEL PEMBAKAR LEMAK

TALKUM PEWANGI(4 )

PEMBERSIH WAANITA

MANDIAN SUSU KAMBING DENGAN TIMUN.

(9)

6.Sabun Susu Kambing HR

Sesuai untuk semua jenis kulit

Boleh digunakan setiap hari sebagai sabun badan dan muk a.

Memberikan lebihan kelembapan dan kesegaran kepada kulit selepas mandi.

Berkesan mengawal awal penuaan.

Menggunakan kombinasi asas sabun dari minyak kelapa sawit

Menggabungkan dengan susu kambing asli segar dari ladang sendiri.

Berkesan untuk mengawal dan mencegah jerawat, jeragat, ruam dan badan berbau.

Penggunaan secara berterusan mampu mencerahkan kulit dan menghaluskan kulit.

Boleh digunakan setiap hari sebagai sabun badan dan muk a.

Berkesan mengawal awal penuaan.

Menggunakan kombinasi asas sabun dari minyak kelapa sawit

Menggabungkan dengan susu kambing asli segar dari ladang sendiri.

Berkesan untuk mengawal dan mencegah jerawat, jeragat, ruam dan badan berbau.

Sabun Scrub Aromaterapi Susu Kambing HR

Menghilangkan kotoran dan menanggalkan sel-sel kulit mati lebih berk esan dengan butiran Jojoba.

Menggabungkan dengan susu kambing segar dan minyak kelapa sawit sebagai asas sabun.

Mempunyai 4 warna dengan aroma/konsep berbeza

Merah – relaxing dengan haruman HR Zest.

Biru– Refres hing dengan haruman Lemon.

PV = 4

RM 7.60 (SM) / RM 9.60 (SM)

HBC202-1 HBC202-2

(10)

Losyen Badan Susu Kambing HR

Sesuai untuk semua jenis kulit.

Mengandungi susu kambing untuk menambah kelembapan dan menstrukturkan semula sel-sel pada kulit.

Menggunakan bahan mentah berasaskan kelapa sawit.

Mampu mengawal kekeringan kulit akibat pendedahan pada persekitaran sepanjang hari.

Mengawal kesan penuaan awal.

Penggunaan setiap hari selepas mandi akan menghalus,melembutkan dan menc erahkan kulit .

Gunakan pada kawasan yang mudah kering seperti tangan siku, lutut dan tumit.

PV = 3

RM 8.30 (SM) / RM 10.80 (SS)

HBC 204

Gel Pembakar Lemak Susu Kambing HR

Menggunakan bahan aktif Xant agocil C untuk mengurangk an selulit dan tisu-tisu lemak berlebihan.

Mengembalikan bentuk badan asal.

Mengaktifkan sistem peredaran darah dan menyingkirkan toksin, air dan lemak berlebihan.

Penggunaan yang berterusan akan memberikan kesan dalam masa 2 –3 minggu.

Selepas sapuan, urut 2-3 minit dan lilitkan bekung sekitar kawasan berkenaan untuk mendapatkan kesan yang lebih ketara.

Biarkan 30 hingga 40 minit.

PV = 20

RM 38.50 (SM) / RM 41.50 (SS)

(11)

Talkum Pewangi HR

Untuk semua jenis kulit

Talkum halus dengan 4 wangian iaitu: I) Fair Tale

II)Sexy Red III)Brave Black IV) Cool Blue

Memberikan kesegaran dan kehalusan kulit selepas mandi.

Menawarkan kesan terapi kepada minda dan fizikal secara menyeluruh dengan cara melalui penghiduan.

PV = 3

RM 8.50 (SM) / RM 10.50 (SS)

HBC 210-1 HBC 210-2

HBC 210-4 HBC 210-3

Pembersih Wanita Dengan Susu

Kambing

Penjagaan peribadi yang

memebersih,

menyegarkan kawasan sulit

wanita supaya selesa sepanjang

hari.

Dengan PH3.5 menghalang

pembiakan bakteria

PV = 7

RM 16.10(SM ) / RM 19.50 (SS)

HBC 212

(12)

Mandian Susu Kambing Dengan

Timun

Ia melembabkan dan

menyegarkarkan serta

melengkapkan set penjagaan

kulit.

PV = 12

RM 20.00 (SM) / RM 25.00 (SS)

HBC 214

PEMBERSIH MUKA SUS U KAMBING HR

PENYEGAR MUKA SUSU KAMB ING HR

PEMBERSIH MUKA SCRUB SUSU KAMBING HR

KRIM PELEMBAP SUS U KAMBING HR

KRIM PELINDUNG MA TAHA RI SUSU KAMBING HR.

SABUN SUS U KAMBING DE NGA N MADU

SET PERCUBAAN PENJAGAA N KULIT

PEMBERSIH MUKA SUS U KAMBING DENGAN SKRUB HR

SERUM KAWALAN JERAWA T DE NGA N SUSU KAMBING HR

SKIN RENEW HR

(13)

ATURAN PENGGUNAAN

MENGIKUT JENIS KULIT

FACIAL CLEANSE R FACIA L SCRUB SOAP HONEY SKIN FRESH SKIN MOIS T SUNBLO CK CREAM KULIT KULIT KULIT KULIT NORMAL NORMAL NORMAL NORMAL 2 x week am @ pm KULIT KULIT KULIT KULIT BERMINYAK BERMINYAK BERMINYAK BERMINYAK 2 x week am @ pm 2 x week am @ pm KULIT KULIT KULIT KULIT KERING KERING KERING KERING 2 x week am @ pm 2 x week am @ pm KULIT KULIT KULIT KULIT KOMBINASI KOMBINASI KOMBINASI KOMBINASI 2 x week am @ pm KULIT KULIT KULIT KULIT SENSITIF SENSITIF SENSITIF SENSITIF 2 x week am @ pm

Pembersih Muka Susu Kambing HR

Untuk semua jenis kulit.

Gunakan sebagai penc uci muka harian 2 kali sehari.

Gosokkan secara membulat pada permukaan kulit, bilas dengan air bersih.

Kesan susu kambing memberikan lebihan kesan lembapan dan kelembutan pada kulit serta mampu mencerahkan kulit.

Tambahan ekstrak Chamomile sebagai agen pembersih dan anti kerengsaan kulit. (non-inflammation)

Menggunakan asas pembersih dari kelapa sawit yang kaya lembapan.

Kulit akan lebih halus dan lembut jika diamalk an selalu.

Tiada kesan iritasi pada kulit.

PV = 9

RM 18.00 (SM) / RM 21.00 (SS)

(14)

Cara Penggunaan Produk

1. Pembersih Muka

Susu Kambing

• Bahagian Muka, Mata & Bibir dibersihkan dengan lembut menggunakan kapas muka. (membersihkan make-up)

• Sapu dan ratakan pembersih muka pada keseluruhan muka

• Cuci muka dengan urutan membulat ke arah luar, bermula dari bahagian bawah muka (dagu) hingga bahagian atas muka (dahi)

• Bilas dengan air suam bagi menghilangkan lebihan minyak

Penyegar Muka Susu Kambing HR

Bertindak untuk menanggalkan lebihan kotoran yang ditinggalkan oleh pembersih.

Menutup liang-liang roma yang terbuka semasa proses pembersihan.

Mengembalikan semula kesegaran kulit yang keletihan. (stress)

Kulit akan lebih halus dan lembut jika diamalk an selalu mengikut aturan yang di beri.

Penggunaannya ialah dengan sapukan ke muka dengan kapas muka selepas penggunaan pembersih muka.

Selepas penggunaan penyegar, gunakan krim pelembab sebelum

keluar rumah.

PV =10

RM 20.00(SM) / RM 23.00(SS)

(15)

Cara Penggunaan Produk

4. Penyegar Muka

Susu Kambing

• Titiskan sedikit Penyegar Muka pada kapas

• Sapukan dengan gerakan ke atas • Biarkan kering

Krim Pelembab Susu Kambing HR

Untuk kulit normal dan kering

Sebagai lapisan pelindung pada permukaan kulit menghalang kekeringan.

Juga bertindak menghalang kehilangan air pada permukaan kulit.

Mengandungi Vitamin A dari susu kambing.

Mengandungi Tambahan Vitamin E dari kelapa sawit sebagai anti oksidan mengawal penuaan awal dan anti radik al bebas.

Asas krim diformulakan bahan-bahan berasaskan kelapa sawit sesuai untuk kulit normal.

Penggunaannya secara di sapu selepas penyegar, urut perlahan-lahan secara membulat sehingga krim di serap kulit.

PV =18

RM 32.00 (SM) / RM 34.00 (SS)

(16)

Cara Penggunaan Produk

5. Pelembap Muka

Susu Kambing

• Titikkan Pelembap Muka sebesar biji jagung pada jari yang bersih • Sapukan dengan gerakan ke atas

Pembersih Muka Skrub Susu Kambing HR

Gunakan sebagai penc uci muka untuk kesan lebih mendalam untuk menanggalkan kotoran, lebihan minyak dan sel-s el mati.(Agen Scrub)

Menghilangkan jeragat, bintik-bintik hitam, sel-sel mati dan parut jerawat jika diamalkan selalu.

Gunakan 1 atau 2 kali seminggu.

Gosokkan secara membulat pada permukaan kulit, biarkan kering dan bilas dengan air suam.

Kesan susu kambing memberikan kesan lembapan dan kelembut an pada kulit.

Di tambah Chamomile memberik an kesan kebersihan dan anti kerengsaan pada kulit.

Menggunakan asas pembersih dari kelapa sawit yang kaya dengan vitamin E.(anti-oksidan)

Kulit akan lebih halus dan lembut jika diamalk an.

PV =12

RM 25.00(SM) / RM 28.00(SS)

(17)

Cara Penggunaan Produk

2. Pembersih Muka skrub

Susu Kambing

• Bahagian Muka, Mata & Bibir dibersihkan dengan lembut menggunakan kapas muka. (membersihkan make-up)

• Sapu dan ratakan pembersih muka pada keseluruhan muka

• Cuci muka dengan urutan membulat ke arah luar, bermula dari bahagian bawah muka (dagu) hingga bahagian atas muka (dahi)

• Bilas dengan air suam bagi menghilangkan lebihan minyak

Krim Pelindung Matahari Susu Kambing HR

Sesuai untuk semua jenis kulit.

Diformulakan dengan bahan aktif pelindung

matahari mengawal penyerapan sinaran UV

yang membahayakan kulit.

Krim ini mengandungi pelindung lembapan

lembapan yang tinggi untuk mengawal

kehilangan air.(Susu Kambing)

Biasanya digunakan jika kulit didedahkan pada

matahari sepanjang hari (kerja yang terdedah

pada matarhari).

Boleh digunakan sebagai asas pelembab

harian.

PV = 28

RM 45.00 (SM) / RM 47.00 (SS)

(18)

Cara Penggunaan Produk

6. Sunblock

Susu Kambing

• Sapukan sedikit demi sedikit di bahagian dahi, hidung, pipi dan dagu

• Ratakan pada keseluruhan muka dengan gerakan ke tepi

Sabun Susu Kambing Dengan Madu

Membantu dan menampilkan kulit

wajah yang lebih sihat

Mengandungi madu lebah untuk

memberi khasiat kepada kulit dan

wajah agar .

Madu juga

Mampu menyembuh

kesan luka tanpa meninggalkan

sebarang parut.

PV = 8

RM 15.00 (SM) / 18.00 (SS)

(19)

Cara Penggunaan Produk

2. Sabun Madu

Susu Kambing

• Hasilkan buih dengan banyak

• Ambil buih sabun dan ratakan pada muka • Cuci muka dengan urutan membulat ke

arah luar, bermula dari bahagian bawah muka (dagu) hingga bahagian atas muka (dahi)

• Bilas dengan air biasa

Set Percubaan Penjagaan Kulit

Pakej lengkap pembersih , krim

pelembab,sabun madu, dan

krim pelindung matahari.

Sesui untuk dibawa berjalan

jauh.

PV = 32

RM 58.90 (SM) / RM 61.90 (SS)

(20)

Serum Kawalan Jerawat Susu Kambing

Serum b ertindak sebagai anti septik untuk men geringkan jerawat .

Serum juga bertindah mematikan bakteria yang menyebabkan jerawat.

Dirumus khas dengan minyak Tea Tree dan susu kambing dirumus secara saintifik bertindak men gapuskan bakteria.

Bersifat antiseptik dan anti iritasi walaupun pada kulit yang sensitif.

Mampu menyembuhkan luka dan kesan iritasi pada kulit.

Mampu menyembuhkan masalah kulit yang berjerawat.

PV = 15

RM 29.90 (SM) / RM 31.90(SS)

HSC 312

Cara Penggunaan Produk

6. Pimple Serum

• Semburkan Pimple Serum ke atas putik kapas

• Sapukan pada jerawat • Biarkan kering

(21)

Skin Renew

(Serum Pembaharuan Kulit)

Dirumus khas untuk kesesuian cuaca

panas dengan menggenukan asid Alpha

Hydroxz(AHA) yang berasaskan gula tebu

Memberikan anda pasaras yang sekata

dan menghupkan kembali kulit lebih

berseri .

Aloe Barbadensis yang merawat serta

menyembuh sel-sel kulit yang luka.

PV = 15

RM 29.90 (SM) / RM 31.00 (SS)

(22)

Cara Penggunaan Produk

7. Skin Renew

• Semburkan Skin Renew ke atas kapas muka • Sapukan 3 lapisan (mengikut jenis kulit) • Gunakan pada waktu malam sahaja • Lakukan 10 malam berturut-turut, diikuti

10 hari rehat

• Tidak digalakkan bagi pelanggan yang mempunyai jerawat atau yang telah memakai produk ‘peeling’ (pengelupasan) lain yang mengandungi bahan seperti hidroquinon, mekuri @ hidrogen peroksida

(23)

PRODUK PENJAGAAN RAMBUT

SYAMPU SUSU KAMBING

DENGAN PERAPI.

PELEMBAB RAMBUT SUSU

KAMBING (TANPA BILAS).

Syampu dengan Perapi Susu Kambing HR

Sesuai untuk rambut biasa.

Keupayaan mencuci dan merapi dalam 1 langkah

Bertindak membersih kotoran, lebihan minyak pada kulit

kepala dan seterusnya memperbaiki struktur rambut

yang rosak.

Mengandungi peraspi aktif yang lembut.

Kandungan vitamin A dari susu kambing memberikan

kelembutan dan kelembapan kepada rambut serta

terurus sempurna.

Gunakan 2 ke 3 kali seminggu untuk kesan terbaik.

• PV = 4

• RM 10.00 (SM) / RM 13.50 (SS)

(24)

Pelembab Rambut Susu Kambing (Tanpa Bilas)

Dengan susu kambing

Membekalkan lembapan dan khasiat

pada rambut.

Rambut menjadi licin dan bermaya.

PV = 8

RM 15.00 (SM)/ RM17.50 (SS)

HHC 403

PRODUK KOSMETIK

LIPSTICK (5 WARNA)

LIPGLOSS

LIPSTICK SAMPLE (6 WARNA)

FACE CREAM FOUNDATION

(2 JENIS)

COMPACT POWDER (2

(25)

LIPSTICK 5 WARNA MENARIK

Lipstik yang kaya lembapan dan Vitamin A dari susu kambing.

Melembut dan melembabkan bibir sepanjang hari.

Senang diaplikasikan pada bibir, ringan.

Menggunakan bahan asas lipstick yang dibenarkan. (tanpa lemak binatang)

Melindungi bibir dari kekeringan dan tidak mengelupaskan bibir.

Mempunyai 6 warna memikat iaitu : i. Natural (HCC 501 -1)

ii. Merah (Red) (HCC 501 -2) iii. Chocolate. (HCC 501 -3) iv. Maroon (HCC 501 -4)