ب وحنلا يف ةمدختسملا ميلعتلا ةقيرط نع ةنراقملا ةسارد ني
يريك نانوس فلسلا دهعم
دهعمو اجيتلاس رصعلا
ةنس جنرامس ناكوسوس يناسناانب 7102
DIROSATU AL-MUQORONATI ‘AN THORIQOT AT-TA’LIM AL-MUSTKHDAMATI FI AN-NAHWI BAINA
MA’HADI AS-SALAFI SUNAN GIRI SALATIGA WA MA’HADI AL-‘ASRI BINA INSANI SUSUKAN SEMARANG 7102
ثبح
سيردتلا مولعو ةيبترلا ةيلكل مدقم ةيموكلحا ةيملاسلإا اجيتلاس ةعمابج
ةيبترلا في ةيعمالجا ةجردلا ىلع لوصحلل طورشلا ءافول
ثحابلا :مسلإا نحمرلا قيفوت
:ديقلا مقر 111
11 410
سيردتلا مولعو ةيبترلا ةيلك ت ةبعشب ةيبرعلا ةغللا سيرد
ثحبلا ةلاصأ رارقإ
:هاندأ عقولما مسلإا
: نحمرلا قيفوت
ديقلا مقر :
111 -11 -410
ةيلك سيردتلا مولعو ةيبترلا :
ةبعش ةيبرعلا ةغللا سيردت :
ثحبلا ناونع :
ع يف ةمدختسملا ميلعتلا ةقيرط نع ةنراقملا ةسارد فلسلا دهعمب وحنلا مل
ةنس جنرامس ناكوسوس يناسناانب فلخلا دهعم و اجيتلاس يريك نانوس 7102
نيأ تررقأ
ثحبلا اذاله يلصأ بتاك ،
قن دقف ثحبلا اذه فيةلوقنلما ءارلأا امأو ةبرتعلما ةيلمعلا دعاوقلا قفو تل
.
يموكلحا ةيملاسلإا اجستلاس ةعماج ةبتكم في هرشنل حومسم ثحبلا اذهو .ة
,اجيتلاس 11
ريابرف 1412
ثحابلا
نحمرلا قيفوت :ديقلا مقر 111
فرشملا ةقفاوـم ة
:بلاطلا نم مدقلما ثحبلا اذه ىلع مزلالا حيحصتلاو علاطلاا دعب مسلاا
: نحمرلا قيفوت
ديقلا مقر :
111 -11 -410
ةيلك سيردتلا مولعو ةيبترلا :
ةبعش برعلا ةغللا سيردت :
ةي
ناونع :
نانوس فلسلا دهعبم وحنلا ملع في ةمدختسلما ميلعتلا ةقيرط نع ةنراقلما ةسارد دهعم و اجيتلاس ييرك رصعلا
ةنس جنراسم ناكوسوس نياسناانب 1412
قفاو ت فرشلما ة .ةشقانلما سلمج لىإ هيمدقتل لحاص ثحبلا اذه نأ ىلع
,اجيتلاس 11
ريابرف 1412
فرشلما ة
سوس ةفلأ تيولا
يرتسجالما ،
KEMENTRIAN AGAMA RI
INSTITUT AGAMA ISLAM NEGERI (IAIN) SALATIGA
FAKULTAS TARBIYAH DAN ILMU KEGURUAN
Jl. Tentara Pelajar No. 20 Telp.(2020) 707323, Fax. (2020)707377 Salatiga 12305
http://www.iainsalatiga.ac.id email: administrasi@iainsalatiga.ac.id
راعشلا
لهاج وه نمك ملع وخأ سيلو الماع دلوي ءرلما سيلف ملعت املعلا موقلا يربك نإو ا اذإ يرغص هدنع
لمحا هيلع تفتل لفا
ءادهلإا
:لىإ ثحبلا اذه ىدهأ 1 . بيأ ايركز يمأو ةكردم .
1 . خأ و ةرفصلما ةفيلخ ةيربكلايت خأ
تي يرغصلا ةزئاف سنآ حورور ة لا
تنات عجش نيا .ميلعتلا في يحاجنل
1 . لا س ةفلأةديس تيولاسو
فيرشمك ترسيجالما ة
0 . .اجيتلاس ةيموكلحا ةيملاسلإا ةعمالجا في ةيبرعلا ةغللا سيردت ةبعش في تاذتاسلأاو ذيتاسلأا عيجم
5 . .اجيتلاس ةيموكلحا ةيملاسلإا ةعمالجا في ةيبرعلا ةغللا سيردت ةبعش في يئاقدصأ عيجم
لا ةملك مارتحلااوركش
محرلا للها مسب ميحرلا ن
هيلع لزن نم يلع هملاسلاو هتلاصلاو .ميقتسلما طارصلا لىإو قلحا لىإ انادهو انيلع معنأ يذلا لله دملحا
.نيدلا موي ليإ ناسحإب هعبت نمو هباحصاو هلأ ىلعو يمركلا باتكلا
يلع ثحابلا لصيح تيح لجو زع للها نم ةيانعب ثحبلا اذه تم دقل ىدحإك ثحبلا اذه ةباتك ةيانه
ةعمابج ةيبترلا ةيلك في ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق في سيناسيللا ةجرد يلع لوصحلل ئاهنلا ناحتملاا في مزاوللا
.ةعونتلما ةئيطلخاو ةيرثكلا صوقنلا دجوي ثحبلا اذه في نأ ثحابلا رعشيو .ةيموكلحا ةيملاسلإا اجيتلاس
لااو ركشلا ليزج ثحابلا ىقليو :لىإ ماترح
1 . .ةيموكلحا ةيملاسلإا اجيتلاس ةعمابج سيئرك يرتسجالما يدايراه تحمر روتكدلا
1 . لا ةديس لايسوس ةفلأ و
.ةيبرعلا ةغللا سيردت ةبعش سيئرك تي
1 . لا ةديس تيولاسوس ةفلأ فيرشمك ترسيجالما
ةلا تي ت .ثحبلا اذه ةباتك فارشا في لي ةصرف حيت
0 . يرغصلا تيخأو يمأو بيأ ةيربكلاو ة
د لي اوعد نيذلا بوبلمحا .يحانج في امئ
2 . ىوتسم ةيبرعلا ةغللا سيردت ةبعش في ءاقدصأ عيجم 1411
.
,اجيتلاس 11
ريابرف 1412 .
لا ثحاب
نحمرلا قيفوت
ثحبلا صخلم
( نحمرلا قيفوت 111
11 410 .) ب وحنلا ملع في ةمدختسلما ميلعتلا ةقيرط نع ةنراقلما ةسارد ين
دهعم
اجيتلاس ييرك نانوس فلسلا و
دهعم رصعلا ةنس جنراسم ناكوسوس نياسناانب 1412
.
فرشلما ة: ةفلأ لايسوس و تي يرتسجالما
اذه نم ضرغلا )ا( :وه ثحبلا
ةفرعلم أ دهعمو ييرك نانوس فلسلا دهعبم ةيبرعلا ةغللا ميلعتلا ةقيرط عاون
رصعلا نىاسناانب ،(
1 ) ةفرعلم ةلكشلما برعلا ةغللا ميلعتلا ةقيرط لكل
ب ة ين دهعمو ييرك نانوس فلسلا دهعم
رصعلا نياسناانب .
يعون ثبح وه ثحبلا اذه ثحابلا مدختسي تانايبلا عجم ةيلمع في
ةلباقلماو ةظحلالما ةقيرط
قيثوتلاو ، .يعونلا يفصولا ليلحتلا ةقيرطب ثحابلا مدختسي هتانايب ليلحتلو
لدي ثحبلا لصاح يلع
نأ ةقيرط وحنلا ملع ميلعت لما في مدختسي
ةقيرط يه ىيرك نانوس فلسلا دهع
لعت في ةمدختسلما ةقيرطلا امأ ،ةجمترلاو دعاوقلا ةقيرطو ةجمترلا ةقيرطو ةيسايق دهعبم وحنلا مي
رصعلا يه نياسنإ انب
Abstrak
Penulis: Taufiqurrohman (111-11-610)
Judul : اجيتلاس ييرك نانوس فلسلا دهعم ينب وحنلا ملع في ةمدختسلما ميلعتلا ةقيرط نع ةنراقلما ةسارد
و دهعم رصعلا ةنس جنراسم ناكوسوس نياسناانب 1412
.
Pembimbing: Dra. Ulfah susilawati, Ms.i
Tujuan dari penelitian ini adalah 1. Untuk mengetahui macam-macam metode
pembelajaran bahasa arab antara pondok pesantren salafi sunan giri dan pondok pesantren
modern bina insani, 1. Untuk mengetahui problematika pada setiap metode pembelajaran
bahasa arab antara pondok pesantren salafi sunan giri dan pondok modern bina insani.
Penelitian ini adalah penelitian kualitatif dalam pelaksanaan pengumpulan data, peneliti
menggunakan metode obserfasi, wawancara dan dokumentasi, dalam analisisnya penulis
menggunakan analisis deskriptif kualitatif.
Hasil penelitian menunjukkan bahwa metode pembelajaran yang digunakan oleh
pondok salafi sunan giri adalah metode qiyasiyyah, metode tarjamah serta metode qowaid wa
at-tarjamah, sedangkan metode pembekajaran yang digunakan pondok modern bina insani
adalah metodeqiyasiyyah, metode istiqroiyyah serta metode tarjamah serta metode qowaid
وس فلسلا دهعم ينب وحنلا ميلعتةلكشلما للح تلاوالمحا ىيرك نان
رصعلا دهعمو إ انب
ن نياس ... ....
51
:سماخلا بابلا ماتتخلاا
... ...
65
أ . ةصلالخا
... ...
50
ب . تاحاترقلاا
... ...
52
ت . ماتتخلاا
... ...
52
عجارملا ...
... ...
لّولأا بابلا
ةمدقملا
أ . يفلخ ةلأسملا ة
خآ نىعبم ،ملاسلإا ةغل انهأب اهاوس نع تزيتم اهنكلو ،ةروهشلما ةيلحا ةغللا نم ةيبرعلا نإ باتك نإ ر
ليوط خيرات بحاص انهأو ،ةيبرعلا ةملأا ءانب في لولأا موقلماو اساسأ انهأ ىلع ةدايز ،ابه لزن زبزعلا للها
ةصاخ تابيكرتو ةيتوصلا تادحو الهو ،صاخ قسن تاذ ةيبرعلا نإ .ةعساو ةيبدأو ةيركف ةورث تاذو لصتم
افلأ نأب زيمتت انهإو ،يهفشلا ثيدلحا ةغل انهإ بناج لىإ يهو ،ابه نوثدلمحا فراعت تيلا نياعلما لمتح اهظ
تاغللا رثكأ انهأ لىإ نوثحابلا راشأ دقو ،ةديدع صئاصبخ ةيبرعلا تزيتم دقل .ةروطتم ةغل كلذ دعب
في اله دوجولا ةيرثك اتاوصأ اهيلع تدازو اهعيجم تاوصلأا ىلع تلمتشا دقف ،ةيماسلا تاوصلأاب اصاصتخإ
لثم يهو ،ىرخلأا تاغللا عسوأ انهأب اضيأ تزيتمو .)داضلاو ينغلاو ءاظلاو لاذلاو ءاثلا ( فورلحا تاوصأ
دعب يهو .تادرفلماو تاملكلا لوصأ في ةلئاه ةورث كلتم انهإو ،فرصلاو وحنلا دعاوق في اهقدأو تاغللا
زايجلإاو ميهافلماو بيكاترلاو تادرفلماب نىغلاو بارعلإا اهنمو ،ابه درفنت ابمر صئاصبخ زيمتت ةقدلاو لومشلاو
،يلئاولاو يمليدلا( .ةيقيسولماو 52
: 1445 .)
تحبصأ هيلعو ،للها باتكب ةقيثولا اهتلصو قيرعلا اهيخراتب اهزيتم نم زبرت ةيبرعلا ةغللا ةيهمأ نإ
لاصتلإا لئاسو نم يهف ناديلما اذه فيو .ةددعتلما ةسردلما فئاظو قيقتح في ةمهلما لئاسولا ىدحإ
ةفرعلما لىإ لوصولا نم ملعتلما ينكتم لىإ ةيبرعلا ميلعت فدهي اذلهو .ةباتكلاو ملاكلا قيرط نع مأ ةءارقلاو
،يلئاولاو يمليدلا(.يربعتلاو ةباتكلاو ةءارقلا في ةيساسلأا تاراهلماب هديوزتب 52
: 1445 .)
حورلا هب لزن ،ينلماعلا بر نم ليزنتل هنإو" :زيزعلا هباتك في لىاعت لاق ،نايبلا ةغل يه ةيبرعلا نإ
:ءارعشلا (ينبم بيرع ناسلب ،نيرذنلما نم نوكتل كبلق ىلع ،ينملأا 171
-175 تعجم دق انهإف هيلعو .")
م مركأ في تلزن كلذكو ءادلأا ةوقو بولسلأا لاجمو ظفللا ةماخف رهاظم نم رهظم يهو ،انسوفن نم ةناك
،يلئاولاو يمليدلا( .ديلمجا اهرضاحو ديلتلا اهيضابم ةملأا زازتعا 57
: 1445 .)
في ةحضاو ةوقو باعصلا ليلذت ىلع ةيربك ةردق تاذ انهوك نم اهتيهمأ عبنت كلذ دعب ةيبرعلا ةغللا نأ
ج لك باعيتسا ىلع ةقئاف ةردقب عتمتت انهإو ،ةايلحا ةبهامج ةفرعلما عاونأو ةفسلفلاو ةمكلحاو ملعلا نم ديد
ةغل انهإ انهأش ولعو اهتناكم نم ديزي اممو .عورفلا في ةيويحو لوصولا في خوسرب كلذك عتمتت يهو .ىرخلأا
:تلصفلا( نوملعي موقل ايبرع انآرق هتايآ تلصف باتك" :لىاعت هلوق كلذ ىلع دهاشو ،يمركلا نآرقلا
41 ةغل تحبصأ هيلعو ،") لىإ يدتهيو ماكحلأا ملعتيلو ابه دبعتلا نم نكمتيل ملسم لك اهجاتيح ةسدقم
،يلئاولاو يمليدلا( .موقأ يه تيلا 57
: 1445 .)
يه ةنسلا هذهو ،ةرهطلما ةيوبنلا ةنسلا نم ءزج وه يذلا فيرشلا يوبنلا ثيدلحا ةغل يهف كلذكو ةنسب ذخلأل ةيبرعلا ملعت بيج هيلعف .عيرشتلل نياثلا ردصك للها ىلص لاق .ملسو هيلع للها ىلص دممح بينلا
بحأ نمو برعلا بحأ بيرعلا لوسرلا بحأ نمو ،دممح هلوسر بحأ لىاعت للها بحأ نم :ملسو هيلع
،يلئاولاويمليدلا( .ةيبرعلا بحأ برعلا 04
: 1445 .)
هباتك في رازين لاق ةيملاسلاا ةيبرت خيرات
ثلاثلا بابلا و ثحبلا ريرقت :
لا ةلالحا و ييرك نانوس فلسلا دهعبم ةماع دهعم
رصعلا اانب ىلع لمشييناسن
ذيملاتلاو ينفظولماو ينسردلما ةلاحو مايقلا خيرات و قفارلما تايطعمو
ةينبلا تامزلتسم ذيفنتو
يبرعلا ةغللا ميلعتلا ييرك نانوس فلسلا دهعبم ة
دهعمو رصعلا و نياسناانب تانايبلا ضرع
.
عبارلا بابلا ،تانايبلا ليلتح :
و ىلع ىوتيح ييرك نانوس فلسلا دهعم ينب وحنلا ملع ميلعت ةيلمع
ا ملع ميلعتلا ةقيرطو نياسنإ انب رصعلا دهعمو دهعمو ييرك نانس فلسلا دهعم ينب وحنل
انب رصعلا دهعمو ييرك نانس فسلا دهعبم وحنلا ملع ميلعت ةلكشمو نياسنإ انب رصعلا
دهعمو ييرك نانس فلسلا دهعبم وحنلا ملع ميلعت تلاكشم لح لىإ تلاوالمحاو نياسنإ
نياسنإ انب رصعلا
سمالخا بابلا ةصلالخا ىلع ىوتيحو ،ماتتخلإا :
يناثلا بابلا
يرظنلا راطلإا
أ.
ةيبرعلا ةغللا يف لخدملا
في سانلا اهلغتشي تاملاعو زومر نم بيرع ماظن ةغللا نأ ىلع ةغللا ملع في نوصصختلما عميج
تيلاو نياسنلإا قطنلا زاهج اهثديح تيلا تاوصلأا يهوأ ،مهراكفأ نع يربعتلا فيو ضعبلا مهضعبب لاصتلاا
كردت ،بيطلخا(ينعلما عمتلمجا في ةينعم ةيحلاطصا تلالاد يدؤتف ،نذلأا اه 2
-1441 .)
،رعاشلماو ءارلآاو راكفلأا لدابتو بطاختلاو مهافتلا ةليسو يهف ،عمتلمجا في ةايلحا ساسأ يه ةغللا
ح ،ةفرعلماو ملعلا نيدايم في فيلأتلا عاستاو ةراضلحا ءاقتراو ركفلا مدقت في لولأا نكرلا يه لب فرعتن تى
نكيم تيلا ةليسولا انهأب سفنلا ءاملع اهفرع دقف ،ةغلل ةيلاتلا تافيرعتلا ضارعتسا نم دبلا ةغللا فئاظو لىإ
ةرم ةروصلا هذه بيكرت ابه نكيم تيلاو ،اهصئاصخوأ اهئازجأ لىإ ةينهذ ةركفوأ ةروص ةيأ ليلتح اهتطساوب
،تاملك فيلأت ةطساوب انيرغ ناهذاوأ انناهذأ في ىرخأ ،ديلمجا دبعو زيزعلا دبع(صاخ بيترت في اهعضوو
10 -1720 .)
ب .
ةيبرعلا ةغللا ميلعت
يرخلأا دقعلا في لاإ ةيقيقح أدبت لم تيلا ،ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةثادح نم مغرلا ىلع
لا عيمبج تذخأ انهإف ،يضالما يرجلها نرق نم ط
ف .ةرصاعلماو اهنم ةيمدقلا ةيديلقتلا قئار جمارب تفرع دق
يردتلا قئارط مدقأ اهفصوب ةجمترلاو دعاوقلا ةقيرط ةيبرعللا ةغللا ميلعت مابرلا هذه تنبت امك .ةفورعلما س
،بتكلا اهيف تفلأو ،جهانلماو ططلخا اهسسأ ىلع تينبف ،نامزلا نم احدر ةيهفشلا ةيعمسلا ةقيرطلا
.نلآا تىح اهراثآ تيقبو ،نوملعلما اهيلع بردو
نىبت نم اءزج ناك ةيبرعلا ميلعت في ةيهفشلا ةيعمسلا ةقيرطلا نىبت نأ ركذن نأ نايبلا نع نىغو
،ةيزيلنجلإا ةغللا ةصابخو ،ةيبرولأا تاغللا ميلعت جمارب لقنو ،ةيحان نم ةيكولسلا ةيوينبلا ةيفصولا تاهاتجلإا
.ىرخأ ةيحان نم ،ةيبرعلا ةغللا ميلعت لىإ ةرشابم
تاهاتجلإا امأ ةغللا ميلعت ناديم لخدت لمانهإف ،اهقئارط عيمبج لياصتلإا لخدلما ةصابخو ،ةيثيدلحا
للاخ نم انايحأ ظحلات تيلا ،ةيفرعلما ءارلآا ضعب ءانثتساب ،ابه ايقيقح لاوخد ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا
يليصعلا(دعاوقلا ميلعت نع ثيدلحا ،
111 : 1777 ).
ب اهركنيلا تيلا ةرلما ةقيقلحا نإ لازتلا ةيهفشلا ةيعمسلا ةقيرطلا تاقيبطتلا نأ يه فصنم ثحا
تاعمالجا في يسمرلا ميلعتلا جمارب في ةصاخ ،ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت جهانم ىلع نميته
نم ةيبلاغلا نأ نيعي )تاقيبطتلا( حلطصبم انه يربعتلاو ،ةيموكلحا ةيوغللا زكارلماو دهاعلماو أ
هذه باحص
هانلما اهلشف ببسب ،ةيهفشلا ةيعمسلا ةقيرطلا قفو نويرسي منهأ نوعديوأ نورهاظتي لا اهيلع ينمئاقلا وأ ج
.ىرخأ ةيحان نم ةغللا دعاوق نم اهئوض في ينملعتلما نكتم مدعو ،ةيحان نم ةحجان ةيلاصتا ةدعاق ءانب في
،ةتحبلا ةيراجتلا ةغبصلا تاذ بتكلا ضعب دوجو مدع ةرورضلاب نيعيلا اذهو ابهاحصأ يعدي تيلا
ةقيرطلاو ةجمترلاو دعاوقلا ةقيرط اهزربأ ،تىش قئارط نم طيلخ يه امنيب ،لاصتلإا قيقتح لىإ فدته انهأ
.ةيهفشلا ةيعمسلا
جأ وأ ةيناث ةغل اهفصوب ،ةيبرعلا ةغللا ءابرلخا نم اددع نأ حيحص ن
اوجمرتو ،لخدلما اذه نع اوبتك ،ةيب
ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت تايساسأ نع ثدحتت ،ةيملع بتك انهأ يأ ،يرظنلا راطلإادعتت لم هذه
يليصعلا(اتهاذ ةغللا ميلعتل ابتك تسيلو ،ايرظن اهيمدقت بيلاسأو ،ابه ،
110 -115 : 1777 ).
ج .
يف قرطلا ةيبرعلا ةغللا ميلعت
ىلع تصرح دقف ،اهحانج في يسيئرلا لماعلاو اهاحر بطقو ،ةيميلعتلا ةيلمعلا بصع ملعلما نأ ةمدلخا ءانثأ في هبيردتب دادعلإا اذه تعبتأ ثم ،لاماكتم اينهم ادادعا هدادعلأ تاناكملاا عيجم يرقوت
،دحمأ( .اينهمو ايملع هصصتخ لامج في ةثدحتسلماب هديوزتو 5
: 1727 .)
ناك امهمف ،ليسلا رسيأب ذيملاتلا لىإ سيردتلا لصوت ةحجان ةقيرط هتقيقح في وه حجانلا ملعلماو
هتدام ةرازغو .هلمع في هفيلح نوكي نل حاجنلا نإف . ةديدلجا ةقيرطلا كليملا هنكلو ،ةدالما ريزغ ملعلما
طتست ام" وه سيردتلاةنهم في ميلعتلا رايعمف .ىودلجا ةيمدع حبصت ساقيو "فرعت اذام" لا "لعفت نا عي
ىودج رهظت انه نمو ،لمعيو فرعي هيرغ لعج ىلع هتردق رادقبم لب فرعي ام رادقبم لا ملعلا حانج لصوت تيلا ةفلتخلما تايرظنبلو،ةفلتخلما بيلاسلأا ىلع لبقتسلما ملعم علطت يهف ،ةيوبترلا تايرظنلاو قرطلا
بلاو ةبرجتلا ءانع دعب نوبرلما اهيلإ في يرثأتلا قرط لىإ ملعلما دشرتو ،سفنلا ملعو ةيبترلا نيدايم في ثح
،دحمأ(.هذيملات 0
: 1727 .)
نم ةدئاف لاو ،ةدالما ةمدلخ دجوت ةقيرطلاف ،ةيملعلا ةدالما ةرازغ ةميق نم للقن اننأ كلذ نىعم سيلو
لا ةقيرطلا نسحف ،ذيملاتلا لىإ اهليصوتل ةقيرطلا ىعست ةدام نودب ةديج ةقيرط كلذلو .ةدالما رقف ضوعي
،دحمأ(هتلاسر ءادأ في ملعلما حاجنل ينماه نيرصنع ةزيرغلا ةدالماو ةلحاصلا ةقيرطلا تناك 0
تيلا ةقيرطلاو ،مهرابك بسانتلا ذيملاتلا راغص بسانت تيلا ةقيرطلاو ،ةيجاتنتسلإا ةقيرطلا نم حلصأ
تيلا ةقيرطلاو ،اذيملت نورشع هذيملات نوكي لصفل حلصت لا اذيملت نورشع هيف دجاوتي لصف في لمعتست ب تسيل يربعتلل حلصت نم فلتتخ ةيبرعلا ةغللا ةلجاعمف ،وحنلاوأ صوصنلا سيردتل ةمئلالما نوكت نأ ةرورضلا
ةعيبط بسانت تيلا ةقيرطلا راتيخ هبانلا ملعلماو ،ةلحرم لىإ ةلحرم نمو سرد لىإ سرد نمو لب عرف لىإ عرف
لما اهدمتعت تيلا ةقيرطلا نكلو ،هيف يذلا طسولا بسانتو ،هسيردتب موقي يذلا عوضولما دمتعت نأ يغبني ملع
ةحجان ةقيرط اهنم لعتج تيلا ةماعلا سسلأا ضعب ىلع ،دحمأ(
2 : 1727 .)
د .
وحنلا ميلعت 1 . وحنلا
بيرعلا ركفلا دهشي لمو ،ةساردلاب تيظح تيلا ةيبرعلا ةغللا مولع في ءادتبا وحنلا ءاج
أ اذإو .وحنلاو هقفلا يدام في هدهش امم رثكأ ةيبرعلا مولع في سرادم يملاسلإاو ةبوعص ةلكشم تىيث
وحنلا ةبوعص في ةغللا ميلعتب نولغتشلما غلب دقو ،بيرعلا وحنلا ةبوعص نهذلا لىإ ردابتي ةيبرعلا ةغللا
.ةيبرعلا ةغلل يلقعلا قمع دعي هرمأ ةقيقح في وحنلاو بيرعلا
ملع وحنلا لولأا:ةثلاث ناعم لوح رودت اتهرثك ىلع يهو ،بيرعلا وحنلا تافيرعت تددعت دقل
أب ملكلا رخاو و .
،اهيرغو ءانبلاو بارعلإا نم ةيبرعلا بيكاترلا لاوحأ ابه فرعي ينناوقب ملع هنإ نياثلا
.هداسف و ملاكلا ةحص ابه فرعي لوصأب ملع وهو ثلاثلاو
و يمليدلا(.ةلملجا ةسارد وحنلا
،يلئولا 1445:127 .)
لما وه هلاجمف ،ادودح هل نأو ،لامج وحنلل نأ حضتي سسلأا اذه ىلعو امأو ،لملجا وأ تابكر
ةيبرعلا لملجا في تاملكلا عاضوا نم تيأتت تيلا ابيكرتو افرص ةيوغللا رهاوظلاب نيعي هنأ يأ ،فذحو
يمليدلا(برعلا ةانح اهيلإ لصوت ينناوق و لوصأ قفو ىلع ،يلئولا و
1445:127 .)
1 . وحنلا ميلعت تلاكشم
في داز اممو ،اهجهانم في وحنلا باوبأ تسدك انهأ سرادلما في وحنلا ةبوعص بابسأ نم نإ
دق مهف .يقيبطتلا بنالجا لاهمإو يرظنلا بنالجا لىإ تهتجا ةيبرعلا ةغللا يملعم ةيانع نأ ةبوعصلا
بلأا اذه ىلع قيطتلل تقولا نم اعستم نوديجلا يرغ نم يساردلا جهنلما ابه نحش تيلا ةيرثكلا باو
.يرورض يرغ وه امو اهنم يرورض وه ام ينب زييتم
ةملاس في هنع نىغ لا يذلا رجقلاب لاإ ةيوحنلا لئاسلما في ةبلطلا لغشن لا نأ بيج انه نمو يج وحنلا سرد نم ةيساسلأا ةياغلا ءوض فيو ،ةيبدلأا ةءارقلل ةصرفلا مهحنمنل يربعتلا رظنلا داعي نأ ب
.ملعتملل ةيوغللا ةايلحا في ةيفيظو ةيلمع ةدئاف هلام اهنم ىقبيو ،ابهاوبأ ىفصتف ةيسردلما جهنلما في
لئاسلما نم ئانغتسلإاو ،لملجاو تادرفلما في يللمحا بارعلإا ءاغلإ لاثم نكيم ساسلأا اذه ىلعو
سردتو .بسنلاو يرغصتلاو تاقتشلما باوبأ نم يرثكلاو فرصلا تاذ بيلاسأ انهأ ىلع وحنلا باوبأ
الهامعتساو اهانعم ينب ةلص .
يربعتلاو ةءارقلا سورد دمتست نأ نكميف ،ةغللا للاظ في وحنلا دعاوق سردت نأ بجاولا نإ
ةءارقلا في يونح أطخ في هتبلط عوقو زهتني يكذلا ملعلماف .دعاوقلا ةسارد لىإ ةبلطلا عثدل ازفاح لاثم
كلذ طبيرف يربعتلاو بيجو .دعاوقلل ةصصخلما ةصلحا في الهوانت تيلا ةدعاقلا قبطيو ،يوحنلا سردلاب
تيلا ةيرالجا ثداولحاب لصتي ابم ،ايموي ةبلبطلا هعم لماعتي امم وأ ،بدلأاو خسراتلا سورد نم
ةغللا نع ةلزعنم ةسارد دعاوقلا ةسارد نم بستكت لا كلذ دعب ةيوغللا ةظحلالما نإ .انهوشيعي اغ تسيل ةغللا دعاوق نأب عانتقلإا انمإو ،انهونفو اهيناعمو اهدصاقمو اهيبيكارتو انهأ لب ،اتهاذ دح في ةب
هنوملعتي مهنكلو ،حيحصلا ملاكلا نوملعتي اعيجم بلاطلا نأ فورعلما نمف .يربعتلاو مهفلل ةليسو
.يوغل ئاشنأ جهنم ساسأ ىلع دعاوقلا ملعتو ،ةحيحصلا ةغللا ةاكاحبم لب ،وحنلا سردلا في ابلاغ
دلحا اهانعم في لمشت ةيبرعلا ةغللا دعاوق نأ لوقلا ةصلاخو فرصلا(يلمع نم لك نع ثي
،هفيرصتو ةيفيكو ملاكلا عاونأب نيعي هنأ يأ ،ةلجم في اهغوص لبق ةظفلاب نيعيلاثم فرصلاف ،)وحنلاو
وهف وحنلا امأ .غيصلا ققتح ىلع ةادايزلا يأ ،فيرصتلاو قاقتشلإا يلقح في اضيأ وحنلا ثحبيو او لملجا بيكرت فصت تيلا تاميلعتلاو دعاوقلا يننقت ةيلمع ،لامعتسلإا ةلاح في اهلمعو تاملكل
هجوم نذإ وهف .تارابعلاو لملجا في تاملكلا رخاوأب قلعتت تيلا تاميلعتلاو دعاوقلا اضيأ ننقيو
فرصلا ينب لصفلا نكيم لا هنأ ودبي اذكهو .راكفلإا نع يربعتلا ابه لصيح تيلا قئارطلل دئاقو
صلاف ،وحنلاو دلا(هنم ئزج وهو وحنلل ةدهمم ةوطخ فر
ىلئولا و يملي 124
-121 : 1445 .)
1 . وحنلا سيردتلا فادهأ
تيلا دئاوعلاو سيردت فادهأ لاجمإ نكيمو يهو هسيردت نم ققحتي
أ .) نم اذه لعلو ،ةميلس ةيوغل تاداع نيوكتو ،للزلا نم ملقلا ظفحو ،أطلخا نع ناسللا نوص
ب .) ا ةوق ذيملاتلا ديوعت ليلعتلاو مكلحاو طابنتسلإا ةكلم ةيبرتو ،بترلما يقطنلما يركفتلاو ،ةظحلالم
ةسارد في ءارقتسلإا بولسأ مهعابتلإ ذيملاتلا اهيلع دوعي تيلا ةيلقعلا دئاوفلا نم كلذ يرغ لىإ .ةءارقلا
ج .) .ةعرسب نياعلما باعيتسا ىلع دعاسي ابم حيحصلا هجو ىلع ملاكلا مهف ىلع ينعي
د .) و ،لقعلا ذحشي .ةيوغللا ذيملاتلا ةورث يمنيو ،قوذلا لقصي
ه .) اهرظتنن تىلا ةرمثلاف ،ةفلتخلما ةيوغللا فقاولما في ةدعاقلا لامعتسا ىلع ةردقلا ذيملاتلا باسكا
في اهمدختسي تىلا ملاكلا بيلاسأ ىلع دعاوقلا قيبطت نم ذيملاتلا ينكتم وحنلا ميلعت نم
يبدلأا راثلآا مهف في اهنم ةدافلإاو ،هتايح .ة
و .) قفو ةاكالمحا تتم اذإ لاإ بيردتلا رثأ لاقتنا نكيم لاو ،ةاكاحملل ةقيقد اسسأ دعاوقلا عضت
،دحمأ( هطبظتو ملاكلا ديقت لوصأو ماكحأ ىلعدمتعت بيلاسأ 102
-102 : 1722 .)
0 . ميلعتلا ةقيرط
يسو لب ،هتاذل ادوصقم هملعت دعي ملف نرقلا اذه علطم ذنم بيرعلا وحنلا لىإ ةرظنلا تيرغت ةل
ةعوممج انهأ ىلع دعاوقلا لىإ ةرظنلا دعت لم كلذك .ناسللا يموقتو ،ةرابعلا ةحصو ،بولسلأا ةملاسل لظ فيو .اهميلعتو اهبسك ىلع لمعي نأ ملعتلما ىلع تاراهم ةعوممج لب ،سردت نأ يغبني قئاقح
لو ،اظفح انهود دريو وحنلا دعاوق نورهظتسي اذيملات سرادلما تجرخ ةيمدقلا ةرظنلا اولشف مهنك
نع ثحبلا لئاسولا هذه ينب نم ناكو ةلكشلما هذه للح ةليسو في يركفتلا هتجا انه نمو ،ايلمع
،ةيئارقتسلإا ةقيرطلاو ،ةيسايقلا ةقيرطلا في اهرصح نكيم قرطلا هذه اندجول ،ىرخأ قرط لىإ هنع
،ةلماكتلما صوصنلا ةقيرطو ،ةلثملأا ةقيرط
أ ) ةيسايقلا ةقيرطلا
قأ يهو ،ةلثملأا ثم ةدعاقلا ةقيرط انايحأ ىمستو وحنلا ميلعت في تمدختسا ةقيرط مد
ةيبترلل ةيبرعلا ةمظنلما هتعزو يذلا هاتفتسلاا نأ لاإ ةقيرطلا هذه مدق نم مغرلا ىلعو .بيرعلا
ةينعلما تارازولا نم اهيرغو ةيبترلا تارازوب ةيبرعلا ةغللا ميلعت نع ينلوئسلما ىلع مولعلاو ةفاقثلاو
ا دلابلا عيجم في ماعلا ميلعتلا لحاربم لودلا في ةينعلما تاهلجا دودر ليلتح للاخ نم تبثأ ،ةيبرعل
.ةيبرعلا لودلا سرادم ضعب في مدختست لازتلا ةيسايقلا ةقيرطلا نأ ةيبرعلا
ثم اهظفبح ذيملاتلا ةبلاطمو ،لاوأ ةدعاقلا ضرع ساسأ ىلع ةقيرطلا هذه في ميلعتلا موقيو
نىعمو ،ةدعاقلا هذه حيضوتل كلذ دعب ةلثملأا ضرعت لىإ لكلا نم اهيف لقتني نهذلا نأ اذه
في اهحوضوو ةماعلا ةدعاقلل ذيملاتلا مهف ثيح نم ةقيرطلا هذه في سايقلا ةركف تيأتو .ءزلجا
،ةحضاولا ىرخلأا ةلثملأا ىلع ةضماغلا ةديدلجا ةلثملأا ذيملاتلا وأ ملعلما سيقي ثم نمو منهاهذأ .اهيلع ةدعاقلا قيبطتو
نأ ركذلاب ريدلجا نمو ةقيرطلا هذه بسح يرست اهلك تناك ةيمدقلا ةيسردلما وحنلا بتك
دعاوق باتكو ،نيييلاغلل ةيبرعلا سوردلا عماج باتكو ،نسح سابعل فياولا وحنلا باتك لثم نم
ب ) ةيئارقتسلإا ةقيرطلا
بنتسلإاوأ ةيجاتنتسلإا ةقيرطلا ىمستو تاوطلخ اهمادختسلا كلذو ،ترابره ةقيرط وأ طا
ةدوع دعب ةيبرعلا لودلا سرادم لىإ اهقيرط ذخأت ةقيرطلا هذه تأدب دقو .سملخا ترابره
ةقيرطلا سكع اهيف ملعتلا بولسأ يرسيو .نرقلا اذه علطم في ابروأ نم ةيميلعتلا تاثعبلا
يملتلا ةشقانمو ،ةلثملأا ضرع ىلع موقت انهلأ ةيسايقلا صلاختساو .اهنيب ةنزاولماو ،اهيف ذ
،دحمأ(لكلا وأ ماعلا نوناقلا لىإ اهنم لوصولل تايئزلجاي انه ءدبلاو اهيلع بيردتلا ثم ،ةدعاقلا
171 : 1727 .)
ةفرعلما لىأ لوصولل يركفتلا اهيف يرسي تيلا ىعيبطلا قيرطلا انهأ ةقيرطلا هذه راصنأ ىريو تلاب ضماغلا ةنابتساو ،لوهلمجا فشكو رظانلا قللحاو تادرفلما ءارقتساو تايئزلجا ىلع فيرع
وديؤم رصتناو .لماشلا نوناقلا وأ ةماعلا نوناقلا لىإ اهنم لىإ لوصولا تىح جردتلاو هيرظنب
ذيملاتلاف ،داشرلإاو هيجوتلا ىلع اهيف ملعلما رود رصتقيو بيايجإ اهيف ذيملتلا فقوم نأب ةقيرطلا
دعاقلا لىإ نولصوتي نيذلا مه نوموقي نيذلا مه ذيملاتلاو ،اهنيب ةنزاولماو ةلثملأا ةشقانم دعب ة
نع فارصنلإاو نهذلا دورشل ةصرف هل حيتت ةصلحا لوط ذيملتلا تقو لغشتو ،قيبطتلا لبح ،دحمأ( سردلا 171
: 1727 .)
ةلثملأا ةلقو ،تامولعلما لاصيإ في نيأتلاو ءطبلا ةه ذخآم نم اهيلإ هجوي ام مهأ نأ ىلع
تيلا مظعم نإف رمأ نم نكي امهم نكلو .ةدعاقلا لىإ لوصولا في عرستلا وأ ،لعلما اهضرعي
في ناقفتي ناهجو اله ةيئارقتسلإا ةقيرطلاو صنلا في امهنيب فلالخاو ،ةماعلا فادهلأا
صنلا ةقيرط فيو ،اهنيب طابترلا ةلثمأ نع ةرابع ةلثملأا ةقيرط في وهف ،ذيملاتلا لىإ مدقي يذلا :اهم ناهجولا ناذهو نىعلما ةلماكتم ةعطق نع ةرابع لماكتلما
1 ) ةلثملأا ةقيرط
ثملأا وأ ةدرفلما ةلثملأا وأ ةيعانصلا ةلثملأا ةقيرط ىمستو ةلثملأا وأ ةقرفلما ةل
دنج ام ايرثكف اهربري ام اله ةقيرطلا هذه ىلع تقلطأ تيلا تايمستلا هذه لعلو ،ةفلكتلما
اتهاتش عميجلا ةفلتمخ ةيدوأ نم تعزتنا ،ةروتبم ةفلكتم ،اهنيب طبار لا ،ةقرفم ةلثملأا هذه
نع تشتف اذإو .هيلإ ةجاح في هنأب ذيملتلا رعشي نىعم لثتم لاو ،عماج ةثغ اتهدجو اهيناعم
.ليزه كيكرف ابهولسأ امأو ،ةلحض
ةيريح هتلثمأ راتيخ نأ في ةصرفلا ملعملل يطعت انهأب ةقيرطلا هذه راصنأ جتيحو
ةقيرطلا هذله لازي لاو ،سوردلا في يرسلا ةعرس ىلع ملعتلماو لماعلا دعاست امك ،ةلوهسو
:اهيف نوري راصنأو ناوعأ
وهسل وحنلا سيردتل ينعم يرخ ميقتسي اديج امهف ةدعاقلا مهفي يذلا ذيملتلاف،اهتل
اهظفح لىإ ليبس لاو ،اهركذ لبق هل عضوت ةلثمأ نم ةدعاقلا طبنتسي يذلا نم رثكأ هناسل
اعضوم ىطغي نأ ىلع ملعلما دعاست اهنهأ امك ،اهركذت ىلع ينعي اظفح يهتنيو ،جهنلما ت
.ةدالما جهنم نم هقتاع ىلع ىقلأ ام هل للذتو ،ةررقلما تاعضوم لىإ
في انهوقبطي اورمتسا نيذلا نم رثكأ اوناك اهيرغو ةقيرطلا هذه اوضراع يذلا نكلو
(أ ) مدع عم اهراهظتساو ةدعاقلا ظفح وه ةقيرطلا هذه نم يساسلأا ضرغلا نإ
لإا ةغللا ةسارد في ينصصخلما مئلات نأ نكيمو ،اهقيبطت ىلع ةردقلا ةيمنتب مامته سرادلما ذيملات مئلات لا اهنكلو ،وحنلا ةسارد في ءامدقلا بولسلأ اتهرياسلم ةيبرعلا
.قيبطتلا لب راهظتسلإا سيل وحنلا مهميلعت نم ضرغلا نلأ
( ب ) مادختسا نع سردلماو سردلا نع ذيملاتلا فرصني ام يرثك فقوم نلأ ةقيرطلا هذه
.ةفيعض ةكراشم يأرلاو ركفلاب الهلاخ نم هتهكراشمو .بيلس فقوم الهلاخ ذيملاتلا
( ت ) ،بعصلا لىإ جردتلاو لهسلاب ءدبلا ثيح نم ملعتلا ينناوق هب ىدانت ام عم فىانتت
ابهاعيتسا في ةبوعص لكشت ةلثملأا ىلع ماعلا نوناقلا وأ ،ةدعاقلا يمدقت نأ كشلاو هلثتمو .ا
( ث ) اولذبي لمو ،مهفلاب نترقيلا مهظفح نلأ اهظفح دعب دعاواقلا هذه ذيملاتلا ىسني
ملع نيدايم في تبرجأ تيلا براجتلاتتبثأ دقو .اهيلإ لوصولاو اهطابنتسا في ادهج
.هملعتي اميف هبيبتحو ملعتلا ليإ هعفد في هملعتي ام نىعلم ذيملتلا كاردإ ةيهمأ سفنلا
1 ) لثملأا ثم صوصنلا ةقيرط ةدعاقلاو ة
وأ ةلماكتلما صوصنلا وأ ،ةدعاسلما ةعطقلا وأ ،ةلصتلما بيلاسلأا ةقيرط ىمستو
ةقيرطلا هذه دمتعتو ،ةقباسلا سيردتلا ةقيرط في ليدعت ةجيتن تأشن انهلأ ،ةلداعلما ةقيرطلا
نم وأ ،ةءارقلا تاعوضوم نم ذخؤي عوضولما لماكتم نىعلما لصتم صن ضرع ىلع
أ ،ةيبدلأا صوصنلا اذجو ،ةيعوبسلإا تلالمجاو ةيمويلا فحص نم وأ ،خيراتلا سورد نم و
نيبي تيلا ةلثملاا هنم طبنتسي ثم ةءارقلا عوضوم لجاعي امك هلجاعيو صنلا حرشي نأ ملعلما
اوطلخا لمكتسي ثم سردلا اهيلع .ةيئارقتسلإا ةقيرطلا قفو عبتت تيلا ت
رعشيو .هخوسر لىإ يدؤي ةغللا للاظ في وحنلا ميلعت نأ ةقيرطلا هذه راصنأ ىريو
يربعتلاب وحنلا جزم نأ امك ،هنم رفني لاو وحنلا بيح هلعيج امم ةايلحاب هتغل لاصتلاب ذيملتلا
صئاصبخ انورقم اخوسر اهبيلاسأو ةغللا خوسر لىإ يدؤي حيحصلا ةقيرطلا هذهو.ةيبارعلإا اه
هرفني و هيلع لقثيف ةدعاقلاب هعم أدبي ينح مهفي لا ام ظفبح ذيملتلا مازلا نم ملعلما يفعت
.ةدالما نم
هتهجو يذلا هاتفتسلإا ىلع ةيبرعلا ةغللا ميلعت نع ينلوؤسلما دودر في ءاج دقو ضفي منهأ ةيبرعلا لودلا لىإ مولعلاو ةفاقثلاو ةيبرعلا ةمظنلما لعتج انهلأ ،ةقيرطلا هذه نول
ةدعاقلا طبر ىلع دعاستو ةءارقلا ىلع ذيملاتلا بردتو يوغللا طاشنلا نم اءزج دعاوقلا
ىلع مبهردتو ،ذيملاتلا فراعم ةرئاد عسوتو ،نىعلما مهفي مامتهلإا لىإ هجوتو ،عوضولماب
،دحمأ( ةيميلعتلا ةغلابلا قطنم قفاوتو ،طابنتسلإا 171
-172 : 1727 .)
6 . فم موه فلسلا و
رصعلا
موهفم ينب قرفلا كانه فلسلا
و رصعلا هررقت ام عيجم وه جهنملل ىديلقتلا موهفم نأ:جهنملل
تىلا ةايلحا و يعامتجلاا طسولا نع اديعب ،هلويم و هتجاح لىإ رظنلا دعب ،ذيملتلل ايرورض هارت و ةسردلما لبقتسلما في هرظتنت متهي جهنلما راص موهفلما اذهبف .
اطعإب سردلما متهي امك ،قئاقلحاو تامولعلما ذيملاتلا ء
موهفم امأ رصعلا
ةسردلما اهئيته تيلا ةفاقثلا و ةيعامتجلاا و ةيوبترلا و ةيميلعتلا تابرلخا لك وهف
منلا ىلع متهدعاسم دصقب ،اهجراخ و ةسردلما لخاد ابهلاطل كلذ و مهكولس ليدعت و لماشلا لماكلا و
ترلا اهفادهأ قيقتح لجأ نم ،لماكلا( ةيوب
ةيوانث ةينيد ةسردمو ةيئادتبإ ةينيد ةسردم :يلي امك ييرك نانس فلسلا دهعم جمانرب امأ
لما ثبحو مظن نارلالاو و يمركلا نآرقلا ناكوروسو ثاترلا بتك ناكاروسو ةيلاع ةينيد ةسردمو لئاس
.ىوتسلما لكل ةرواشلماو ةباطلخاوةيعملجاو
0 . دهعم خياشم ةلاح فلسلا
ييرك نانس
خياشم امأ ييرك نانس فلسلا دهعميف
ف و ديزي نيدلا حلصم جالحا مه جالحا
يرعشلأا ينملسم
فىوتلما نيارمز جالحاو للها دعس يهايكو .
ىيرك نانس فلسلا دهعم في سوردلا لاودج
تبسلا سيمخلا ءاعبرلآا ءاثلاثلا نينثلإا دحلآا \ لصفلامايلآا
عماولجا عجم
1 0 ينعلما حتف 1ناملجادوقع ءايقتلأا ةي افك
1 ةيكلفلا سورد 1ناملجادوقع
3 ةيلاع
دمحم ىلامج
عماولجا عجم
1 0 ينعلما حتف 1ناملجادوقع ءايقتلأا ةي افك
1 ةيكلفلا سورد 1ناملجادوقع
دبع رداقلا جاحلا
دمحم ىيحي ح
ىفن ىلامج دمحم
ىهايك
جاحلانيملسم راونا ازوف ىلامج دمحم
ءايقتلأا ةي افك
1 1ناملجادوقع
عماولجا عجم
1 تاراشلاا فئاطل 1 ينعلما حتف 1ناملجادوقع
7 ةيلاع
نيحبصم
ءايقتلأا ةي افك
ناملجادوقع
نسح يلع ىريشق ماما نيدلا ناهرب انطف\يركفحلاص ىعاد سنأ دمحم ىريشق ماما
دوصقم ةيناثلا ةدعاق فيرصت
ىوغللا ىطيرمعلا 1 بيرقلا حتف ىطيرمعلا (هيوناث0
) أ
دمحا ملكتم
ةيملاكلارهاوج للاعلإا ةيلتح ىطيرمعلا 1 بيرقلا حتف ىطيرمعلا
ايتس اكيا
يدوب للها دبععاطم دحاو رون ملكتم دمحا ميلك دمحا ملكتم دمحا
دوصقم ىطيرمعلا فيرصت
ىوغللا ةيناثلا ةدعاق 1 بيرقلا حتف ىطيرمعلا (هيوناث0
)ب
ىضت رون
ةيملاكلارهاوج ىطيرمعلا ةيلتح للاعلإا 1 بيرقلا حتف ىطيرمعلا
لله اضر ىضت رون نيحبصم ىداشر نبا ىفطصم سي ىضت رون
اياصو فيرصت
حلاطصلاا 1 ينقيلارون قيفوت ملس لىولأا ةدعاق ةيمورجلأا ةيئادتبا5
)أ(
مولعلا ىوذ
اياصو للاعإ ديفتسلما ةياده قيفوت ملس لىولأا ةدعاق ةيمورجلأا
ناسحا ةملاس ىداشر نبا ملكتم دمحا ىرهز نومأم ظوفحم لأ مولعلا ىوذ
اياصو فيرصت
حلاطصلاا 1 ينقيلارون قيفوت ملس لىولأا ةدعاق ةيمورجلأا 5
با ةيئادت )ب(
انطار ىفطصم
اياصو للاعإ ديفتسلما ةياده قيفوت ملس لىولأا ةدعاق ةيمورجلأا
نيدلا حلاص ايتس اكيا يدوب
/ ىفطصم سي
ةياده ناواو زيزعلا رصن مولعلا ىوذ ىفطصم انطار
ينئ دتبلما ةفتح ةيهبلا ةديرخ لافطلأا ةفتح نادلولا ةيح رفت قلالخا يرسيت ىدتبلما ليهست ةيئادتبا6 ) أ (
لله اضر
ب TKA- TPA
0 . ناكسوسوس نىاسنإ انب ةسردلما ةمظنم
ب ةسردم ةمظنم نىاسنإ ان
ةيوانثلا يهو ترسلمجا نارحز جلحا و
ترسلمجا نىيزنم دممح و
يراشب
لاودج اذهو نىاسنإ انب ةسردم ةمظنم
مسقلا مسلإا
ةسسؤلما سيإر ترسلمجا نارحز جلحا
ةسردلما سيإر و
مح ترسلمجا نىيزنم دم
ةنجللا سيإر و
يراشب
ةيساردلا جهانلما مسق د ف .س ،ةنوكسم
ذيملاتلا مسق د ف .س ،ةعفتنم
ةسردلما توادأ مسق د ف .س ،وطروس
ماعلا لاصتلاا مسق ف.س ،مورجنين يرسأ
لالما رادإ د م .أ ،ةرسيم تيس
ةبتكلما سيئر نحمرلا ةليضف
يواميك لمعم سيئر م
ف س ،ةحلف د
ىعسلا ماظن سيئر ف .أ سيفأ
حبطلما سيئر تيراموس
5 . ناكسوسوس نىاسنإ انب ةسردلما ةوادأ ةلاح لىا ةسردلما هذه جاتتح ،ىجولونكتلاو ىلمعلا ومنلاب ةبسانلما ميلعتلاو ملعتلا ةيلمع ءارجلإ
لئاسولاو ةلماكلما قفارلما .ىتلآا لودلجا في لّجسم امك يهو .ةديلجا ةيميلعتلا
لاودج نىاسنإ انب ةسردلما في تاودلأا ةلاح دنجاكوسوس
ةفرغ ةلمج
لوصفلا 15
ينسردلما ةفرغ 1
ةسردلما سيئرلا ةفرغ 1
ةبتكلما 1
ىو اميكلا لمعلا 1
رتويبمك لمعم 1
عبارلا بابلا
تانايبلا ليلحت
أ . رط نع تانايبلا ليلتح ق
ختسلما ميلعتلا ب ةمد
و ييرك نانس فلسلا دهعم ين دهعم
رصعلا نياسنإ انب
1 . ب وحنلا ملع ميلعت ةيلمع ين
دهعمو ىيرك نانوس فلسلا دهعم رصعلا
نياسنإ انب
مبهاعيتساو مهماهفلإ ذيملات لىإ اهسردم نم ةيبرعلا ةغللا مولع غيلبت ةيلمع ةيبرعلا ةغللا ميلعت
مع ىدحإ وهو ،اهريوطت عم ةيبرعلا ةغللا ونح ثحبلا اذه في ثحابلا ماق .وحنلا سيردت في ةيل
:يلي امك جئاتنلاب ةظحلالما و ةلباقلماب
أ ) ىيرك نانوس فلسلا دهعبم وحنلا ميلعت دادعإ
في وحنلا ملعم وهو ,ميقتسم ذاتسلأا عم ثحابلا ابه ماق تيلا ةلباقلما ةجيتن ىلع ءانب
لا سيردت في ملعلما ماق" لوقي ,ىيرك نانوس فلسلا دهعم سردي نأ لبق داولما دادعاب وحن
ميلعتلا قيبطتلا ةطخ مدختسيلا هنكلو ،وحنلا (rpp)
:ةلباقم( هتيلمع في ةمدختسلما مئاعدلاوأ
11 ستسوغأ 1412
.)
نانس فلسلا دهعلما في ينملعم دحأ وهو ،دحاو ينحبصم ذاتسلأاب ةلباقلماب ثحابلا ماقو
وحنلا سيردت في ملعلما دادعا " لوقي هنأ ييرك ونح سردتس تيلا ةدالما نع ملعلما راركت وه
تاوطخ نودب ةدالما حرشي ملعلما نلأ ،ةدالما حرش في ةقيرطلا لهسأ ملعلما ثحبيو ،بلاطلا
"سيردتلا :ةلباقم(
11 ستسوغأ 1412
ىيرك نانوس فلسلا دهعم في وحنلا سيردت دادعإ نع ةظحلالماب اضيأ ثحابلا ماق ىلع
يف وحنلا ميلعت نأ دهعم
ىيرك نانوس فلسلا نكي لم
حيحص لم وحنلا ملعم نلأا ةطخ مدختسي
ميلعتلا قيبطتلا
(
rpp
)
سيردت في بلاطلا يدل وحنلا
.
،ىصقلأا دح نم لقأ ىيرك نانوس فلسلا دهعم في وحنلا سيردت دادعإ نأ ثحابلا يأر
ميلعتلا قيبطتلا ةطخ نودب بلاطلا يدل اهسردديس تىلا داولما دعي ملعلما نلأ
(
rpp
)
مئاعدلاو
.ةمدختسلما
لبق تاوطلخا لوح سيردتلا ينناوق ةعبس باتكلا فلؤم يروغيرغ ناطليم نوج ىأر
ديجو ,سيردتلا داوم نم مسق لك طبرل ةيميلعتلا داوم دادعا في ةعلاطلما راركت اهنم" ،سيردتلا طبريو ,اهمهف في ةبعصلا ئدابلماو قئاقلحا حرش ةلوهسل ةحضاولا موسرلا ملعلما داولما ملعلما
رداصلما ملعلما مدختسيو ,اهرهاظمو ةيمويلا ةايلحا عئاقو نم بلاطلا اههجاوي تيلا ءايشلأاب
."ةبسانلما داوموأ ةررقلما بتك لثم عجارلماو
ب ) دهعبم وحنلا ميلعت دادعإ رصعلا
نياسنإ انب
اق تيلا ةلباقلما ةجيتن ىلع ءانب ب ثحابلا ابه م
لا ملعم وهو ،حاتفم ذاتسلأا دهعم في وحن
رصعلا دهعبم وحنلا ميلعت دادعإ نع نياسإ انب رصعلا
امك نياسإ انب اق
لبق " حاتفم ذاتسلأا ل
ميلعتلا قيبطتلا ةطخ ملعلما دعي وحنلا سيردت
(
rpp
)
ةعلاطمو داولما دادعإو ةمدختسلما مئاعدو
,ةلباقم( اهسيردت متيس تيلا داولما 0
لالماب اضيأ ثحابلا ماق دهعبم وحنلا ميلعت دادعإ نع ةظح
رصعلا دهعم نإ" نياسإ انب
رصعلا ميلعتلا قيبطت ةطخ مدختسي نياسإ انب
(
rpp
)
نكلو،بلاطلا يدل وحنلا سيردت في
ميلعتلا قيبطت ةطخ ةقيقلحا
(
rpp
)
.ميلعتلا ناديم في سيردتلا تاوطبخ قباطت لا
دهعم في وحنلا ميلعت دادعا نأ ثحابلا يأر رصعلا
نياسإ انب اديج نكي لم
دق نلأ ,
تفلتخا ينب
ميلعتلا قيبطتلا ةطخ
(
rpp
)
ب .ناديلما في ةدوجولما ةقيقلحا
1 . ب وحنلا ميلعت ةقيرط ين
دهعمو ىيرك نانوس فلسلا دهعم رصعلا
نياسنإ انب
يهف ةيسايقلا ةقيرطلا امأ .ةيئارقتسإ ةقيرطو ةيسايق ةقيرط اهم ،ناعون وحنلا ميلعت جذونم
موقي نأ حيضوتل كلذ دعب ةلثملأا ضرعي ثم اهظفبح ذيملاتلا ةبلاطمو ،لاوأ ةدعاقلا ضرعب ملعلما
ةيئارقتسلإا ةقيرطلا امأ .وحنلا ميلعت في تمدختسا ةقيرط مدقأ يه ةقيرطلا هذهو ،ةدعاقلا هذه
اهنيب ةنزاولماو ،اهيف ذيملاتلا ةشقانمو ،ةلثملأا ضرع ىلع موقت انهلأ ،ةيسايقلا ةقيرط سكعف ،
ماعلا نوناقلا لىا اهنم لوصولل تايئزلجاب انه ءدبلاو .اهيلع بيردتلا ثم ،ةدعاقلا صلاختساو
،ىرخأ ءاسمأ ةدع ةقيرطلا اذلهو ،ةجمترلاو دعاوقلا ةقيرط يهو ىرخأ ةقيرط دجوتو.لكلاوأ
بم ةقيرطلا هذه متته .ةيديلقتلا ةقيرطلا نورخلآا اهوعديو ،ةيمدقلا ةقيرطلا ضعبلا اهوعديف تاراه
ماكحلأاب ةقيرطلا هذه متتهو ،ملاكلا تاراهملم مزلالا مامتهلإا ىطعتلاو ،ةجمترلاو ةباتكلاو ةءارقلا
.اهتحس طبضو ةيبنجلأا ةغللا ميلعتلا ةليسوك تاميمعتلا يأ ،ةيوحنلا
أ ) ىيرك نانوس فلسلا دهعبم وحنلا ميلعت ةقيرط
لأا عم ثحابلا ابه ماق تىلا ةلباقلما ةجيتن ىلع ءانب دهعم في وحنلا ملعم ميقتسم ذاتس
اوغرف نأ دعبو ،يضالما عوبسأ في داولما نع باتكلا أرقيل بلاطلا ملعلما رمأي ،ميلعتلا ملعلما أدبي
علما أرقيو ،سردلا أدبي ملعلما عرش ،ةءارقلا نم ىلع نىعلما نوطعيو نوعمسي بلاطلاو باتكلا مل
ةصرفلا ملعلما رفويو .بلاطلا مهف ةلوهسل ةلثملأا يطعيو ةدالما ملعلما حرشي ةءارقلا دعب .مبهاتك
:ةلباقم( "ةضماغ ةدام نع اولأسيل بلاطلا لىإ 11
ستسوغأ 1412
.)
ةلباقلماو ةظحلالماب ثحابلا ماق في ةمدختسلما ةقيرطنع
نلا ميلعت وح
ينب فلسلا دهعم
ىيرك نانوس فلسلا دهعم في ةمدختسلما ةقيرطلا نأ ىيرك نانوس ةيسايق ةقيرط
موقي نأ يهو ،
هذه حيضوتل كلذ دعب ةلثملأا ضرعي ثم اهظفبح ذيملاتلا ةبلاطمو ،لاوأ ةدعاقلا ضرعب ملعلما
.ةدعاقلا
اق كلذكو ب ثحابلا م
ةلباقلما بم ا دهعم في بلاطلا دحأ وهو ،ينحوتف ىيرك نانوس فلسل
و وه " لوقي ملعلما لمعتسي سبردتلا دنع
ةجمترلا ةقيرط في
دهعبم وحنلا ميلعت نانس فلسلا
و ،ييرك ةءارق امك أرقيل بلاطلا ملعلما رمأي ثم .نىعلما بلاطلا يطعيو داولما ملعلما أرقي نأ يه
و ،مهفلا في بلاطلا لهس اذل ،ةلثملأاب داولما ملعلما حرشي ثم .ملعلما لىإ ةصرفلا ملعلما رفوي
طلا ةلباقم( "اومهفي لم اوناك اذإ اولأسيل بلا :
11 ستسوغأ 1412
.)
اق ثحابلا م ةلباقلما
بم ينقزارلا حاتف و ىيرك نانوس فلسلا دهعم في بلاطلا دحأ وهو ،
وه
لوقي لمعتسي ملعلا نأ ةيديلقتلا ةقيرطوأ ةجمترلاو دعاوقلا ةقيرط
حنلا ةيساردلا داولما ءاقلإ في ،ةيو
ملأا ةغل لىإ ةدعاقلا ملعلما مجتريو لاوأ ةدعاقلا ملعلما يقلي نأ يهو :ةلباقم(
نع اومهفي لم بلاطلا نم يرثك ناك اذإ لمعتست ةقيرطلا هذهو ،ةجمترلاو دعاوقلا ةقيرط ملعلما
.ةدالما :ةلباقم( 11
برمتفس 1412 .)
دهعلما في بلاطلا دحأ وهو محرأ عم ةلباقلماب ثحابلا ماق كلذكو رصعلا
انب نياسنإ
نياسإ انب فللخا دهعلما في وحنلا ميلعت ةقيرط" لاق ثيح نأ يه و ،ةجمترلا ةقيرط
ملعلما لخدي
سيو ،ملاسلا مهيلإ ىقلأو احرف لصفلا ،بايغلا فشك أرقيو ملهاوحأ نع لأ
أرقيو سردلا أدبي ثم
لثملأا ملعلما ىطعيو وحنلا ملعلما حرشي ثم ,نىعلما ىطعي بلاطلاو باتكلا ملعلما غرف نأ دعبو ،ة
:ةلباقم( "ةضيمغلا نىعلما نع لاؤسلاو ةءارقلا ةسرامبم بلاطلا ملعلما رمأي ،ةدالما حرش ملعلما 11
برمتفس 1412 .)
1 . ب وحنلا ميلعت تلاكشم يني
دهعمو ىيرك نانوس فلسلا دهعم رصعلا
نياسنإ انب
ب بلاطلا ةلباقمو ةظحلالما جئاتن ىلع ءانب ين
ىيرك نانوس فلسلا دهعم دهعمو
رصعلا
وحنلا ميلعت تلاكشم ثحابلا دجو نياسنإ انب
أ ) ىيرك نانوس فلسلا دهعبم وحنلا ميلعت تلاكشم
فلسلا دهعلما وحنلا ملعم ميقتسم ذاتسلأا عم ثحابلا ابه ماق تيلا ةلباقلما جئاتن ىلع ءانب " لوقي وحنلا ميلعت تلاكشم نع ىيرك نانوس ةلكشم
س فلسلا دهعلما في وحنلا ميلعت نانو
ةسردلما لخدي بلاطلا مظعم نلأ ،هيف ملعتلا بلاطلا بجوي صوصمخ تقو دجويلا ىيرك
رلا في بتكلا نوعضيو ةفرغلا لىإ نوعجري مه ةساردلا ءاهتنا دعبو هيف اوملعتيل لا ابم نولغتشيو ف
"نيعي
)
: ةلباقم 11 ستسوغأ 1412
دهعلما في وحنلا ميلعت تلاكشم نع جاتنتسلإاو ةظحلالما ثحابلا ماق رصعلا
نياسنإ انب
انلما بلاطلا عيطتسيلا ثيبح ،حيحص وحنلا بيردتل تقولا ةلق نأ" نع مهراكفأ ريوطتو ةشق
وحنلا : ةظحلام( 11
برمتفس 1412 .)
0 . ب وحنلا ميلعت تلاكشلما لح لىإ تلاوالمحا ين
دهعمو ىيرك نانوس فلسلا دهعم رصعلا
نياسنإ انب
.اهلح لىإ كلذ لك جاتيحو ،ثحابلا هركذ امك ةديدع ةيبرعلا ةغللا ميلعت تلاكشم نإ
:يلي امك ةروكذلما تلاكشلما تلاوامحاف
أ ) ىيرك نانوس فلسلا دهعبم وحنلا ميلعت تلاكشم للح تلاوالمحا
دهعلما في وحنلا ملعم ميقتسم ذاتسلأا عم ثحابلا ابه ماق تيلا ةلباقلما ةجيتن يلع ءانب ىيرك نانوس فلسلا لحلتلاوالمحا في ءادتبلإا"
شم نانوس فلسلا دهعبم وحنلا ملع ميلعت تلاك
نأ يه ىيرك تىح عفادلا ملعلما ىطعي
ميلعتلا بلاطلاحور سردب لللماب نورعشي بلاطلا نلأ ،
وحنلا " ( ةلباقم : 11 ستسوغأ 1412
).
في اظح ملعلما يطعي نأ يه ةيوحنلا تلاكم للح تلاوالمحا نإ" دحاو رون ذاتسلأا لاق
ةيهمأ فرعيلا بلاطلا نم يرثك نلأ ،ديدلجا دهعلما بلاط اميسلا ،هيرغ نم رثكأ وحنلا ملع تفيظوو وحنلا "هتلزنمو ه
ةلباقلما( : 11 ستسوغأ 1412
).
ملعلما متهيلاف ،تاملكلا نم بكتري ملاكلا نأ ملعلما متهي نأ " تلاوالمحا في ثحابلا لاق
ب ) دهعبم وحنلا ميلعت تلاكشلما للح تلاوالمحا رصعلا
نياسنإ انب
ن يلع ءانب ثحابلا ابه ماق تيلا ةلباقلما ةجيت
ب دهعلما في وحنلا ملعم حاتفم ذاتسلأا رصعلا
ذاتسلأا لوقي ,نياسنإ انب فللخا دهعلما في وحنلا ميلعت تلاكشم للح تلاوالمحا نع نياسنإ انب
بلاطلا يدل ةصرفلا ءاطعإ يغبني تقولا ةلق نع وحنلا ميلعت تلاكشم ةهجاوم في" حاتفم
لئسلأا ةباجلإ بلاطلا تاردق ملعلما ملعي ثيبح ،ةرم عوبسلأا في وحنلا نع ة
،مهنيب اتهوافتو
علما لهسي كلذو " ةلجاعلما في مل
( ةلباقم : 11 برمتفس 1412 .)
لا ملعتل تقولا نأ" اضيأ حاتفم ذاتسلأا لاقو ليلق وحن
دهعلما في ةدالما نلأ , رصعلا
انب
يرثك نياسنإ ة
يرغ ةدالما عيجم ملعتل تقولاو ، وحنلا ةبوعصب رعشي بلاطلا نم يرثك تىح ،نكمم
.وحنلا يلع بلغتو ىرخأ ةدام لىا اوتفتليو
ماق كلذكو ب ثحابلا
ةلباقلما ب دهعلما في بلاطلا دحأ رصعلا
ىدحإ" لوقيو نياسإ انب
ةشقانملل ثلحاو ,وحنلا دعاوق نع ةشقانلما مدع يه نياسنإ انب فللخا دهعلما في تلاكشلما
ب لقتسم ةقيرط : ةلباقم( ة
11 برمتفس 1412 .)
ثحابلا ماق ب
دهعلما في وحنلا ميلعت تلاكشم للح تلاوالمحا نع جاتنتسلإاو ةظحلالما
رصعلا نأ" نياسنإ انب
نكيم ،لح لىإ كلذ جاتيحو،يرطخ رمأ وحنلا بيردت في تقولا قيض
لأا لك صوصمخ تقو دعي نأ ملعلما عوبس
،جمابرلا كلذ في نيرمتلا دقعيو جرتو
ةلئسلأا ملعلما ع
قيرط نع قيدص عم ةسقانملل بلاطلل ملعلما ثتحو ىرخلأا داولما سيردت في وحنلا نع
ب . ثحبلا ليلحت
ونح مبهاعيتساو مهماهفلإ ذيملاتلا لىإ اهسردم نم ةيبرعلا ةغللا مولع غيلبت ةيلمع ةيبرعلا ةغللا ميلعت
ىدحإ ردتقيل .اهريوطت عم ةيبرعلا ةغللا م
لعت ةلجم فلؤيل دعاوقلا فيرعت وحنلا ةسارد للاخ نم زوحنلا نوم
رعلا ةغللا صوصنلا مهفو ةءارفلا يلع ردقيلو ,ةيب
.ديلجا لكشب ةباتكلا يلع ردقيو
نب ترقيس ثحبلا اذه يلع ءا ميلعت نع ثحبلا ليلتح ثحابلا ح
نانوس فلسلا دهعبم وحنلا ملع
لخا دهعمو ىيرك نياسإ انب فل
يلع ح صا حلالما ل .ثحبلا عقوم في ةلباقلماو ةظ
1 . ب وحنلا ميلعت ةيلمع نع ليلتح ين
دهعمو ىيرك نانوس فلسلا دهعم رصعلا
هتقيرطو نياسنإ انب
،ملعلما نم ةصاخ دادعا نودب ىيرك نانوس فلسلا دهعم في وحنلا ميلعت ةيلمع ملعلما ماق
اب ,هتسارد لبق طقف داولما ددع و
ت في ىيرك نانوس فلسلا دهعم مدختسي ,ةيسايقلا ةقيرطلا وحنلا ميلع
حيضوتل كلذ دعب ةلثملأا ضرعي ثم اهظفبح ذيملاتلا ةبلاطمو ،لاوأ ةدعاقلا ضرعب ملعلما موقي نأ يه ةدعاقلا هذه ةقيرطو ،يوالجا ةغل لىإ داولما ملعلما مجتريو ةدالما ملعلما أرقي نأ يهو ةجمترلا ةقيرطو ،
ا ملعلما أرقي نأ يهو ةجمترلاو دعاوقلا ةغل لىإ ملعلما مجتري ثم ةيوحنلا دعاوق ىلع يوتتح تاموظنلم
.ايسيتودنلإا وأ يوالجا
نم حضتي نلأ ،ناك ابم ةديج ىيرك نانوس فلسلا دهعم في وحنلا ميلعت نأ ثحابلا يأر
نكلو ,ةقيرط دعي ملعلما نلأ ،فاك يرغ وحنلا سيردت في ملعلما دادعإ
سردي نأ لبق طقف داولما
لمعتسيلاو خ
ميلعتلا قيبطت ةط
(
rpp
)
جهنلماو
(
silabus
)
ىيرك لعتي م مو .اضيأ ونح نكلو
ىيرك نانوس فلسلا دهعلما في وحنلا ميلعت دجوت
تلاكشلما هيف
. يهو
ماظن ملعتلا ،يرخأ انونف اوقرغتسي لب ،ةيساسلأا دعاوق ميلعتل تقولا اوقرغتسي لم بلاطلاو ديج يرغ
ذتاسلأا نم ناك ءاوس هيرغ نم بركلأا مامتهلإا ليإ جاتيح وحنلا سرد نأ لدت ةقيقلحا هذهو ة
نم و
.ليوط نامز ذنم هلح يفنوركفلما هثبح تيلا تلاكشلما نم وحنلا ميلعت ناكو .بلاطلا
1 . ب وحنلا ميلعت تلاكشم للح تلاوالمحا ين
دهعمو ىيرك نانوس فلسلا دهعم رصعلا
نياسنإ انب
ثحابلا ركذ ةقباسلا قئاقلحا نم .ةيرثك تلاكشم لح ليإ تلاوالمحاو .لح تلاكشم لكل نإ
.ىيرك نانوس فلسلا دهعلما في وحنلا ميلعت تلاكشم للح تلاكشلما
سلا دهعلما في تلاكشم للح تلاوالمحا لىإ عفادلا ملعلما يطعي نأ يه ىيرك نانوس فل
ا في ينساملحا اونوكي يك بلاطلا ،ثيدلحاو نآرقلا ةغل انهأو ،اهتيهمأو ةيبرعلا ةغللا ةفيظو ركذب ،ملعتل
.لماعلا تاغل ينب ةيلاع ةناكم اله ةيبرعلا نأو
لح تلاوالمحا نأ ثحابلا يأر لسلا دهعلما في تلاكشم ل
ىيرك نانوس ف ا ءاطعا
لىا عفادل
،ثلحا في ةقيرط قيلأ هنلأ بلاطلا بلاطلا نكيم عفادلا نلأ
ي نأ ومن متهي نأو ،هملعت طاشن في ا
.ابه قلعتي امو اهغيصو اهيناعم نم تاملكلا رمأ ملعلما
حور بلاطلا لعيج ملعلما ةيجيتاترسإ نم دحأ يه مامتهلإا نم ردق بركأ ءاطعإو عفادلا نلأ
ا سردلما يجريو .ملعتلا ,ينجق( ميلعتلا دوجو ةساملحا ظفلح طاشنو عفاد هل نوكي نأ ةيبرعلا ةغلل
دهعلما في تلاكشم لح ليإ تلاوالمحا امأو رصعلا
حيتي نأ نيعي تقولا ةلق نع نياسإ انب
للح تلاوالمحا امأو ,ةرم عوبسأ لك وحنلا نع باوجو لاؤسلا دقعل بلاطلا لىإ ةصرفلا ملعلما عل تلاكشم .ةلقتسم قيرط نع مهئاقدصأ عم ةسقانملل بلاطلا لىإ ملعلما حرصي نأ يه ةسقانلما مد
دهعلما في تلاكشم للح تلاوالمحا نأ ثحابلا يأر رصعلا
دقع نع نلأ قلحا نياسنإ انب
.وحنلا نع ةشقانلما عيطتسيو لاصتلإا نوكي فوس باوجو لاؤسلا
ت عيطتسي باوجو لاؤسلا دقعب لعتلا ةلئلما ثحب
شقانم قيرط نع م ل لحك ة
ملعتلا ةيلمع ليوحت
,ركفلز( 1442
