Satu Kajian Daripada Aspek Pensejarahan Budaya - Sejarah Melayu Suatu Kajian

+$52

1'$8'

6(

6DWX .DMLDQ 'DULSDGD

$VSHN 3HQVHMDUDKDQ %XGD\D

ā

6(-$5$+

0(/$<8

_{6DWX .DMLDQ 'DULSDGD}

ā

āā

Oa,aaaaaa

aTR

3B<"DW 'RNB<PHQW0OB WH-BFW<< B

+$521'$8'

6DWX .DMLDQ 'DULSDGD

$VSHN 3HQVHMDUDKDQ %XGD\D

'HZDQ%DKDVDGDQ3XVWDND .HPHQWHULDQ 3HQGLGLNDQ 0DOD\VLD

.. ,6%1

3(53867$.$$1 '%3

1R

.HODV

"

aa

ā

a

ā

āā āāā āaā

1R3HUROHKDW`

7DULOHWa-

77 a

&HWDNDQ 3HUWDPD ‹+DNFLSWD +DURQ ELQ 'DXG

+DNFLSWD WHUSHOLKDUD 7LGDN GLEHQDUNDQ PHQJHOXDU XODQJ PDQDPDQD EDKDJLDQ DUWLNHO LOXVWUDVL LVL NDQGXQJDQ EXNX LQL GDODP DSD MXJD EHQWXN GDQ GHQJDQ DSD FDUD SXQ VDPD DGD VHFDUD HOHNWURQLN IRWRNRSL PHNDQLN UDNDPDQDWDX ,DLQ,DLQ VHEHOXP PHQGDSDW L]LQ EHUWXOLV GDULSDGD .HWXD 3HQJDUDK 'HZDQ %DKDVD GDQ 3XVWDND .XDOD /XPSXU 3HUXQGLQJDQ WHU WDNOXN NHSDGD SHUNLUDDQ UR\DOWL DWDX KRQRUDULXP

'LDWXUKXUXI ROHK 'HZDQ %DKDVD GDQ 3XVWDND 0XND 7DLS7HNV 75RPDQ /DVHUFRPS .RG 6DL]7DLS 7HNV , SRLQ

'LFHWDN ROHK

3HUFHWDNDQ 'HZDQ %DKDVD GDQ 3XVWDND /RW 0XNLP 3HULQGXVWULDQ 3.16 $PSDQJ+XOX .HODQJ

.$1' 81*$1

3HQJKDUJDDQ

3HQJHQDODQ

3HQVHMDUDKDQ 6RVLDO 3HQVHMDUDKDQ 3ROLWLN

3HQVHMDUDKDQ $GDWGDQ ,VWLDGDW 3HQVHMDUDKDQ (NRQRPL

5XPXVDQ GDQ .HVLPSXODQ %LEOLRJUDIL

9LO

?

3(1*+$5*$$1

'HQJDQ1DPD $OODK <DQJ0DKD 3HPXUDK /DJL 0DKD 3HQ\D\DQJ

6(*$/$ SXMLSXMLDQ NHSDGD1\D VHODZDW GDQ VDODP NHSDGD -XQ MXQJDQ%HVDU1DEL0XKDPPDGVDZ6\XNXU NHSDGD $OODKGHQJDQ WDXILN GDQ KLGD\DK1\D VD\D WHODK GDSDW PHQJKDVLONDQ EXNX LQL 6D\DLQJLQPHQJXFDSNDQ WHULPD NDVLK NHSDGD 'U +DUXQ 0DW 3LDK 7XDQ 6\HG2WKPDQ 6\HG2PDU 6GU 0RKG <XVRI 0G 1RU SLKDN SHUSXVWDNDDQ 7XQ 6UL /DQDQJ 3URIHVRU GDQ 3HQV\DUDK GDUL 8QLYHUVLWL .HEDQJVDDQ 0DOD\VLD GDQ8QLYHUVLWL 0DOD\D VHUWDUDNDQ UDNDQ VHMDZDW \DQJ EDQ\DN PHPEDQWX VD\D GDODP PHQJKDVLONDQ EXNX LQL

%$%,

3(1*(1$/$1

7XMXDQ .DMLDQ

'$/$0 EXNX LQLSHQXOLVPHPELQFDQJNDQ VDWX NDMLDQ VDVWHUD \DQJ PHQJJXQDNDQ NDHGDK LQWHUSUHWDWLI GDQ NRPSHUDWLI ,DPHQJHQDL .HVXVDVWHUDDQ 0HOD\X .ODVLN DWDX /DPD GDQ SHQXOLV KDQ\D PH QXPSXNDQ NHSDGD DVSHN NDMLDQ WHNV %HEHUDSD EXDK NDU\D KLVWR ULRJUDIL 0HOD\XWUDGLVLRQDO GLNDMLGHQJDQ PHPEXDW WXPSXDQ NKXVXV NHSDGD WHNV6HMDUDK 0HOD\X\DQJ MXJD GLNHQDOL VHEDJDL6XODODWXV 6DODWLQ 3HQJNDMLDQ LQL VHFDUD OKXVXV WHUWXPSX SDGD DVSHN SHQVHMDUDKDQ EXGD\D

.HGXGXNDQ 6HMDUDK 0HOD\X VHEDJDL PDVWHUSLHFH NDU\D KLVWRULRJUDIL 0HOD\X WUDGLVLRQDO PHQ\HEDENDQ LD SDOLQJ EDQ\DN PHQGDSDW SHUKDWLDQ SDUD VDUMDQD EDLN GDUL GDODP PDKXSXQ GDUL OXDU QHJHUL EHUEDQGLQJ GHQJDQ NDU\DNDU\D VHMHQLVQ\D \DQJ ODLQ -XVWHUX LWXSHQXOLVPHPLNLUNDQ DGD EDLNQ\DMLND EHEHUDSD SHQGDSDW PHUHND GLVHQWXK GLVLQL7DPEDKDQ SXOD SDQGDQJDQ PHUHND EHUNDLW UDSDW GHQJDQ WXMXDQ NDMLDQ LQL 6HFDUD XPXP SHQGDSDWSHQGDSDW VDUMDQD LWX GDSDW GLEDKDJLNDQ NHSDGD WLJD ELGDQJ LOPX 3HUWDPD EHEHUDSD SHQGDSDW \DQJPHOHWDNNDQ6HMDUDK0HOD\XVHEDJDLVHEXDK NDU\D VDVWHUD EXNDQQ\D VHMDUDK 'ODQWDUDB\DQJ EHUSHQGDSDW GHPLNLDQLDODK 52:LQVWHGW %HOLDXPHPEXDW SHQJHODVDQ GHPLNLDQ NHUDQD GL GDODPWHNV6HMDUD-L0HOD\XPHQJDQGXQJL EDQ\DN FHULWD

$QWDUDQ\D GLNHPXNDNDQ ROHK$- -RKQV _{7KH 7XUQLQJ ,PDJH 0\WK} 5HDOLW\ LQ0DOD\ 3HUFHSWLRQVRIWKH 3DVWGLP3HUFHSWLRQVRIWKH3DVW LQ6RXWKHDVW $VLDHG $QWKRQ\ 5HLG DQG 'DYLG 0DUU 6LQJDSRUH +HLQHPDQQ (GXFDWLRQDO %RRNV KLP

PLWRVGDQ OHJHQGD\DQJPHQ\LPSDQJ GDULFLULFLULVHMDUDK_3HQGDSDW

LWXGOVRIRQJ NXDW ROHK 5RROYLQN \DQJPHQHJDVNDQ EDKDZD6HMDUDK 0HOD\XVHSHUWL \DQJ GLNHQDOL VHNDUDQJ DGDODK EHQDUEHQDU VHEXDK EXNX GRQJHQJ DQHNGRW PDVD VLODP VHUWD FDUD SHQXOLVDQQ\D WLGDN EDQ\DN PHQGHKLUNaGDK VHMDUDK _{6HRUDQJ ODJL VDUMDQD \DQJ}

GHQJDQ ODQWDQJ PHQRODN6HMDUDK0HOD\XVHEDJDL NDU\D VHMDUDK LDODK 8PDU -XQXV %HOLDXWLGDN PHQDILNDQ DGDQ\D XQVXU VHMDUDK GLGDODP 6HMDUDK 0HOD\X WHWDSL VHEDKDJLDQ EHVDUQ\D GLSHQXKL ROHK XQVXU XQVXUILNV\HQGDQ NKD\DODQ $SDELOD XQVXUXQVXU LWXWHUGDSDW GDODP VHVHEXDIIND\LPaNDLDKXNDQ ODJLVHEXDK NDU\D VHMDUDK 7DPEDKDQ SXOD GDODP VDVWHUD KDNLNDW VHMDUDK WLGDN SHQWLQJ 5DWDUDWDQ\D

VDUMDQD GLDWDV PHQRODN 6HMDUDK 0HOD\XVHEDJDL NDU\D VHMDUDK GDQ PHQJJRORQJNDQQ\D GDODP NDU\D VDVWHUD NHUDQD GLGDODP NDU\D LWX WHUGDSDW XQVXU PLWRV GDQ GRQJHQJ NKD\DODQ %DJLPHUHND XQVXU XQVXU WHUVHEXW KDQ\D SHQWLQJ GDODP VDVWHUD VHEDJDL DVSHN HVWHWLN

3HQRODNDQ LWX PXQJNLQ WLGDN EHUODNX MLND PHUHND PHQJDPELO NLUD SHQJHUWLDQ PLWRV \DQJ GLEXDW ROHK YDQ 3HXUVHQ LDLWX

0LORVPHQJDWDVL PDNQD FHULWDGDODP HUWLNDWD PRGHQLVLQ\DOHELK SDGDW GDULSDGD VHPDFDP UDQJNDLDQ SHULVWLZD \DQJPHQJJHWDUNDQ DWDX PHQJKLEXUNDQ VDMD PLWRV WLGDN KDQ\D WHUEDWDV SDGD VHPDFDP UHSRUWDVL ODSRUDQ PHQJHQDL SHULVWLZDSHULVWLZD \DQJ GDKXOX WHUMDGL VHEXDK NLVDK PHQJHQDL GHZDGHZD GDQ GXQLD DMDLE %XNDQ PLWRV LWXPHPEHUL DUDK NHSDGD NHNXDWDQ PDQXVLD

GDQ PHUXSDNDQ VHPDFDP SHGRPDQ XQWXN NHELMDNVDQDDQ PDQX VLD /HZDW PLWRV LWX PDQXVLD GDSDW WXUXW VHUWD PHQJDPELO EDKDJLDQ GDODP NHMDGLDQNHMDGLDQ VHNLWDP\D GDSDW PHQDQJJDSL GD\DGD\D NHNXDWDQ DODP _‡

3HQGDSDW PHUHND EHUWDUQEDK WLGDN ZDMDUMLND GLEDQGLQJ GHQJDQ SHQGLULDQ *RWWVFKDON \DQJ PHQHULPD ILNV\HQ Q\DQ\LDQ SXLVL GDQ FHULWD UDN\DW IRONORUH VHEDJDL VXPEHU VHMDUDK %HOLDX PHPEHUL FRQWRK SXLVLSXLVL 9LUJLOLXV+RUDWLXV GDQ 2YLGLXV EDQ\DN PHPEHUL SHQJHWDKXDQ NHSDGD NLWD PHQJHQDL SHUDGDEDQ 5RP GDODP ]DPDQ

5 :LQVWHGW _{$ +LVWRU\ RI&ODVVLFDO0DOD\ /LWHUDWXUH.XDOD /XPSXU}

2[IRUG 8QLYHUVLW\ 3UHVV KLP

5 5RROYLQN _{7KH 9DULDQW 9HUVLRQ RI WKH 0DOD\ $QQDOV .DWD}

3HQJDQWDU GLP6HMDUDK 0HOD\X 0DOD\ IQQDSQWM&&%URZQ .XDOD /XPSXU 2[IRUG 8QLYHUVLW\ 3UHVV KLP [[

8PDU -XQXV _{6HMDUDK 0HOD\X 0HQHPXNDQ 'LUL .HPEDOL3HWDOLQJ -D\D}

)DMDU %DNWL KOP

&$ _{YDQ 3HXUVHQ 6WUDWHJL .HEXGD\DDQ SQWM 'LFN +DUWRNR}

<RJ\DNDUWD 3HQHUELWDQ .DQLVLXV KOP

$XJXVWXV 'HPLNLDQ MXJD GHQJDQ FHULWD UDN\DW VHSHUWL FHULWDFHULWD PHQJHQDL WRNRK OHJHQGD 6ZLVV\DQJEHUQDPD :LOKHOP7HOOGDQPLWRV \DQJWHUGDSDW GDODP HSRV +RPHU-XVWHUX LWXQDPSDNQ\D NHMDGLDQ GDQ SHPLNLUDQ \DQJUHUDLSDW GDODP FHULWD PLWRV PHPDQJ EROHK GL MDGLNDQEDKDQ VHMDUDKEDJL PDVD ODPSDX DWDXDNDQ GDWDQJ_'HPL NLDQSXODGHQJDQ 8P-Oa6\DQJPHQRODN6HMDUDK0HOD\XVHEDJDL NDU\D VHMDUDK NHUDQD DGDQ\D XQVXU ILNV\HQ 7HWDSL NLWD SHUOX PHPL NLUNDQ NHPEDOL KDO LWX NHUDQD ILNV\HQ QRYHO PHQXUXW *ROGPDQQ DGDODK VDWX ELRJUDIL GDQ FDWDWDQVRVLDOVHVXDWX PDV\DUDNDW_-XVWHUX

LWX LDEROHK GLMDGLNDQ SDQGXDQ XQWXN PHQJHWDKXL VHMDUDK PDV\DUD NDWLWX $SDWDK ODJLMLND NLWD PHQJDPELO NLUD SHQJHUWLDQ VHMDUDK GL NDODQJDQ RUDQJRUDQJ 0HOD\X GHZDVD LWXVHSHUWL \DQJGLPDNVXGNDQ ROHK -& %RWWRPV 0HQXUXWQ\D VDPD DGD VHFDUD MXMXU DWDX VLQLV VHMDUDK GLNDODQJDQ PHUHND PHOLSXWL OHJHQGD NKD\DODQ GDQ FRUHWDQ PHQJHQDL KDOKDO LVWDQD GDQ SHODEXKDQ ,DPHUXSDNDQ FDPSXUDQ NHEHQDUDQ GDQ OHJHQGD NKD\DODQ GDQ IDNWD KLEXUDQ GDQ SHQJ

DMDUDQ

aHKXEXQJDQ GHQJDQ LWX %RWWRPV EHUVDPD EHEHUDSD RUDQJ VDU MDQD ODLQ JRORQJDQ NHGXD PHQHNDQNDQ 6HMDUDK 0HOD\X DGDODK

NDU\D DWDX VXPEHU VHMDUDK \DQJSHQWLQJ %HOLDXPHQ\LIDWNDQ WHNVLWX VHEDJDL VDWX NXPSXODQ GDWDSHQXOLVDQ WHQWDQJ VHMDUDK RUDQJRUDQJ 0HOD\X -XVWHUX LWXIDNWD VHMDUDK \DQJGLWXOLV ROHKVHMDUDZDQ 0HOD\X WHUVHEXW FXPD GDSDWGLFXQJNLO ROHK VHRUDQJ DKOL VDVWHUD \DQJ SDNDU VHUWD PHPSXQ\DL SHQJHWDKXDQ \DQJ OXDV GDODP ELGDQJ GDQ SHULRG EHUNHQDDQ _{/LDZ <RFN )DQJ \DQJ EDQ\DN PHQHOLWL NDU\D KLVWR}

ULRJUDIL 0HOD\X WUDGLVLRQDO WLGDN PHQRODN EDKDZD 6HMDUDK 0HOD\X

PHPDQJ EROHK GLJXQDNDQ XQWXN PHQ\XVXQ VHMDUDK NHPDV\DUDNDWDQ NHUDQD WHNV WHUVHEXW PHUXSDNDQ VXPEHU VHMDUDK SHQWLQJ WHUXWDPD

XQWXN SHQ\XVXQDQ LWX 'DQ 6HMDUDK 0HOD\X VHPHPDQJQ\D

/RXLV*RWWVFKDON _{0HQJHUWL 6HMDUDK 3HQJDQWDU 0HWRGH 6HMDUDK}SQWM 1XJURKR1RWRVXVDQWR-DNDUWD<D\DVDQ3HQHUELWDQ8QLYHUVLWDV,QGRQHVLDKOP

*HRUJH:HFNPDQ_{%HOLHYLQJ0\WKDV0\WKGLP0\WKDQG WKH &ULVLV}

RI+LVWRULFDO FRQVFLRXVQHVV HG/:*LEEVGDQ :7D\ORU0LVVRXOD0RQWDQD 6FKRODUV3UHVVKOP

/XFLHQ*ROGPDQQ_{7RZDUGVD6RFLRORJ\ RIWKH1RYHO}/RQGRQ7DYLVWRRN 3XEOLFDWLRQKOP

-&%RWWRPV_{6RPH0DOD\+LVWRULFDO6RXUFHVGLP$Q ,QWURGXFWLRQ WR}

OQGRQHLDQ+LV-RULRJUDSK\HG6RHGMDWPRNRHWDO ,WKDFD 1HZ<RUN&RUQHOO 8QLYHUVLW\3UHVVKLP

O2IE8-KLP

PHPEHULNDQ VDWX JDPEDUDQ \DQJMHODV WHQWDQJ NHKLGXSDQ GL 0HODND SDGD DEDG NH

3HQGDSDW\DQJKDPSLUVDPD GHQJDQ LWXGLVXDUDNDQROHK(PHLV

0HQXUXWEHOLDX6HMDUDK0HD\XPHQJHPXNDNDQEDQ\DNNHQ\DWDDQ

VHMDUDK \DQJMHODV VHKLQJJD LDPHQMDGL EDKDQSHQWLQJ XQWXNPHQ\H ,LGLNVHMDUDK NHPXQFXODQNHPDNPXUDQGDQNHUXQWXKDQ0HDND 0DQDNDOD=DLQDO $ELGLQ$EGXO :DKLG SXOD EXNDQVDMD PHQHULPD 6HMDUDK0HOD\XVHEDJDL NDU\DVHMDUDK PDODKEHOLDXPHQJDQJNDWWHNV LWX VHEDJDL EDKDQWHUSHQWLQJXQWXNPHQJHQDOL PDV\DUDNDW0HOD\X .DWDQ\D

6HMDUDK0HOD\XEHQDUEFQDUPHUXSDNDQVDWX VXPEHU WHUSHQWLQJ EDJL SHQJNDMLDQ VHMDUDK $ODP 0HOD\X XPXPQ\D GDQ 0HODND NKXVXVQ\D SDGD ]DPDQ VHEHOXP NHMDWXKDQ 0HODND NH WDQJDQ 3RUWXJLV 7LGDN DGD EXNX DWDX PDQXVNULS ODLQ \DQJ EROHK PHQJJDPEDUNDQPDV\DUDNDW0HODND GHQJDQ FDUD\DQJOHELKEDLN GDQ MHODV VHODLQ GDUL6HMDUDK 0HOD\X

3HQGDSDWSHQGDSDW WHUVHEXW VHFDUD WLGDN ODQJVXQJGLVRNRQJROHK .KRR.D\ .LPGDODPPHPSHUNDWDNDQNHGXGXNDQ6HMDUDK0HOD\X

'DQ EHOLDX PHQDPEDKEDKDZD SDUD VDUMDQD NLQL WHODK PHQHULPD EDLN NDU\D VDVWHUD0HOD\X ODPD \DQJ EHUEHQWXNKLND\DWVDODVLODK GDQV\DLU VHEDJDLEDKDQ SHQVHMDUDKDQ0HOD\XODPD

.HWLJDVHELODQJDQ SHQGDSDW\DQJ PHOHWDNNDQ6HMDUDK 0HOD\X VHEDJDL VXPEHU NHEXGD\DDQ 6HWDNDW LQL SHQGDSDW \DQJ SDOLQJ EHUQDVDGDODKGLXWDUDNDQROHK0RKG7DLE2VPDQ %HOLDXPHQHJDV NDQ EDKDZD DSD \DQJ GLSDSDUNDQ ROHK 7XQ 6HUL /DQDQJ GDODP 6HMDUDK0HOD\XDGDODKOHELKGDULVHMDUDK ODPHUXSDNDQVDWXOXNLVDQ NHEXGD\DDQ 0HOD\X 6HKXEXQJDQ GHQJDQ LWX 6HMDUDK 0HOD\X

_{/LDZ <RFN )DQJ 6HMDUDK .HVXVDVWHUDDQ 0HOD\X .ODVLN 6LQJDSXUD} 3XVWDND 1DVLRQDOKLP

0* (PHLV _{%XQJD 5DPSDL 0HD\X .XQR .XDOD /XPSXU 'HZDQ}

%DKDVD GDQ 3XVWDNDKLP

=DLQDO $ELGLQ $EGXO :DKLG _{6HMDUDK 0HOD\X GLP'HZDQ %DKDVD}

0HLKLP

.KRR ._{D\.LP3DQMLSDQML*HPHUDSDQ 6DWX 3HPELFDUDDQ 3HQVHMDUDK}

DQ0HOD\X.XDOD /XPSXU8QLYHUVLWL 0DOD\DKLP

0RKG _{7DLE 2VPDQ $VDV GDQ 3HUWXPEXKDQ .HEXGD\DDQ 0DOD\VLD}

V\DUDKDQ 7XQ 6UL /DQDQJ.XDOD /XPSXU .HPHQWHULDQ .HEXGD\DDQ%HOLD GDQ 6XNDQKLP

EROHK GLDQJJDS VHEDJDL GRNXPHQ NHEXGD\DDQ 0HQXUXW 7HHXZ ZDODXSXQ6HMDUDK0HOD\XWLGDN GDSDW PHPEDQWX PHUHND \DQJLQJLQ PHQ\XVXQ VHMDUDK EHUGDVDUNDQ NHMDGLDQNHMDGLDQ GDQ SHUWDULNKDQ WHWDSL LD DGDODK VXPEHU \DQJ ND\D XQWXN PHQJJDOL SHQJHWDKXDQ NHEXGD\DDQ PDV\DUDNDW 0HOD\X 'DULQ\D NLWD GDSDW PHPSHODMDUL EDQ\DN KDOPHQJHQDLSHUKXEXQJDQ GDODP PDV\DUDNDW SHUNHPEDQJ DQILNLUDQ GDQ NHDGDDQ HNRQRPLDVDONDQ NLWDPHPEDFDQ\D GHQJDQ WHOLWL

5LQJNDVQ\D NHWLJDWLJD JRORQJDQ VDUMDQD GL DWDV PHODKLUNDQ SHQGDSDW \DQJ EHUEH]D MXVWHUX NHUDQD PHUHND PHQLQMDX 6HMDUDK

0HOD\XGDULELGDQJ LOPX\DQJEHUODLQDQ :DLDX EDJDLPDQDSXQ EDLN

VDVWHUD PDKXSXQ VHMDUDK NHGXDGXDQ\D PHQJDUDK NHSDGD VDWX ELGDQJ ODLQ LDLWX NHEXGD\DDQ ,QL NHUDQD DSDELOD PHQ\HEXW NHEXGD\DDQ GHQJDQ VHQGLULQ\D LDPHUDQJNXPL VDVWHUD GDQ VHMDUDK PDV\DUDNDW LWX7LGDNMDXK GHQJDQ PDNVXG LWX*XOOLFN PHQHJDVNDQ EDKDZD NHVXVDVWHUDDQ 0HOD\X GDQ VHMDUDK EDQJVD 0HOD\X VHSHUWL \DQJWHUJDPEDU GDODP6HMDUDK0HOD\XPHPDLQNDQ SHUDQDQ VHEDJDL SHPDQFDU WUDGLVLGDQQLODLQLODLPDV\DUDNDW WHUXWDPD PHQJHQDLNHODV ^ SHPHULQWDK .HGXDGXD ELGDQJ LOPXLWXPHUXSDNDQ SRNRN \DQJWHU SHQWLQJ XQWXN PHQJDQDOLVLV NHDGDDQ VRVLDO PDV\DUDNDW 0HOD\X

%HUWRODN GDUL KLSRWHVLV EDKDZD 6HMDUDK 0HOD\X PHUXSDNDQ VHEXDK GRNXPHQ NHEXGD\DDQ DGDODK PHQMDGL WXMXDQ NDMLDQ LQL XQWXN PHPEXNWLNDQ NHEHQDUDQ KLSRWHVLV LWX\DQJVHNDOLJXV PHQXQ MXNNDQ WHNV LWX DGDODK VDWX VXPEHU SHQVHMDUDKDQ EXGD\D 0HOD\X \DQJ SHQWLQJ 6HKXEXQJDQ GHQJDQ LWX SHQXOLV DNDQ PHPEXNWLNDQ EHQDU DWDXWLGDNQ\D SHQGDSDW 0RKG 7DLE2VPDQ \DQJPHQJDWDNDQ EDKDZD6HMDUDK0HOD\XEHJLWX EDQ\DN PHPSHUVRDONDQ KDO EXGD\D 0HOD\X NKXVXVQ\D 0HODND GDODP DEDG NH \DQJ PHUXSDNDQ SHQJKXEXQJ NHSDGD VHMDUDK NHEXGD\DDQ 0HOD\X GDQ PHQMDGL SHQHQWX NHSDGD FRUDNSROLW\0HOD\X VHOHSDVQ\D

_{6HMDUDK .HEXGD\DDQ 0HODND PHQJLNXW 6HMDUDK}

0HOD\X GLP0DOD\VLD'DUL6HJL6HMDUDK-XUQDO 3HUVDWXDQ 6HMDUDK 0DOD\VLD .XDOD /XPSXU 3HUVDWXDQ 6HMDUDK 0DOD\VLD KLP /LKDW MXJD $+ -RKQ 7KH 7XUQLQJ ,PDJH 0\WK 5HDOLW\ LQ 0DOD\ 3HUFHSWLRQ RIWKH SDVW KLP

/LKDW NDWDSHQJDQWDUQ\D GDODP_{6HMDUDK0HOD\X0HQXUXW 7HUELWDQ $EGXOODK}

SQ\O7' 6LWXPRUDQJ GDQ $7HHXZ'MDNDUWD3HQHUELWDQ 'MDPEDWDQ KLP YLLL

-0 _{*XOOLFN 6LVWHP 3ROLWLN %XPLSXWHUD 7DQDK 0HOD\X %DUDO.XDOD}

/XPSXU 'HZDQ %DKDVD GDQ 3XVWDND KLP

0RKG 7DLE 2VPDQ _{6HMDUDK .HEXGD\DDQ 0HODND 0HQJLNXW 6HMDUDK}

0HOD\X KLP

.DMLDQ LQL GLUDVDNDQ SHQWLQJ PHPDQGDQJNDQ VHSDQMDQJ \DQJ SHQXOLV NHWDKXL EHOXP DGD NDMLDQ \DQJ PHQGDODP PHQJHQDL 6HMDUDK 0HOD\X\DQJ GLWLQMDX GDUL DVSHN SHQVHMDUDKDQ EXGD\D %HEHUDSD KDVLOWXOLVDQSDUDVDUMDQD \DQJDGDOHELKPHUXSDNDQNHUWDVNHUMDDWDX PDNDODK -XVWHUX LWX PXQJNLQ SHQJDUDQJ EHUNHQDDQ WLGDN PHPSX Q\DL UXDQJ \DQJ FXNXSXQWXN PHPELQFDQJNDQ GHQJDQ OHELK PHQ GDODP &RQWRK \DQJ VHVXDL LDODK WXOLVDQ 0RKG 7DLE 2VPDQ \DQJ EHUMXGXO 6HMDUDK .HEXGD\DDQ 0HODND 0HQJLNXW 6HMDUDK 0HOD\X" 7LGDN GLQDILNDQ EDKDZD WHODK EDQ\DN NDMLDQ GLEXDW PHQJHQDL NHEXGD\DDQ 0HOD\X WHWDSL NDMLDQ PHUHND WLGDN EHUWHUDV

NDQ6HMDUDK0HOD\X DQWDUDQ\D52 :LQVWHGW \DQJ PHQXOLV EXNX

7KH0DOD\V $ &XOWXUDO +LVWRU\ :DLDX EDJDLPDQDSXQKDVLO

SHQXOLVDQ VDUMDQDVDUMDQDGL DWDV WHWDS EHUJXQD VHEDJDL VXPEHU EDQWXSHQGXD XQWXN SHQXOLVDQ WHVLVLQL

'HQJDQ WHUFDSDLQ\D PDWODPDWNDMLDQ LQLDGDODKGLKDUDSNDQLD GDSDW PHQDPEDK ELODQJDQ VXPEHU VHMDUDK EXGD\D 0HOD\X \DQJ PXQJNLQ EROHKGLJXQDNDQ ROHKDKOL6HMDUDK$QWURSRORJL6RVLRORJL GDQ EXGD\DZDQ \DQJ LQJLQPHQJNDML NHEXGD\DDQ 0HOD\X NKXVXV Q\D GDODP ]DPDQ .HVXOWDQDQ 0HOD\X 0HODND $WDX VHWLGDN WLGDNQ\D LDGDSDWGLMDGLNDQ EDKDQWDPEDKDQDSDELOD PHPELFDUDNDQ

6HMDUDK0HOD\X

3HQJHUWLDQ GDQ /DWDU%HODNDQJ %XGD\D

6HEHOXP PHPELFDUDNDQ SHQJHUWLDQ NHEXGD\DDQSHQXOLV LQJLQ PHQ\HQWXK WHQWDQJPDNVXG SHQVHMDUDKDQ 0HQXUXW.KRR.D\ .LP SHQVHMDUDKDQ DGDODK PHUXMXN NHSDGD SHQXOLVDQ VHMDUDKāDWDX NDU\D VHMDUDK,DPHUXSDNDQ WDIVLUDQ VHVHRUDQJDKOLVHMDUDKPHQJHQDLPDVD ODPSDX _{7DIVLUDQ LWX GLEXDWDWDXVHMDUDK LWX GLWXOLV EHUGDVDUNDQ}

GDWD \DQJ GLSHUROHKL GDUL UDNDPDQ DWDX SHQLQJJDODQ PDVD ODOX VHWHODK EDKDQLWX PHODOXL SURVHV PHQJXML GDQ PHQJDQDOLVLV VHFDUD NULWLV 6HKXEXQJDQ GHQJDQ LWX NLWD WLGDN VHKDUXVQ\D PHOXSDNDQ

EDKDZDPHQXUXW99-RVKLGDODP EXNXQ\D7KH3UREOHPRI+LVWRU\

_{,ELG.HUWDVNHUMDLQLNHPXGLDQ GLWHUELWNDQ VHNDOLODJLGDODP NXPSXODQ HVHLQ\D} %XQJD 5DPSDL .HEXGD\DDQ 0HOD\X .XDOD /XPSXU 'HZDQ %DKDVD GDQ 3XVWDND KLP

5 :LQVWHGW _{7KH 0DOD\V $ &XOWXUDO +LVWRU\'LVHPDN GDQ}

GLNHPDVNLQL ROHK7KDP 6HRQJ&KHH 6LQJDSRUH *UDKDP %UDVK

.KRR .D\ .LP _{3DQMLSDQML *HPHUODSDQ 6DWX 3HPELFDUDDQ}

3HQVHMDUDKDQ 0HOD\XKOP

/RXLV *RWWVFKDON _{0HQJHUWL 6HMDUDK3HQJDQWDU 0HWRGH 6HMDUDKKLP}

DQG +LVWRULRJUDSK\ SHQXOLV KLVWRULRJUDIL DGDODK RUDQJ \DQJ PHPSXQ\DL WXMXDQ XQWXN PHQ\DPSDLNDQ IDNWD VHMDUDK GDODP EHQWXNVDVWHUDGDQ EDKDQ \DQJGLWXOLVLWX NHEDQ\DNDQQ\D XQWXN PHPXDVNDQ SHUDVDDQ PHJDK PDQXVLD GDQ EDQJVD WHUWHQWX

3HQJHUWLDQ\DQJGLEXDWROHK-RVKLLWXKDPSLUVHSHQXKQ\DWHUGDSDW SDGDSHQXOLVDQ6HMDUDK0HOD\X,QLGDSDWGLOLKDWGHQJDQMHODVGDODP EDKDJLDQ PXNDGLPDKQ\D WHUXWDPD SDGD D\DWD\DW EHUNHQDDQ GHQJDQ SHUPLQWDDQ 6XOWDQ $ODXGGLQ 5LD\DW 6\DK ,, NHSDGD %HQGDKDUD3DGXND5DMD7XQ6HUL/DQDQJVXSD\DPHQXOLVKLND\DW LWX 0DQDNDOD 7XQ 6HUL /DQDQJ PHQJDNXL WHODK PHQJDUDQJQ\D XQWXNPHQ\XNDNDQKDWLEDJLQGD

%HUGDVDUNDQSDQGDQJDQSDQGDQJDQGLDWDVGDSDWODKGLNDWDNDQ EDKDZDSHQVHMDUDKDQEHUHUWLSHQXOLVDQVHMDUDKDWDX KLVWRULRJUDIL 7HNQLNSHQXOLVDQQ\DPXQJNLQEHUEHQWXNVDVWHUDWHWDSLGLGDODPQ\D WHWDSPHQJDQGXQJLIDNWDVHMDUDK.HEDQ\DNDQNDU\DMHQLVLWXGLWXOLV XQWXN PHPXDVNDQKDWL SLKDN WHUWHQWX 'DUL SHQJHUWLDQGDQ VLIDW SHQXOLVDQVHMDUDKSHQVHMDUDKDQVHGHPLNLDQQDPSDNQ\DWLGDNSHUOX GLUDJXNDQ ODJL XQWXN PHPDVXNNDQ 6HMDUDK 0HOD\X NH GDODP JRORQJDQNDU\DKLVWRULRJUDIL\DQJVHNDOLJXVPHQMDGLVXPEHUVHMDUDK EXGD\D0HOD\X

6HKXEXQJDQGHQJDQSHQJHUWLDQSHQVHMDUDKDQDGDEDLNQ\DSXOD GLWHOLWL SHQJHUWLDQ NHEXGD\DDQMXVWHUX NDMLDQ LQL PHQHNDQNDQ NHSDGD SHQVHMDUDKDQEXGD\D DWDXFXOWXUDO KLVWRULRJUDSK\ 8QWXN PHQFDULVDWX SHQJHUWLDQEXGD\D \DQJSDOLQJWHSDW PHPDQJODK VXNDUNHUDQDEXGD\DLWXVHQGLULPHUXSDNDQVDWXELGDQJ\DQJEHJLWX ā

OXDV 1DPXQ GHPLNLDQ EROHK GLNDWDNDQ VHWLDS EXGD\DZDQ DGD PHQJHPXNDNDQ SHQJHUWLDQQ\D PDVLQJPDVLQJ DQWDUDQ\D LDODK 6RHNPRQR %HOLDX EHUSHQGDSDW EDKDZD NHEXGD\DDQ PHOLSXWL VHOXUXKEDVLO XVDKD PDQXVLD EDLN GDODP EHQWXN PDWHULDO EXDK ILNLUDQDWDXFRUDNKLGXSPDQXVLD

0HQXUXW=RHWPXOGHUNHEXGD\DDQLDODKFDUDKLGXS,DEXNDQ VDMD REMHNREMHN VDLQV VHMDUDK WHWDSL MXJD VHEDJDL PDQLIHVWDVL NHKLGXSDQ PDVD ODOX NHUDQD SHQJDUXK PHUHND NH DWDV NHMDGLDQ NHMDGLDQPDVDLWX&RQWRKQ\DNHMDGLDQPDVDVLODPVHSHUWL\DQJWHU

99 _{-RVKL 7KH 3UREOHP RI +LVWRU\ DQG +LVWRULRJUDSK\ $OODKDEDG} .LWDELVWDQ KLP

ZR6KHOODEHDU HG6HMDUDK 0HOD\XHGLVLNHWLJD3HWDOLQJ -D\D )DMDU %DNWLKLP

5_{6RHNPRQR 3HQJDQWDU 6HMDUDK.HEXGD\DDQ,QGRQHVLD-LO -DNDUWD} 3HQHUELWDQ <D\DVDQ .DQLVLXV KOP

GDSDW GDODP 3DUDUDWRQ NLGXQJ %DKDG 7DQDK -DZL GDQ

1DJDUDNHUWDJDPD DGDODK PHQJJDPEDUNDQ NHEXGD\DDQ OQGRQH

VLD"" 0DQDNDOD 76 (OLRW GDODP EXNXQ\D 1RWHV 7RZDUGVWKH

'HILQLWLRQ RI&XOWXUHPHQ\DWDNDQ

$ &XOWXUHLVFRQFHLYHGDVWKHFUHDWLRQ RIWKHVRFLHW\ DVDZKROH EHLQJIURPDQRWKHUDVSHFW WKDWZKLFKPDNHVLWDVRFLHW\ ,W LVQRW WKHFUHDWLRQIRU DQ\RQHSDUW RIWKDWVRFLHW\

:DODXSXQ WHUGDSDW EHEHUDSD SHQJHUWLDQ GDQ SDQGDQJDQ NHEXGD\DDQ VHSHUWLGLDWDVSHQXOLVPDVLKPHQJDPELO NLUDSHQJHUWLDQ \DQJ GLEXDW ROHK (% 7D\ORU \DQJ GLDQJJDS XVDQJ ROHK VHWHQJDK SLKDN LDLWX NHEXGD\DDQ DGDODK VDWX NHVDWXDQ \DQJ NRPSOHNV \DQJ PHUDQJNXPL SHQJHWDKXDQ NHSHUFD\DDQNHVHQLDQ PRUDO DGDWLVWL DGDW GDQ VHJDOD NHPDKLUDQ \DQJ GLSXQ\DL ROHK PDQXVLD VHEDJDL DQJJRWDPDV\DUDNDW_{$SD\DQJGLQ\DWDNDQ ROHK7D\ORU LWXKDPSLU}

PHPHQXKL VHJLVHJLNHEXGD\DDQ \DQJ GLVHQDUDLNDQ ROHK 0DKMXQLU

DQWDUDQ\D WHUPDVXNODK VXVXQDQ PDV\DUDNDWSHUHNRQRPLDQ SHU DODWDQ KLGXS LOPX NHVHQLDQ GDQ NHDJDPDDQW" 6HJDOD \DQJ GLWHULPDGLSHUFD\DL GDQ GLSUDNWLNNDQ ROHKPDV\DUDNDW LWXPHVWLODK EHUWHUXVDQ DWDX GLXODQJL ROHK JHQHUDVL EHULNXWQ\D MLND WLGDN LD WHUNHOXDU GDUL NHORPSRN EXGD\D

6HEDJDL NHVLPSXODQ GDSDWODK GLNDWDNDQ EDKDZD NHEXGD\DDQ DGDODK UDQJNXPDQ VHJDODDVSHN KLGXS PDQXVLD EDLN GDODP EHQWXN ILNLUDQNHSHUFD\DDQSHUODNXDQ DWDXSXQSHQJKDVLODQ GDODP VHVXDWX ‡ PDV\DUDNDW \DQJ GLWHULPD ROHK VHEDKDJLDQ EHVDU DQJJRWDQ\D GDQ PHZDULVLQ\D WXUXQWHPXUXQ 'HQJDQ SHUNDWDDQ ODLQ NHEXGD\DDQ WHUPDVXNODK EHQWXN VRVLDO SROLWLNDGDW GDQ LVWLDGDW VHUWD HNRQRPL VHVHEXDK PDV\DUDNDW9

0HQ\HQWXK WHQWDQJ NHEXGD\DDQ 0HOD\X VHMDUDK SHUWXPEXK DQQ\D GDSDW GLEXNWLNDQ VHMDN ]DPDQ SUDVHMDUDK ODJL LDLWX GHQJDQ

3- _{=RHWPXOGHU7KH 6LJQLILFDQFH RIWKH6WXG\RI&XOWXUH DQG 5HOLJLRQ} IRU ,QGRQHVLDQ +LVWRULRJUDSK\ GOP$Q ,QWURGXFWLRQ WR,QGRQHVLDQ +LVWRULRJUDSK\

HG6RHGMDWPRNRHWDOKOP

76 _{(OLRW1RWHV7RZDUGVWKH'HILQLWLRQRI &XOWXUH/RQGRQ)DEHU DQG}

)DEHUKOP

(% 7D\ORU _{3ULPLWLYH &XOWXUHHGLVL NH 1HZ <RUN %UHQWDQRVKLP}

0DKMXQLU SQ\V_{0HQJHQDO3RNRN3RNRN $QWURSRORJL GDQ.HEXGD\DDQ} -DNDUWD %KUDWDUD KLP

&ODUN :LVVOHU _{0DQGDQ &XOWXUH1HZ <RUN7KRPDV <&URZHOO} KOP

PHOLKDW VHMDUDK ZXMXGQ\D PDQXVLD GL VLQL ,QL WHUEXNWL GHQJDQ SHQHPXDQ DUNHRORJL GL *XD &KD .HODQWDQ $UWLIDNDUWLIDN \DQJ GLMXPSDL LWXVHUXSDGHQJDQDSD\DQJWHUGDSDW GL+RD %XQK9LHWQDP 8WDUD \DQJ EHUXVLD OHELK WDKXQ +DVLO SHQHPXDQ * GH * 6LHYHNLQJ GL *XD &KD LWX PHQXQMXNNDQ FRUDN +RDELQKLDQ LDLWX NHEXGD\DDQ \DQJ EHUDVDVNDQ SHUEXUXDQ GDQ SHUDPXDQ EDUDQJ EDUDQJ PDNDQDQ WHODK WHUGDSDW GL NDODQJDQ RUDQJ 0HOD\X %HEHUDSD SHQHPXDQ EDUX VHOHSDVLWX VHSHUWL GL3HUDN ROHK 3HWHU 9 YDQ6WHLQ&DOOHQIHOV*XD 2UDQJ %HUWDSDGL3DKDQJ PHQJXDWNDQ ODJL DGDQ\D NHEXGD\DDQ EHUFRUDN +RDELQKLDQ GL7DQDK 0HOD\X

0DODK WHUGDSDW DUWLIDNDUWLIDN GL VHWHQJDKVHWHQJDK WHPSDW VHSHUWLGL*XD &KD PHQFHUPLQNDQ PDQXVLD GDODP =DPDQ1HROLWKLF

WHODK WDKX PHQJKDVLONDQ EDKDQEDKDQ PDNDQDQ GHQJDQ FDUD EHUFXFXN WDQDP GDQ GLDQJJDUNDQ NHKLGXSDQ PHUHND WHODK PXOD PDQWDS .XPSXODQ PDQXVLD \DQJ PHPEDZD FLULFLUL NHEXGD\DDQ

1HROLWKLFGDUL 7DQDK %HVDU<XQDQ NH.HSXODXDQ 0HOD\X GLJHODU

$XVWURQHVLDQ0HUHNDMXJD GLNHQDOL GHQJDQ 0HOD\X3URWR \DQJNLQL

NHWXUXQDQ PHUHND GLSHUFD\DL WLQJJDO GL NDZDVDQ SHGDODPDQ .H SXODXDQ 0HOD\X 3HQJDOLUDQ EXGD\D 1HROLWKLF LWX GLDQJJDUNDQ EHUODNX GDODP WDKXQ DQWDUD GDQ VHEHOXP 0DVLKL .HWX UXQDQ \DQJGDWDQJ VHOHSDVLWXGLNHQDOL GHQJDQ 0HOD\X'HXWHUR GDQ NHWXUXQDQ PHUHND PHQGLDPL NDZDVDQ SHVLVLU.HSXODXDQ 0HOD\X 0HPDQJ GLDNXL JDPEDUDQ ]DPDQ SUDVHMDUDK $VLD 7HQJJDUD WHU PDVXN 0DOD\VLD EHOXPOHQJNDS ODJLQDPXQ EHJLWXSHQJDUXK ]DPDQ WHUVHEXW PDVLKEHUNHNDODQ KLQJJDNLQL%HUKXEXQJ GHQJDQ LWX0RKG 7DLE 2VPDQ PHUXPXVNDQ

$VDVNHEXGD\DDQ NLWDLDODK WHUWDQDP SDGD ]DPDQ LWX:DODXSXQ EHULEX WDKXQ WHODK EHUODOX NLWD WLGDN GDSDW PHQDILNDQ EDKDZD FLULFLULQ\DPDVLKDGDGDODP NHKLGXSDQ NLWD .HSHUFD\DDQ QHQHN PR\DQJ PDVLK WHUGDSDW GLVDQD VLQLWUDGLVL EHUFXFXN WDQDP GDQ NHELDVDDQNHELDVDDQ GDUL VHJL PDNDQDQ SHUKXEXQJDQ DVDVL DQWDUD PDQXVLD ZDODXSXQ RUJDQLVDVL VRVLDO WHODK EHUXEDKXEDK GDQ VHEDJDLQ\D_V

$]L] 'HUDPDQ _{'DVDU .HEXGD\DDQ .HEDQJVDDQ +XEXQJDQQ\D}

GHQJDQ 3HUNHPEDQJDQ .HEXGD\DDQ 1HJDUD GLP.HVDUMDQDDQ0HD\XSQ\O )DULG 0RKG 2QR GDQ +DUXQ 0DW 3LDK .XDOD /XPSXU .HPHQWHULDQ .HEXGD\DDQ %HOLD GDQ 6XNDQKLP

0RKG 7DLE 2VPDQ _{%XQJD 5DPSDL .HEXGD\DDQ 0HD\XKLP}

1- 5\DQ _{7KH &XOWXUDO %DFNJURXQG RIWKH 3HRSOHVRI0DOD\D.XDOD}

/XPSXU /RQJPDQV KLP

0RKG 7DLE 2VPDQ _{%XQJD 5DPSDL .HEXGD\DDQ 0HD\XKLP}

3HUNHPEDQJDQ NHEXGD\DDQ 0HOD\X PHPDVXNL EDEDN NHGXD DSDELOD GDWDQJQ\D SHQJDUXK +LQGX%XGGKD GDUL ,QGLD NLUDNLUD DEDG NHHPSDW 0DVLKL KLQJJD DEDG NH 3HQ\HEDUDQ DJDPD GDQ NHEXGD\DDQ ,QGLD LWXNHNDZDVDQ $VLD7HQJJDUD WHUPDVXN 1XVDQ WDUD\DQJEHUODQJVXQJ GDODPMDQJND PDVD\DQJSDQMDQJ DGDODK VDWX SURVHVVHMDUDK \DQJFXNXS UXPLW 6HFDUDXPXP LDWHUGLUL GDULHPSDW JHORPEDQJ SHQJDOLUDQ LDLWX ZDNWX SHPHULQWDKDQ 'LQDVWL *XSWD DEDG NHKLQJJD03DOODYD DEDG NHKLQJJD03DOD DEDG NHKLQJJD 0GDQ&KROD DEDG NHKLQJJD 0 6HSDQMDQJ MDQJND PDVD WHUVHEXW PXQFXO NHUDMDDQ +LQGX%XGGKD GL 7DQDK %HVDU,QGRFKLQD GDQ .HSXODXDQ 0HOD\X 'DODP NXUXQ 0DVLKL\DQJ SHUWDPD PXQFXO NHUDMDDQ )XQDQ GDQ GLLNXWL ROHK &KDPSD HPSDW DEDG NHPXGLDQ 'L 7DQDK 0HOD\X ODKLU NHUDMDDQ .DWWLJDUD GDQ /DQJNDVXND SDGD DNKLU DEDG NH NHWLND LWX MXJD WXPEXKQ\D NHUDMDDQ 6ULYLMD\D GL 6XPDWHUD 'DUL DEDG NHKLQJJD DEDG NH PXQFXOEHEHUDSD EXDKNHUDMDDQ GL-DZDVHSHUWL6DLOHQGUD 0DWDUDP $LUODQJJD .HGLUL GDQ 0DMDSDKLW 8QWXN PHQJDLWNDQ SHUWDOLDQ DQWDUD ,QGLD GHQJDQ NHUDMDDQNHUDMDDQ WHUVHEXW * &RHGHV PHQJJXQDNDQ LVWLODK SHQJKLQGXDQ ,QGLDQL]DWLRQ GDQ SHUNHP EDQJDQ NHEXGD\DDQ +LQGX H[SDQVLRQ RI,QGLDQ FXOWXUH

%HUKXEXQJ GHQJDQ SHQJDOLUDQ SHQJDUXK +LQGX%XGGKD NH UDQWDX LQL SHOEDJDL WHRUL KLSRWHVLV WHODK GLEXDW 2UDQJ \DQJ SHUWDPD PHQJNDML VHMDUDK +LQGX -DZD LDLWX 1-.URP PHQJHPX NDNDQ 7HRUL :DLV\D 0HQXUXWQ\D RUDQJRUDQJ ,QGLD \DQJPXOD PXOD GDWDQJ GDQ PHQHWDS GL 1XVDQWDUD LDODK JRORQJDQ VDXGDJDU :DLV\D 0HUHND EHUNDKZLQ GHQJDQ ZDQLWDZDQLWD WHPSDWDQ GDUL ODSLVDQ PDV\DUDNDW \DQJ EHUSHQJDUXK .HPXGLDQ VDXGDJDU VDXGDJDU LWX PHPEDZD PDVXN RUDQJRUDQJ %UDKPDQ XQWXN PHQ GLGLN DQDNDQDN PHUHND *RORQJDQ %UDKPDQ EHUNHVHPSDWDQ EHUJDXO UDSDW GHQJDQ UDMD WHPSDWDQ 0DODK WLGDN NXUDQJ SXOD \DQJ GLODQWLN VHEDJDLSHQDVLKDW UDMDGDQVHEDJDL RUDQJ WHUSHODMDU PHUHND WHODK PHQ\XVXQ VLVWHP SHQWDGELUDQ \DQJ GLVHODUDVNDQ GHQJDQ SHPHULQWDKDQ UDMDUDMD ,QGLD 0HUHND MXJD PHPSHUNHQDONDQ XQGDQJXQGDQJ GDQ KXNXP VHUWD XSDFDUD GLUDMD \DQJGLSUDNWLNNDQ

'HYDKXWL _{,QGLD DQG $QFLHQW 0DOD\D6LQJDSRUH (DVWHUQ 8QLYHUVLWLHV}

3UHVVKOP

0LQRR 0DVDQL _{3HUNHPKDQJDQ .HOXDUJD 0DQZLD .XDOD /XPSXU}

2[IRUG 8QLYHUVLW\ 3UHVV KLP

_{&RHGHV 7KH ,QGLDQL]HG 6WDWHV RI 6RXWKHDVW $VLD.XDOD /XPSXU}

8QLYHUVLW\ RI0DOD\D SUHVV KLP

GL ,QGLD 'L VDPSLQJ LWX NDU\DNDU\D VDVWHUD ,QGLD WXUXW GLSHUNHQDONDQ ROHK PHUHND

.HGXD LDODK 7HRUL .VDWU\D 0RKG 'DKODQ 0DQVRHU PHQ FDWDWNDQ EDKDZD GL VDPSLQJ NDXP VDXGDJDU %UDKPDQ GDQ 6DUQL %XGGKD \DQJGDWDQJ NH1XVDQWDUD WHUGDSDWMXJD JRORQJDQ .VDWU\D .HNDFDXDQ SROLWLN \DQJ EHUWHUXVDQ PHODQGD ,QGLD PHQ\HEDENDQ JRORQJDQ .VDWU\D GDUL EHEHUDSD NDZDVDQ QHJHUL LWX WHODK PHQLQJ JDONDQ WHPSDW NHGLDPDQ PHUHND VHFDUD VXNDUHOD $SDELODWLED GL UDQWDX LQL DGD \DQJ PHQMDGL SHURPSDN GDQ PHQDZDQ NDZDVDQ NDZDVDQ WHUWHQWX ODOX PHQJLV\WLKDUNDQ GLULQ\D VHEDJDL UDMD .HPXGLDQ UDMD LWX PHQMHPSXW RUDQJRUDQJ %UDKPDQ GDQ 6DUQL %XGGKD NH WHPSDW \DQJ EDUX GLSHULQWDKQ\D" -& YDQ /HXU PHQJHPXNDNDQ VDWX ODJL WHRUL LDLWX 7HRUL %UDKPDQ %HOLDX PHPEHULDODVDQ EDKDZD FRUDN NHEXGD\DDQ ,QGLD \DQJDGDGLUDQWDX LQL DGDODK PLOLN JRORQJDQ %UDKPDQ EXNDQ JRORQJDQ :DLV\D GDQ .VDWU\D 7DPEDKDQ SXOD VHMDUDK ,QGLD PHPEXNWLNDQ \DQJ XQVXU XQVXU NHEXGD\DDQ VHSHUWL NHVXVDVWHUDDQ IDOVDIDK VHQL DUHD GDQ VHQLELQD DGDODK GLPRQRSROL ROHK JRORQJDQ %UDKPDQ

7HRUL \DQJEHULNXWQ\D LDODK SHUDQDQ PDV\DUDNDW WHPSDWDQ 7HRUL LQL FXNXS NXDW GLSHJDQJ ROHK 6XWMLSR :LUMRVXSDUWR %HOLDX PHPEHUL DODVDQ EDKDZD RUDQJRUDQJ ,QGRQHVLD \DQJ WLQJJDO GDQ EHODMDUGL,QGLDEHEHUDSD ZDNWXWHODKPHPEDZD SXODQJSHQJHWDKXDQ

\DQJGLSHUROHKLQ\D 1- 5\DQ QDPSDNQ\D PHQ\RNRQJ WHRUL LQL

0HQXUXWQ\D SHODMDUSHODMDU GDUL 6HPHQDQMXQJ 7DQDK 0HOD\X \DQJ EHODMDUGL,QGLD WHODKPHPEDZD SXODQJ EHUVDPD PHUHND VHJDODLOPX SHQJHWDKXDQ \DQJ GLSHODMDUL GL VDQD 0RKG 'DKODQ 0DQVRHU

PHQHNDQNDQ JRORQJDQ SHOD\DUWHPSDWDQ 0HUHND WHODKPHQJHPEDUD KLQJJD NH 0DGDJDVNDU VHEHOXP NHGDWDQJDQ SHQJDUXK +LQGX NH 1XVDQWDUD -XVWHUX LWX DGD NHPXQJNLQDQ PHUHND VLQJJDK GL ,QGLD VHPDVD GDODP SHUMDODQDQ SXODQJ GDQ PHPEDZD EHUVDPD PHUHND EXGD\D +LQGX NHVLQL_{7HRUL LQLPXQJNLQ GDSDW GLSHUNXDWNDQ MLND}

NLWD PHQJDPELO NLUD NHQ\DWDDQ &RHGHV .DWDQ\D SURVHV SHQJKLQ

/LKDW 0RKG 'DKODQ 0DQVRHU _{3HQJDQWDU 6HMDUDK 1XVDQWDUD $ZDL}

.XDOD /XPSXU 'HZDQ %DKDVD GDQ 3XVWDNDKOP

WX©

KLP

/LKDW 50 6XWMLSR :LUMRVXSDUWR _{%XQJD 5DPSDL 6HGMDUDK %XGDMD}

,QGRQHVLD'MDNDUWD3HQHUELWDQ 'MDPEDWDQ KLP

_,ELGKLP

1-5\DQ _{7KH&XOWXUDO%DFNJURXQG RIWKH3HRSOHVRI0DOD\DKLP} 0RKG 'DKODQ 0DQVRHU _{3HQJDQWDU6HMDUDK1XVDQWDUD $ZDLKLP}

GXDQ EHUODNX VHFDUD LQWHUFKDQJHDQWDUD SHGDJDQJSHGDJDQJ ,QGLD GHQJDQ SHGDJDQJSHGDJDQJ $VLD7HQJJDUD GLPDQD SHGDJDQJ ,QGLD WXUXQ NH UDQWDX LQL PDQDNDOD SHGDJDQJ WHPSDWDQ WHODK SHUJL EHUGDJDQJ GL EHEHUDSD SHODEXKDQ ,QGLD

6HWLDS WHRUL \DQJ GLNHPXNDNDQ GL DWDV PHPSXQ\DL DODVDQ PDVLQJPDVLQJ -XVWHUX LWX DGDODK NXUDQJ WHSDW MLND NLWD PHQHULPD KDQ\D VDWX WHRUL GDQ PHQRODN \DQJ ODLQ :DLDX EDJDLPDQDSXQ NHSHQWLQJDQ JRORQJDQ %UDKPDQ GDODP SHQ\HEDUDQ SHQJDUXK ,QGLD NH UDQWDX LQL DGDODK PHQJDWDVL JRORQJDQ DWDX SLKDN ODLQ ,QL PHPDQGDQJNDQ SHQJOLEDWDQ PHUHND \DQJ PHOXDV GDODP KDOKDO NHDJDPDDQ GDQ ELGDQJ NHEXGD\DDQ WHUPDVXN VDVWHUD 'DODP SDGD LWXSHUDQDQ UQDV\DUDNDW WHPSDWDQ WLGDN EROHKGLSHUNHFLONDQ 0HUHND WHODKPHQ\DULQJ SHUDGDEDQ ,QGLD \DQJGDWDQJ LWXXQWXN GLVHVXDLNDQ GHQJDQ WXQWXWDQ GDQ VXDVDQD WHPSDWDQ VHKLQJJD DJDPD GDQ NHEX GD\DDQ ,QGLD GLVLQLWLGDN ODJLGDODP EHQWXNQ\D \DQJ DVDO &RQWRK \DQJMHODV GDSDW GLOLKDW SDGD DPDODQ DJDPD GDQ VHQLELQD WLGDN DGD %RURERGXU -DZD GDQ $QJNRU :DW .HPERMD GL ,QGLD 0DODK PHQXUXW 1LODNDQWD 6DVWUL WLGDN DGD NHVDQ \DQJ PHQXQMXNNDQ ZXMXGQ\D SHQJDUXK SROLWLN GDUL ,QGLD NHDWDV ZLOD\DK 1XVDQWDUD

6HKXEXQJDQ GHQJDQ LWX 6\HG0XKDPPDG 1DJXLE PHPEXDW XODVDQ ULQJNDV VHSHUWL EHULNXW

.LWD KDUXV WDKX EDKDZD NHGDWDQJDQ +LQGX LWX WLGDN PHUXEDK SDQGDQJDQ KLGXS PDV\DUDNDW 0HOD\X,QGRQHVLD VDWX ZHOWDQ VFKXXQJDWDX SDQGDQJDQ KLGXS \DQJEHUGDVDUNDQ VHQLGDQ EXNDQ IDOVDIDK $SDELOD DJDPD +LQGX WLGDN GLKLUDXNDQ GDQ \DQJ OHELK PHQDULN KDWL PHUHND DGDODK DMDUDQDMDUDQ \DQJ OHELK VHVXDL GHQJDQ EDZDDQ MLZD DVOL PDV\DUDNDW /DJLāSXOD DJDPD +LQGX \DQJ WLED LWX WLGDNODK EHUDVDO GDULSDGD VXPEHUVXPEHU IDOVDIDK GDQ PHWDIL]LNDQ\D DNDQ WHWDSL GDUL VXPEHUVXPEHU \DQJ WHODK GLVDULQJ ROHKWDSLVDQ VHQLGDQ DSDDSD EDNL XQVXUXQVXU IDOVDIDK \DQJ WHUGDSDW PHQHUXVL WDSLVDQ LWX SXQ MXJD GLURERKQ\D GDQ GLEHQWXN VHPXOD VHUWD GLFLSWDNDQ GDQ GLKLGDQJNDQ VHEDJDL EDVLO VHQL0DND GHQJDQ GHPLNLDQ XQVXUXQVXU IDOVDIDK\DQJEHUVHQ GLNDQ EXGL GDQ SHQJHWDKXDQ DNOLDK GHQJDQ VHQGLULQ\D WHUVLQJNLU MDXK WHUXVLU WHUNXFDUNDFLU SDGD WHPSDWQ\D

* &RHGHV_{7KH,QGLDQL]HG 6WDWHV}RI_{6RXWKHDVW $VLDKLP}

1LODNDQWD 6DVWUL 6RXWK ,QGLDQ,QIOXHQFHV LQ WKH)DU(DVW%RPED\+LQG .LWDEVKLP

6\HG 0XKDPPDG 1DJXLE DO$WWDV _{,VODP 'DODP 6HMDUDK 'DQ} .HEXGD\DDQ 0HOD\X.XDOD /XPSXU 3HQHUELW 8QLYHUVLWL .HEDQJVDDQ 0DOD\VLDKLP

:DODXSXQ SHQJDUXK ,QGLD \DQJ GDWDQJ LWX WLGDN PXUQL WHWDSL NHPXQFXODQ NHUDMDDQNHUDMDDQ +LQGX%XGGKD GL 1XVDQWDUD VHSHUWL \DQJ GLVHEXWNDQ GL DWDV DGDODK PHQFDWDWNDQ VHMDUDK SHQWLQJ GDODP SHUNHPEDQJDQ .HEXGD\DDQ 0HOD\X .HUDMDDQ 6ULYLMD\D DEDG NH KLQJJD 0 PLVDOQ\D SHUQDK PHQMDGLNDQ LEX QHJHULQ\D 3DOHPEDQJ VHEDJDL SXVDW SHQJDMLDQ DJDPD %XGGKD \DQJ SHQWLQJ GL 1XVDQWDUD 'LVLWX WHUGDSDW OHELK GDUL VHULEX RUDQJ VDPL GDQ SHQGHWD ,7VLQJ SHUQDK WLQJJDO GLLEX QHJDUD LWX VHODPD EHEHUDSD EXODQ XQWXN EHDMDU GDQ PHQWHUMHPDKNDQ EXNXEXNX DMDUDQ %XGGKD GDODP EDKDVD 6DQVNULW GDQ 3DOL 'DQGDULVHJLSRLWLNNXDVD 6ULEX]D 6UL YLMD\D PHOXDV KLQJJD NH .DODK .HGDK GL 6HPHQDQMXQJ 7DQDK 0HOD\X

'HQJDQ PHQHULPD 6XYDUQDEKXPL WDQDKHPDV VHEDJDL 7DQDK 0HOD\X PHQXQMXNNDQ WHPSDW LQLVXGDK WLGDN DVLQJODJLEDJLRUDQJ RUDQJ ,QGLD ,QL EHUGDVDUNDQ QDPD 6XYDUQDEKXPL GLVHEXW GDODP

-DWDND 1LGGHVD GDQ 0LOLQGDSDQKD NKXVXVQ\D GDODP EDEEDE PHQJHQDL SHOD\DUDQ _{0DODK 7DQDK0HOD\X MXJDSHUQDKGLVHUDQJ}

ROHK5DMHQGUD&KROD ,QLGLSHUVHWXMXL ROHK:KHDWOH\ GHQJDQ DODVDQ ZDODXSXQ WLDGDVDWXSXQQDPD WHPSDW\DQJWHUGDSDWGDODP LQVNULSVL 5DMHQGUDWHWDSL FHULWD PHQJHQDLSHQDNOXNDQ7DQDK 0HOD\X ROHK 5DMD &KXODQ DGDODKWLGDN OHELK GDUL VDWX LQJDWDQ WHUKDGDSEDKDQ EDKDQ \DQJ WHUNXPSXO GDODP VDVWHUD UDN\DW NHUDMDDQ &KROD

0DQDNDOD:LONLQVRQ PHQ\RNRQJ SHQXK DGDQ\DVHUDQJDQ LWX%HOLDX PHQ\DPDNDQ WHPSDW ZDWHUFLW\ GDQ FLW\ ZLWK KLJK ZDOO GDODP LQVNULSVL 5DMHQGUD&KROD GHQJDQ *DQJJDQHJDUD%HUXDV GDQ 'LQGLQJGL3HUDN \DQJGLVHEXW GDODP6HMDUDK0HOD\X-XVWHUXLWX PHPDQJ WLGDN GLUDJXNDQODJL EHUODNXQ\D SHQDNOXNDQ5DMD 6XUDQ 5DMHQGUD NHDWDV7DQDK0HOD\X

7VLQJ _{$ 5HFRUG RIWKH%XGGKLVW 5HOLJLRQ DV3UDFWLVHG LQ ,QGLD DQGWKH}

0DOD\ $UFKLSHODJR$' SQWM - 7DNDNXVX/RQGRQ 2[IRUG 8QLYHUVLW\ 3UHVV KOP [,

* _{&RHGHV 7KH OQGLDQL]HG 6WDWHV RI6RXWKHDVW $VLDKLP /LKDW}

MXJD *57LEEHWV 7KH 0DOD\3HQLQVXOD DVNQRZQ WRWKH$UDE *HRJUDSKHUV GLP7KH0DOD\DQ -RXUQDORI7URSLFDO*HRJUDSK\-LO KLP

5RODQG %UDGGHOO _{0DOD\DGYLSD $6WXG\ LQ(DUO\ ,QGLDQL]DWLRQ 7KH} 0DOD\DQ-RXUQDORI 7URSLFDO*HRJUDSK\-L KLP

3DXO :KHDWOH\_{,PSUHVVLRQ RI WKH 0DOD\ 3HQLQVXOD LQ $QFLHQW 7LPHV}

6LQJDSRUH(DVWHUQ 8QLYHUVLWLHV 3UHVV KOP ā

5- :LONLQVRQ _{)XUWKHU1RWHV 8SRQ $6WXG\ RI$QFLHQW 7LPH LQ WKH}

0DOD\ 3HQLQVXOD GLP-0%5$6>QDPD OHQJNDSQ\D -RXUQDO RIWKH 5R\DO $VLDWLF 6RFLHW\ 0DOD\DQ %UDQFK@ KLP

3HQHPXDQ FDQGLFDQGL SXUED EHUVDPD DUWLIDNDUWLIDN ,DLQ GL XWDUD 3HUDNGDQ.HGDK NKXVXVQ\D GL/HPEDK %XMDQJROHKDKOLDKOL DUNHRORJL PHPEXNWLNDQ GLVLWXSHUQDK ZXMXGQHJDUDNRWD 4XDULWFK :DOHV \DQJ WHUOLEDW GDODP SHQJJDOLDQ LWX EHUSHQGDSDW EDKDZD WHPSDW LWX PHPSXQ\DL NHVDWXDQ NHEXGD\DDQ GHQJDQ 6HODWDQ ,QGLDVV $ODVWDLU /DPE \DQJ PHPEXDW SHQJJDOLDQ VHOHSDV LWX PHQGDSDWL EDKDZD ZDODXSXQ DGD NHOLKDWDQ NHVDQNHVDQ SHQJDUXK ,QGLD6HODWDQWHWDSLNHVDWXDQ ZLOD\DKLWXOHELKUDSDW GHQJDQNHUDMDDQ GDQ EXGD\D GLVHNLWDU 6HODW 0HODND

%HUGDVDUNDQ SHUELQFDQJDQ GLDWDVSHQXOLVEHUSHQGDSDW EDKDZD SHQJDUXK +LQGX%XGGKD WHWDS PHPDLQNDQ SHUDQDQ GDODP SURVHV SHQJHPEDQJDQ EXGD\D EDQJVD LWX 6DWX KDO \DQJ Q\DWD EHUPXOD DZDO NXUXQ 0DVLKL EHQWXN PDV\DUDNDW WHODK EHUXEDK GDUL VHEXDK NRPXQLWL NDPSXQJ GDODP =DPDQ 1HROLWKLFGDQ /RJDP NHSDGD VHEXDK RUJDQLVDVL \DQJ EHUFRUDN QHJDUD GDQ QHJDUDNRWD \DQJ PHPSXQ\DL VLVWHP PDV\DUDNDW \DQJ NRPSOHNV 'DQ NHVDQNHVDQ SHQJDUXK +LQGX%XGGKD ZDODXSXQ WLGDN EDQ\DN PHPDQJ WHUGD SDW GDODP .HVXOWDQDQ 0HODND NKDVQ\D GDQ QHJHULQHJHUL 0HOD\X DPQ\D PHVNLSXQ SHUDGDEDQ ,VODP EHUNHPEDQJ SHVDW VHOHSDVQ\D

.HPDVXNDQ ,VODPNH$ODP0HOD\X WHODKPHPEXND EDEDN EDUX GDODP SHUNHPEDQJDQ NHEXGD\DDQ 0HOD\X GL UDQWDX LQLVV 6DWX NHVDQ \DQJ Q\DWD LD PHOXPSXKNDQ NHUDMDDQ +LQGX%XGGKD GL 1XVDQWDUD NHFXDOL %DOL %HUKXEXQJ GHQJDQ NHGDWDQJDQ ,VODP NH UDQWDX LQLSDUD VDUMDQD WLGDN VHSHQGDSDW GDODP PHQHQWXNDQ WHPSDW GDULPDQD ,VODP LWXGLEDZD 7: $UQROG PHQJDWDNDQ DQWDUD ODLQ LDGLEDZD WHUXV GDUL $UDE ROHKJRORQJDQ SHGDJDQJ SDGD DZDODEDG +LMUDK %HOLDX PHPEHUL DODVDQ EDKDZD WHUGDSDW KXEXQJDQ SHUGD JDQJDQ DQWDUD QHJHUL $UDE GHQJDQ QHJDUDQHJDUD VHEHODK 7LPXU VHMDN]DPDQVLODPODJL 8PSDPDQ\D GDODPDEDGNH 0SHUGDJDQJ DQ GHQJDQ &H\ORQ VHSHQXKQ\D EHUDGD GDODP WDQJDQ PHUHND 3DGD DZDODEDG NHSXODWHUGDSDW KXEXQJDQ GDJDQJ DQWDUD $UDE GHQJDQ &KLQD PHODOXL &H\ORQ 'DQ GDODP NXUXQ NHSHGDJDQJSHGDJDQJ $UDE NHGDSDWDQ GHQJDQ UDPDL VHNDOL GL &DQWRQ 0DODK PHUHND

/LKDW 0RKG 7DLE 2VPDQ _{%XQJD5DPSDL.HEXGD\DDQ 0HOD\XKLP}

$ODVWDLU /DPE 7RP +DUULVVRQ DQG,QGLDQ ,QIOXHQFHLQ(DUO\6RXWKHDVW

$VLD GOUQ-0--5$6 >QDPD OHQJNDSQ\D -RXUQDO RI WKH 5R\DO $VLDWLF 6RFLHW\ 0DOD\DQ %UDQFK@ O KLP

'L_{VLQLSHQXOLVKDQ\DPHQ\HQWXK WHQWDQJ WHRULWHRUL NHPDVXNDQ VDMDPDQDNDOD}

DVSHNDVSHN ODLQDNDQ GLELQFDQJOFDQ GDODP EDEEDE EHULNXWQ\D WHUXWDPD GDODP KDO DJDPD GDQ NHSHUFD\DDQ EDE ,,

PHUXSDNDQ SHGDJDQJSHGDJDQJ SHQWLQJ GL7LPXU GDODP NXUXQ NH KLQJJD 3HQGDSDW GDQ DODVDQ \DQJKDPSLU VDPD GLVXDUDNDQ ROHK&HVDU$GLE0DMXO %HOLDXPHQDPEDK SHGDJDQJSHGDJDQJ $UDE \DQJGDODP SHUMDODQDQ NHQHJHUL&KLQD VHODOX VLQJJDK GL6HPHQDQ MXQJ 7DQDK 0HOD\X NKXVXVQ\D .DODK .HGDK

6DWX ODJL SHQGDSDW PHQHNDQNDQ ,VODP GLEDZD GDUL ,QGLD 0HQXUXW 6RHNPRQR SHGDJDQJSHGDJDQJ GDUL ,QGLD EHUWDQJJXQJ MDZDE PHPEDZD GDQ PHQ\HEDUNDQQ\D GL UDQWDX LQL 'DQ WHPSDW \DQJSHUWDPD ,VODPEHUWDSDN GL1XVDQWDUD LDODK$FKHK8WDUD NLUD NLUD PHQMHODQJ DNKLU DEDG NH 7: $UQROG \DQJ VHEHOXP LQL PHQHNDQNDQ ,VODP GLEDZD WHUXV GDUL $UDE NLQL WLGDN PHQRODN GDNZDDQ EDKDZD PXEDOLJKPXEDOLJK GDUL 6HODWDQ ,QGLD WXUXW PH PDLQNDQ SHUDQDQ GDODP SHQ\HEDUDQ ,VODP GL VLQL %HUGDVDUNDQ 0D]KDE \DQJ GLLNXWL ROHK XPDW ,VODP GL 1XVDQWDUD LDLWX 0D]KDE 6\DILHPHPSHUNXDWNDQ NHEHQDUDQ GDNZDDQ LWX NHUDQD SDGD PDVD WHUVHEXW DOLUDQ 0D]KDE 6\DILHEHUNHPEDQJ SHVDW GLNDZDVDQ SDQWDL &RURPDQGHO GDQ 0DODEDU 'DUL ,QGLD MXJD3DUVLGDWDQJQ\DDOLUDQ 6\LDK\DQJNHPXGLDQ GDSDW GLNHVDQ GL-DZD GDQ 6XPDWHUD_7HRUL

NHPDVXNDQ ,VODPNH1XVDQWDUD GDUL,QGLDGLSHUWDKDQ NXDW ROHK64 )DWLPL VHWHODK PHQ\HOLGLN EHUEDJDL VXPEHU _{6HKXEXQJDQ GHQJDQ}

LWX EHOLDX GHQJDQ WHJDV PHQ\DWDNDQ

:LWKRXW ZDLWLQJIRU WKHUHVXOWRIVXFKUHVHDUFKZHFDQVD\ ZLWKD JUHDW GHJUHHRIFRQILGHQFH WKDW 7RPH 3LUHVVWDWHPHQW DERXW WKH %HQJDOLRULJLQRIWKHILUVW 0XVOLP .LQJRI6DPXGUD3DVDL 0DOLN DV6DOLKLVQRWRQO\VXSSRUWHGE\WKHFRQWHPSRUDU\&KLQHVHVRXUFHV EXWLWDOVRERUQHRXWE\WKHFLUFXPVWDQWLDOHYLGHQFHRIWKHWZRPRVW DXWKHQWLFUHFRUGVRIWKHSHULRG YL]WKHWUDYHORJXHRI,EQ%DWWXWD

ZKR YLVLWHG WKH FRXQWU\ GXULQJ WKH UHJLPH RI WKH VDLG .LQJV VXFFHVVRUDQG WKHDFFRXQWV RI0D +XDQ ZKRIROORZHG DFHQWXU\ ODWHU$OO WKHVHHDUO\UHFRUGVGHPRQVWUDWH WKDW %HQJDOLVWKHPDLQ SURYHQDQFHRI6XPDWHUDQ ,VODP

-XVWHUX LWX PHQXUXWQ\D RUDQJRUDQJ %HQJJDOLODK \DQJ EHUWDQJ JXQJMDZDE PHPHVDWNDQ SHQ\HEDUDQ ,VODP GL 1XVDQWDUD %HOLDX

7: $UQROG _{7KH3UHDFKLQJRI,VODP$ +LVWRU\ RIWKH3URSDJDWLRQ RI}

WKH0XVOLP )DLWK1HZ <RUN $06 3UHVV KOP (GLVL .HGXD

&HVDU $GLE 0DMXO _{0XVOLPLQ3KLOLSSLQHVHGLVL NHWLJD 0DQLOD 6DLQW}

0DU\V 3XEOLVKLQJ KOP

5 6RHNPRQR _{3HQJDQWDU 6HMDUDK.HEXGD\DDQ ,QGRQHVLD-LO KLP} 7: _{$UQROG 7KH3UHDFKLQJRI,VODPKLP}

64 _{)DWLPL ,VODP &RPHV WR0DOD\VLDHG6KLUOH *RUGRQ 6LQJDSRUH}

0DOD\VLDQ 6RFLRORJLFDO 5HVHDUFK ,QVWLWXWH KOP

_,ELGKLP

PHQRODN VDPD VHNDOLGDNZDDQ EDKDZD SHUDQDQ LWXGLPDLQNDQ ROHK VDXGDJDU GDUL*XMHUDW &RURPDQGHO GDQEDKDJLDQEDKDJLDQ 6HODWDQ ,QGLD \DQJ ODLQ NHUDQD SDGD DZDONXUXQ NH EDJL VHOXUXK EHQXD ,QGLD KDQ\D %HQJJDODVDMD\DQJGLNXDVDL ROHKRUDQJRUDQJ ,VODP :DODXSXQ )DWLPL PHPSXQ\DL EDQ\DN EXNWL XQWXN PHPSHU WHJXKNDQ SHQGLULDQQ\D WHWDSL LDPDVLKEROHKGLSHUVRDONDQ 3HUWDPD PHQJHQDL GDNZDDQQ\D EDKDZD 0DOLNXO 6DOLK DGDODK RUDQJ 6XPDWHUD \DQJ SHUWDPD PHPHOXN ,VODP +DO LWX EHQDU MLND LD GLGDVDUNDQ NHSDGD+LND\DW 5DMD5DMD 3DVDLWHWDSLMLND NLWDPHQHOLWL FDWDWDQ GDODP 6HMDUDK 0HOD\XWHUQ\DWD EHEHUDSD RUDQJ )DQVXUL /DPLULGDQ+DUXOHELKGDKXOX GLLVODPNDQ GDULSDGD RUDQJ 6HPXGHUD 3DVDL _{EHJLWX MXJD GHQJDQ GDNZDDQQ\D WHQWDQJ RUDQJ %HQJJDOD} \DQJ EHUWDQJJXQJMDZDE PHPEDZD ,VODP NH 3DVDL .DODXSXQ NLWD WHULPD)DNLU 0XKDPPDG VHEDJDLRUDQJ ,QGLD0XNWDEDU WHWDSL NLWD WLGDN EROHK PHQDILNDQ SHUDQDQ 6\HLNK,VPDLO QDNKRGD NDSDO \DQJ GLWXPSDQJL ROHK IDNLU LWX %HOLDX MHODV VHNDOL EHUDVDO GDUL $UDE 0DODK JHUDNDQ XQWXN PHQJLVODPNDQ 6HPXGHUD3DVDL LWX VHQGLUL GLUDQFDQJ ROHK 6\DULIGL 0HNDK

%HUGDVDUNDQ DODVDQDODVDQ \DQJGLEHULNDQ ROHKSDUD VDUMDQD GL DWDV GDSDWODK GLNDWDNDQ EDKDZD EDLN RUDQJ $UDE PDKXSXQ RUDQJ RUDQJ ,VODP,QGLDVHPXDQ\D PHPDLQNDQ SHUDQDQ GDODP SHQ\HEDUDQ ,VODPGL1XVDQWDUD 0HUHND GDWDQJ PXQJNLQ GDODPPDVD\DQJVDPD DWDX EHUODLQDQ GHPLNLDQ MXJD GHQJDQ WHPSDWWHPSDW \DQJGLLVODP NDQ LWX

6DWX ODJLSHUVRDODQ \DQJ VHULQJ GLNDLWNDQ GHQJDQ SHQ\HEDUDQ ,VODP NH .HSXODXDQ 0HOD\X LDODK FDUD DWDX JRORQJDQ PDQD \DQJ WHUOLEDW GDODP JHUDNDQ GDNZDK ,VODPLDK LWX &HVDU $GLE 0DMXO PHQJHPXNDNDQ HQDP WHRUL 3HUWDPD WHRUL \DQJ GLKXEXQJNDQ GHQJDQ SHUGDJDQJDQ 3HGDJDQJSHGDJDQJ ,VODPPHPEDZD EHUVDPD PHUHNDSHQJHWDKXDQ NHDJDPDDQ VHPDVDGDWDQJ EHUGDJDQJ GLUDQWDX LQL5DPDLGLDQWDUD PHUHND EHUNDKZLQ GHQJDQ SHUHPSXDQ WHPSDWDQ WHUPDVXN DQDNDQDN SHPEHVDU QHJHUL 'HQJDQ LWX PHUHND EHUSH OXDQJ PHQ\HEDUNDQ DMDUDQ ,VODP .HGXD WHRUL PXEDOLJK PLVVLR QDU\ 0HQXUXW WHRUL LQL,VODP GLNHPEDQJNDQ WHUXV ROHKPXEDOLJK PXEDOLJK DWDX JXUXJXUX DJDPD \DQJ GDWDQJ NKXVXV XQWXN WXMXDQ LWX*RORQJDQ WHUVHEXW WHUPDVXNODK DKOLDKOL 6XIL\DQJNHEDQ\DNDQ Q\D GDWDQJ VHFDUD PHQXPSDQJ NDSDONDSDO GDJDQJ .HWLJD WHRUL

WX©

KLP

:* 6KHOODEHDU HG_{6HMDUDK0HOD\XKLP}

SROLWLN 7HRUL LQL GLEXDW EHUGDVDUNDQ DGDQ\D SHUVDLQJDQ SROLWLN DQWDUD NXDVDNXDVD ,VODP WHPSDWDQ GHQJDQ \DQJ EHOXP PHQHULPD ,VODP.HHPSDW WHRULNXDVD HNRQRPL 3HGDJDQJSHGDJDQJ ,VODPGL NDWDNDQ PHPSXQ\DL NXDVD XQWXN GDWDQJ DWDX PHPXODXNDQ VHVH EXDK SHODEXKDQ .HOLPD WHRUL NHPXUQLDQ ,VODP VHQGLUL ,D VHQDQJ PHPLNDW KDWL PDV\DUDNDW WHUXWDPD RUDQJRUDQJ +LQGX \DQJKLGXS VHFDUDNDVWD $NKLU VHNDOLWHRUL\DQJ EHUNDLWDQ GHQJDQ SHQHQWDQJDQ NHDWDVNXDVD .ULVWLDQ WHUXWDPD 3RUWXJLV GDQ 6HSDQ\RO6HKXEXQJDQ GHQJDQ WHRUL LQL LD PHPSXQ\DL GXD NHSHQWLQJDQ LDLWX DJDPD GDQ SROLWLN 0HPDQGDQJNDQ WLGDN DGD VDWX SXQ WHRUL LWX \DQJ VDODK PDND $GLE 0DMXO PHQHULPD NHVHPXDQ\D

0HVNLSXQ SHUDGDEDQ ,VODPNHNDOKLQJJDNLQLWHWDSL NHGDWDQJDQ NXDVD .RORQLDO %DUDW WHODK PHQDPEDKNDQ ODJLFRUDN NHEXGD\DDQ 0HOD\X %DEDN LQL EHUPXOD GHQJDQ SHQDNOXNDQ 0HODND ROHK 3RUWXJLV GDODP WDKXQ ,D GLLNXWL GHQJDQ SHQMDMDKDQ GDQ SHQ\HEDUDQ DJDPD .ULVWLDQ ROHK 6HSDQ\RO GL )LOLSLQD 3HUDGDEDQ %DUDW WXUXW PHUHVDS NH GDODP PDV\DUDNDW ,QGRQHVLD VHWHODK LD GLWDNOXN ROHK %HODQGD 0DV\DUDNDW 0HOD\X GL 6HPHQDQMXQJ WLGDN WHUNHFXDOL GDODP KDO LWX DSDELOD PHUHND GLNXDVDL ROHK %ULWLVK 3HUNHPEDQJDQ NHEXGD\DDQ 0HOD\X PHODQJNDK NH GDODP EDEDN EDUX SDGD SHUWHQJDKDQ DEDG NH DSDELOD QHJDUDQHJDUD $VLD 7HQJJDUD PHQHPSXK DODP NHPHUGHNDDQ 3HQJDOLUDQ SHUDGDEDQ SHUDGDEDQ OXDU +LQGX%XGGKD ,VODP GDQ %DUDW GDQ SHUWDSDNDQ Q\D\DQJEHJLWX ODPD GLUDQWDX LQLWHQWXQ\D PHPEHUL FDEDUDQ \DQJ KHEDW NHSDGD EXGD\D WHPSDWDQ 6DWX NHVDQ \DQJ Q\DWD LDODK NHEXGD\DDQ 0HOD\X PHQMDGL OHELK NRPSOHNV

6NRS .DMLDQ

0HPDQGDQJNDQ NHEXGD\DDQ PHQFDNXSL VHJDOD ELGDQJ NHKLGXSDQ PDQXVLD DGDODK WLGDN PXQJNLQ SHQXOLV GDSDW PHPELFDUDNDQ VHPXDFDEDQJNHEXGD\DDQ GLVLQL-XVWHUX LWXSHQXOLV KDQ\D PHQHNDQNDQ NHSDGD DVSHNDVSHN VRVLDO SROLWLN DGDW GDQ LVWLDGDW VHUWD HNRQRPL 3HPLOLKDQ LWX GLEXDW PHPDQGDQJNDQ NHHPSDWHPSDW DVSHN LWX WHODK PHZDNLOL KDPSLU VHOXUXK DVSHN

&HVDU $GLE 0DMXO _{0XVOLP LQ3KLOLSSLQHVKOP}

%HUKXEXQJ GHQJDQ EDEDN SHQMDMDKDQ NXDVD %DUDW GDQ GLLNXWL ROHK ]DPDQ

NHPHUGHNDDQ SHQXOLV VHQJDMD WLGDN PHPELFDUDNDQQ\D GHQJDQ OHELK PHQGDODP NHUDQD NHGXDGXD WDKDSLWX WLGDN EHJLWX EHUNDLWDQ GHQJDQ NDMLDQ LQL1DPXQ EHJLWX XQWXN PHQGDSDWNDQ JDPEDUDQ VHSLQWDV ODOXPHQJHQDLQ\D OLKDW 0RKG 7DLE 2VPDQ

%XQJD5DPSDL .HEXGD\DDQ 0HOD\XKLP

NHEXGD\DDQ NKXVXVQ\D EDJLPDV\DUDNDW 0HOD\XGDODP DEDGNH $VSHNDVSHN GDVDU LWX GLSHFDKNDQ NHSDGD EHEHUDSD FDEDQJ EXGD\D \DQJ OHELK NHFLOVHSHUWL EHULNXW

L 6RVLDO ,D PHOLSXWL DVSHN NHSHUFD\DDQ GDQ DJDPD VHMDN ]DPDQ SUDVHMDUDK DQLPLVPH KLQJJD NHGDWDQJDQ ,VODP VWUXNWXU VRVLDO \DQJ PHOLEDWNDQ VXVXQ ODSLV PDV\DUDNDW VHUWDIXQJVLVHWLDSJRORQJDQNRPXQLWL GDQLQWHUDNVL VRVLDO VHSHUWL NHORPSRN GDQ UDV VHUWD SHUKXEXQJDQ GLNDODQJDQ PHUHND-XJDWXUXW GLVHQWXK GLVLQLLDODKNHGXGXNDQ ZDQLWD GDODP PDV\DUDNDW

LL 3ROLWLN $VSHN EXGD\D LQL WHUPDVXNODK NRQVHS UDMD GDQ NHUDMDDQ \DQJPHOLEDWNDQ DVDONHWXUXQDQ UDMDNHEHVDUDQ WDDW VHWLD UDN\DW GDQ SHQXEXKDQ VHVHEXDK NHUDMDDQ DWDX QHJHUL6HKXEXQJDQ GHQJDQ LWXWXUXW GLVHQWXK LDODKVLVWHP SHPHULQWDKDQ EHUDMD VHUWD WXJDVWXJDV SHPEHVDU QHJDUD .HUDMDDQ \DQJ GLELQD LWX EHUMD\D PHOXDVNDQ NXDVDQ\D WHWDSL LDWLGDN GDSDW ODULGDUL PHQHPSXK ]DPDQ NHPDODS DQ

LLL $GDW GDQ ,VWLDGDW 'DODP NRQWHNV LQL DGDW GDQ LVWLDGDW DGDODK GXD KDO \DQJ EHUEH]D $GDW OHELK PHUXSDNDQ XQGDQJXQGDQJ GDQ SHUDWXUDQ ODUDQJDQ QHJHUL PDQD NDOD LVWLDGDW OHELK PHPEHUDWNDQ NHSDGD XSDFDUD VHSHUWL SHUNDKZLQDQ NHPDWLDQ GDQ SHUWDEDODQ 'LVLQL EHQWXN VHUWDSHUODNVDQDDQ DGDW GDQ LVWLDGDW DNDQ GLWLWLNEHUDWNDQ LY (NRQRPL 0DV\DUDNDW 0HOD\X WUDGLVLRQDO VHULQJ GLNDLW

NDQ GHQJDQ FRUDN HNRQRPL VDUD GLUL VHFXNXS KLGXS 7HNQRORJL SHQJHOXDUDQ GDQ VLVWHPHNRQRPL SHUGDJDQJDQ GLDQJJDS EHJLWX DVLQJ EDJL PHUHND 'L VLQLSHQXOLV DNDQ PHQXQMXNNDQ NHVLODSDQ WDQJJDSDQ LWXVHUWDPHPSHUOLKDW NDQ SHQJOLEDWDQ PDV\DUDNDW WHPSDWDQ GDODP VLVWHP HNRQRPL PRGHQ

3HQVHMDUDKDQ EXGD\D \DQJ GLELFDUDNDQ LQLWHQWXQ\D PHQJHQDL PDQXVLD 0HOD\X \DQJ VHNDUDQJ LQL GLNHQDOL ROHK VDUMDQD \DQJ PHQHWDS GLZLOD\DK\DQJGLSDQJJLO0DOD\ $UFKLSHODJRDWDX *XJXV DQ .HSXODXDQ 0HOD\X KLQJJDODK NH 0DGDJDVNDU 6HPSDGDQ

0RKG 7DLE 2VPDQ _{3HUXEDKDQ 6RVLR%XGD\D GDQ +XEXQJDQQ\D} GHQJDQ 3HQJDMLDQ 0DQXVLD \DQJ GLNDWDNDQ 0HOD\X GOP5DPSDLDQ 3HQJDMLDQ 0HOG\X6LUL3HQHUELWDQ -DEDWDQ3HQJDMLDQ 0HOD\X8QLYHUVLWL 0DOD\D %LO,.XDOD /XPSXU -DEDWDQ 3HQJDMLDQ 0HOD\X 8QLYHUVLWL 0DOD\D KLP

ZLOD\DK LWX GLMHODVNDQ ROHK 0RKG 7DLE 2VPDQ VHSHUWL EHULNXW

*XJXVDQ 3XODX3XODX 0HOD\X GLNDWDNDQ OXDVQ\D GDULSDGD 0DGDJDVNDU GL EDUDW KLQJJD NH 7DLZDQ GL WLPXU GDQ GDUL 6HPHQDQMXQJ ,QGRFKLQD NHXWDUD KLQJJDNH.HSXODXDQ ,QGRQHVLD GLVHODWDQ 'DODP UXDQJ LQLODK GLNDWDNDQ WHUGDSDW VDWX ZLOD\DK NHEXGD\DDQ \DQJ VDPD NHUDQD SHUEDQGLQJDQ EDKDVD SHUDODWDQ EXGD\D NHSHUFD\DDQ DVDO VHUWD VWUXNWXU VRVLDO PHQXQMXNNDQ SHUVDPDDQ \DQJ HUDW GL VDPSLQJ ZLOD\DK LWX PHQXQMXNNDQ EDKDZD SHQGXGXNQ\D WHUGLUL GDULSDGD NXPSXODQ HWQLN \DQJ GDSDW GLVXVXUJDOXUNDQ GDULSDGD VDWX NHWXUXQDQ \DQJ VHUXSD NHUDQD PHQXQMXNNDQ VLIDWVLIDW IL]LNDO \DQJ VHUXSD

0HPDQGDQJNDQ EDWDVVHPSDGDQ ZLOD\DKEXGD\D 0HOD\XEHJLWX OXDV DGDODK WLGDN PXQJNLQ SHQXOLV GDSDW PHQ\HOLGLNL VHOXUXKQ\D GDODP PDVD \DQJ VLQJNDW LQL-XVWHUX LWX NDMLDQ LQL KDQ\D WHUEDWDV NHSDGD EXGD\D 0HOD\X GL 7DQDK 0HOD\X 0DOD\VLD %DUDW GDQ EHEHUDSD WHPSDW GL 6XPDWHUD GHQJDQ WXPSXDQ NKXVXV NHSDGD PDV\DUDNDW 0HOD\X 0HODND GDODP DEDG NHGDQDZDODEDG NH

3HPLOLKDQ 0HODND GLEXDW EHUGDVDUNDQ EHEHUDSD VHEDE 3HUWDPD ZDODXSXQ WHUQ\DWD SHUQDK ZXMXG EHEHUDSD QHJDUD WXD VHSHUWL .HGDK _{.HODQWDQ 7HUHQJJDQX GDQ 3DKDQJ GL}

6HPHQDQMXQJ LQLWHWDSLQHJDUDQHJDUD WHUVHEXW WLGDN SHUQDK WHUEXNWL PXQFXO VHEDJDL VHEXDK NXDVD DJXQJ VHSHUWL 0HODND 0DODK SHQJXDVDDQ 6LDP\DQJDJDN ODPD NHDWDV QHJDUDQHJDUD LWX VHRODK

_{,ELGKOP3HUKDWLNDQ QRWD NDNL QR , SDGD KDODPDQ WHUVHEXW}

6HSHUWL \DQJ WHODK GLVHQWXK VHEHOXP LQL GL .HGDK NKXVXVQ\D GL VHNLWDU

/HPEDK %XMDQJSHUQDK ZXMXG NHUDMDDQ +LQGX6HODLQGDULSDGD EDKDQEDKDQ \DQJ GLWHPXL ROHK DKOLDKOL DUNHRORJL EROHK GLNDWDNDQ WLGDN DGD VXPEHU \DQJ GDSDW PHQMHODVNDQ VHMDUDK QHJHUL LWX +LND\DW 0HURQJ 0DKDZDQJVDDWDX NDU\D \DQJ VHXPSDPDQ\D EHOXPFXNXS XQWXN GLMDGLNDQ EDKDQ EXNWL &DWDWDQFDWDWDQ SHOD\DU SHOD\DUVHSHUWL$EX=DLG $EX 'XODIGDQ <DTXW \DQJPHQDPDNDQ WHPSDW LWXGHQJDQ .DODK DGDODK WLGDN EHJLWX MHODV %HJLWX MXJD GHQJDQ WXOLVDQ *5 7LEEHWWV \DQJ PHQ\DPDNDQ .DODKEDKDVD $UDEGHQJDQ .DWDKD .DGDUDP .LGDUDP .DODPGDQ .DODJDEDKDVD ,QGLDPHQ\DWDNDQ WHPSDW LWXDGDODK PHUXSDNDQ VDWXWHPSDW SHQWLQJ GL$VLD7HQJJDUD /LKDW7KH 0DOD\ 3HQLQVXOD DVNQRZQ WKH$UDE *HRJUDSKHUV KOP /LKDWMXJD ''HYDKXWL,QGLDDQG$QFLHQW 0DOD\DKLP

1DPD 3DQJKDQJ 3DKDQJ GDQ 7LQJ ND KD ODX 7HUHQJJDQX SHUWDPD NDOL

GLVHEXWGDODP&KDX-XNXDSDGD WDKXQ /LKDW -90LOOV 0DOD\D LQWKH :X3HL&KLQ &KDUWV -0%5$6 KLP 1DPD QHJHULQHJHUL LWX WHUGDSDWMXJD GDODP7DRL&KLKOLRK\DQJGLWXOLVROHK:DQJ7D\XDQ SDGD WDKXQ DQ /LKDW3DXO :KHDWOH\ 7KH *ROGHQ .KHUVRQHVH.XDOD /XPSXU 3HQHUELW 8QLYHUVLWL0DOD\D KLP/LKDWSHWD\DQJGLVHUWDNDQ GLKDODPDQ \DQJGLSHWLN GDULEXNXGLDWDVKOP0HQJHQDL3DKDQJ OLKDWMXJD 3DXO:KHDWOH\ &KLQHVH 6RXUFHVIRUWKH+LVWRULFDO *HRJUDSK\ RI0DOD\D EHIRUH$2 GOP7KH0DOD\DQ -RXUQDORI7URSLFDO*HRJUDSK\-LO KLP

RODK PHPEDQWXWNDQ SHUNHPEDQJDQ SHQJDUXK EXGD\D PDVLQJPD VLQJ NHNDZDVDQ VHNLWDUQ\D PHVNLSXQ EXGD\D 6LDP JDJDO PHQDZDQ

NHEXGD\DDQ QHJDUDQHJDUD WHUVHEXW .HGXD NHPXQFXODQ 0HODND VHEDJDL VHEXDK NXDVD EHVDU GL UDQWDX LQL GDODP DEDG NH WLGDN GLUDJXNDQ ODJL 6HKLQJJD DZDO DEDG NH GL0HODND WHODK ZXMXG VDWX EHQWXN NHEXGD\DDQ \DQJ DJXQJ _{0HODND MXJD PHQMDGL SXVDW}

SHUGDJDQJDQ GXQLD GDQ GDUL VHJLSROLWLN QHJHULLWX EHUMD\D PHOXDV NDQ NXDVDQ\D NH VHOXUXK 6HPHQDQMXQJ GDQ EHEHUDSD EDKDJLDQ GL WLPXU 6XPDWHUD

.HWLJD VHKXEXQJDQ GHQJDQ LWX QHJHULQHJHUL 0HOD\X \DQJ NHPXGLDQ WHODK PHZDULVL VDWX WUDGLVL \DQJ EHVDU VHUWD FRUDN RUJDQLVDVL SROLWLN GDUL 0HODND_{/HELKGDUL LWX.HVXOWDQDQ 0HOD\X}

0HODND WHODKPHQMDGLDVDVNHSDGD EHEHUDSD VHJLSHQWDGELUDQ KLQJJD NLQL GDQ JHODUDQ RUDQJRUDQJ EHVDU MXJD NHEDQ\DNDQQ\D GLDPELO GDULSDGD .HVXOWDQDQ 0HODND

$SDELOD PHQ\HEXW WHQWDQJ 0HODND QDPSDNQ\D NLWDWLGDNGDSDW ODUL GDUL PHQ\HQWXK 6ULYLMD\D ,QL GLVHEDENDQ NHWXUXQDQ 6XOWDQ 0HODND DGDODK EHUDVDO GDUL VDQD 7DPEDKDQ SXOD WLGDN PXQJNLQ 0HODND )LYH ,VODQGV VHEHOXP NHGDWDQJDQ 3DUDPHVZDUD DWDX ,VNDQGDU 6\DKWHODKPHPSXQ\DL VDWX EHQWXN EXGD\D \DQJGRPLQDQ VHKLQJJDGDSDW GLEDQJJDNDQ ROHKPDV\DUDNDW XPXP NHUDQD WHPSDW LWXGLSHUFD\DL KDQ\D VHEDJDLVHEXDK NDPSXQJ QHOD\DQ \DQJGLGLDPL ROHK RUDQJRUDQJ /DXW &HODWHV

%HUKXEXQJ GHQJDQ EDWDV PDVD \DQJGLVHQWXK GDODP NDMLDQ LQL EROHK GLNDWDNDQ WLGDN DGD VHPSDGDQ NKXVXV 6HFDUD XPXP LDPH OLSXWL ]DPDQ NHPXQFXODQ EDQJVD 0HOD\X KLQJJDODK NH KDUL LQL 1DPXQ EHJLWX SHQHNDQDQ DNDQ GLEHULNDQ NHSDGD DEDG NH GDQ DZDO DEDG NH LDLWX PHOLSXWL ]DPDQ NHPXQFXODQ NHJHPLODQJDQ GDQ NHMDWXKDQ 0HODND GDQ EHEHUDSD WDKDS VHOHSDV LWX KLQJJD NH WDKXQ ,3HPLOLKDQ KLQJJD NHWDKDS LWX GLEXDW PHPDQGDQJNDQ

ƒ)UDQFLVFR GHVDGH 0HQHVHV 7KH &RQTXHVWRI0DODFFDSQWM (GJDU&

.QRZOWRQ -U .XDOD /XPSXU 8QLYHUVLW\ RI 0DOD\D 3UHVV KLP L[

_{3HUOXDVDQ NXDVDGDQSHQJDUXK 0HODNDGLELQFDQJNDQ GHQJDQ PHQGDODP GDODP} EDE ,,, 3HQVHMDUDKDQ 3ROLWLN NKXVXVQ\D SDGD EDKDJLDQ .HFHPHUODQJDQ GDQ .HPDODSDQ .XDVD 3ROLWLN

-0 *XOOLFN _{6LVWHP 3ROLWLN %XPLSXWHUD 7DQDK0HOD\X %DUDOKLP} =DLQDO $ELGLQ $EGXO :DKLG _{6HMDUDK 'DODP 3URVHV 3HPEDQJXQDQ} GLP 8FDSDQ 3HPEXNDDQ .RQJUHV 6HMDUDK 0DOD\VLD %DQJL 8QLYHUVLWL .HEDQJVDDQ 0DOD\VLD KEKE $SULO KLP

5 _{6RHNPRQR 3HQJDQWDU6HMDUDK .HEXGD\DDQ,QGRQHVLD-LO KLP}

a

ā

3HWD1DPDQDPD WHPSDW GL6HPHQDQMXQJ 7DQDK 0HOD\X SDGD WDKXQ PHQXUXW :DQJ7D\XDQ 'LSHWLN GDUL 3DXO :KHDWOH\7KH*ROGHQ.KHUVRQHVHKLP

,,,a

7KH \HDU PDUNHG D FOHDU WXUQLQJSRLQW LQ WKH KLVWRU\ RI 0DOD\D ZLWK WKHDSSDUHQWO\ DEUXSW RIWKH WLPHKRQRXUHG %ULWLVK SROLF\ RIQRQLQWHUYHQWLRQ LQ WKH 0DOD\D 6WDWHV ,W ZDVDFKDQJH ZKLFKDORQJRYHUGXH_V

3HUXEDKDQ GDVDU %ULWLVK GDULSDGD WLGDN FDPSXU WDQJDQ NHSDGD FDPSXUWDQJDQGL 1HJHUL1HJHUL 0HOD\X EHUPXOD GDUL WDULNKLWX VHFDUD ODQJVXQJ PHPEDZD SHUXEDKDQ NHSDGD EHEHUDSD DVSHN EXGD\DPDV\DUDNDW0HOD\X

(GLVLHGLVLGDQ6RPEHU \DQJ 'LJXQDNDQ 6HUWD0HWRGH .DMLDQ

B 5RROYLQNPHQFDWDWNDQEDKDZDWHUGDSDWPaQXVNULSaHMDUDK Â 0HOD\X\DQJ WHUVLPSDQ GL EHEHUDSDEXDKSHUSaaaNa'GLVHOLLUOOO? GXQLD_{%HEHUDSD NXPSXODQGDULSDGDPDQXVNULSLWX WHODK GLHGLW} āDWDXGLVXVXQ "aKB4UDSJ4IaBI`JWHUWHQWXVHKLQJJDODKLUQ\D EHEHUDSD

HGLVL $QWDUDQ\D LDODK HGLVL :LQVWHGW<I-J GLGDVDUNDQ GDULSDGD

PDQXVNULSNROHNVL 5DIIOHV \DQJāGLNHQDOGHQJDQ 5DIIOHV 06B a (GLVL $EGXOODK ELQ $EGXO .DGLU0XQV\L GLWHUELWNDQGL 6LQJDSXUD

? SDGD WDKXQ GDODP WXOLVDQ MDZL (GOVO

LaL

\DQJGLNDWDNDQ

?PHQMDGL GDVDUEDJL HGLVLHGLVLVHODQMXWQ\D WHODK GLWHUELWNDQVHPXOD SDGDWDKXQ ROHK 3HQHUELWDQ -DPEDWDQDWDVGD\DXVDKD 7' 6LWXPRUDQJ GDQ$ 7HHXZ GHQJDQ NHUMDVDPD $PDO +DP]DK 0H UHND PHQJDQJJDS HGLVL$EGXOODK\DQJDVDO WLGDN VHPSXUQD MXVWHUX LWXPHUHND WHODKPHPEXDWWDPEDKDQGDQSHPEHWXODQ SDGDWHPSDW WHPSDW\DQJEHUNHQDDQ&HULWD GDODP HGLVL$EGXOODKFXPD WDPDW SDGDHSLVRG SHPEXQXKDQ7XQ$OL+DWLROHK 6XOWDQ 0DKPXG6\DK VHPDVD GL .DPSDU:* 6KHOODEHDU NHPXGLDQQ\DPHQ\XVXQ VH PXOD HGLVL LWX VHUWD PHQDPEDK EHEHUDSD HSLVRG ODJL VHKLQJJD EHUDNKLUGHQJDQ HSLVRG 6XOWDQ $ODXGGLQ5LD\DW6\DK,,PHQGXGXNL LVWDQD EDUXGL3DVDU5DMD +DVLO GDUL XVDKDLWX PDNDODKLUODKHGLVL EDUX\DQJ OHELKGLNHQDOL GHQJDQ HGLVL6KHOODEHDU _{(GLVL \DQJ WHU}

EDUX VHWDNDWLQL LDODK VXVXQDQ $ 6DPDG $KPDG 3HQ\XVXQ LWX

&0_{7XUQEXOO ,7KH2ULJLQRI%ULWLVK&RQWURO LQWKH0DOD\6WDWHVEHIRUH}

&RORQLDO 5XOH GLP0DOD\DQ DQG ,QGRQHVLDQ 6WXGLHV HG -RKQ %DVWLQ GDQ 5 5RROYLQN 2[IRUG 7KH &ODUHQGRQ 3UHVV KLP

5_{5RROYLQN 7KH 9DULDQW 9HUVLRQ RIWKH 0DOD\ $QQDO KLP [[L} 52 _{:LQVWHGW 0DOD\ $QQDO RU 6HMDUDK 0HOD\X GLP-0%5$6}

8QWXN UXMXNDQ VHOHSDV LQLGLWXOLV6HMDUDK 0HOD\XHGLVL:LQVWHGW

7' _{6LWXPRUDQJ $7HHXZGDQ $PDO+DP]DK SQ\V 6HGMDUDK0HOD\X}

'MDNDUWD 3HQHUELWDQ 'MDPEDWDQ6HOHSDVLQLGLVHEXW6HMDUDK0HOD\XHGLVL $EGXOODK

:* 6KHOODEHDU HG _{6HMDUDK 0HOD\X8QWXN UXMXNDQ EHULNXWQ\D LD}

GLWXOLV6HMDUDK0HOD\XHGLVL 6KHOODEHDU

PHQJJXQDNDQ WLJD EXDK PDQXVNULS GDVDU \DQJ WHUVLPSDQ GDODP SHUSXVWDNDDQ 'HZDQ %DKDVD GDQ 3XVWDND (GLVL LQL \DQJ PHPDNDL MXGXO 6XODODWXV 6DODWLQ GLWHUELWNDQ EXDW SHUWDPD NDOL GDODP

WDKXQ

'DODP NDMLDQ LQL SHQXOLV PHQJJXQDNDQ NHHPSDWHPSDW HGLVL WHUVHEXW WHWDSL SHQHNDQDQ WLGDN DNDQ GLEHULNDQ NHSDGD HGLVL $EGXOODK NHUDQD SDGD NHVHOXUXKDQQ\D LDKDPSLU PHQ\HUXSDL HGLVL 6KHOODEHDU EDLN GDUL VHJLVXVXQDQ SORW PDKXSXQ VHWLDS SHULVWLZD \DQJ EHUODNX 7DPEDKDQ SXOD FHULWD GDODP HGLVL$EGXOODK VHSHUWL \DQJ GLVHEXWNDQ WDGL OHELK ULQJNDV GDULSDGD FHULWD GDODP HGLVL 6KHOODEHDU

3HQJJXQDDQ NHWLJDWLJD HGLVL :LQVWHGW 6KHOODEHDU GDQ $ 6DPDG $KPDG SHQWLQJ NHUDQD WHUGDSDW SHUEH]DDQ WHUWHQWX GL DQWDUD VDWX GHQJDQ ODLQ &RQWRKQ\D SHPLQDQJDQ 3XWHUL *XQXQJ /HGDQJ GLODNXNDQ ROHK 6XOWDQ 0DQVXU 6\DK GDODP HGLVL:LQVWHGW VHGDQJNDQ GDODP HGLVL ODLQ LD GLEXDW ROHK 6XOWDQ 0DKPXG 6\DK +DQJ 7XDK EHUWLNDP GHQJDQ +DQJ -HEDW GDODP HGLVL $ 6DPDG $KPDGPDQDNDOD HGLVLHGLVLODLQPHQ\HEXW SHUWLNDPDQ +DQJ 7XDK LWX EHUODNX GHQJDQ +DQJ .DVWXUL 3HUEH]DDQSHUEH]DDQ ODLQ DNDQ GLWXQMXNNDQ GDODP EDEEDE \DQJ VHWHUXVQ\D DSDELOD LDEHUEDQJNLW 6HEDJDL EDQWXDQ SHQWLQJ NHSDGD VXPEHU DVDV GL DWDV SHQXOLV MXJD PHQJJXQDNDQ NDU\DNDU\D KLVWRULRJUDIL 0HOD\X WUDGLVLRQDO

\DQJ ODLQ $QWDUDQ\D LDODK +LND\DW 5DMD5DMD 3DVDL +LND\DW $FKHK _{+LND\DW 0HURQJ 0DKDZDQJVD 6DODVLDK 0HOD\X GDQ} %XJLV 7BaKIDWDa^DILV 0LVD 0HOD\X GDQ+LND\DW 3DKDQJ

$ _{6DPDG $KPDG SQ\Q 6XODODWXV 6DODWLQ 6HMDUDK0HOD\X.XDOD} /XPSXU 'HZDQ %DKDVD GDQ 3XVWDND 6HOHSDVLQLGLVHEXW6XODODWXV 6DODWLQHGLVL$ 6DPDG $KPDG

$+ +LOO +LND\DW 5DMD5DMD 3DVDL GLP_-0%5$6

7HXNX ,VNDQGDU 'H+LNDMDW $WMHK9HUKDQGHOLQJDQYDQ+R.-IWLQNOLMN

,QVWLWXXWYRRU7DDO/DQGHQ9RONHQNXQGH9.,'HHO[[YL6*UDYHQKDJH 0DUWLQXV 1LMKRII

']XONLIOL 0RKG 6DOOHK SQ\V _{+LND\DW 0HURQJ 0DKDZDQJVD .XDOD} /XPSXU 'HZDQ %DKDVD GDQ 3XVWDND

0RKG <XVRI0G1RU HG_{6DODVLODK0HOD\X GRQ %XJLV.XDOD /XPSXU} )DMDU %DNWL

5DMD +DML $KPDG GDQ 5DMD $OL +DML _{7XKIDW DO1DILVHG 9LUJLQLD} 0DWKHVRQ .XDOD /XPSXU )DMDU %DNWL

5DMD &KXODQ _{0LVD 0HOD\X.XDOD /XPSXU 3XVWDND $QWDUD}

+LND\DW 3DKDQJPDQXVNULS NROHNVL 3HUSXVWDNDDQ 8QLYHUVLWL 0DOD\D .XDOD

/XPSXU 6DWX PDQXVNULS ODJL\DQJDJDN ODLQGDULSDGD LWX WHUGDSDW GL3HUSXVWDNDDQ $UNLE 1HJDUD 0DOD\VLD .XDOD /XPSXU /LKDW MXJD .DOWKXP EWH -HUDQ +LND\DW 3DKDQJ $QDOLVDGDQ.DMLDQ 7HNV/DWLKDQ ,OPLDK 8QLYHUVLWL .HEDQJVDDQ

.DU\DNDU\D WHUVHEXW GLUDVDNDQ SHQWLQJ NHUDQD VHWLDS NDQGXQJDQ Q\D PDVLK PHPSHUOLKDWNDQ NHEXGD\DDQ RUDQJRUDQJ 0HOD\X VHMDN DEDG NH GDODP +LND\DW 5DMD5DMD 3DVDLKLQJJD DEDG NH GDODP+LND\DW 3DKDQJ6HODLQGDULSDGD LWX NDU\DNDU\D WHUVHEXW MXJD PHZDNLOL KDPSLU VHOXUXK ZLOD\DK DWDX QHJHUL\DQJ GLSHULQWDK ROHK NHVXOWDQDQ 0HOD\X 'L VDPSLQJ LWX SHQXOLV MXJD PHQHOLWL XQGDQJXQGDQJ 0HOD\X ODPD VHSHUWL \DQJ WHUGDSDW GDODP+XNXP .DQXQ 0HDNDDWDX8QGDQJ8QGDQJ 0HDND _8QGDQJ8QGDQJ /DXW 0HODND _{8QGDQJXQGDQJ 0HOD\X 3DKDQJ 8QGDQJ} 8QGDQJ 3HUDN 8QGDQJ8QGDQJ 3HUKDPEDDQ 0HOD\X GDQ EHEHUDSD XQGDQJXQGDQJ EDJL QHJHUL 0HOD\X \DQJ ODLQ

3HQXOLV MXJD WLGDN NHWLQJJDODQ PHQJJXQDNDQ VXPEHUVXPEHU &LQD VHSHUWL WXOLVDQ 0D +XDQ VXPEHU (URSDK XPSDPDQ\D WXOLVDQ 7RPH 3LUHV GDQ $OIRQVR GH $OEXTXHUTXH VHUWD VXPEHU $UDE 6XPEHUVXPEHU VHFRQGDU\DWDX WDPEDKDQ \DQJ ODLQ WHUPDVXNODK KDVLOKDVLO WXOLVDQ VDPD DGD \DQJGLEXNXNDQ DWDX GLPXDWNDQ GDODP MXUQDO GDQ PDMDODK

%HUGDVDUNDQ VXPEHUDWDXEDKDQ \DQJGLJXQDNDQ GLDWDVGHQJDQ MHODV PHQXQMXNNDQ NDMLDQ LQLPHQJJXQDNDQ PHWRGH SHQ\HOLGLNDQ GL SHUSXVWDNDDQ'LVDPSLQJLWXSHQXOLVMXJDPHQMDODQNDQ VHGLNLWNHUMD ODSDQJDQ NKXVXVQ\D GLLVWDQDLVWDQD UDMDXQWXN PHOLKDWGHQJDQ OHELK GHNDW SHUODNVDQDDQ LVWLDGDWLVWLDGDW WHUWHQWX 6HKXEXQJDQ GHQJDQ LWX WHPX EXDO MXJD GLDGDNDQ GHQJDQ EHEHUDSD RUDQJ SHPEHVDU LVWDQD

6HEDJDL NHVLPSXODQ EDJL EDK LQL SHQXOLV LQJLQ PHQHJDVNDQ VHNDOL ODJL EDKDZD NDMLDQ LQL WHWDS PHUXSDNDQ VDWX NDMLDQ VDVWHUD VHFDUD LQWHUSUHWDWLI LDLWX PHQJNDML WHNV 6DVWHUD 0HOD\X .ODVLN 8QWXN NDMLDQ LQL 6HMDUDK 0HOD\X GLMDGLNDQ WHNV SLOLKDQ

0DOD\VLD %DQJL 6DOHKD EW 6DOLP .DMLDQ 3HUEDQGLQJDQ 7UDGLVL /LVDQ GDQ 7UDGLVL7HUWXOLV3DKDQJ %HUGDVDUNDQ +LND\DW 3DKDQJ GDQ&HULWDFHULWD /LVDQ 7HVLV XQWXNPHPSHUROHKL OMD]DK 6DUMDQD 6DVWHUD8QLYHUVLWL 0DOD\D.XDOD /XPSXU 8QWXN NDMLDQ LQL SHQXOLV KDQ\D PHQJJXQDNDQ PDQXVNULS NROHNVL 3HUSXVWDNDDQ 8QLYHUVLWL 0DOD\D

/LDZ <RFN )DQJ _{8QGDQJ8QGDQJ 0HDND $ &ULWLFDO (GLWLRQ 7KH}

+DJXH 0DUWLQXV 1LMKRII

52_{:LQVWHGW GDQ3(GH -RVVHOLQ GH -RQJ 7KH0DULWLPH /DZ RI}

0DODFFD-0%5$6

-( .HPSHGDQ52:LQVWHGW $0DOD\/HJDO'LJHVW _GLP-0%5$6

,

:( 0D[ZHOO _{7KH /DZ5HODWLQJ WR6ODYHU\$PRQJ WKH0DOD\VGLP}

-6%5$6 >QDPD OHQJNDSQ\D-RXUQDORI6WUDLWV %UDQFKRIWKH5R\DO $VLDWLF 6RFLHW\@ 1R

0HPDQGDQJNDQ WHNV WHUVHEXW EHJLWX EDQ\DN PHQJJDPEDUNDQ NH DGDDQ EXGD\D 0HOD\X WHUXWDPD NHEXGD\DDQ PDV\DUDNDW 0HOD\X GDODP ]DPDQ WUDGLVLRQDO PDND SHQXOLV PHQMDGLNDQQ\D WHUDV NDMLDQ LQL XQWXN PHQJHQDOL EXGD\D WHUVHEXW GHQJDQ OHELK GHNDW /HELK SHQWLQJ GDULSDGD LWX SHQXOLV FXED PHPEXNWLNDQ EDKDZD 6HMDUDK 0HOD\XDGDODK VHEXDK GRNXPHQ NHEXGD\DDQ DWDX ,HELK WHSDW ODJL VHEDJDL VXPEHU VHMDUDK EXGD\D SHQVHMDUDKDQ EXGD\D 0HOD\X \DQJ SHQWLQJ 1DPXQ EHJLWX NDU\DNDU\D VHMHQLVQ\D VHUWD VXPEHUVXPEHU ā\DQJ ODLQ WHWDS GLJXQDNDQ MXJD VDPD DGD VHEDJDL SHQ\RNRQJ DWDX

SHQDPSXQJ NHNXUDQJDQ GL GDODP 6HMDUDK 0HOD\X

.DMLDQ LQL VHFDUD ODQJVXQJ PHOLEDWNDQ ELGDQJ NHEXGD\DDQ 'LVHEDENDQ WHUGDSDW EHJLWX EDQ\DN GHILQLVL NHEXGD\DDQ \DQJ GLEXDW ROHK SDUD VDUMDQD XQWXN NDMLDQ LQL SHQXOLV PHPLOLK SHQJHUWLDQ \DQJ WHODK GLVHEXWNDQ WDGL VHEDJDL GDVDU NDMLDQ LDLWX NHEXGD\DDQ PH UDQJNXPL VHJDOD DVSHN KLGXS PDQXVLD EDLN GDODP EHQWXN ILNLUDQ NHSHUFD\DDQ SHUODNXDQ PDKXSXQ EHUXSD SHQJKDVLODQ GDODP VH VXDWX PDV\DUDNDW \DQJ GLWHULPD ROHK VHEDKDJLDQ EHVDU DQJJRWDQ\D VHUWD PHZDULVLQ\D WXUXQWHPXUXQ 'HQJDQ SHUNDWDDQ ODLQ VHOXUXK DVSHN KLGXS PDQXVLD LWX PHUDQJNXPL VRVLDO SROLWLN DGDW GDQ LVWLDGDW VHUWD HNRQRPL PHUHND

%$% ,,

3(16(-$5$+$1 626,$/

'$5, VHJLNHEXGD\DDQ VRVLDOPHPEDZD VDWX SHQJHUWLDQ \DQJOXDV PHUDQJNXPL VHJDODKDO\DQJEHUNDLWDQ GHQJDQ PDV\DUDNDW $QWDUD Q\DWHUPDVXNODK VLVWHPVRVLDOVWUXNWXU VRVLDOPRELOLWLVRVLDOEHQWXN NHSHUFD\DDQ SHUKXEXQJDQ DQWDUD DQJJRWD PDV\DUDNDW GDQ VWUDWL ILNDVL VRVLDO 'DODP PDV\DUDNDW 0HOD\X WUDGLVLRQDO VHEDJDLPDQD \DQJ GLJDPEDUNDQ ROHK 6HMDUDK 0HOD\X DVSHNDVSHN VRVLDO LWX FXNXS NHWDUD :DLDX EDJDLPDQDSXQāPHQJLNXW SHQHOLWLDQ SHQXOLV FXPDHPSDWDVSHNVDMD\DQJSDOLQJPHQRQMRO LDLWXDJDPD GDQNHSHU FD\DDQ VWUXNWXU VRVLDO NRPXQLWL GDQ LQWHUDNVL VRVLDO VHUWD NHGXGXNDQ ZDQLWD .HHPSDWHPSDW DVSHN LWX VDOLQJEHUNDLWDQ SXOD GHQJDQ DVSHNDVSHN VRVLDO\DQJODLQVHSHUWL\DQJDNDQ GLELQFDQJNDQ QDQWL

aUFD\DDQ GDQ$JDPD

.HSHUFD\DDQ GDQDJDPDPHUXSDNDQ GXDDVSHNVRVLDO\DQJDJDN VXNDU XQWXN GLSLVDKNDQ NHUDQD VHEDKDJLDQ EHVDU GDULSDGD NHSHU FD\DDQ WHUPDVXN GDODP DJDPD .HVXOLWDQ MXJD WLPEXO GLVHEDENDQ EHUODNXQ\D SHUXEDKDQ SHJDQJDQ DWDX DQXWDQ SHQGXGXN GL 7DQDK 0HOD\X VHMDN ]DPDQ SHUPXODDQ KLQJJD NHGDWDQJDQ ,VODP VHSHUWL \DQJGLVHQWXK GDODP EDE SHUWDPD 3DGD VDWX NHWLND DQLPLVPH GDQ DMDUDQ +LQGX%XGGKD PHQMDGL NHSHUFD\DDQ GDQ DJDPD PHUHND WHWDSL SHJDQJDQ LWX EHUXEDK DSDELOD GDWDQJQ\D ,VODP \DQJ EHUWHUDVNDQ NHSHUFD\DDQ NHSDGD $OODK 1DPXQ EHJLWXNHSHUFD\DDQ DQLPLVPH GDQ +LQGX%XGGKD \DQJ PHQMDGL DPDODQ PHUHND VHMDN EHUNXUXQNXUXQ LWXDPDW VXNDU GLNLNLV KDELVGDULSDGD KDWL GDQMLZD PHUHND

%HUKXEXQJ GHQJDQSHUFDPSXUDQ WLJD XQVXU NHSHUFD\DDQ LWX

UDPDL VDUMDQD %DUDO WHODK PHPEXDW NHVLODSDQ DSDELOD PHPELFDUDNDQ NHSHUFD\DDQ GDQ DJDPD RUDQJRUDQJ 0HOD\X 6DODK VHRUDQJ GDUL SDGD PHUHND LDODK :LQVWHGW 'DODP EXNXQ\D \DQJ EHUMXGXO 7KH 0DOD\V$ &XOWXUDO+LVWRU\GHQJDQMHODV WHUGDSDWSHPLVDKDQ DQWDUD DQLPLVPH +LQGX%XGGKD GDQ ,VODP 3HQJDVLQJDQ VHGHPLNLDQ EROHKPHPEHULNDQ WDQJJDSDQ \DQJVDODK NHUDQD GHQJDQ LWXVHRODK RODKRUDQJ 0HOD\XPHPSXQ\DL WLJDEHQWXN NHSHUFD\DDQ GDQDJDPD 3HUELQFDQJDQ \DQJ EHJLWX PHPDQJ WLGDN ZDMDU NHUDQD LD WLGDN PHPSHUOLKDWNDQ EHQWXN NHSHUFD\DDQ WHUVHEXW VHEDJDLVDWXRUJDQLV 'DODP NDMLDQ LQLSHQXOLV PHQHWDSNDQ EDKDZD DJDPD \DQJGL DQXWL ROHK PDV\DUDNDW 0HOD\X KDQ\DODK ,VODP 0DQDNDOD XQVXU XQVXU ODLQ \DQJ WHUGDSDW LWX FXPD EHUVLIDW NHSHUFD\DDQ XPXP %HUGDVDUNDQ JDPEDUDQ GDODP 6HMDUDK 0HOD\XGDQ EDKDQEDKDQ ODLQ SHQXOLV GDSDWL PDV\DUDNDW 0HOD\X PHPSXQ\DL GXD EHQWXN NHSHUFD\DDQ EXNDQ DJDPD LDLWX \DQJ EHUXQVXUNDQ DQLPLVPH GDQ +LQX%XGGKD

.HSHUFD\DDQ PDV\DUDNDW 0HOD\X SDGD SHULQJNDW SHUPXODDQ DGDDK EHUEHQWXN DQLPLVPH 'DODP NHSHUFD\DDQ LWX PHUHND

PHQJDQJJDS EHQGDEHQGD PHPSXQ\DL VHPDQJDW GDQ NXDVD JKDLE 6HKXEXQJDQ GHQJDQ LWX ZXMXGODK SHPXMDDQ DWDX SHQ\HPEDKDQ NHSDGD EDWXEDWX SRNRNSRNRN VXQJDLVXQJDL JXQXQJ GDQ IHQRPHQD DODP \DQJ ODLQ .XDVD JKDLE LWX PXQJNLQ GLVLIDWNDQ

VHEDJDL KDQWXMHPEDODQJ DWDXMLQ \DQJ PHQMDGL SHQXQJJX REMHN WHUVHEXW 0HPDQGDQJNDQ NXDVD JKDLE WLGDN EROHK GLKXEXQJL ROHK RUDQJVHPEDUDQJDQ PDND SDZDQJ GXNXQ DWDXERPRK GLSHUOXNDQa 0HQXUXW 6HMDUDK 0HOD\XMHUQEDODQJ \DQJ NHUDV PHQJXDVDL VHVXDWXWHPSDW EROHKPHQJDNLEDWNDQ SHQGXGXN GLVLWXPHQMDGLVDNLW DWDXPDWL'LVHEDENDQ JDQJJXDQMHPEDODQJ 6XOWDQ $OD-DOOD$EGXO -DOLO 5DMD 2PDU UDMD 0HODND \DQJ WLQJJDO GL -RKRU WHUSDNVD PHPLQGDKNDQ SXVDW SHPHULQWDKDQQ\D GDUL 7DQDK 3XWLK NH KXOX

52 :LQVWHGW 7KH0DOD\V$ &XOWXUDO+LVWRU\ KLP

$PLQ 6ZHHQH\8QVXUXQVXU %XGD\D 7UDGLVLRQDO GHQJDQ NHSHULEDGLDQ

.HEDQJVDDQ 0DOD\VLD GLP $VDV .HEXGD\DDQ .HEDQJVDDQ .XDOD /XPSXU .HPHQWHULDQ .HEXGD\DDQ %HOLDGDQ 6XNDQ KLP

1- _{5\DQ 7KH&XOWXUDO+HULWDJHRI0DOD\D.XDOD /XPSXU /RQJPDQV}

KLP (GLVL .HGXD

0XKDPPDG +DML6DOOHK_{.HODQJVXQJDQ .HEXGD\DDQ GDQ$UDE 3HUNHP}

EDQJDQ GLP'HZDQ%DKDVD-LO%LO GDQ ,2 6HSW2NW KLP /LKDW MXJD ' 'HYDKXWLWDQSD WDULNK,QGLDDQG$QFLHQW 0DOD\DKLP

1-_{5\DQ 7KH&XOWXUDO%DFNJURXQG RIWKH3HRSOHVRI0DOD\DKOP}

6XQJDL 'DPDU %DWX 6DZDU 6HODLQ GDULSDGD MHPEDODQJ WHUGDSDW MXJD KDQWXKDQWX ODLQVHSHUWLKDQWXDLUKDQWX SXWHUL DWDX KDQWX SDUL

ODQJVXLUSXQWLDQDN SHQDQJJDODQ GDQKDQWX ODQJXW +DQWXKDQWX LWX GLNDWDNDQ PHPSXQ\DL UXSD \DQJ EHUEH]D GDQ PHPDLQNDQ SHUDQDQ MDKDW \DQJ EHUODLQDQ GLDQWDUD VDWX GHQJDQ ODLQ &RQWRKQ\D KDQWX DLULDEHUNXDVD GLDLUGDQGLNDWDNDQ GDSDWPHQDKDQ DWDX PHPHJDQJ SHUDKX GDULSDGD EHUJHUDN +DO LQL GLJDPEDUNDQ GDODP +LND\DW 3DKDQJ0HQXUXWQ\D SHUDKX 6LQJD*DUXGDNHSXQ\DDQ RUDQJRUDQJ *DQFXQJ WLGDN GDSDW EHUJHUDN PHVNLSXQ LD GLND\XK VHNXDW KDWL NHUDQD NRQRQQ\D LDGLSHJDQJ ROHK KDQWX LWX

'HPLXQWXN NHVHODPDWDQ DQJJRWD PDV\DUDNDW NXDVDJKDLEDWDX SHQXQJJX VHVXDWX WHPSDW GDQ KDQWX \DQJ JDUDQJ SHUOX GLSXMD GDQ GLMDPXGHQJDQ KLGDQJDQ \DQJHQDN 0HUHND \DQJEHUJDQWXQJ KLGXS ā NHSDGD ODXWPHQJDGDNDQ SXMDSDQWDL_{%LDVDQ\DGDODP SHPXMDDQ LWX} VDWX KLGDQJDQ PDNDQDQ GLOHSDVNDQ NH ODXW NRQRQQ\D XQWXN GL PDNDQ ROHK KDQWX ODXW -LND SHPXMDDQ VHSHUWL LWX WLGDN GLEXDW PHUHNDSHUFD\DKDQWXKDQWX LWXDNDQ PHQJDQFDP NHVHODPDWDQ DWDX KDVLOWDQJNDSDQ PHUHND DNDQ EHUNXUDQJDQ 'HPLNLDQ MXJD GHQJDQ WHPSDWWHPSDW ODLQ VHSHUWL GL KXWDQ GDQ VXQJDL6HMDUDK 0HOD\X

EHEHUDSD NDOL PHQJLVDKNDQ SHPEXNDDQ KXWDQ VDPD DGD XQWXN GLMDGLNDQ QHJHUL DWDX NDZDVDQ SHUWDQLDQ 8QWXN PHQJHODNNDQ UDQFDQJDQ DWDX DNWLYLWL PHUHND GDULSDGD WHUJDQJJX DWDX GLWLPSD EHQFDQD SHQXQJJX KXWDQ GL VLWX GLSXMD DWDX VHNXUDQJNXUDQJQ\D GLEHUL SHQJKRUPDWDQ GHQJDQ PHQJJXQDNDQ LV\DUDW WHUWHQWX VHEDJDL WDQGD PHPLQWD L]LQGDULSDGDQ\D

:DLDX EDJDLPDQDSXQ PDV\DUDNDW 0HOD\X WUDGLVLRQDO WLGDN PHQJDQJJDS EDKDZD VHPXD KDQWX PHQGDWDQJNDQ NHFHODNDDQ 0HUHND SHUFD\D EDKDZD DGD KDQWX \DQJ GDSDW PHPEHULNDQ NHOHELKDQ GDQ NHNXDWDQ \DQJ OXDU ELDVD NHSDGD PDQXVLD VHEDJDLPDQD \DQJ GLSHUROHKL ROHK %DGDQJ GDODP6HMDUDK 0HOD\X %DGDQJ GLNDWDNDQ PHQMDGL NXDW VHKLQJJD GDSDW PHQFDEXW SRNRN SRNRN EHVDU GDSDWPHQJDQJNDW EHQGD \DQJ EHUDW GDQ WLGDN GDSDW GLNDODKNDQ ROHK SDKODZDQ \DQJ KDQGDO VHWHODK PHPDNDQ PXQWDK KDQWX

6HMDUDK 0HOD\X_{HGLVL6KHOODEHDU KLP}

_{+LND\DW 3DKDQJKLP}

1- 5\DQ_{7KH&XOWXUDO %DFNJURXQG RIWKH3HRSOHVRI0DOD\DKLP} 0RKG _{'LQ$OL 6DPEDDQ&KDNDSGDQ3HSDWDK$GDW 0HOD\X-LO.XDOD} /XPSXU WDQSD SHQHUELW KLP

6HMDUDK 0HOD\X_{HGLVL6KHOODEHDU KLP}

7HUGDSDW VDWX ODJL NXDVD JKDLE DWDX PDNKOXN KDOXV \DQJ GLSHUFD\DL ZXMXG GDODP PDV\DUDNDW 0HOD\X LDLWX MLQ DWDX SHUL .HSHUFD\DDQ LWX WHUJDPEDU VHZDNWX SXWHUDSXWHUD 5DMD 6XUDQ WXUXQ GL %XNLW 6LJXQWDQJ 8QWXN PHQJKLODQJNDQ NHUDJXDQ GDQ NHWDNXWDQ :DQ (PSXN GDQ :DQ 0DOLQL SXWHUDSXWHUD LWX PHQMHODVNDQ EDKDZD PHUHND DGDODK PDQXVLD ELDVDaEXNDQMLQ DWDX SHUL 0DODK

6XOWDQ 0DKPXG -RKRU GLNDWDNDQ PHPSHULVWHULNDQ VHRUDQJ SHUL GDULSDGD NHWXUXQDQ MLQ ROHK LWX EDJLQGD WLGDN VXND PHQLGXUL LVWHULQ\D GDULSDGDEDQJVD PDQXVLD3DGD XPXPQ\D PDNKOXN LWX GLNDWDNDQPHPSXQ\DL UXSD SDUDV\DQJ DPDWFDQWLN VHKLQJJD WLGDN WHUWDQGLQJ ROHKPDQXVLD ELDVD 6HKXEXQJDQ GHQJDQ LWXLDGLMDGLNDQ SHUEDQGLQJDQ XQWXN PHQXQMXNNDQ NHHORNDQ UXSD VHVHRUDQJ DWDX EHQGD %HUGDVDUNDQ VLIDW WHUVHEXW 3XWHUL *XQXQJ /HGDQJ PXQJNLQ WHUJRORQJ GDODP PDNKOXN LWX /HELKOHELK ODJLLDWHUQ\DWD EXNDQ PDQXVLD ELDVD ,QLEHUGDVDUNDQNHPDKXDQ 6XOWDQ 0DKPXG VXSD\D SHPEHVDUQ\D PHPLQDQJ SHUHPSXDQ \DQJ OXDU ELDVD-LND WDQJJDSDQ LWX EHQDU PHPDQJ MHODV EDKDZD PDV\DUDNDW 0HOD\X WUDGLVLRQDO PHPSHUFD\DL ZXMXGQ\D PDNKOXN KDOXV VHSHUWL LWX

7XUXW GLSHUFD\DL ROHK PDV\DUDNDW 0HOD\X WUDGLVLRQDO LDODK

LOPX KLWDP ,DGLNDWDNDQGDSDW PHPSHQJDUXKL PDQXVLD 8QWXN

PHPEXDW LOPXKLWDPLDPHOLEDWNDQ NXDVD JKDLELDLWXPHODOXLMDPSL GDQPDQWHUD 6HFDUDXPXP LOPXLWXWHUEDKDJL NHSDGD GXD 3HUWDPD XEDW JXQDJXQD \DQJ EHUWXMXDQPHQLPEXONDQ UDVD NDVLK DWDX SH PLNDW KDWL,DMXJDGLNHQDOL GHQJDQ XEDWSHQJDVLK .HGXD KLNPDW ,DEHUIXQJVL XQWXN PHQJDQLD\DL DWDX NDGDQJNDGDQJ PHPEXQXK RUDQJ GDQ DGDMXJDVHEDJDL SHOLQGXQJ 8EDWSHQJDVLK EROHK GLEXDW

GDODP EHQWXN PLQ\DN EHGDN DWDX ODLQODLQ 6HMDUDK 0HOD\X

PHQHUDQJNDQ EDKDZD XEDW LWX GLJXQDNDQ ROHK+DQJ 1DGLP XQWXN PHPLNDWKDWL7XQ7HMD8EDWJXQDJXQD GDODP EHQWXN OXOXWEHGDN LWX WHUQ\DWD EHUNHVDQ 6HWHODK LDGLVDSX NHEDGDQ 7XQ 7HMD ROHK VL SHOXOXW EHOLDX GHQJDQ VHUWDPHUWD PHQ\XNDL 6XOWDQ 0DKPXG GDQ VDQJJXS PHQMDGL LVWHUL EDJLQGD

_{6XODODWXV 6DODWLQHGLVL$ 6DPDG $KPDG KLP}

5DMD +DML $KPDG GDQ 5DMD $OL+DML _{7XKIDW DO1DILVKLP}

5DMD &KXODQ _{0LVD 0HOD\XKOP}

6HMDUDK 0HOD\X HGLVL 6KHOODEHDU KLP (GLVL :LQVWHGW PHQ\HEXW

SHUQLQDQJDQ LWX GLEXDW ROHK 6XOWDQ 0DQVXU 6\DK KLP

_{6HMDUDK0HD\XHGLVL6KHOODEHDUKLP (GLVL:LQVWHGW PHQ\HEXWāXEDW JXQD}

6HMDUDK 0HOD\X DGDPHQ\HQWXK WHQWDQJ KLNPDW,DGLPLOLNLROHK +DQJ 7XDK WHWDSL WLGDN DGD SHQMHODVDQ ODQMXW PHQJHQDLQ\D 0HQXUXW+LND\DW$FKHKKLNPDW GLEXDWGHQJDQ PHPDVXNNDQ NXDVD JKDLENHGDODP VHVXDWX EHQGD VHFDUDMDPSL GDQ LOPXVLKLU %LDVDQ\D NXDVD JKDLE \DQJGLPDVXNNDQ NHGDODP KLNPDW LWX EHJLWX NHUDV LD PHQJDNLEDWNDQ RUDQJ \DQJWHUNHQDQ\D PHQMDGL VDNLW DWDXPDWL ,QL GDSDWGLOLKDW GDULSDGDSHQJDNXDQ VHUWD SHUEXDWDQ'DWX7HQJJDUDQ GDQ'DWX1HJDUD GL)DQVXU 0HUHND EHUNHWXUXQDQ%DWDNGDQEHJLWX WDKX GDODP KDOWHUVHEXW PDODK SHUQDK GLVXUXK ROHK6XOWDQ 0XJKXO VXSD\D PHPEXQXK 6XOWDQ $OL$FKHKGHQJDQ KLNPDW 'DODP XVDKD LWX PHUHND PHPDVXNNDQ KLNPDW NHGDODP VHEXDK SHULXN EDUX GDQ GLWDQDP GLEDZDK LVWDQD 6XOWDQ $OLEHUWHSDWDQ GHQJDQ WHPSDW SHUD GXDQ EDJLQGD $NLEDWQ\D 6XOWDQ $FKHK LWX VDNLW WHQDW

3HQJJXQDDQ LOPX KLWDP WLGDN WHUEDWDV GDODP PDV\DUDNDW 0HOD\X WUDGLVLRQDO VDMD NHUDQD LD QDPSDNQ\D EHUWHUXVDQ GDODP PDV\DUDNDW PRGHQ PXQJNLQ KLQJJD NLQL 8PSDPDQ\D EHEHUDSD WHPSDW GL1HJHUL6HPELODQGDQ 6HODQJRUWHUNHQDO GHQJDQ VDQWDX GDQ UDFXQ +LNPDW EHUEHQWXN VDQWDX LQLGLNDWDNDQGLEXDW ROHK GXNXQ DWDXRUDQJ \DQJPHPSXQ\DL LOPXLWX0DQDNDODEHEHUDSD WHPSDW GL .HODQWDQ WHUGDSDWPLQ\DN PDWLGLEXQXKDWDXGLNHQDOLMXJD GHQJDQ PLQ\DN GDJX0LQ\DN LWXGLDPELO GDULSDGDEDGDQ RUDQJ \DQJPDWL GLEXQXK 0HQXUXW PHUHND VHNLUDQ\D RUDQJ \DQJ GLEXQXK LWX VH RUDQJ \DQJKDQGDO GDQ EDQ\DN LOPXMDKDWPLQ\DN RUDQJ LWXFXNXS EHUNXDVD 0HUHND SHUFD\D KDQWXPD\DW WHUVHEXW EHUVHPDGL GDODP PLQ\DNLWXGDQLDEROHKPHQGDWDQJNDQ NHVDNLWDQ NHSDGD RUDQJ \DQJ GLNHQDNDQ 6HODLQGDULSDGDLWX DGDODJLEHEHUDSD MHQLV LOPX KLWDP GL VDQD .DGDQJNDGDQJ LD WHUGDSDW GDODP EHQWXN WDQJNDO \DQJ GLEXDW NKDV VHEDJDL SHOLQGXQJ VHPDVD PHODNXNDQ URPSDNDQ DWDX PHQFXUL

3HUOXGLLQJDWNDQ EDKDZD WLGDN VHPXD LOPX\DQJGLSHODMDUL GDQ GLDPDONDQ ROHK RUDQJ 0HOD\X XQWXN WXMXDQ \DQJ MDKDW 7HUGDSDW MXJD LOPXLOPX \DQJ EDLN WHUXWDPD XQWXN NHVHODPDWDQ GLUL GDQ

NHSHQWLQJDQ PDV\DUDNDW +DQJ 7XDKPHUXSDNDQ SDKODZDQ 0HOD\X \DQJWHUKDQGDO 0HQXUXW+LND\DW +DQJ 7XDKEHOLDX VHRUDQJ \DQJ VXND EHUJXUX DQWDUDQ\D GHQJDQ 6DQJ 3HUVDWD 1DOD -XVWHUX LWX

_{6XODODWXV 6DODWLQHGLVL$ 6DPDG $KPDG KOP} 7HXNX OVNDQGDU 'H +LNDMDW $WMHKKLP

-' *LPOHWWH $ &XULRXV .HODQWDQ &KDUP _{-6%5$6 1R} 6HSWHPEHU KLP

EHOLDX PHPSXQ\DL EDQ\DN LOPX VHKLQJJD PHQMDGL NHEDO OOPX VHGHPLNLDQ WHQWXQ\D GLWXQWXW ROHK SDKODZDQ 0HOD\X \DQJ ODLQ

/HELKOHELK ODJL WHUGDSDW VXOWDQ \DQJ PHQJJDODNNDQ UDN\DWQ\D PHPSHODMDUL EHUEDJDL LOPX &RQWRKQ\D 6XOWDQ 0DQVXU 6\DK 0H QXUXW6HMDUDK 0HOD\X

0DND ROHK6XOWDQ0DQVXU 6\DKVHJDODDQDN WXDQWXDQ LWXGLVXUXK EDJLQGD EHUJXUX NHSDGD 0DKDUDMD 'HZD 6XUD DNDQ LOPXJDMDK NHUDQD DGDW VXOWDQ DSDELOD RUDQJ WDKX LOPXJDMDKDWDX NXGD DWDX EHUPDLQ SHOEDJDL VHQMDWD PDND GLVXUXK EDJLQGD VHJDOD DQDN WXDQWXDQ LWX EHODMDU EHODQMDQ\D EDJLQGD EHUL

3HODMDUDQ \DQJGLSHODMDUL ROHKPHUHND WHQWXQ\D WLGDN WHUEDWDV SDGD DPDODQ SUDNWLNDO VDMD LDELDVDQ\D PHOLEDWNDQ LOPX NHEDWLQDQ

0HQ\HQWXK NHPEDOL WHQWDQJ NXDVD JKDLE GLVHEDENDQ LDKDQ\D EROHK GLKXEXQJL ROHK RUDQJ WHUWHQWX VDMD PDND ODKLU SXOD NHSHUFD\DDQ PDV\DUDNDW NHSDGD ERPRK %RPRK PHPDLQNDQ SH UDQDQ SHQWLQJ GDODP VHPXD XSDFDUD \DQJ GLSHUFD\DL PHOLEDWNDQ NXDVD JKDLE WHUXWDPD KDQWX 'LD DNDQ PHPXODNDQ VHWLDS XSDFDUD SHQ\HPEDKDQ GDQ PHQ\DPSDLNDQ SHUVHPEDKDQ NHSDGD NXDVD LWX 6HODLQGDULSDGD LWXERPRK GLSHUFD\DL GDSDWPHQJKDODX KDQWXKDQWX \DQJPHURVDN DWDX PHQJJDQJJX DQJJRWD PDV\DUDNDW

%RPRKMXJD GDSDW PHQJKXEXQJL VHPXD NXDVD JKDLE \DQJDGD SDGD ELQDWDQJ WHUXWDPD \DQJ OLDU GDQ ELVD 'LD WDKX NHOHPDKDQ ELQDWDQJELQDWDQJ WHUVHEXW DWDX GDSDW PHOHPDKNDQQ\D GHQJDQ MDPSL .DGDQJNDGDQJ VHVHRUDQJ ERPRK LWX SDNDU GDODP VDWX ELGDQJ VDMD GHQJDQ LWX ODKLUODK DQWDUD -DLQ ERPRK XODU ERPRK KDULPDX GDQ ERPRK JDMDK 6HMDUDK 0HOD\X PHQ\HEXW EDKDZD 6XOWDQ 3DKDQJ PHPLOLNL UDPDL SDZDQJ JDMDK 0HUHND PHPDLQNDQ SHUDQDQ SHQWLQJ GDODP XVDKD PHQDQJNDS JDMDK OLDU GDQ PHQMDJD JDMDK 'L 0HODND WHUGDSDW RUDQJ \DQJ EHJLWX DULIWHQWDQJ JDMDK EHUJHODU 3HQJKXOX *DMDK $QWDUDQ\D LDODK 6HUL :DN 5DMD _-LND

DGD3HQJKXOX *DMDK EROHKODK GLDJDNNDQ WHUGDSDWQ\D ERPRK JDMDK GLQHJHULLWX 0HPDQGDQJNDQ JDMDK PHQMDGL NHQDLNDQ XWDPD UDMD UDMDGDQDODWSHQJDQJNXWDQ SHQWLQJ PDV\DUDNDW 0HOD\X WUDGLVLRQDO DGDODK ZDMDU WHUGDSDW UDPDL ERPRK JDMDK GDODP PDV\DUDNDW LWX 6HODLQ GDULSDGD 6HMDUDK 0HOD\X 0LVD 0HOD\X MXJD DGD

.DVVLP $KPDG HG _{+LND\DW +DQJ 7XDKKLP GDQ}

6HMDUDK 0HD_{\XHGLVLLKHOODEHDU KLP}

_{6XDODWXV 6DODWLQHGLVL$6DPDG $KPDG KLP}