Hak cipta dan penggunaan kembali:
Lisensi ini mengizinkan setiap orang untuk menggubah, memperbaiki, dan membuat ciptaan turunan bukan untuk kepentingan komersial, selama anda mencantumkan nama penulis dan melisensikan ciptaan turunan dengan syarat yang serupa dengan ciptaan asli.
Copyright and reuse:
This license lets you remix, tweak, and build upon work
non-commercially, as long as you credit the origin creator
and license it on your new creations under the identical
terms.
LAMPIRAN
TRANSKRIP WAWANCARA INFORMAN (DC)
Dimas Chandra Wibawa
Pewawancara : Cynthia Nadia (C)
Narasumber : Dimas Chandra Wibawa (D) Waktu dan tempat : 26 Juli 2018
C : Halo dim, sebelumnya bisa perkenalin diri kamu secara singkat dulu?
D : Nama ku Dimas Chandra Wibawa, aku sekarang ngambil jurusan elektro dan sekarang semester II. Aku tinggal di Aachen dan kuliah di FH Aachen. Umur aku 21 tahun aku asal dari Surabaya, sama aku anak ke 2 dari 4 bersaudara. Aku di Aachen udah sekitar 2 tahunan.
C : oke nih dim, langsung pertanyaan pertama ya. Kamu pernah ga sih punya streotip yang muncul terhadap teman kamu yang orang Jerman?
D : pernah
C : bisa kamu ceritakan gak sih stereotip yang kamu rasakan itu seperti apa sih kalau boleh tahu dim?
D : Pas mau berangkat ke Jerman baru tinggal disini awal-awal dan emang juga tahu dari banyak orang kalo emang orang Jerman ga asik gitu, diem banget, kutu buku nerd banget. Pas semester I itu berasa banget ya sampe sekarang juga sih hahahaha. Cuma gak terlalu kalau sekarang.
C : Oh gitu ya dim, oke deh aku lanjut ke pertanyaan selanjutnya yah.
D : Oke
C : kalau seperti halnya prasangka gitu kamu pernah ada ga?
D : prasangka gak ada cyn, prasangka aku lebih ke orang yang bukan dari Jerman malahan, lebih condong ke orang dari negara-negara lain sih contohnya kaya yang dari timur tengah, kaya temen sekelas aku yang dari Arab, mereka kalau di kelas berisik banget jadi aku ngangepnya mereka itu annoying banget. Tp setelah dipertemukan dalam satu waktu belajar bareng math prasangka aku itu salah banget sih hahaha. Mereka ga se annoying yang aku kira. Mereka jutru humble, friendly banget cyn.
C : kalau boleh tahu, kamu asli orang mana sih?
D : aku asli Jawa Timur haha aku arek suroboyo.
C : oh ya nih dim kamu masih ada ga tradisi yang masih kamu atau keluarga kamu lakuin sampe sekarang ini?
D : kalau tradisi sih ga ada ya karena memang orang tua ku gak sama sekali nurunin ke aku atau kakak dan adik aku, Paling ya ngumpul-ngumpul aja kalau hari besar.
C : kalau teman kamu yang orang Jerman kalau lagi menyampaikan sesuatu gitu ke kamu, apa secara eksplisit kah atau secara implisit?
D : Mereka kalau ngomong atau kaya menyampaikan sesuatu hal selalu frontal sih hahaha, mereka ngomong bener-bener apa adanya. Kaya pas aku waktu itu aku sempet beberapa waktu dulu pas semester satu aku jarang masuk pas mata kuliah math, pas aku masuk dan belajar bareng sama dia aku gak terlalu ngerti cepet banget, sampe akhirnya dia marahin aku ya pokoknya dia bilang “kalo
itu udah segala kata-kata yang pedes tegas banget dia sampein ke aku. Pokoknya blak blakan banget deh. Dan itu buat aku jadi sedikit…… hmmmm…. Gitulah hahahaha kayaknya kamu ngerti deh.
C : hmmmm gasuka, gak nyaman atau gimana dim??
D : ga nyaman dan takut sih hahaha soalnya that moment bener-bener berasa di marahin banget gitu loh. Siapa sih yang ga kaget di marahin gitu pas awalnya.
C : selanjutnya aku mau nanya nih, gimana sih kamu menilai sebuah hubungan pertemanan?
D : Kalau menurut aku pribadi hubungan pertemanan bagi aku itu ya saling menghargai ya, menurut aku itu udah dasarnya banget. Bisa saling untuk menghargai privacy masing- mas ing, sama yang penting itu solid satu sama lainya solid sama temen sendiri, ga main dibelakang kita ya begitulah.
C : kalau kamu lagi ngobrol sama temen kamu yang orang Jerman nih, pernah ga sih ada komunikasi sentuhan mungkin kaya ngerangkul atau apa?
D : ngerangkul kayaknya engga sih hahaha, bakal awkward banget aneh banget ga sih? hahaha.
Ga ada sih untuk kaya seperti itu.
C : kalau kamu lagi ngobrol nih sama teman kamu yang orang Jerman, mereka ada interest ga sih buat dengerin cerita atau dengerin kamu pas ngomong?
D : biasa aja sih kayaknya, aku gak tahu juga mereka dengerin apa engga, but yang pastinya ya mereka dengerin kalau aku lagi ngejelasin pelajaran hahaha.
C : kalau kayak kamu nih lagi ngobrol sama temen kamu yang orang Jerman, dia natap mata kamu?
D : natap lah setiap ngomong sama orang
C : kalau lagi ngobrol gitu nih dim kamu sama temen kamu yang orang Jerman, gimana sih intonasi suaranya?
D : ya tergantung, kalau pas dimarahin ya intonasinya tinggi pokoknya ya layaknya orang marahlah, tapi kalau lagi biasa aja. ya biasa-biasa aja sih, akan kaya kedengaran antusias kalau kita lagi discuss soal mata kuliah atau kalo lg belajar bareng.
C : ketika kamu lagi ngobrol ada dia ada ga sih jarak antara kamu sama dia?
D : aku gak banget banget merhatin sih, tapi memang kalau lagi ngobrol sama temen-temen pun aku ga telalu deket-deket amat atau duduk samping-sampingngan sama dia. semenjak yang kejadian belajar bareng jadinya gimana ga gitu nyaman aja. Kaya apa yah, jadi kalau mau balik dorm biasa kita kemana dulu kan, ya jalan sama temen yang lain-lain tapi aku di deket temen aku yang orang Maroko sama Indo dia ya ga kalo di belakang di depan jadi ya aku ngobrol sama siapa dia sama siapa atau diem aja sambal jalan sama kita-kita.
C : temen kamu yang asal Jerman, orangnya on time ga sih?
D : Banget ! hahahaha
C : Menurut kamu sendiri nih dim, mengutamakan diri sendiri dibandingkan orang lain lazim ga sih?
D : tergantung sih cyn, semua dipertimbangin dulu dari kepentingannya masing- masing.
C : kamu lebih suka ketika kamu sendirian atau sama-sama dengan teman-teman yang lain?
D : lebih pilih rame-rame sih
D : dari setiap ketemu bareng pasti selalu ontime sih. kalau emang terlambat mereka bakal bilang sebelum jam ketemuannya. Kayak waktu itu mau bareng-bareng sama temen lainya belajar bareng abis kuliah sekitar jam 5 sore an ketemu di dorm temen aku, tapi dia telat, sebelum jam 5 dia udah ngabarin kita-kita kalau emang telat.
C : menurut kamu kepribadian temen kamu yang orang Jerman kaya apa sih?
D : kalau dari sisi positifnya dia baik, dia yang bantu kalau masalah pelajaran. Kalau negatifnya dia ketus, mungkin cara bicaranya mungkin yang terlalu blak-blak an, terlalu diem banget kalau lagi sharing-sharing, terlalu ngotot sama sesuatu hal. Dia kurang bisa untuk bergaul dan more friendly ke orang-orang, gak easy going, kurang bisa untuk nerima pendapat lawan bicaranya. Dan sejujurnya aku udah kaya males banget sama dia ya karena itu, gabisa di jauhin ya karena dia temen yang salah satunya deket sama temen-temen aku, aku suka bareng temen-temen jadi mau gak mau ketemu iya, main futsal iya.
C : oh ternyata begitu ya dim, oke deh lanjut pertanyaan berikutnya ya.
D : Oke cyn kamu langsung tanya aku aja.
C : kalau kamu lagi ngobrol nih sama teman kamu yang orang Jerman, suasananya kerasanya informal atau formal?
D : lebih ke formal sih, kenapa yah, mungkin karena emang ngomonginnya tentang apa-apa pelajaran dan itu kaku banget ngomngnya dan suasanya jadi bawaanya formal. Ga kaya infor ma l anak-anak indo asik-asik gitu hahaha. Ngomong yang kaya keseharian aja berasa formal ya jadi begitu enggak begitu se asik sama temen indo.
C : Kalau kamu mau ketemuan sama dia buat janji dulu gak?
D : iya dong harus. kalau ga bikin janji dulu sama dia susah ga kaya sama temen yang sesama indo disini, kalau ketemu mau di hari itu juga it’s ok.
C : kamu pernah ngalamin perbedaan pendapat ga sama dia?
D : pernah beda pendapat dan biasanya aku gamau ambil pusing terlalu yang gimana kalau udah dia yang ngotot ahahaha karena cape kalau udah ngadu argument sama dia, ga apa-apa kalah dibanding menang kalau ngomong sama dia.
C : ada ga sih perbedaan gaya hidup antara kalian berdua yang berdampak sama hubunga n pertemanan kalian?
D : apa yah gaya hidup dia itu terorganisir sih, ya kayak yang aku bilang ke kamu cyn, ketemu jam berapa harus tepat di jam tersebut, janjian lihat jadwal, belajar selalu banget bahkan kalo emang belum jam makan siang dia ga akan makan. Jadinya aku yang sengsara kalau lagi cuma berduaan sama dia hahahaha. Sama kaku banget ga santai semuanya serius, bercanda kurang asik terus apa yah, ini ya pasti udah basic banget ya individual gitu sih dia beda sama temen-temen aku yang indo di sini berasa gabisa aja ga kemana-mana sama temen kalau dia jalan ya jalan sendiri aja.terus kalau ditanya jadi ada dampak ya jelas ada, Cuma mau gimana lagi ya kan aku sendiri istilah nya disini pendatang di negeri orang, dan aku minoritas mereka moyoritas jadi yaudah aku lebih untuk nerima in aja.
C : kalau menurut kamu nih perbedaan nilai pertemanan kamu dengan dia apa sih?
D : apa yah, bukan maksud aku untuk judge ya, hmmmm… selama dua semester ini sama dia ya aku melihat kalau dia mungkin menilai pertemanan itu dari segi manfaatnya ya tapi aku ga bisa boong juga kalau emang aku gitu juga bahkan orang lain semuanya deh. Tapi di sini kerasa banget
Dan sebenernya ini hal yang wajar banget sih mungkin kayak prioritasin diri sendiri memang wajar lah disini secara mereka individual dan udah jadi makanan sehari-hari aku kalau liat mereka utamain diri sendiri. Yahh……… wajar sih cuma emang kalau aku sama temen-temen dari awal temenan sampe ke sini sama temen banyakan dari Indo terus jadi kebiasaan feel nya temenan sama orang indo jadi pas lihat yang beda kayak Jerman gitu jadi sedikit kurang nerima. Marokko, US atau Arab gitu ya itu masih masih berasa sama feel nya kayak orang indo asiknya.
C : hmmm begitu ya dim, oke lanjut ke pertanyaan selanjutnya yah dim Y : oke lanjut aja
C : kamu pernah ga sih kaya sekedar sharing sama dia?
D : gak sama sekali, dianya juga tertutup jadi ya aku juga gapernah sharing sama dia. aku cuma akan curhat sama temen indo aja sama yang dari Marokko itu juga Marokko ga gitu terlalu banyak sharing.
C : kamu pernah ga si dim punya masalah sama dia? kalau iya kamu akan berinisiatif untuk menyelesaikan masalah sama dia ga?
D : sejauh dua semester ini Alhamdulillah, aku gapernah ada masalah sama dia cyn. Paling masalah paling pas dimarahin itu aja sama ya ada hal lain hehe. Intinya ngebatinnya sama dianya dari diri aku sendiri, kesel sendiri di pendam sendiri aja.
C : loh ngebatin gimana maksudnya? Kamu tahan sendiri gitu?
D : iya yah ngebatin aja sendiri kayak yang aku bilang mendem sendiri, kalo lagi sama yang indo kita ngomongin dia bareng-bareng deh hahahaha. Tapi temen pada nasehatin diem aja, Cuma aku ngebatin sendiri. balik lagi aku sama dia kan beda orang indo ga kaya orang Jerman sifatnya aja
beda, apalagi budayanya. jadi masalahnya itu paling aku pendem karena ga berani untuk ngomong ke dia soalnya perjalanan kuliah di sini masih lama dan masih butuh dia juga sebagai temen yang ngajarin, kalau aku bilang blak-blakan aku gasuka sama dia akan bikin aku jadi gimana gitu. jadi diemin aja walau kadang aku kesel sendiri kadang kalau inget-inget ada suka hal yang kaya gitu sama dia, ya gitu deh orang Jerman.
C : seandainya kalau kamu ada masalah sama dia kamu akan inisiatif ga untuk nyelesein?
D : basicly aku bukan orang yang inisiatifan untuk menyeles aikan masalah duluan sama setiap orang. Tapi pengecualian sih kalau udah berurusan dengan orang yang beda apalagi kaya dia, aku akan secepatnya untuk menyelesaikan masalah yang ada sama dia sih biar ga tambah banyak masalahnya dan berujung panjang.
C : Kalau seandainya kamu ada masalah sama temen Jerman kamu, kamu bakal belain diri kamu sendiri ga? Ada gak sih usaha yang kamu lakuin untuk buat ngehindar dari kaya rasa malu atau biar ga disalahin gitu?
D : kayaknya iya
C : terus nih Dim kamu tipikal orang yang jaga image banget ga sih ke temen Jerman kamu?
D : kalo jujur iya aku orangnya jaim gitu hahaha
C : Misalkan nih Dim kalau kamu punya bersitegang sama temen kamu yang orang Jerman, ya adu argumen lah gitu ya kamu akan mempertahankan argumen kamu sendiri atau kamu akan cenderung untuk menghindar dari argumen temen kamu atau berusaha untuk mengalihka n pembicaraan? Kan bakal ngaruh juga tuh ke image kamu di mata temen-temen kamu, sama apa yang bakal kamu lakuin orang kan bakal berpresepsi tuh gimana Dim?
D : Bakal langsung pergi si pasti juga lebih ke diem karena pasti bakal kesel juga sama kaya waktu dia ngotot-ngototan soal sesuatu. Pasti down mental banget lah malu cuma mau gimana lagi kalau emang udah kesel banget.
C : kalau kamu ada masalah sama dia nih, terus solusi atas masalah kamu solusinya gimana dong, apa win-win solution atau win-lose?
D : aku akan milih win-lose, enggak apa-apa deh dia win aku lose yang penting ga Panjang urusannya sama dia hahaha. Karena kalau sama dia kita pertahanin argument kita itu akan diserang terus.
C : kalau teman kamu yang orang Jerman lagi ada masalah, terus kamu bakal peka ga sih dim??
Terus menunjukan kepekaan kamu kaya kalau dia lagi curhat dengerin atau respect sama dia karena dia lagi ada masalah, dia marah-marah atau gimana kamu berusaha untuk ngerti gitu?
D : ya tergantung sih kalau memang masalahnya serius ya aku menghargai pasti Cuma bakal behave sewajarnya aja ga berlebihan.
C : oh ternyata gitu ya dim
D : iyalah biar ga overacting juga hahaha
C : kalau dia sedang ada masalah terus kamu bakal ngasih dia dukungan sebagai bentuk solidaritas kamu sebagai teman?
D : iya kalau itu mah
C : terus nih dim kalau dia sedang ada masalah kamu akan kasih dia pujian ga biar dia kembali semangat?
D : pujiannya maksudnya kaya apa?
C : “ saya tau kamu kuat dan bisa beresin masalah yang dihadapi “ seperti itu.
D : enggak hahaha aku bukan tipikal orang yang seperti itu.
C : kamu pernah gak sih dim denger isu yang buruk tentang kamu?
D : Alhamdulillah sejauh ini tidak ada
C : kalau seandainya kamu dapet isu buruk gimana reaksi kamu sama isu buruk itu dim?
D : kalau isunya salah ya aku bodo amat ga akan aku pikirin sih diemin aja chill hahaha C : kalau kamu punya masalah sama teman kamu apa yang akan kamu lakukan?
D : cepet-cepet selesain
C : kalau kamu ada masalah sama teman kamu akan menghindar ga biar ga ngomong sama temen kamu itu?
D : kalau masalah sama dia mungkin menghindar ya hahaha takut juga sama dia, Cuma ya gak lama-lama juga menghindar nya.kalau waktunya mengharuskan aku untuk ngomong ya aku akan ngomong.
C : kalau kamu lagi ada masalah dan kamu beradu argumen sama temen kamu kamu akan pertahanin argument kamu atau engga?
D : engga sih, dan seperti yang aku bilang tadi kalau debat argumennya sama dia aku sih ga akan pertahanin argument aku sama sekali, karena bakal di serang abis-abisan sama argumen dia hahaha.
C : kalau kamu ada masalah sama dia nih apa kamu akan mikirin apa solusi yang terbaik buat kamu sendiri sama buat teman kamu?
D : ya kalau memang bisa dicarikan solusi yang terbaik untuk aku dan dia ya kenapa enggak, tapi balik lagi solusinya itu juga harus dibicarakan sama-sama kan. Belum tentu solusi yang baik buat aku sendiri baik buat dia.
C : seandainya kalau kamu lagi ada masalah sama dia nih, apa kamu akan menyelesa ika n masalahnya sama-sama?
D : sepertinya engga, kalau nyelesein masalah untuk cari solusi buat aku sama dia masih memungkinkan ya, tapi kalau nyeleseinnya sama-sama kayaknya engga. Kalau sama-sama gitu kan berarti emang ada peran aku sama dia untuk nyelesein, tp di sini posisinya belum tentu bisa untuk nyelesein karena ada dua kepala yang dominan dia, jadi aku udah bisa ngebayangin lah entar itu masalah engga selesai-selesai.
C : Oke ini pertanyaan terakhir nih Dim, kalau kamu ada konflik/masalah sama temen kamu yang orang Jerman kamu bakal kaya pasif aja kaya yaudah ikut-ikut an aja keputusan temen kamu yang orang Jerman kalo dia ngomong apa ya nurut aja biar dia seneng gitu? akan begitu ga kamu Dim?
D : Well hahahaha aduh.. kayaknya iya deh. Pasif sih engga pasti kan ada yang bakal diutarain.
Cuma untuk ikut-ikutnya si.. ya bakal gitu deh kayaknya. Mau apa pendapat aku juga dia bakal kasih argumen lain yang lebih kuat ga ada selesai-selesainya entar. Bener juga sih biar dia win aja biar stop untuk saling adu argumen.
C : hmmm gitu ya dim, berarti untuk kamu sendiri mendingan kaya manut gitu aja ya dim?
D : iya manut, Cuma dalem hati kesel cyn hahaha
C : hmm gitu yah dim, oke deh. Sebelumnya Thankyou banget mau berpartisipasi dalam wawancara ini. Sebelumnya kalau emang ada kesalahan di kata-kata aku mohon maaf sebesar- besarnya. Sekali lagi Thankyou banget dim
D : Sama-sama ya cyn, sorry gabisa open semuanya.
C : iya gak apa Dim, Thank You untuk waktunya juga ya Dim.
Wawancara tambahan
1. Dalam hubungan kamu dan teman mahasiswa Jerman melibatkan hal-hal seperti personalistik dari si orang Jerman kah? Seperti uniknya, dia orangnya temen sejati banget, setia dll?
Enggak cyn, yang kaya aku bilang aku temanan sama dia dekat tapi ga dekat-dekat banget. Temenan sama dia bisa gara-gara deket sama temen futsal lainya jadi mau gamau juga kenal sama dia.
2. dalam hubungan pertemanan kamu sama temen mahasiswa Jerman menurut kamu pertemanan kamu itu menghasilkan produktivitas ga sih? membuat diri kamu lebih baik atau lebih buruk
yang baik si, bisa belajar bareng kalo rame-rame lagi mau ujian
3. dalam hubungan pertemanan kamu dan temen Jerman kamu ada ga sih rasa saling menghormati yang positif contohnya kasih dukungan, saling sharing tentang minat kalian?
Adalah rasa kaya hormat, ngehargain ya itu buktinya kayak aku ngehargain budaya on timenya dia, kalo dateng kerkel atau futsal atau apa aja deh on time. ga
ganggu nanya-nanya macem-macem lah sopan pasti ke dia. dukungan pernah pas dia presentasi ya sekedarnya aja Namanya appreciate seseorang kan.
4. dalam hubungan pertemanan kamu sama temen kamu yang mahasiswa Jerman, pernah ga sih sampe berkorban, saling setia, memberi penghargaan ada ga?
Engga sampai kesitu sih cyn antara aku sama dia pure karena temen kuliah dll Cuma ga sampe kea da pengorbanan, setia dan lainya
5. pernah ga sih kamu ngerasain hubungan pertemanan yang Cuma aktif satu diantara kalian doang? Yang memberi dia yang menerima kamu atau sebaliknya?
Hmmmmmm… engga sih dua duanya biasa aja
6. dalam hubungan pertemanan kamu sama si temen kamu yang mahasiswa Jerman nih, apakah kamu anggep pertemanan itu Cuma seperti ramah tamah aja kah gitu ke mereka?
Ya emang semacam itu sih, ya rada kurang seneng Cuma ya tetep ramah tamah.
Sekolah disini masih lama jadi harus jaga sikap.
7. apakah kamu tipikal orang yang akan mendukung teman kamu dengan kelebihan atau kecerdasan kamu? Contohnya kamu ngenalin seseorang ke temen Jerman kamu, nawarin kenalan kamu buat jadi pacar temen Jerman kamu?
Ini bukan aku banget ya cyn hahahaha jadi gak aku banget
8. dalam hubungan pertemanan kamu dengan temen Jerman kamu pernah ga sih kamu meneguhkan temen kamu kaya bilang dia orang yang hebat dalam hal apa kah gitu selera humornya kah atau kemampuan dia?
pernah sih ya begitu dia jago, pinter pas mata kuliah tertentu. kemampuannya emang bagus wajar aja kalo muji dia didasarin kemampuan real dia fusalnya juga
oke dia ya begitu lah kalo dipermainan cowo cyn lebih yaudah lah kalo aku.akuin kalo dia punya kelebihan ya so pasti.
9. dalam hubungan pertemanan kamu sama temen Jerman kamu pernah ada ga sih kamu ngasih dorongan atau pertolongan dan memandang mereka itu worth loh atau kompeten loh atau apa?
Engga sama sekali cyn hahahahha
10. kamu pernah ga kaya ngenalin atau dikenalin sama sesuatu hal yang baru sama dia?
kaya ngasih tau budayanya dia kah atau apa?
Gapernah sama sekali
11. dalam hubungan pertemanan kamu pernah ga sih kamu atau dianya temen jerman kamu nyakitin kamu atau bahkan tunjukin kelemahan kamu di depan orang lain?
Gak ada sama sekali sih mau aku dan dia
12. jadi begini teman-teman, dala sebuah hubungan kan ada yang Namanya tahapan.
Dari tahapan pertama yang bisa dibilang kaku dan kamu ngejaga jarak, kamu ga liat diri kamu sebagai satu kesatuan tapi kaya sesuatu yang terpisah terus interaksi awkward banget. Di tahapan kedua kamu udah ada perubahan udah ada komunikas i
timbal balik sama kamu dan teman jerman kamu, udah mulai bisa atau berani tatap muka follow-follow di IG atau bagi nomor telepon bisa membuat diri kamu atau dia nyaman saat kalian berdua berkomunikasi. dan di tahapan ketiga kamu dan teman jerman kamu sudah berada dala tahapan yang sudah intim kamu tahu kekurangan atau kelemahannya, kamu bisa pengertian, mendengarkan, dan mau berkorban buat temannya. Diantara ketiga tahapan ini kalian berada dalam tahapan yang mana jika
dilihat dari hubungan pertemanan kalian antara kamu dan teman mahasiswa jerman kamu? Dan alasannya kenapa?
Ditahap pertama kayanya ya, kalo ditahap dua apalagi tiga ga sampe ke situ.
Alesannya kenapa, karena menurut aku sendiri cyn, ada di faktor aku sih dan mungkin juga ada faktor di dia. aku anggep temen-temen yang dari Jerman sebatas temen kuliah aja ya mungkin kadang main tapi main juga kan karena dipertemuin sama temen sama pernah untuk masuk di kelas yang sama pernah belajar bareng dan sampe ada masalah macem waktu itu kena tegur sampe akunya rada awkward sampe sekarang sedikit, karena aku selalu main ga hanya berdua, bertiga tapi berlima sampe berenam belom ketemu temen lain kalo ngajak futsal. Kalo bisa dibilang temenan sama dia karena ingin ramah tamah aja karena kita punya temen yang sama.
Halo, perkenalkan nama Saya Cynthia Nadia. Saat ini saya sedang melengkapi hasil penelit ia n saya yang membahas tentang Strategi Manajemen Konfilk Mahasiswa Indonesia yang berkuliah di Jerman. Dalam penelitian yang sedang saya kerjakan ini ingin meneliti masalah- masalah, konflik dan strategi manajemen konflik yang dilakukan oleh Mahasiswa asal Indonesia yang berteman dengan mahasiswa asing Jerman. Untuk itu jika anda berkenan, anda dapat menceritakan pengalaman-pengalaman anda dalam pertanyaan terkait.
Kerahasiaan anda sebagai informan dalam penelitian ini akan dirahasiakan dan hanya sebatas sebagai data temuan dalam penelitian saya. Informasi dalam wawancara ini tidak akan dipublikasikan demi menjaga kerahasiaan informan. Pertanyaan penelitian dalam wawancara ini sudah diaplikasikan ke dalam bahasa sehari-hari yang dapat bisa dimengerti.
Untuk mendapatkan gambaran yang lebih jelas lagi saya menyertakan latar belakang penelit ia n saya.
Sebelumnya terima kasih sudah menyempatkan diri untuk mengisi pertanyaan penelitian ini !.
Apabila dirasa ada yang tidak jelas maupun ingin bertanya silahkan menghubungi saya melalui :
e-mail : [email protected] WA : 087887292935
Line : @cynthianadiabernadi
Sebelum menjawab pertanyaan ini silahkan isi terlebih dahulu data dibawah sebagai berikut : Nama : Evita Rosya Risadde
Umur : 21 tahun
Domisili (sekarang di Jerman) : Koblenz, Gernany
Universitas / Jurusan : Hochschule Koblenz, Wirschaftswissenschaften
Berapa lama tinggal di Jerman : 4 tahun Agama : Islam
1. Apakah kamu berteman dengan mahasiswa Jerman? Bisakah kamu menceritakan sedikit tentang bagaimana pertemanan mu dengan teman mahasiswa kamu yang berasal dari Jerman?
- Tidak terlalu berteman dekat, tapi kita terbilang lumayan sering ketemu karena ambil modul yang sama. Aku sudah kenal dia lumayan lama hanya kita tidak dekat. Sekedar informasi saja sih, kalau aku sama the other people from Indo we’re not too close to them maksudnya temen Jerman kita.
2. Selama kamu berteman sama temen kamu yang orang Jerman, pernah ga sih ada stereotip yang muncul tentang teman kamu yang orang Jerman?
- Ada, sedikit flashback jadi dulu itu sempet kena tegur di kelas karena aku ngomong agak terlalu kencang didengar temen Jerman aku. In that time aku lagi ngejelas in materi. Belum ada dosen/pengajar yang masuk karena emang belum masuk kelas.
Ketika aku ngejelasin aku ditegur sama temen jerman aku, bilang aku terlalu berisik kalau emang mau ngajarin di tempat lain. Kesan karena kejadian itu jadi punya stereotip mereka ga bisa santai dan arogan.
3. Selama kamu berteman sama temen kamu yang orang Jerman, pernah ga sih ada prasangka yang muncul tentang teman kamu yang orang Jerman?
- Pernah hehe, jadi karena aku anggep mereka arogan ke aku, aku juga berpikir kalo mereka wasn’t nice person ke sesama mereka, tapi in fact mereka punya naluri untuk berbuat kebaikan even untuk orang yang tidak mereka kenal.
4. kamu pernah ga ngerasa bahwa kamu punya keunggulan dibanding dengan temen kamu yang berasal dari Jerman? Mungkin kamu punya pengalaman gitu yang bisa di ceritain soal itu?
- Pernah ?, aku selalu ngerjain soal matematika lebih cepet kebanding mereka.
Mungkin karna metode ya. Metodenya ga se simpel pas aku diajarin pas sekolah di Indonesia. Di Indonesia pas sekolah aku diajarin sama guru aku belajar ngitung cepat teknik/ taktik kaya apa. Jadi perhitungannya lebih cepat.
5. kamu berasal dari suku/etnis apa?
- Buton Sulawesi Tenggara
6. apa kamu memiliki tradisi yang suka dilakukan sampai sekarang?
- Ngejalanin tradisi sih ada cuma ga semua dijalankan. Paling untuk kaya aku ada tradisi pingit adik dan kakak yang ikut. Pingit semacam tradisi anak gadis dari fase muda dilepas ke fase dewasa. (bisa dicari di google it would help you). Secara garis besar intinya banyak prosesinya banyak pembekalan diprosesinya. Tidak semua anak gadis bisa ikut, Cuma gadis yang orang tuanya masih hidup yang masih bisa.
7. Kalau kamu lagi ngobrol dengan teman kamu yang orang Jerman gimana sih cara penyampaian pesannya, pesan yang disampaikan secara eksplisit atau implis it?
(contohnya terang-terangan ga basa-basi atau berbelit-belit)
- Everyone knew ya sepertinya, mereka terang-terangan ga ada yang macem basa- basi. Semuanya disampaikan secara detil jelas ??.
8. Bagaimana kamu menilai sebuah hubungan pertemanan ?
- Pertemanan plus minus aja sih, plusnya menghargai perbedaan, supportif, nilai tambah kalau inisitif. Kalo minusnya terlalu perhitungan, manfaatin orang lain itu parah sih.
9. Kalau kamu lagi ngobrol dengan teman kamu yang orang Jerman, adakah melibatka n sentuhan? (contohnya merangkul dll)
- Gak sama sekali sih, mereka kalo ngomong komunikasi non-verbal hampir jarang
kalo lagi ngobrol. Mereka condong ke verbal sih. Mereka di tahap pacaran atau udah intim mungkin ngerangkul. Tapi ditahap kaya aku engga karena sebatas teman kuliah.
10. Ketika kamu mengobrol dengan teman kamu yang berasal dari Jerman apakah teman Jerman kamu menatap mata kamu?
- Mereka selalu natap mata aku ketika ngomong.
11. Ketika kamu ngobrol dengan teman Jerman kamu gimana sih intonasi suaranya?
(contohnya pelan, keras, tegas, malu-malu dll)
- Standar sih. Kalo kita compare ke orang Indonesia agak beda ya?. Kalau dari cara mereka bicara serius untuk jelasin. Orang Indonesia condongnya lebih ke fleksib le maksudnya lagi ngomong apa gimana perasaannya jelas ngeekspresiin by intonasinya. Kalau temen german disini penekanannya tegas sih ya.
12. Ketika kamu berinteraksi atau halnya ngobrol dengan temen Jerman kamu mereka ngejaga jarak ga sama kamu?
- Tidak ada sih
13. Menurut kamu mengutamakan diri sendiri dibandingkan orang lain wajar ga sih?
- Hhhhhhmm depends. Kalo itu mempengaruhi keadaan aku atau diri sendiri pasti mentingin diri sendiri lebih dulu. Tapi kalo minor terus keadaan the other person lebih penting perlu untuk dipertimbangkan.
14. Kamu lebih suka melakukan sesuatu secara bersama-sama atau sendiri? (contohnya belajar, pergi ke café, dll)
- Both, kalo emang lagi asik asikan stress kerjain tugas biasa sama temen-temen. Tapi pas kangen rumah, papa, mama terus adik biasa pengen sendiri dan telepon keluarga kalo emang waktunya memungkinkan. Biasa juga kalau sendiri kalau lagi period?
15. Ketika kamu janjian sama temen Jerman mu, mereka dateng tepat waktu atau ga?
- Budaya yang udah jadi habbit tepat waktu.
16. Selama kamu berteman dengan teman Jerman kamu, mereka itu kepribadiannya seperti apa sih?
- mereka condong tegas sama strict. sedikit ngekiin kalo mereka udah gitu, namanya udah budaya dan habbit ya mau gam mau kudu maklumin. Dikala period aku kadang sampe buat muka jutek tapi mereka kalo udah bau-bau tegasnya dan strictnya keluar apa yah semakin ngeselin menurut aku.
17. Kalau mereka lagi ngobrol sama kamu suasananya formal atau informal?
- Formal kalau yang temen-temen jerman aku. Tapi kalau kamu ke berlin “biasanya ya” sudah ga begitu formal banget, udah terpapar sama budaya lain jadi menyesuaikan. Cuma tetep aja ada dikit-dikit formalnya.
18. Kalau kamu ingin pergi dengan teman kamu yang berasal dari Jerman apa kamu akan terlebih dahulu buat janji?
- So pasti ya, mau jalan, belajar, hangout dan lain-lain pasti janjian.
19. Apakah kamu pernah ngalamin beda pendapat sama temen kamu yang berasal dari Jerman?
- Terbilang cukup sering kalo belajar, jadi aku mau metode belajar A dia mau metode belajar C kebiasaanya selalu bilang metode pembelajaran lebih efisien tapi kan belom tentu, di keadaan yang kaya gitu biasanya jadi tegang, aku bukan typical yang ngotot dengan sesuatu hal, kalo mereka ngotot. Jadi bikin kangen sama temen- temen pas SMA yang kayanya lebih enak ya, jadi kangen deh.
20. Menurut kamu ada ga sih perbedaan gaya hidup antara kamu dan temen kamu yang dari Jerman?
- Ya tentu ada, aku rasa mau se individual apa orang indo tapi akan tetep longgar ya.
attitude juga ya mempengaruhi banget, indo jauh flesibelitasnya jauh diatas Germany sih dan dari sisi keagamaannya beda jauh banget sama indo. Sharing sedikit pas tahun kedua di jerman/german (maaf aku suka bolak balik) aku part time di tempat café model pattiserie tempatnya ga besar dan aku kerja sama ownernya langsung, suasana atmospherenya kerasa banget professionalitasnya walaupun disitu toko kecil dan Cuma aku, owner dan satu pegawai lagi yang kerja. Ketika kamu kerja kamu harus tekanin diri kamu secara full kerja. Jam makan siang ya santai lah sedikit. Pertama kali terasa gak nyaman tapi lama kelamaan sudah terbiasa.
21. Menurut kamu apa sih perbedaan nilai pertemanan kamu dan temen kamu yang orang Jerman?
- Perbedaannya kalo nyampein sesuatu/pendapat ga perlu mikir mereka tuh, jujur ya kamu harus jujur. Kalau aku me my self and others. Kalau mereka me my self and I just it, kalau dari pemenuhan diri mereka sudah terpenuhi kalau emang kepentingan orang lain lebih penting bisa jadi mereka akan ngasih ?. kalo aku lebih ke sisi yang engga enakan, ga bisa ya sejujur mereka aku harus jaga perasaan orang juga. kalo sisi egonya aku lebih rendah mungkin ya kebanding dengan teman Germany aku.
22. Apakah kamu pernah terlibat masalah teman kamu yang berasal dari Jerman?
- Hhhhhmmm I guess aku bisa ya sharing disini. Jadi waktu itu sebenarnya bukan perkara yang besar banget, dan aku tidak orang yang suka nyari masalah or something. Teman aku sesama indo yang kena tegur sama marah karena pas lagi kelompok belajar temen indo aku dan temen brazil ngobrol soal budaya indo sama brazil, saling bertukar informasi yang aku denger dari penjelasan anak indo, temen indo aku yang lain cerita kalo anak indo ini sama brazil udah selesai kerjain tugas
dan kebetulan ada waktu singkat juga, anak-anak lain juga lagi ngobrol sendiri- sendiri jadi mereka sharing it’s ok mungkin dipikirnya. Terus teman german kami yang baru datang itu ngomel banget dan keras banget gaenak kan dilingkunga n kampus kaya gitu. singkatnya itu dia marah-marah gajelas terus-terusan, aku bilang mereka belajar dan ngobrol sebentar itu ya ga ada masalah kan ya lalu dia nyind ir intinya dia maklum sama orang asia yang suka beralasan. Aku kan orang asia?
Indonesia? Aku ya bilang jangan seperti itu caranya. Aku bilang ga menghor ma t i budaya saja. Aku balas dia ga punya waktu untuk introspeksi sama sikap dia yang arogan, strict dan ga ada belas kasih dan aku lansgung dilerai sama teman-tema n disana. Well singkatnya aku minta maaf dan dia juga. aku jujur raku tidak suka dengan bicaranya dan arogannya lah dan dan lainya yang I can’t tell you here (I’m sorry). But aku menghargai dia berani jujur setelah kami diberbaikan disitu. Kira- kira gitu deh.
23. Ketika kamu memiliki masalah sama teman kamu yang orang Jerman, gimana sih cara kamu untuk menyelesaikan masalahnya?
- Merundingin bersama saling jujur, karna dari situ aku bisa tahu masalah dia apa sama aku sebaliknya juga ya.
24. Kamu pernah ga sharing sama temen kamu yang orang Jerman lalu bagaimana sih reaksi mereka?
- NOPE ! kenapa ga? Karena gitu deh, temanan aku Cuma sebatas teman kampus.
sharing itu sama temen aku di buton. Temen-temen german juga ga ekspos their life kaya gimana. Seperti orang kantoran sebatas hubungan professional antar pegawai begitu lah? Paling hanya sharing susahnya kuliah kalo itu saling merasakan jadi paling support each other untuk masalah studi.
25. seandainya nih kalau kamu bersitegang sama temen kamu yang orang Jerman, seperti adu argument atau bertengkar kira-kira akankah kamu akan mempertahankan argumen kamu sendiri atau kamu akan cenderung untuk menghindar dari argumen temen kamu kaya cari alesan bahas apa ngomong apa begitu? Atau kamu bakal ngasih respon seperti apa?
- Debat aja lah ayok !, my papa always said kalo sesuatu itu harus diperjuangkan, jadi untuk debat why not ! di dunia ini debat kan mempertahankan atau memberika n wajar it’s ok !. menghindar bukannya malah bikin masalah jadi berlarut ya kan?
26. Ketika kamu punya masalah dengan temen kamu yang orang Jerman, kamu akan memilih solusi win-win solution atau win-lose solution? Kenapa?
- Win-win ofc biar apa? Biar ga ribet, kalo satu lose apa dia akan terima? Engga pasti kan.
27. Ketika teman Jerman kamu punya masalah lalu kamu akan bersikap peka kah? Seperti halnya kamu mengajak dia bicara atau sharing tentang masalah dia? Kenapa?
- Tidak. Harusnya ya mereka bisa langsung ceritakan saja masalahnya seperti apa aku siap mendengarkan.
28. Ketika teman Jerman kamu sedang ada masalah, kamu akan memberikan rasa solidaritas kamu sebagai teman ga ke teman Jerman kamu?
- Iya ya, umum banget pasti semua juga bakal solid sama temennya, ya tapi sewajarnya aja lah.
29. Ketika temen Jerman kamu sedang ada masalah atau dalam kesusahan, akankah kamu memberikan pujian? (contohnya : semangat aku tahu kamu pasti bisa melewati masalah ini)?
- Iya sih kadang kalo diri sendiri juga butuh disemangatin, dan wajar aja ke orang lain kaya gitu
30. Ketika kamu sedang dalam kondisi bertengkar dengan teman Jerman kamu apakah kamu akan melakukan sesuatu untuk membela diri kamu sendiri? Kenapa? Tindakan seperti apa?
- Iya sih, tindakannya seperti apa? Ga tau itu semua tergantung permasalahannya?.
Dan untuk aku ngebelain diri sendiri berhak-berhak aja selama ga berlebihan.
31. Apakah kamu akan menghindar ketika kamu ada masalah sama temen Jerman kamu?
Kenapa?
- Jangan ngehindar lah kalo bisa. Kalo ga salah kenapa harus ngehindar.
32. Apakah kamu akan lebih cenderung menurut ketika kamu sedang bertengkar dengan teman Jerman kamu? Kenapa?
- I prefer “iyain aja deh” biar cepet.
33. Apakah kamu tipikal orang yang akan mencari solusi yang cenderung lebih ke arah saling menguntungkan antara kamu dan teman Jerman kamu? Kenapa?
- Mungkin ya saling untung kan?
34. Ketika kamu memiliki masalah dengan teman kamu yang berasl dari Jerman Apakah kamu tipikal orang yang memiliki pemikiran bahwa masalah harus diselesaikan secara bersama-sama dengan teman Jerman kamu? Kenapa?
- Harus gitu gak sih? masalahnya bareng kelarinnya juga bareng. Biar ga slek ke depannya.
35. Ketika kamu bertengkar atau adu argument dengan temen Jerman kamu, apakah kamu akan selalu mempertahankan dan berusaha untuk lebih menonjol dari pada teman Jerman kamu? Kenapa?
- Ga sih, sometimes lebih dengerin aja dibanding ikut mempertahankan. Kalo ikutan kaya gitu jadi slek takutnya.
- Iya sih, image hari-hari ini kayaknya emang penting deh. Bukanya masalah it’s not being yourself yah, tapi aku atau kamu atau siapa pun di dunia ini pasti ingin ngasih liat yang oke sisi kita yang positif. Atau mau kasih liat yang baiknya kita itu wajar kok.
37. Seandainya ada issue tentang kamu yang ga baik, reaksi apa yang kamu akan berikan?
- Idc, seriously. Buat apa gituloh kalo ada issue didengerin. Kalo issue ga bener buat apa dipikirin banget, terus kalo emang bener yaudah biarin aja.
38. Selama kamu berteman dengan teman kamu yang berasal dari Jerman, pernah ga sih sampe kejadian konflik sama teman jerman kamu?
- Konflik yang masalah aku sebut di atas, yang dia pake ngecap Asians itu like blab la bla, actually itu udah konflik. karena proses berbaikan kita itu ga langsung terjadi.
Ada proses sleknya. Gila ga ngerti aku bener-bener parah marah banget ketemu di modul yang sama aja aku muales and keusell banget. Thanks to temen aku yang dari Jepang. Dia bener-bener polos banget dia pencinta perdamaian. Jadi begitu dibaikin in that time sama dia beberapa hari setelah itu.
Wawancara tambahan
1. Dalam hubungan kamu dan teman mahasiswa Jerman melibatkan hal-hal seperti personalistik dari si orang Jerman kah? Seperti uniknya, dia orangnya temen sejati banget, setia dll?
Gak ada
2. dalam hubungan pertemanan kamu sama temen mahasiswa Jerman menurut kamu pertemanan kamu itu menghasilkan produktivitas ga sih? membuat diri kamu lebih baik atau lebih buruk
hhhmmm jadi produktif si pasti ya mereka itu ngenalin banyak hal yang baru- baru. Kalo buruk sih nope ya selama ini…
3. dalam hubungan pertemanan kamu dan temen Jerman kamu ada ga sih rasa saling menghormati yang positif contohnya kasih dukungan, saling sharing tentang minat kalian?
Untuk dianya adalah, dari aku sendiri juga ada ya saling respect each other aja tapi sewajarnya aja lah
4. dalam hubungan pertemanan kamu sama temen kamu yang mahasiswa Jerman, pernah ga sih sampe berkorban, saling setia, memberi penghargaan ada ga?
Gak ada sampe kaya gitu. kalau emang juga udah sampe tahap itu Cuma buat sahabat aku di Buton, she’s my best partner my sister from the other mother hehe. Kalo temen german? Biasa aja
5. pernah ga sih kamu ngerasain hubungan pertemanan yang Cuma aktif satu diantara kalian doang? Yang memberi dia yang menerima kamu atau sebaliknya?
Ga ya, semuanya mau aku atau dia, mereka semuanya balance
6. dalam hubungan pertemanan kamu sama si temen kamu yang mahasiswa Jerman nih, apakah kamu anggep pertemanan itu Cuma seperti ramah tamah aja kah gitu ke mereka?
Dari aku ya? Dari mereka juga anggep sebagai ramah tamah aja.
7. apakah kamu tipikal orang yang akan mendukung teman kamu dengan kelebihan atau kecerdasan kamu? Contohnya kamu ngenalin seseorang ke temen Jerman kamu, nawarin kenalan kamu buat jadi pacar temen Jerman kamu?
Aku rasa ga sih gitu deh seandainya mau kenalain ada resikonya gak sih? why?
Secara refrensi kenalan dari kita kalo ga cocok atau dia gabisa behave ke temen german aku? Haduh bisa ngerepotin Bisa berantem berjilid-jilid nanti
8. dalam hubungan pertemanan kamu dengan temen Jerman kamu pernah ga sih kamu meneguhkan temen kamu kaya bilang dia orang yang hebat dalam hal apa kah gitu selera humornya kah atau kemampuan dia?
Pernah kok, aku muji dia karena dia itu keras, tegar dia bukan tipe yang lembek dan mau fight untuk studinya. Ga ada bosen nya sama baca buku dan belajar.
9. dalam hubungan pertemanan kamu sama temen Jerman kamu pernah ada ga sih kamu ngasih dorongan atau pertolongan dan memandang mereka itu worth loh atau kompeten loh atau apa?
Pernah?? Kasian sih (let me tell u) jadi aku udah bilang ya sebelumnya aku kalo di pelajaran math emang hitungan lebih cepet. Dia bingung kenapa aku bisa ngitung cepet waktu itu belom ada waktu buat belajar bareng, ngitung terus dikelas dia ngikutin ya mungkin? Terus jadi bingung sendiri dan dia hampir ngeluh terus dan finally… nangis dong?? Untung di kelas Cuma ada dikit orangnya. Pas ditanya kenapa dia ngomong dia stress waktu untuk ngerjain math sedikit dia ngikutin cara hitung aku gabisa. In that time kayaknya emang waktu itu bener-bener ujian mau deket banyak kegiatan jadi frustasi ya??. Aku berusaha buat comfort her, dia terus bilang gimana mau bisa kalo ngitung aja susah begitulah kira-kira. Then…. Aku duduk disamping langsung pindah ke depan dia.. ga enak lohhh sampe nangis masalahnya. I told her it’s ok nanti bisa belajar bersama dan dia bilang ga ada waktu secara dia part time kaya aku juga. aku bilang oke gimana pokoknya nanti belajar bareng sebelum ujian aku janji luangin waktu aku temen aku yang Indonesian juga try to comfort her. Dengan berbelit-belit lah dia ngomong gabisa ini itu ini mustahil blabla and bla… I said kamu pinter kamu pandai saya yakin ga ada yang mustahil bagi kamu untuk belajar metode, metodenya aja loh ! pasti bisa kalo
ada usaha dan motivasi. Dah de abis itu taraaaaa dia bilang sorry cengeng banget aku bilang that’s ok. Udahhh gituuh. Maaf yaa Panjang banget hehe 10. kamu pernah ga kaya ngenalin atau dikenalin sama sesuatu hal yang baru sama
dia? kaya ngasih tau budayanya dia kah atau apa?
Ga sih ga ada malahan yang kasih tau aku ini itu soal german kaya apa atau ngenalin tempat-tempat jalan-jalan gitu anak indo yang udah disini lebih lama dari pada aku hehe, temen aku yang pencinta damai dari japan juga dia yg sering nemenin sama temen-temen Indonesia.
11. dalam hubungan pertemanan kamu pernah ga sih kamu atau dianya temen jerman kamu nyakitin kamu atau bahkan tunjukin kelemahan kamu di depan orang lain?
Bukan kelemahan yang ditunjukan secara detil itu aku, gimana yah…
bilangnya, yah ketika dia bilang dia maklum dengan temen ku and her Brazilian friend ngobrol then berantem abis itu dia dateng gasuka?ya masa dia bilang depan aku dia maklum karena orang asia suka making excuse? Gatau deh bener naik darah kalo denger itu sampe sekarang, siapa sih yang kalo denger budayanya dicap orangnya suka ngeles? Ya walau bener ya bok Cuma yang nyindir german aku ge terima aja. Itu secara langsung nyakitin hati aku sih.
(I’m sorry berlebihan ya aku ☹)
12. jadi begini teman-teman, dala sebuah hubungan kan ada yang Namanya tahapan.
Dari tahapan pertama yang bisa dibilang kaku dan kamu ngejaga jarak, kamu ga liat diri kamu sebagai satu kesatuan tapi kaya sesuatu yang terpisah terus interaksi awkward banget. Di tahapan kedua kamu udah ada perubahan udah ada komunikasi timbal balik sama kamu dan teman jerman kamu, udah mulai bisa
diri kamu atau dia nyaman saat kalian berdua berkomunikasi. dan di tahapan ketiga kamu dan teman jerman kamu sudah berada dala tahapan yang sudah intim kamu tahu kekurangan atau kelemahannya, kamu bisa pengertian, mendengarkan, dan mau berkorban buat temannya. Diantara ketiga tahapan ini kalian berada dalam tahapan yang mana jika dilihat dari hubungan pertemanan kalian antara kamu dan teman mahasiswa jerman kamu? Dan alasannya kenapa?
Stage 2 aku rasa?? Karena ya gitu kita memang belom sampe ada ditahap yang sampe berkorban lah, sharing-sharing sama-sama tentang rahasia atau even crush belom banget balik lagi secara aku anggep dia temen kampus aja, tingkat keintimanya juga jelas jauh banget dibanding sama temen Indonesia sama japan. Balik lagi sih, kalo mau jujur-jujuran ya karena dari merekanya yang strict dalam pertemanan gak luwes kan jadi susah juga aku or mahasiswa Indonesia atau mahasiswa lain deh yang mau deket sama mereka.
TRANSKRIP WAWANCARA INFORMAN (YB) Yayan Budiman
Pewawancara : Cynthia Nadia (C) Narasumber : Yayan Budiman (Y) Waktu & Tempat : 24 Juli 2018
C : Halo, Selamat malam Yan
Y : Hai Cyn, saya udah siap kalau kamu langsung mau wawancara, jadi langsung ngomong aja jangan malu-malu ya hahaha.
C : oke deh yan hehehe, sebelumnya boleh ga kamu perkenalkan diri kamu sedikit?
Y : Nama ku Yayan Budiman aku temannya Jihad sama Dimas yang kamu wawancarain hahaha I’m Biotechnologie-Student di Anhalt kamu bisa cari sendiri di google ya Universitasnya hehehe, terus saya ini udah di sini sekitar 3 tahunan Saya selama di sini tingga l juga menjabat sebagai Ketua PPI Kothen. Lalu apa lagi ya? Hahaha saya tinggal di Anhalt itu di Kothen. Kalau di Indo saya tinggal di Bengkulu Kaur umur ku 21 tahun.
C : disana kamu banyak temenan sama orang Indo dong?
Y : gak juga, orang Indo gak hanya di Kothen banyak sekali yang tersebar di tempat lain juga ada.
C : oh begitu, oke deh yan sekarang boleh kah kita mulai wawancaranya?
Y : Silahkan Cyn sebisa mungkin akan saya jawab
C : selama kamu berteman sama temen kamu yang orang Jerman, pernah ga sih ada stereotip yang muncul?
Y : enggak pernah sih, selama saya berteman dengan mereka, karena saya juga ga pernah untuk yang memikirkan hal-hal yang aneh-aneh tentang mereka.
C : kalau soal prasangka gimana yan kamu pernah punya ga sama temen kamu yang berasal dari Jerman?
Y : kalau prasangka ga yang macem-macem sih paling aku punya prasangka sama mereka kalau mereka ngobrol ada aku sama sesama Germany mereka ngomongnya ga bahasa inggr is, langsung deh mikir ini orang ngomong apa? Jangan-jangan ngomongin saya lagi soalnya kan memang kita selalu ngomong inggris. Terus tiba-tiba jadi ngomong Jerman kan aneh menurutku waktu itu. Jadi sempat kalau keluar bareng sama-sama kalau mereka habis ngomong sama saya itu, kalau tiba-tiba mereka ngomong sama sesama Germany pasti saya langsung curiga kalau ini orang ngomongin saya. Tapi sekarang sudah engga sebegitu besar lagi perasaan itu, karena kan sudah bisa bahasa Jerman jadi ketawan mereka kalau ngomongi n aku dari belakang. Kadang saya pun ya masih suka merasakan hal seperti itu walaupun saya udah bisa nguasain bahasa Jerman.
C : terus nih Yan, kamu pernah ga ngerasa bahwa kamu punya keunggulan dibanding dengan temen kamu yang berasal dari Jerman? Mungkin kamu punya pengalaman gitu yang bisa di ceritain soal itu?
Y : keunggulan aku itu di kepercayaan.
C : kayak gimana sih yan?
Y : kalau kamu mau tahu mereka itu ateis alias ga percaya Tuhan. Mereka itu kecilnya katolik umumnya sama kristen juga, tapi sekarang ini mereka udah ga anggep keyakinan mereka itu lagi, ditinggalin lah kalau bisa dibilang, beda sekali lah dengan kita yang memang percaya dengan Tuhan jadi seperti gak ada pedoman secara spiritualah mereka itu. Tidak begitu baik untuk ditiru, jadi saya sarankan jangan seperti itu ya hahaha kamu engga gitu kan? Hahaha.
C : Oh ya? Wah.. hehehehehehehehe saya beragama kok.
Y : Baguslah hahaha ya disini juga gereja-gereja banyak yang ditutup ya karena itu mereka ateis makanya banyak gereja ditutup. Paling hanya ada satu atau dua gerja yang ada di sini
yang masih beroperasi itu pun yang dateng macam oma opa hahaha, anak mudanya sudah gak ada sama sekali. Mereka itu mikir Tuhan gak ada, hal-hal yang menyatakan Tuhan itu Cuma rekayasa atau buatan manusia semata. Aku bercanda ya tadi ga maksud untuk sindir hanya bercanda aja biar ga terlalu tegang wawancaranya hahaha.
C : oh begitu ya yan, terus nih yan kamu sendiri itu asli orang mana sih? Oh iya iya tenang hehehe I know kok.
Y : hahaha, aku melayu dari Sumatera Bengkulu daerah Kaur.
C : kalau dari tradisi orang bengkulu nih ada gak sih yan tradisi yang mungkin kamu suka lakukan, mungkin turun menurun kah dari orang tua ada tradisi yang memang diwariksan dan dilakukan dari orang tua kamu ke kamu?
Y : gak ada sih tradisi yang Ibu bapaku turunkan. Paling ya tradisi makan bersama kalau idul fitri atau hari-hari besar lainya, palingan cuma itu aja.
C : gitu yah yan, terus nih yan aku mau nanya kalau kamu lagi ngobrol nih sama temen kamu yang berasal dari Jerman, gimana sih cara penyampaian pesannya, maksudnya apa ekplisit kah implisit kah kalau menyampaikan pesan?
Y : maksudnya seperti apa?
C : gini yan kalau dia lagi ngomong suka terang-terangan atau gamblang kah atau kaya tersirat?
contohnya kaya kamu kalau lagi marahan sama temen kamu yang orang Jerman, terus dia ngomong ke kamu kalau emang dia gasuka sama kamu karena kamu gini gini gini jadi tuh dia gamblang kalau dia gasuka sama kamu.
Y : Oh, iya dia kayak gitu mereka menyampaikan pesan itu apa adanya sekali, kalau dia jawab sekali iya ya iya eggak ya enggak. Aku pernah ngajakin salah satu teman aku itu yang orang Jerman main futsal, temen aku ini jawabnya bener-bener ga ada bumbu-bumbunya kaya orang indo, kalau kita kan kalau gamau pas ditanya “bro main futsal gak” kalau sesama indo disini
bilangnya “ya gak main dulu aja nih” sampe cengengesan lah hahaha, tapi kalau sama yang Jerman beda lho cyn, perbedaanya apa? Mereka itu ya ketika ditanya “bro main futsal yuk”
mereka kalo jawab seadanya dan apa adanya “gak, badan gue sakit, gue mau istirahat” ga ada tuh kaya anak-anak indo dorm yang disini yang di bumbu-bumbui hahaha. Atau gini pas saya itu lagi mau ngajak main kan kita juga disini juga main hahaha kalau diajak “eh kamu mau ke sini gak” gitu yah terus mereka itu jawabnya kalau mau ikut ya jawab mau kalau enggak ya enggak jawabannya benar-benar ga bertele-tele kaya indo kan kita kalau ditanya seperti itu kita bilang “enggak dulu” lah kan gak jelas yah hahahaha. Atau pengalaman aku pas presentasi di depan mereka, kalau aku kurang apa mereka jelas langsung kasih tau kata-katanya itu pedas loh kalau kata orang indo hahahha bukan pedas, maksudku lugas tegas gamblang sekali. Dia bilang aku itu postur badan ku ga bagus pas presentasi katanya aku bongkok, aku disuruh untuk berdiri tegap, dan ngomong itu harus kenceng kata-katanya jelas jangan bikin audience nya jadi bingung gara-gara kata-kata ku yang ga jelas. Kamu juga ya bercanda sama orang jerman itu beda, jangan salah bercandanya mereka itu kaku buat indo pokoknya ga lucu garing deh aku aja ga ketawa hahaha, sebaliknya cin kalau yang indo ngelucu mereka biasa gak ketawa sama sekali biar pun kita jokes bahasa inggris pun.
C : mereka bercandanya sarkas gitu ga sih yan?
Y : Iya semacam itu mereka bercandanya ya sarkas-sarkas gitu jenisnya, terus gak lucu sama sekali bagi yang kami mahasiswa Indo hahaha. Kalau bercanda juga disini juga harus tau waktu lagi kalau sudah bercanda ya sudah jangan sudah normal lagi lalu bercanda hahaha.
C : Oke next nih yan, bagaimana sih kamu menilai sebuah hubungan pertemanan?
Y : Aku menilai hubungan pertemanan itu penting, karena teman itu kan dibutuhkan untuk melengkapi yang lainya kita itu dikatakan sebagai makhluk sosial. seperti kami para mahasis wa indo disini kami ketika kami merasa jauh dari orang tua, pasti ada rasa atau tempat yang hilang.
Tapi dengan adanya teman kehilangan atau peran kosong itu dilengkapi atau diisi oleh teman
kan. Jadi seperti itu, terus mereka yang ada ketika kita membutuhkan sesuatu saling melengkapi satu dengan lainya, kita sadar dengan kewajiban untuk saling dukung atau nolong dengan sesama teman
C : oh begitu ya, next pertanyaan yah nih yan. Kalau kamu lagi ngobrol nih sama temen kamu ada melibatkan komunikasi sentuhan gak sih yan kaya contohnya ngerangkul kan cowo suka tuh kalo lagi ngobrol santai ngerangkul temen cowonya terus gimana sih respon yang mereka tunjukin?
Y : oh iya lah hahaha kalau itu juga aku sering sama temen-temen di dorm. Tapi sama temen yang orang Jerman pun juga pernah hahaha aku dicipika cipiki hahaha dan aku sangat kaget sekali. Kan kalau kita tahu itu mereka punya wilayah area pribadi masing- masing termasuk seperti ini ya komunikasi yah aku denger dari teman-teman sharing teman-temanku mereka itu memang mostly cin mereka gak mau, itu yang aku dengar selama aku jadi ketua PPI di Köthen.
Tapi aku beda loh aku pernah abis kenalan kan aku bilang aku ditunjuk sebagai Ketua PPI di Köthen bla bla bla terus aku memperkenalkan diri lalu aku mau menjabat tangan mau bilang terimakasih ke salah satu temen aku itu yang perempuan, dia orang Jerman ya. Dia malah cipika cipiki sama aku, ya jelas aku kaget sekali hahahaha. Eh usut punya usut aku dengar dari teman ku orang Indo cewe Jerman itu naksir sama aku cin hahahaha. Tapi kembali lagi yah cin semua tergantung kepada orang Jermannya itu kalau dia personalitinya dia tertutup ya dia akan ga melakukan apa yang dilakukan oleh teman ceweku itu. Tapi kalau dia personalitinya terbuka dan senang bersosialisasi wajar saja sih, disini juga ada pastinya yang ga sekaku itu.
C : pertanyaan selanjutnya nih yan, kalau kamu lagi ngobrol gitu dengan teman kamu yang orang Jerman, mereka interest ga sih sama apa yang kamu obrolin?
Y : pernah suatu kali aku dan teman ku itu berbicara soal kepercayaan. Mereka sangat tertarik
agama lain ya, tapi karena saya sendiri kepercayaan islam ya saya menjelaskan tentang bagaimana itu islam kepada mereka. Ya karena mereka nanya bagaimana itu islam ya saya jawab islam itu seperti apa dan mereka itu bingung apa yang saya sembah hahaha. Wajar saja sih karena mereka itu rata-rata yah tidak memiliki agama ya itu ateis ya seperti aku bilang itu sebelumnya yang tadi. Mereka bingung apa perbedaan-perbedaan antara agama ku dengan agama yang lainya lalu bagaimana cara berdoanya sampai-sampai mereka penasaran dengan Al-quran Ya saya kasih aja ke mereka dan mereka bingung pertamanya hahaha tapi ya aku kasih tahu bagaimana bacanya dan mereka selalu nanya apa itu artinya. Begitu saya jelaskan ya entah yah tapi aku lihat sih mereka sangat tertarik dan penasaran sekali, saya kasih tahu kan siapa yang saya sembah juga Tuhannya di Islam itu siapa dan lain-lain lah kayak gitu saja.
C : oh begitu yah yan, selain itu ada ga pengalaman lainnya?
Y : mereka itu tertarik juga sama banyak hal yang berbau Indonesia hahaha wajar teman ku ini dia suka travelling dan dia itu sangat penasaran dengan budaya kita dan keragaman kepercayaan kita itu dan dia bingung kenapa dia bilang kalau bisa hidup dengan perbedaan- perbedaan yang ada itu. Saya jelasin dari hal yang paling dasar jikalau kita orang Indonesia sendiri memiliki yang Namanya semboyan Bhinekka Tunggal Ika, aku jelaskan juga kalau kita itu di Indonesia punya yang pulau itu dari Sabang sampai Marauke yang ditinggali oleh banyak orang dari berbagai etnis dan suku yang punya bahasa yang beda-beda, kulturnya apa lagi beraneka ragam, terus ya mereka seperti takjub cin hahahaha sebenarnya disitu merasa bangga juga gue ceritanya hahaha karena merekanya pun sampai terkesima juga saat aku bilang sekitar 500 an lebih loh begitu, terus mereka bilang ah yang benar ! begitu hahaha belum lagi kalau aku cerita soal suku-sukunya wah itu sampai saya bingung jelasinnya saking banyaknya kan, mereka benar-benar menyimak loh hahaha, kadang kalau kita mahasiswa Indonesia yang cerita begitu kadang iya begitu iya begini dll suka menyambar wahh makin panjang yang harus
dijelaskan kan ke mereka hahaha dan mereka menyimak loh, kalau habis cerita itu kita kadang sampai bilang bercanda-bercanda kurang keren apa Negara kita ini kan hahahaha.
C : Seru juga yah yan ternyata cerita-cerita sama mereka hahaha, aku kira itu kalau ngomong atau cerita-cerita gitu ga akan enak sama mereka.
Y : sebenarnya itu kembali lagi cin seperti sesuai tidak sama ketertarikan mereka, jika mereka tertarik ya mereka pasti bakal betul-betul ngedengerin.
C : Iya juga sih yah yan, oke nih yan kita lanjut ya ke pertanyaan selanjutnya, kalau kamu dan teman kamu yang berasal dari Jerman pas lagi ngobrol atau seperti lagi ngomong mereka natap mata kamu gak sih ketika pas kamunya lagi ngomong dan sebaliknya gitu yan?
Y : oh iyalah cin, di sini harus begitu, itu udah jadi basic manner nya mereka lah, itu juga sebagai tanda keseriusan mereka ketika mereka mendengar atau berbicara sama kita atau memberi feedback pun tetap ada kotak mata pasti. Kalau kamu juga kalau diajak ngobrol atau bicara ,kalau engga natap mereka kamunya tidak dianggap tidak serius dan mereka anggepnya kamu enggak punya manner cin. Mereka dari kecil diajarkan sama orang tua mereka kalau ngomong ya tatap mata lawan bicaranya sebagai tanda kalau “ ya saya dengerin kamu ngomong “. Kalau mereka ngomong sama orang tua mereka juga mereka natap mata orang tuanya dalam konteks pembicaraan apapun. Beda yah sama kultur kita, kalau indo kita ngomong sama orang tua itu atau sama abang lah atau kakak ada juga kita dihajar kalau begitu hahaha karena kita dianggap tidak sopan kan begitu.
C : iya yah yan beda banget ya. Terus yan kalau kamu lagi ngobrol nih sama temen kamu yang orang Jerman intonasi suaranya gimana?
Y : intonasinya keras. Jangan heran kenapa orang Jerman ngomong keras-keras lugas, ya itu udah ngelekat banget. Ngomong keras dan jelas, mereka anggepnya bagus. Sebaliknya kita orang indo ngomong lebih pelan kan santai tapi pasti.
C : tapi bisa dibedain gak itu yan? Kan kalau tegas ada kadang yang kaitinnya kalau lagi marah atau gimana.
Y : jadi begini dia itu ngomong pun santai. Maksud ku kencang nya itu jelas dia bicaranya itu clear lah begitu tidak samar-samar atau gimana yah intinya itu tegas, lugas begitulah.
C : kalau kaya begitu suka bikin jadi misunderstanding ga sih yan, kayak ngomongnya bermaksud tegas biasa tapi jadi tegas marah gitu kan orang indo suka pikirannya beda-beda kan.
Y : kalau mahasiswa Indo yang disini yah, yang sudah memang lama termaksud gue nih ya gue sih karena memang gaul sama mereka jadi ya sudah tak diambil pusing dan tidak terlalu berpikiran yang aneh-aneh yak arena kita sudah tahu. Tapi gaul ku juga ga gitu dekat sama mereka ya.
C : Terus nih yan kalau kamu lagi ngobrol sama mereka terus merekanya ada gak sih kaya jaga jarak sama kamu?
Y : jaga jarak hmmm, gak ada sih. mereka semuanya biasa aja. Kalau kamu dekat sama mereka duduknya ya merekanya deket, kalau ngejauhin ya mereka ngejahuin.
C : menurut pendapat kamu nih yang mengutamakan diri kita sendiri dibanding dengan orang wajar ga sih, gimana menurut kamu sendiri nih yan?
Y : La…zim ya, tergantung seberapa pentingnya dulu, kalau kayak saya nih memang penting banget ya saya bakal utamakan diri sendiri juga lah dibanding sama temen saya contohnya.
Tapi kalau memang kepentingan saya ga penting-penting amat ya saya lihat kepentingan orang lain jauh lebih penting ya saya pasti akan mendahulukan kepentingan orang lain disbanding yang punya saya.
C : kalau kamu sendiri yan, lebih suka sendiri atau sama-sama sama teman kam yang orang Jerman?
Y : hmm aku lebih ke sendiri yah, bukannya aku ansos yah cin. Aku juga disini kalau lagi emang ada tugas untuk speech dan gathering ketemu teman-teman Jerman sama Indo disini itu pasti ketemu dan waktunya sama teman-teman itu kan banyak orang, aku merasa ruang lingk up ku itu jadi terbatasi entah mengapa. Di sisi lain aku suka sendiri yak arena aku bisa melakuka n tanpa ada pertimbangan apapun jadi lingkup aku ga terbatas. Apalagi disaat ketemu dengan teman-teman kan memang itu banyak sekali waktunya.
C : kalau kamu janjian nih yan sama temen kamu yang orang Jerman mereka dateng tepat waktu gak?
Y : tepat waktu, tepat waktu kok. Sepertinya tidak usah ditanyakan lagi kalau itu yah hahaha.
Kaya gini, mereka kalau ke bioskop terus bioskopnya itu sepi biar sepi kalau memang jam segini harus datang ya mereka datang ga telat mau sendirian juga, beda kalau sama teman aku di Bengkulu “ ah masih sepi telat-telat sedikit gapapa lah “ hahahaha, beda sekali yah.
C : terus nih yan pertanyaan selanjutnya selama kamu berteman dengan teman kamu yang berasal dari Jerman, kepribadian mereka itu kaya gimana sih?
Y : kepribadiannya apa yah, terbuka untuk hal-hal sesuatu yang memang bisa dibagikan ya terus baik sih bisa saling bertukar pikiran walauapun alot yah hahaha, lalu mereka itu YOLO tahu kan kamu itu You Only Live Once itu loh hahaha. Mereka menghargai pendapat kita juga.
Kalau dilihat dari sisi lain aku ngelihat kalau mereka juga agak kaku ya terlalu teratur kadang hal tersebut juga kadang tidak bagus tidak terlalu luwes dan kadang terlalu skeptis.
C : kalau kamu lagi ngobrol nih sama teman kamu yang orang Jerman gimana sih yan suasana obrolan yang kamu rasain? Formal kah atau informan?
Y : formal
C : oh ya? Sekalipun kalau lagi ngomng atau ngobrol santai gitu yan tetep santai apa gimana?
Y : iya tetap aja sama formal walau kita ngomong santai.
C : Kalau kamu janjian nih yan sama teman Jerman kamu, kamu bakal janjian terlebih dahulu gak sama dia?
Y : Iya janjian dulu mereka bisanya kapan yah, disesuaikan kaya mau main futsal aku ada kuliah dia atau teman-teman yang lain ada kuliah ya tetap mau main tapi kita sesuaikan dulu kapan mau mainnya jam berapa dimana seperti itu. Tapi kalau lagi di hari yang sama paling kita tanyain dulu “ eh bro kamu ada waktu gak apa apa apa “ gitu contohnya ya kadang suka gitu juga.
C : berarti sebenarnya juga 11-12 juga lah yah sama-sama kaya kita orang Indo.
Y : sama aja sebenarnya, Cuma pembedanya mereka kaku, kalau kita kan cair maksudnya santai kan, kalau mereka kan engga jadi treatment nya juga berbeda. Merekanya engga terbiasa ya karena itu merekanya terlalu kaku yang tadi kata aku kurang luwes.
C : kalau kamu pernah ga yan ngalamin beda pendapat sama temen Jerman kamu?
Y : perrrrrr… nah. Ya gara-gara masalah kepercayaan itu ya karena aku beragama dan mereka ateis jadi beda pendapat jadi adu argumen. Kitanya nyampe-nyampe aja tapi merekanya engga gitu loh. Kaya mereka ngebahas cerita kalau “ kenapaa sihhh kita ini bisa hidup “ ya ketika dia nanya kayak gitu ya saya jawab ya karena memang Tuhan yang menciptakan kita dari awal mula kan dari terciptanya bumi sampai adanya manusia. Aku jelasin seperti itu Cuma tetap aja mereka berpikiran ga sampe-sampe. Ga percaya mereka itu sama Tuhan dan memang gak ada Tuhan di Dunia ini. Mereka argumentnya bilangnya ya dunia ada ya sudah seperti ini adanya karena memang adanya evolusi ya bahas sesuatu yang lebih terdengar logic dan lebih masuk akal di merekanya cin. Mereka nanya kenapa Tuhan harus mengorbankan dirinya untuk nyelamatin manusia mereka bilangnya gitu. ya saya tanya dong memang kamu gapernah ke gereja lagi mereka jawab pas kecil doang tapi pas sudah remaja sampai sekarang ini yah mereka itu ga ke gereja-gereja lagi. mereka bilang mereka itu sudah gak percaya adanya Tuhan makanya saya bilang kan gereja kosong sepi disini ada pun orang-orang tua yang ke gereja.
