صخلم
اضر ،يتكاب راموغ .2015
سيردتذيفنت ةدام
باتكلاب فرصلا
"
لاعإا دعاوق
"
ل باط ا فصل ثلاثلا
( INTENSIF B
نيملعملا ةيبرت ىف)
"
اعاص ىلاو "
ةيساردلا ةنسلا وغرونوف رباع ةيماسإا
-2014
.2015 ىملعلا ثحبلا ةيماسإا ةعماجلا ىف ةيبرعلا ةغللا مسق ةيبرتلا ةّيلك .
وغورونوف ةيموكحلا .
فرشملا ريتسجاملا هارصن دمحم
ةيساسأا تاملكلا :
،سيردتلا فرصلا
فصلا بلاط ، ثلاثلا
يذلا نم مهف متيا دق نودب ،ةيبرعلا ةغللا ماهفأب لصوتي يذلا برعلا مولعلا نم ملع و فرصلا
ةيبرعلا ةغللا مهفب ديري .
فرصلا مت ا دق اذلو .
مدجتسي يذلا بتكلا نم ىدحإ لاعإا دعاوقلا باتكلا ناك
ثلاثلا فصل فرصلا سيردت
"
INTENSIFB
"
دهع ةيماسإا ملع ا ةيب لا
"
اعاص او "
وغورونوف رباع .
صوصخابو ةيبرعلا ةغللا مّلعتلا باطلا دعاسي نأ ءا ب ذ م اعاص او دهعم مادختسا غص باتك اذ ةيبرعلا بتكلا دجو يذلا رخأا إ ةملكلا يغت مهفرعيلو مهمهفيلو فرصلا ملعلا .
قفاوم باتكلا اذ
ثلاثلا فصلا م اضيا
"
INTENSIFB "
وأا ىوتس ا ةيفيرصتلا ةلثمأ باتكلا نومّلعت مهلبق نأ .
راصف
فرصلا ملعلا مهمّلعت لامكأك لاعإا دعاوقلا باتك اذ .
ي ةلئسا ةثاث ثحبلا اذ ثحابلا زكر ةيفل ا ذ نم :
( )1 ام أ فرصلا ةدام سيردت فاد
باتكلاب
"
لاعإا دعاوق
"
فصلا باطل ثلاثلا
(
INTENSIF B
) ملع ا ةيبرت
"
اعاص او "
رباع ةيماسإا
ةيساردلا ة سلا وغرونوف -2014
(2015 )2
تاوطخ فيك باتكلاب فرصلا ةدام سيردت
"
دعاوق
لاعإا
"
فصلا باطل ثلاثلا
(
INTENSIFB
) ملع ا ةيبرت
"
اعاص او "
ة سلا وغرونوف رباع ةيماسإا
ةيساردلا -2014
؟2015 ( )3 ةقيرط فيك باتكلاب فرصلا ةدام سيردت
"
لاعإا دعاوق
"
فصلا باطل
ثلاثلا (
INTENSIF B
) ملع ا ةيبرت
"
اعاص او "
ةيساردلا ة سلا وغرونوف رباع ةيماسإا -2014
؟ 2015
( )4 باتكلاب فرصلا ةدام سيردت وقت فيك
"
لاعإا دعاوق
"
فصلا باطل ثلاثلا
(
INTENSIF B
) ةيبرت
ملع ا
"
اعاص او "
ةيساردلا ة سلا وغرونوف رباع ةيماسإا -2014
؟ 2015
اذ ثحبلا ي تانايبلا ع د عو ،عو لا ثحبلا ةلع فصتي ناديم ث ,
ةقيرطلا ثحابلا ذخأي
اثلاو تانايبلا ضيف لوأاف ثحبلا ليل بولسأ امأ و ،ةبوتك ا قئاثولاو ةظحا او ةلباق ا ةقيرطك ةيملعلا تانايبلا جات تسإ ثلاثلاو تانايبلا ضرع .
لصا او ثحبلا جئاتن نم :
( )أ1 باتكلاب فرصلا ةدام سيردت فاد
"
لاعإا دعاوق
"
فصلا باطل ثلاثلا
(
INTENSIF B
) ملع ا ةيبرت
"
اعاص او "
رباع ةيماسإا
ةيساردلا ة سلاوغرونوف -2014
فرصلا ملع مّلعت باطلا ليهستل 2015 ةملكلا يغت فرعيل صوص ابو
ىرخأ ةملك إ مهفو
ا لاعإا دعاوقلا باتكلا نأ ، مدختسي يذلا غص باتك
راصتخإ اهأ عم د اع ا
ل ليهست نومض ا لماش ةباتكلا فرصلا ملع مّلعتلا باط
ةفاقثلا ةمزا و (
)2 تاوطخ فرصلا ةدام سيردت
باتكلاب
"
لاعإا دعاوق
"
فصلا باطل ثلاثلا
(
INTENSIFB
) ملع ا ةيبرت
"
اعاص او "
رباع ةيماسإا
ةيساردلا ة سلا وغرونوف -2014
نم ةلثمأا بتكيو ةيتأا ةدا ا رمتست لبق اوأ ةعلط سرد ا رمأ 2015
ةروبسلا تبتك لا ةدا ا سرد ا بي كلذ دعب ، ةروبسلا ةديد ا ةدعاقلا
، مهفي ا ام ىلع سرد ا لأسيف
باطلل وقتلا سرد ا ماقي ،باطلا ماب
داو لا قلعتت تقولا قيضا اذإ اذ و مويلا كلذ فرصلا مّلعتب .
بابلا وأ داو ا ىهتنا ام يح وقتلا اضيأ سرد ا ماقيو .
( )3 ةقيرط باتكلاب فرصلا ةدام سيردت
"
دعاوق
لاعإا
"
فصلا باطل ثلاثلا
(
INTENSIF B
) ملع ا ةيبرت
"
اعاص او "
ة سلا وغرونوف رباع ةيماسإا
ةيساردلا -2014
ب ا2015 مدختس ا ةقيرطل ةيئارقتسإا عي
ةقيرط ةدعاقلا ضرعت ةلثمأا ضرعب ئدبت لا
إ كلذ دعب اهتلثمأاو ةدعاقلا ب جمدن
. لكلا إ ءز ا نم ئدبت ةقيرطلا ذ نأ ىرخأ ةرعب يأ .(
)4 وقت
باتكلاب فرصلا ةدام سيردت
"
لاعإا دعاوق
"
فصلا باطل ثلاثلا
(
INTENSIF B
) ملع ا ةيبرت
"
او
اعاص "
ةيساردلا ة سلا وغرونوف رباع ةيماسإا -2014
ب ذخؤي2015 يمويلاو ىريرحتلاو يوفشلا وقتلا .
اقاطنا نم اذ ثحبلا مّدقيس ثحابلا تاحا قإا يليامك
: (أ ) ةسردملل ( )1 ىغب ي ةيب ب ةسردملل
دهع ةيماسإا ملع ا
"
اعاص او "
مهدوج ةيق ل ةيسردلا لئاسو باطلاو سرد ا يطعت نأوغورونوف رباع
فرصلا سردل ةصاخ (
)2 باتك ظيفحتل دّدشي نأ
"
لاعإا دعاوق
"
،ا خأ ةدعاق إ وأا ةدعاق نم لضفأ
ظفح دق ناك اذإ اإ ميهفت اامك عيطتسياو باطلل لهسي نأ (
ب ) سردملل ( )1 ىغب ي سردم ةيب ب
دهع ةيماسإا ملع ا
"
اعاص او "
وغورونوف رباع م ن باطلا ىلع سردلا ةصح غ ةصرف عّسوي نأ
مهلقع فعض (
)2 اماك داو ا ميهفت نع باطلا دعاسيل قرطلا عاونأ لمعتسي نأ سرد ا ىلع ىغب ي (
ج )
ام اوعفتناو مكديفيام اوديفتساو صئاق لا نم ةدايزو تاظلغلاو ءاطخأا نم ثحبلا ذ حيحصت عيم ا نم اوجرأ مكعف ي . (د ) باطلل ( )1 اك مّلعتلا لبق اديج اوملعتي نأ باطلا ىلع ىغب ي ن
دعب وأ (
)2 اولأسي نا ىغب يو
ا اومهفي م لا ةدا ا نع .
لوأا بابلا ةمدقم
أ ثحبلا ةيفلخ اهمهفمو ةغللا فيرعت ءاملعلا فلتخا دقل .
لماش قافتا كا سيلو
ةغللا طابترا ا ا ددعتو تافيرعتلا ة ثك ببس عجريو ةغللا دد موهفم ىلع مولعلا نم ثكب .
ج نبا ءاملعلا كلذ ىدحا نمو (
وت ا ه 391
) . اهفرعي
لوقب " : مهضارغأ نع موق لك اهرعي تاوصأ اهإف ا دح اما
"
1
ناسنإا سفن ةيوغللا ةراه ا و و ناوي او ناسنإا ب زييمتلا .
قطا لا ناوي ةراه ا كلتب ناسنإا ىمسي .
ناسنإا نم عمتجا نأب لدي كلذو
ل لمعتس ا ةغللاب طوبرم .
ةغلب روطت تايح لوكشم عمتجا لك .
2
ماعلا تاغللا نم ىدحإ ةيبرعلا ةغللا تناكو .
ةيمر مدختست ي و
ابيرقت ادلب نيرشع ىلع ,
نيدلا و ركلا نارقلا ةغللا ي ةيبرعلا ةغللا نأ
ملس ا نم يام ةئا بسا تلا ةيرثكأ ا لا تاغللا نم اهتقيقح يماسإا ةيب جأ وأ تناك ةيبرع ماعلا .
3
ملسملل ةيب لا م أ نم ةيبرعلا ةغللا ,
ة سلاو ركلا نآرقلا ةغل اهأ
ي لا , امهيف ام لمعي نأ مهيلع ب و ماسإا مولع رداص ا لصأ امو .
4
نع ملقلاو ناسللا ةمصع ا اه لصوتي لا مولعلا ي ةبرعلا مولعلا
أط ا . املع رشع ةثاث ي و :
فرصلا ,
بارعإاو ,
مسرلاو , اع او , نايبلاو ,
نيدلا ر ليروأ1
, ةيبرعلا ةغللا قف ,
( جناام : سيرف جناام ةيموك ا ةيماسإا ةعما ا ,
,)2009 . 3
رارسأ ماما2
,
SintaksisBahasa Arab
, ( جناام : تاكشم , ,)2004 4
دشرأ ر زأ3
,
Bahasa Arab danMetodeP engajarannya
( اتركاجكوي :
راجايف اكاتسوف ,
,) 2003 .11
يمهف ماركأ4
,
IlmuNahwudanShorof
( اتركاج : سيرف او اجار ,
,)2002 .9
عيدبلاو , ضورعلاو ,
اوقلاو , رعشلا ضرقو ,
ءاشنإو ,
ةباط او ,
بدأا خيراتو ,
ةغللا نمو .
ةيبرعلا مولعلا م أ نم فرصلاو ,
ملكلا غيص طبض لوع ا يلع نأ ,
ام ةفرعمو ةداشلاو ةيعامسلاو ةيساقلا عو اب ملعلاو اهيلإ ةبس لاو ا غصت ةفرعمو لادبإ وا ماغدإ وا لاعإ نم تاملكلا ى عي ,
ب لا لصأا نم كلذ غو
اهفرعي نأ ماعو بيدأ لك ىلع ,
نم ثك اهيف عقي ءاطخأ عوقولا ةيشخ
بدأت ا ,
عفا لا ليل ا ملعل اذ نم م ظح ا نيذلا .
5
ةبوتكم بتكلا مهفل ةيساسأا تاودأا نم ةدحاو ي فرص و مولعلا
، اوتلا ىلع بدأاو ةغللا دعاوق ا ةغل لك نأ فورع ا نم نأ ،ةيبرعلا ةغللاب فرص و ةيبدأا مولعلا اعدو ،اه ةصاخ اضيأ ةيبرعلا ةغللا دعاوق اهيدل كلذكو .
وغورونوف ة يد ا د اع ا ىدحأ اعاص او دهع ا ناكو .
دهع ا اذ و
تسي مدخ فرصلا اه مو اهسورد ع ءاقلا ةيرصعلا ةقيرطلا .
اذ يذلا
موي لك ةيزيل إاو ةيبرعلا ةغللاب ملكت باطلا ىلع ب دهع ا .
اعبط , ملكتلا
تسي رخأاو ظفللا مدخ
م امهأ فرصلاو وح لا ملع عي اه لصتي يذلا مولعلا
اصفي . كلذ قوفو تسي ةيبرعلا ةغللا ةيمّلعتلا ةيلمعلا ,
مدخ ةغللا و و تغللا
اضيا ةيزيل إا ةغللاو ةيبرعلا تسي ةيمّلعتلا ةيلمعلا كلذ ل .
مدخ وح لا ملع
تسي ةيمّلعتلا ةيلمعلا كلذ ل اهاوج د دعب ا و ؟ اهيف فرصلاو مدخ
ملع
ا وا فرصلاو وح لا .
م دم و ها رصن دم 5
ةيساردلا داو ا ةيبرعلا ةغللا دعاوق , ,
-7 8
. تسي اضيا فرصلا سردتلا اذ و مدخ
دعاوق اه مو ةيفرصلا بتكلا
لاعإا دعاوقو ةيفيرصتلا ةلثمأا و ةيفرصلا .
دهع ا اذ فرصلا سردتلا ءادتبا
عبارلا فصلا ح اثلا فصلا باطل .
ةلثمأا باتك و و دهع ا اذ فرصلا سيردتل مدختسي باتكلا امأو
ةيفيرصتلا .
فصلا و ةيفرصلا دعاوق اثلا فصلا مدختسي باتكلا ناكو
ةيفيرصتلا ةلثمأا ثلاثلا .
ثلاثلا فصلا مدختسي باتكلا ناكو
( INTENSIF
)B
واا ىوتس ا فصلا و لاعإا دعاوق اثلا ىوتس او ةيفيرصتلا ةلثمأا
لاعإا دعاوق عبارلا .
ثلاثلا فصلا باطل فرصلا سيردت نأب ثحابلا فرع امك
(
INTENSIFB
) دعبو اثلا فصلا نم ىا لبق فرصلا سيردت نم اوتم سرد
عبارلا فصلا .
نكلو مهفلا ق يف امو فرصلا نع اومهفيو اوفرعي نا مهيلع دبا
داعو ايلق اا رثأت ا دعبو ذاتسأا حرشي ام يح اومهفيو اوفرعي مهلك عقاولا ةعلط او ةركاذ ا دعب مهمهف .
ةباتك ي و ماعلا فرصلا سردتلا باطل تباصا تاكش او
ةملكلا /
كلا ةباتكل ذاتسأا رما اذا لثمك نازواا ل
ةم "
نددم "
مهتباتكف
"
نتدم "
سيل
"
نددم "
لادلا نود ءاتلا فر .
تباصا لا تاكش ا ىدحا ذ و
فرصلا سردتلا باطل .
باطل فرصلا سيردت نع ثحبي نأ ثحابلا ديري عقاولا اذ نع ارظن
ثلاثلا فصلا (
INTENSIFB
) فرصلا سيردت فاد أ نم ةقيرطو تاوطخو
وقتلاو .
عوضو ا ت ثحبلا نوكي كلاذلو سيردتذيفنت
ةدام فرصلا
باتكلاب
"
لاعإا دعاوق
"
ل باط ا فصل ثلاثلا (
INTENSIFB
) ةيبرت ىف
نيملعملا
"
اعاص ىلاو "
ةيساردلا ةنسلا وغرونوف رباع ةيماسإا -2014
2015
ب ثحبلا ديدحت و ىملعلا ثحبلا اذ ثحبلا ديد امأ سيردتذيف ت
ةدام باتكلاب فرصلا
"
لاعإا دعاوق
"
ل باط ا فصل ثلاثلا (
INTENSIF B
) ملع ا ةيبرت
"
اعاص او "
ةيساردلا ة سلا وغرونوف رباع ةيماسإا -2014
2015
ج ثحبلا ةلئسأ صخلتت ثحبلا تاكشمف ،ثحبلا ةيفلخ ثحابلا ركذام ىلع ءا ب
ىلي اميف :
.1 باتكلاب فرصلا ةدام سيردت فاد ا ام
"
لاعإا دعاوق
"
فصلا باطل
ثلاثلا (
INTENSIF B
) ملع ا ةيبرت
"
اعاص او "
رباع ةيماسإا
ةيساردلا ة سلا وغرونوف -2014
؟ 2015
.2 تاوطخ فيك باتكلاب فرصلا ةدام سيردت
"
لاعإا دعاوق
"
باطل
فصلا ثلاثلا
(
INTENSIF B
) ملع ا ةيبرت
"
اعاص او "
ةيماسإا
ةيساردلا ة سلا وغرونوف رباع -2014
؟ 2015
.3 ةقيرط فيك باتكلاب فرصلا ةدام سيردت
"
لاعإا دعاوق
"
باطل
فصلا ثلاثلا
(
INTENSIF B
) ملع ا ةيبرت
"
اعاص او "
ةيماسإا
ةيساردلا ة سلا وغرونوف رباع -2014
؟ 2015
.4 باتكلاب فرصلا ةدام سيردت وقت فيك
"
لاعإا دعاوق
"
باطل
فصلا ثلاثلا
(
INTENSIF B
) ملع ا ةيبرت
"
اعاص او "
ةيماسإا
ةيساردلا ة سلا وغرونوف رباع -2014
؟ 2015
د ثحبلا فادهأ
. 1 ةفرع باتكلاب فرصلا ةدام سيردت فاد ا
"
لاعإا دعاوق
"
فصلا باطل
ملع ا ةيبرت ىفعبارلا
"
اعاص او "
ةيساردلا ة سلا وغرونوف رباع ةيماسإا
-2014 2015
. 2 ةفرع تاوطخ باتكلاب فرصلا ةدام سيردت
"
لاعإا دعاوق
"
فصلا باطل
ثلاثلا (
INTENSIF B
) ملع ا ةيبرت
"
اعاص او "
وغرونوف رباع ةيماسإا
ةيساردلا ة سلا -2014
2015
. 3 ةفرع ةقيرط باتكلاب فرصلا ةدام سيردت
"
لاعإا دعاوق
"
فصلا باطل
ثلاثلا (
INTENSIF B
) ملع ا ةيبرت
"
اعاص او "
وغرونوف رباع ةيماسإا
ةيساردلا ة سلا -2014
2015
. 4 باتكلاب فرصلا ةدام سيردت وقت ةفرع
"
لاعإا دعاوق
"
فصلا باطل
ملع ا ةيبرت ىفعبارلا
"
اعاص او "
ةيساردلا ة سلا وغرونوف رباع ةيماسإا
-2014 2015
ه ثحبلا دئاوف
.1 ةيرظن دئاوف اصاخ فرصلا سيردت ةيق لو اماع فراع ا ةيق ل ةدعاسم نوكت نأ .
.2 ةيلمع دئاوف
أ) ثحابلل ة ه اب ةبسا ا فرصلا سيردت ةديد ا ةّيملعلا فراع ا ةدايزل
لبقتس ا ةّيمّلعتلا .
ب ) ةسردملا وأ سردملل ةدام سيردت ةيقرت نوسرد ا يلإ عجري عجار ا دحأ ثحبلا نوكيل
فصللفرصلا ثلاثلا
(
INTENSIF B
) ملع ا ةيبرت دهعم
"
اعاص او "
وغرونوف رباع ةيماسإا ج ) دهعملا ريدملو سيئرل ءاطعإ ريدمو دهع ا سيئر يلإ عجري عجار ا دحأ ثحبلا نوكيل
ةيلمع تاذيملتلاو ذيماتلا كلذكو ةسرد ا وأ سرد ا إ عيجشتلا فرصلا سيردت .
و ثوحبلا ةقباسلا ثحبلا اذ عي صت ايهست قباسلا ثحبلا ثحابلا ذخأ .
ناكو
ةقباسلا ثحبلا يرازا دمحم
: 210509021 ىلي امك عوضو ا امأو
:
لوأا فصلل ةيفيرصتلا ةلثمأا باتكلااب فرصلا سيردت
"
"N
ةيساردلا ةنسلاوغورونوف ناتاناط كايام ىدهلا حاتفم ةينيدلا ةسردملاب /2012 2013
ىذلا لصفلا و لوأا فصلاو و ثحبلا اذ نم ثحبلا ةيفلخ امأو
فرصلا مّلعتلا نوئدتب ا باطلا يف .
اوظف نا يف باطلا ىلع ب و
فرصلا ملع مهفل ادعاسم ةيفيرصتلا ةلثمأا باتك .
نم فرصلا نوفرعيا م و
لبق , ةسرد ا ذ فرصلا نوفرعي م ىرخأ غب يأ مّلعتلا لعافت و .
تاكش ا دجوي ,
داو ا مهف نع فعضب نورعشي م باطلا ضعب نم .
لاث ا
ةفلتخ ا تاملكلا ةي ب أي نأ نوعيطتسي ا م ا ,
ةلثمأا اوظفاح دق مه كلو
ةيفيرصتلا .
ةقيرطلا رات نأ سرد ا ببسب باطلا تباصأ تاكش ا ذ و
ا وقت سيردتلا دعب موقي او اه م سيردتلا ضرغو اهسرد لا تدا ةبسا ا احيحص .
ىلي امك ثحبلا ةلئسأ تناكو ( ,
)1 ةلثمأا باتكلا مادختسا فاد أ ام
لوأا فصلل فرصلا سيردتل ةيفيرصتلا
"
"N
كايام ىد ا حاتفم ةي يدلا ةسرد اب
ةيساردلا ة سلا وغورونوف ناتاناط -2012
؟2013 (
)2 تاوطخ فيك
لوأا فصلل ةيفيرصتلا ةلثمأا باتكلاب فرصلا سيردت
"
"N
ةي يدلا ةسرد اب
ةيساردلا ة سلا وغورونوف ناتاناط كايام ىد ا حاتفم -2012
؟ 2013 (
)3
لوأا فصلل ةيفيرصتلا ةلثمأا باتكلاب فرصلا سيردت وقت فيك
"
"N
ةيساردلا ة سلا وغورونوف ناتاناط كايام ىد ا حاتفم ةي يدلا ةسرد اب -2012
؟ 2013
ىلي امك و و ةلئسأا ذ نم ثحبلا جئاتن امأو ( ,
)1 مادختسا ةيفلخ نا
لوأا فصلل ةيفيرصتلا ةلثمأا باتكلا
"
"N
ىد ا حاتفم ةي يدلا ةسرد اب
نومض ا لماش ةباتكلا راصتخا مهفو فرصلا ملع مّلعت باطلل ايهست نآا ح ةسرد ا ءا بي اعم باتكلا مادختسا ةفاقثلل ةمزامو ئدتبملل ليهست .
( )2 لوأا فصلل ةيفيرصتلا ةلثمأا باتكلاب فرصلا سيردت تاوطخ نإ
"
"N
ةيساردلا ة سلا وغورونوف ناتاناط كايام ىد ا حاتفم ةي يدلا ةسرد اب -2012
أي ةدعاقلا نع نايبب أدبت لا سيردتلا ةقيرط ي ةيسايقلا ةقيرطلاب 2013
مّلعتلا لك وقتلا ذخؤي ا ةقيرطلا ذيف ت نكلو ةلثمأاب كلذ دعب .
( )3 نإ
لوأا فصلل ةيفيرصتلا ةلثمأا باتكلاب فرصلا سيردت وقت
"
"N
ةسرد اب
ةيساردلا ة سلا وغورونوف ناتاناط كايام ىد ا حاتفم ةي يدلا -2012
2013
يريرحتلاو يوفشلا وقتلاب ذخؤي ,
سايق ا ةسرد ا مدختسيو -1
وقت 100
باطلا جئاتن .
فاد ا نع ثحبي لا ةيفرصلا داو ا راتخإب قلعتي ىملعلا ثحبلا ذ لوأا فصلل ةيفيرصتلا ةلثمأا باتكلااب فرصلا سيردت باتكلا مادختسا
"
"N
اه وقتو اهوطخو وغورونوف ناتاناط كايام ىد ا حاتفم ةي يدلا ةسرد اب فاد ا نع ثحبي ثحابلا نوكي نأب ثحابلاو وقتو
فرصلا ةدام سيردت
باتكلاب
"
لاعإا دعاوق
"
ملع ا ةيبرت ىفعبارلا فصلا باطل
"
اعاص او "
ةيساردلا ة سلا وغرونوف رباع ةيماسإا -2014
اه وقتو 2015 .
ز جهنم ثحبلا
.1 ثحبلا عون قح وهثحبلا اذ ل
( FieldRisearch
ةيعو لاي لا)
وهيعو لا ثحبلانأ.
مهفمادختساوةحيحصوةلصف انايبىلإ يدؤي يذلاثحبلا ،ةيليصفت تانايبىقلتيفوسثحبلا اذهأ ي ةساردلا ديقةر اظلايذلاقايسللقمعتم اهتسارد دار ا ةر اظلا ذ عسوأاوىزغممهف
روليتو نادكوب لاقو
( bogdandantaylor
تآرجا ىدحا ىفيكلا ثحبلا نأب )
ثوحب ا لاوحأو تاباتكلا وا لاوقأا ليبس ىلع تانايبلا لص يذلا ثحبلا ,
تاي ا لعافلا رعشيو لعافلا فرعي ثحابلا ناك ىفيكلا ثحبلا ةليسوب ةيمويلا . ىذلا ثحبلا تآرجا و ىفيكلا ثحبلاف روكذ ا حرشلا ىلع ارظن
صاخشاا ة سلأ نم وا ةبوتك ا تاوصأاك ةيفصولاو تانايبلا لص
6
.2 ثحابلا روضح تانايبلا عم لضفأا ةليسولا و صخشلا .
ةليسولا و صخشلا
رخ اب ةلصت ا
( Informan
و نادي ا تادابتلا عاونأ مهف ىلع ردقي و )
ونوكرم6
,
MetodologiPenelitianPendidikan
( اتركاج : اتفج اكي ير ت ف ,
,)2003 36
اهيلع لوص ا .
ةظحا اثوحبلا رود ع اهلصف ك ايعو لا ثحبلا م ةم7
ماع لكشبويرا يسلاددحيكلذ نأةكراش اب ذ ،كلذل.
تانايبلاعمجسفن ةلماكلا ةكراش او ،ةيسيئر ةادأاس يثحابلافرصتةساردلا معدلا وأمعدةادأدر رخآا ضعبلاو ،تقولا .
.3 ثحبلا ناكم د اع ةيماسإا ملع ا ةيبرت ثحبلا ناكم ثحابلا ذخأ
"
او
اعاص "
ةيساردلا ة سلا وغرونوف رباع ةيماسإا -2014
2015
.4 تانايبلا رداصم ناديم نم ثحابلا اهيلع لصح لا رداص ا ي تانايبلا رداصم
ثحبلا . لاعفأاو تاملكلا و ىفيكلا ثحبلا ذه تانايبلا رداصم م أ
وأا رداص اك .
كلذ بشأ امو ةبوتك ا رداص اك ةدايز ي ىرخأا امأو
8
ثحبلا اذ تانايبلا رداصم امأ ناسنإابقلعتي ىذلا لوأا ناعون
ناسنإاب قلعتي ا ىذلا اثلاو .
سردمو ةسرد ا سيئر ىلع ىوت لوأاو
عبارلا فصلا باطو فرصلا ملع ا ةيبرت دهعم
"
اعاص او "
ةيماسإا
وغرونوف رباع .5 بيلاسأ تانايبلا ع
ىلي امك ،تانايبلا عم بيلاسأا ثحابلا مدختسإ :
أ . ةظحا ا ةقيرط
( ObservationMethod )
ىلعو ساو ا مدختسيب تانايبلا عي ةقيرط ي ةظحا ا ةقيرط
دراوبلاو صا ا ماظ ب ةليجستو ةظحا ا اهيمو عمسلاو رصبلا صخأ ث ىذلا .
9
جنوييلوم يسكيل7
، MetodologiPenelitianKualitatif
( جنودناب : ايركدسور ا ر
، )2000 ، 19
يدناوسو يورشب8
,
MemahamiPenelitianKualitatif
( اتركاج : اتفج اكي ير ت ف ,
, )2008 169
،يدا و سرتوس9
MetodologiResearch
، .126
ةيماظ لا ةظحا ا ي ةظحا ا ةيعون نم ثحابلا مادختسإ امأو لكي ا ع
( structuredobservation
يف لكي عي ةماع ا لا )
عو لا كلذ عفاد لك نم ةصاخ ةماعو اوأ عون ةمظ ا عفاودلا .
اذ ةجاتحا لاوحأا ىلع لوصحلل ةقيرطلا ذ ثحابلا مدختسإ يلي امك ،ةجاتحا تانايبلاو تارابخإا لوا تلو ىملعلا ثحبلا :
.1 د اع ةيماسإا ملع ا ةيبرت لاوحأ
"
اعاص او "
رباع ةيماسإا
وغرونوف .2 باطلاو سردم د اع ةيماسإا يملع اةيبرت
"
اعاصىلاو "
وغرونوفرباعةيماسإا
ب . ةلباق ا
( (Wawancara
ةلئسأ دقتب تانايبلا ع ةقيرطلا نم يدحإ ي ةلباق ا ةقيرط إ وأ رخ ا إ ةرشاب ا (
حطس ر ا ا صخش ).
و ابوغ مسق ت
نوج ل (
Guba dan Lincoln
) مسق ا ةلباق ا :
( ) 1
ةلباق ا
ي ةيبيك لا ةلباقم
لايتلا ةصا اكاش ا نمةعومجملباق و
ةلئسأا
فوسويتلا ي
اهحرط اكشلا.
م ةلباق ا ةعومجموكت نأ نكميمدختس
ةعو تم لوكوتورب ةلبق ا كلت ىمسيو (
Protocol Interview
).
تناكو
نأجأ نممهتلباقمهيجوت ك لااؤسلاقيمعت إدقعتام اردانةزيم بذكي . ( ) 2 ةيبيك لا ةلبق ا نم سكع ي ةيبيك لا غ ةلباق ا .
لاؤسلا تقولا ةيبيك لا غ ةلبق او ةيبيك لا ةلباق ا ب فاتخاو ةيفيكو ءاطعاا ةباجتسا
،
ثكبةيرح رثكأعاقيإوهعو لا اذ
10
جنوييلوم يسكيل10
،
MetodologiPenelitianKualitatifEdisiRevisi
( جنودناب :
،ايركدسور ا ر )2013
، 190
ةيبيك لا ةلباق ا و ثحبلا اذ ةمدختس ا ةلباق ا اماو .
و نم تانايبلا عم ةقيرطلا ذ ثحابلا مدختسإ :
.)1 نع ةسرد ا سيئر فاد أ
.)2 سيردت نع سيردتلا جاه م مسق ةسرد ا سيئر بئان ةدام
لا فرص
.3 لا سّردم فرص
نع فاد أ باتكلاب فرصلا ةدام سيردت
"
دعاوق
لاعإا
"
ل ا باط فصل
ثلاثلا
( INTENSIF B
ملع ا ةيبرت )
"
او
اعاص
"
اه وقتو اهتقيرطو اهاوطخو وغرونوف رباع ةيماسإا
.)3 ضعب باطلا
نع باتكلاب فرصلا ةدام سيردت
"
دعاوق
لاعإا
"
ل ا باط فصل
ثلاثلا
( INTENSIF B
ملع ا ةيبرت )
"
او
اعاص
"
اه وقتواهتقيرطو اهاوطخو وغرونوف رباع ةيماسإا
ت . ةيقيثولا ةقيرطلا
( Documentary Method )
ىلع روثعلا ةيناكماةمدختس ا ةقيرطلاو ةيقيثولا ةقيرطلا
،ةينو كلإا ماعإا لئاسو،تاجسلابتكلا لثمءايشأو امولعم ةساردلا ذه ةقلعت اتاجسلاو
11
.6 ةقيرط ل تانايبلا ليل ليل ي تانايبلا ليل ةقيرط ثحابلا مدختسي ثحبلا اذ
سليم زارط ىلع يفيك يفصو
( Miles
نام بو و ) (
Huberman
،)
12
ىليامك :
ونوغرام11
, , MetodologiPenelitianPendidikan
( اتفج اك ير :
اتركاج , ,)1997 125
ب ىوطم12
. ، مريي لئاكيم و سليم
AnalisisDataKualitatif
( اتراكاج :
،ايسنودنإا ةعماج )1992
،
-16 19
تانايبلا ليل رص علا (
لاعفلا زارط )
( InteractiveModel )
. 1 تانايبل ا ضيف
( DataReduction )
ركذ امك،ةقدلاو طبضلابثحابلامسق تانايبلا طلت ائل
ةطلتخ ا تانايبلا ترثك املكثحابلل تقولا لاط املك قباسلا ةفلتخ او .
ضيف ةقيرطب تامولع ا اعيرس دقعت كلذ لجا نمو
تانايبلا .
تانايبلا ي و صيخلت ي تانايبلا ضيف نم ضرغلاو
لكشلا و عوضو ا ثيح نم ةّمه ا .
ىلعثحابلاص ثحبلا اذ
ةلباق ا نم تانايبلا
( interview
ةظحا او ،) (
observation
ةقيثولاو )
( documentary
،سراد ا نم ةيمويلا لامعأاو سيردتلا ةدقع ا )
سيردت ةيلمعب ةقلعت ا ةيلصأا لاوحأا نع ديد و رايتخاب اهضف فرصلا .
. 2 تانايبلا ضرع
( DataDisplay )
تانايبلا ضرع ا دعب ةوط اف تانايبلا ضيف ةياه دعب ّنإ .
و ةلمش ا نايبلاو ةروصلا ةقيرطب عو لا ثحبلا تانايبلا ضرع كلذ بشا امو ءايشأا ب لاصتإا .
عو لا ثحبلا تانايبلا ضرعو
ةّيفصولا ةباتك ةقيرط ىلع بلغت .
ام مهف لهست تانايبلا ضرعب
مهفلا لوصح ىلع اسسؤم لمعلا ميظفت و عقو .
ثحبلا اذ
تانايبلا ع
ضرع تانايبلا
تانايبلا تانايبلا ضيفا
تانايبل
اا جات تس
تانايبلا
فرصلا ةدام سيردتفاد أ نع صاخ ماظ ب تانايبلاثحابلاضرع اهتقيرطو اهاوطخو وقتو
ا.
. 3 جات تساا و بادتسإو طاب تسإا ذخأ ي تانايبلا ضرع دعب ةوط ا
حجرأا و ةديد ا ةلدأا تتأ اذإ مك ا قبت م لوأا طاب تسإاو ا دعب تانايبلا ع .
اب قفتتو بس ت لوأا طاب تسإا ناك اذإ نكلو
ةحيحصلا و ةحجارلا ةلدأا .
ع و ثحبلا ناديم يفثحابلاعجر ام يح
تانايبلا
، ةحيحصلا ةحجارلا طاب تسإااب يم لوأا طاب تسإااف .
اذإ
ام يح عستتو قبت مو ا ديد باجا دقف يعون ث طاب تسا ثحبلا ناديم يفثحابلاب ذ .
فرصلا ةدام سيردت فاد أ ع ةفرعم نك ثحبلا اذ
د اع ةيماسإا ملع ا ةيب ىف
"
اعاص او
"
وغرونوف رباع ةيماسإا
،
وقتو لا ةيماسإا ملع ا ةيب ىف فرصلا ةدام سيردتذيف ت سيردت
د اع
"
اعاص او
"
وغرونوف رباع ةيماسإا
.7 تانايبلا ةحص صحف ىلي امك تانايبلا ةحص صحفل تقيرط ثحابلا مدختسإ :
أ . كا شإا ليوطت ىعو لا ثحبلا ةليسو ثحابلا نوكي .
ليوط تقو ك شيو
ثحبلا ناديم .
تانايبلا ةنامأ ةجاردلا ةيق ل ليوطتلا اذ ةدئافو
ب . لمأتلا ةبظاوم ةلأس اب ةبسا ا رصا علاو صئاص ا دا إ لمأتلا ةبظاوم نم ضرغلا
ليصفتلاب رصا علاو صئاص ا ذ ثحابلا زكرت ّ ةبولط ا .
ةرابعبو
قمعتلا يطعي لمأتلا ةبظاومف ةفرغلا ىطعي كا شإا ليوطت ناك اذإ ىرخأ .
.8 ثحبلا تاوطخ ثحبلا تاوطخ نع لصف نك ا يعو لا ثحبلا .
ثحبلا تاوطخف
تاوطخ نأ كلذلف ،ثحبلا ةادأك ثحابلا نأ ي ةيساسأ اهصئاصخ ا غ ثحبلا تاوط فلت يعو لا ثحبلا ثحبلا .
تاوطخ عبرأ إ ىعو لا ثحبلا ثحبلا تاوطخ امأ :
أ.
ثحبلا طيط
( preresearchsteps
ةيتأ رومأب ذف ت ةوط ا ذ )،
:
)1 ثحبلا طيط ةباتك
)2 ثحبلا ناديم رايتخإ
)3 نذإا ةرادإ
)4 نادي ا لاوحأ فاشكتسإ
)5 ب عافتنإا و رخ ا رايتخإ
)6 ثحبلا تاودأ دادعإ
ب . ةيتأ رومأب ذف ت ةوط ا ذ ،ثحبلا ذيف ت :
)1 سف لا دادعإ و ثحبلا ناديم مهف
)2 نادي ا إ ضو ا
)3 تانايبلا ع كا شإا
ج . ثحبلا تانايب ةباتك
د . ثحبلا ليل ثحابلا ماق ثحابلا ا دارأ امك تانايبلا تعمتجا نأ دعبف
ةيعو لا ةيفصولا ةقيرطلا ىلعاهليلحتب .
.9 ثحبلا ريرقت ةباتك ميظ ت ةدراولاضرغلا ع ةماع ةح دقتو ليهستل ةيجه مةشقا دختسي لاولوصف ةدعىلإ مسق يحا قاا اذ دادعإيهستل،حا قااةيو ا تاقاطبيف
ي و ،يجه مضرعةشقا معمةزه نوكت :
لوأا بابلا :
ثحبلا ديد و ثحبلا ةيفلخ ىلع ىوت ى و ةمدق ا ثحبلا دئاوف و ثحبلا فاد أ و ثحبلا ةلئسأ و تاحلطص ا فيرعتو و
ةباتك ميظ ت و ثحبلا جه م
ثحبلا ريرقت .
اثلا بابلا :
فاد أاوفرصلا سيردتل يرظ لا راطإا تاوط او
ةقيرطلاو مييقتلاو
ثلاثلا بابلا :
اهماظنو ةسرد ا سيسأت خيرات لمشي ثحبلا عقو قلعتت ىوت لا ةصا ا تانايبلا و اهاطو ا ذتاسأ لاوحأو فرصلا ةدام سيردت فاد أ نع تانايبلا ىلع تاوط او
ةقيررطلاو باتكلاب فرصلا ةدام سيردت وقتو
"
دعاوق
لاعإا
"
فصلا باطل ثلاثلا
(
INTENSIF B
) ةيبرت
ملع ا
"
اعاص او "
ة سلا وغرونوف رباع ةيماسإا
ةيساردلا -2014
2015
عبارلا بابلا :
فرصلا ةدام سيردت فاد أ نع تانايبلا ليل تاوط او
ةقيررطلاو و
باتكلاب فرصلا ةدام سيردت وقت
"
دعاوق
لاعإا
"
فصلا باطل ثلاثلا
(
INTENSIF B
) ةيبرت
ملع ا
"
اعاص او "
ة سلا وغرونوف رباع ةيماسإا
ةيساردلا -2014
2015
سما ا بابلا :
تاحا قإاو ثحبلا اذ نم ثحبلا جئاتن اهيف ،ماتتخإا
ا دعب حاصإل
ىناثلا بابلا يرظنلا راطإا
أ . سيردتلا فرصلا
.1 فيرعت سيردتلا
سيردتلا مع ه
ع لم ت أ سأ أ ل ج
سارد
حلا نئ كلا .
طن رت ل ق 13
(Triyanto)
سيردتلا ن ج ه
ةد م
نم رشبلا ط شنلا ا لاو ،
لم ك لكشب رس ت سيردتلا
ط سب نكم
ج تن ن ب ر ت لع تلا
منتلا ن برمتسملا ة حلا
ر جت نأ .
يذلا باطلاو سرد ا ب ةعياب ا ةلاصتإا ةقيرط و و سيردتلا ةقيقح فاصتا
لعفلا در .
كل رمع لاقو (
Oemar Hamalik
) ةقيرطو بولسا و سردتلا
ميلعتلا فد ا قق طشا لا ميلعتلا باطلا لهسلا ىطعيل سرد ا لعفيل .
14
ردصم مسا ةغل سيردتلا نأ ديج ا سوماق سيردتلا فيرعت ركذيو
سرد ىضا ا لعفلا نم .
تابلاطلا سيردتو ةفرع ا ءاقلإو سردلا قلت و عمو
نو فلاو مولعلاو فراع ا عاونأ .
حاطصاا ملع او 15
: دعاسي يذلا درفلا و
ليدعتلا وأ غتلا ىلع اعم اموأ يكر ا وأ يلقعلا طاش لا قيرط نع ملعت ا ةقباسلا تارخ ب ترم نأ قبسي م لا ةديد ا ةر ا وأ كولسلا .
16
تلا ط شن ه
، م لا ت يساسأ رص ع
ذ نت ف لك
ع ن
ى تسم تلا
نع حصلا ن . بدلا
هل ق هب تك ف
"
ملع
13http://id.wikipedia.org/wiki/Pembelajaran
يود يمسكا و ىرسا و ناوانر ير فيسا14
,
Belajar dan Pembelajaran Sekolah
Dasar
( عودناب : سيرف وا ,
,)2007
فولأم سيول 15
ةغللا ديج ا , (
تو ب : قرش ا راد )
, 527
نيدلا ر ليروأ16
ءفكلا ةيبرعلا ةغللا سردم دادعإ و سيردتلا تاراهم , ,(
جناام : ةعماج ةعبطم
ةيموك ا ةيماسإا م اربإ كلام اناوم ,
,)2011 11
يوب لا سف لا مع:
تلا تلا
"
نا لوقيو ، مع ه تلا
كتلا كولسلا (
ل د تب عق تلا)
ج ردتت .
17
يساردلا لصفلا خا م ىلع نميهم ملع اف ,
لخادب ثد امو ,
و و
باطلا عفاودل كرحا ,
ةعو ت ا سيردتلا بيلاسأ قيرط نع مها ا ا لكش او ,
سيردتلا ةيلمع ةيلعاف ىدم مسا ا لماعلا و و ,
ةيب لا تاثدحتسم مغر ,
ةيميلعتلا ةيلمعلا سيت فدهتست تاركتبم نم ةرصاع ا ايجولو كتلا مدقت امو ةتمرب . فاد أا ا ا ا ذيف يو ا ريديو تاراب ا مظ ي يذلا و ملع اف
اه م لكل ةددحا ,
ملع ا نع ةيميلعتلا ةيلمعلا غتست اف .
18
نأ يغب ي لا ةماعلا تافصلا كا نأ ليد ق ن رلا دبع سي ىأر
ص لا نع رظ لا ضغب ملعم لك اه فصتي ,
اهمأ نم :
.1 ةيدئاقعلا تافصلا
.2 ةيمس ا تافصلا
.3 ةيسف لاو ةيلقعلا تافصلا
.4 ةي ه او ةي داكأا تافصلا .
19
س سأ ع د ج
مع ف ا صتاا ، تلا
ةطشنأ
ملعتلا ذ نت نكم
رط نع سر م ر ب ل تلا
( Barry
Morris
: )
أ . رط د تلا تلا
ا أ
،يدشار ب ولا دبع17 Media Pembelajaran Bahasa Arab,
، ( عاام : ،سيرف عاام نيؤ )2009
،
15 نيدلا ر ليروأ18
و سيردتلا تاراهم , ...
، 12
عجار ا سفن19
, 45
باط ملع ا تحمد دحت
ل سأ
فد
. رط د تلا تلا
ن ث
. ث اط
.
ج . تلا رط اعإا لئ س
ح .
نم رط ه ل أا رط س رد
د تلا تلا
ث ح لا ر دلا م ن م ملا رط ,تامولعملل زكرمك ملا ادج ر بك
ط ف عمتسم اط تلا مع ف .
رط د تلا تلا
مع ه ن ث تلا
اعإا لئ س ادختس ب ةاد ك
ل نل
لإ م ملا اطلا
. تلا رط ه ثل ثلا رط ملا
ةلا ا ذ ،ماعإا لئاس ملا
د ت دا ملا امد ع ، اط ل
جارلا ذ تلا نم
ادختس ب اطلا اعإا لئ س
.
ف اذه ف ، اعإا لئ س تلا رطلا ه عبارلا رطلا رطلا ملا
د ل ب ثمب
م م ل د ح لا ردصملا
اط ل اطلا دج نكل , تلا طشنا
لئ س نم م ملا باط
باط
ملع ا مادختساب
لئاسولا
ملع ا تحمد دحت
ل سأ
فد
ملع ا تحمد دحت
ل سأ ت فد
تحمد دحت ل سأ
ملع ا فد
باط
ىرخاا اعإا .
ب تسملا ل حلا و ملع ا ،
سردم س ل
ط ف
20.
أ . تلا مع ل ل ق
،رنورب س ت
تلا مع لحارم ثاث لإ
ه م م: ل حتلا,
ت, . ل أا و م م
سرد لك ف
ع لصحن نم ددع
م ملا تلا ل حلا
لإ ةد ز فر ملا
نم ل كا ,
ض أ اضيأ كا و ،قيمعت ل ص
تلا م ملا
عم ضر تت ه ن أر م
لبق نم .
ن ثلا ل حتلا
متي نأ ب ه
ل حت م ملا
لإ حت أ د ت أ رمأ
اد رجت رثكأ
أ ل حلا هذ ف, عس أ تلا ء شأا ف مادختسا م ه ملا ج تح
لإ ةدع سم ملا
. ثل ثلا ت
يأ ه ن دل م ق ث
لإ
فر ملا ه نبستكا تلا
ل حتلا ل مادختسا نكم
مهف ضارعأ
ىرخأ .
21
س ردتلا مع ف رجت
ل حلا ،س ردتلا
اهيف دجوت لا
رص نع أ
لما لا ذ ب نمو ،
ىلي امك :
.1 نم د لا س ردتلا
.2 اطلا ت
.3 ن م ملا ن م ن ذلا
.4 س ردتلا رط
.5 س ردتل لئ س
.6 ت
.7 ل حلا س ردتلا
يود يمسكا و ىرسا و ناوانر ير فيسا20
,
Belajar dan Pembelajaran Sekolah Dasar….
, 4
نويتوصان21
,
Berbagai Pendekatan dalam Proses Belajar Mengajar
( اتركاج : اراسكا يموب ,
,)2013 9
مع ف ،س ردتلا
تانوكم عي رحتت
دحا ق ف
نم س س ف فد تسملا طشنأا
حت لجأ نم من نم
اطلا طملا ج لا لإ
لذل . ل لا نكم
تلا نأ ه
ذلا طمنلا نم ل ت
ءارجإ هل ططخملا
.22
لا د لا نم
بر لا لا ت ه
:
.1 ع ةرد ق ن كتل ف
نآر لا ثيد ا
لل ردصمك نوناق
ماسإا ل تلا .
.2 ع ةرد ق ن كتل ف
تكلا ن دلا
ةفاقث اسإا ب تكم
بر لا ل ب .3 ع ةرد ق ن كتل اكلا
فلؤي ف بر لا
.4 مادختسا ةدع سم جك
ار ملا نم هر
ةيليمكتلا( )
.5 ز ز تل لا
بر لا ذلا
ن ملا ح
23
أ . ملعملل تافصلا هنأ ز تمم ع ن نم سردم بر لا لا م
ل سر رظخا م م لج ب ,
ف ب تلا م ملا مأ
لا ند ج سسأ ع زكترت تلا م لا لا ت ح رلا ,
مأا ل هم ت لاخ نم هنأ ل سر ذ ه
ل ج دادعإ لإ مر م س ج ت ح نار لا ل هت ب رت م ,
ثارت ةر ضح نم لا هذه همد ت مب زت م
ادش م لا هر ذج لإ هدش .
كلاما رمع22
, Proses Belajar Mengajar
( اترماج : اراسكا يموب ,
,)2012 54
،ها ليلخ دم 23 Media Pembelajaran Bahasa Arab,
، ( اتركاجغوج :
ة سلا نودب ،ود يسرف اجاوسأ )
، 9
ه منإ ط ف سردم س ل بر لا لا سردمف
ل ج ئشنم سردم ,
ثارت ّ منإ ف رح ّ ا ف
مأ . ج نم ن س لا ث هنإ ,
رك لا دم ن ث ج نكل
رثن ر ش نم ر بكلا ثارتلا اذه مض تلا د جمأ ب , لا سردم س ف . ا ر صق , ل م , بطخ
ظ حملا حنلا ن تل لا نذإ بر لا ,
عن ص ه منإ
بر لا نثار م نضتح ه ج زارظ ع هئشن ل ج هتاذ هن ك هب ح ا ثمت ه ثمت خضلا .
24
ةرثك ملعملل ب تافصلا مف ,
ي و :
أ ) ل أا صلا بحم ن ك نأ ه بر لا لا سردمل
ب ازت م هتد مل ,
حل ب ر ش ا ذلا سردمل ف
لإ حلا هذه ل ن نأ عطتس ا سرد تلا ةد م ل هذ مات ) ن ثلا صلا
ةد ملا نم نكمتلا ه ,
ر رض صلا هذه
بر لا سردم نأ اإ نركذ مك سردم لكل مزا ة طخ هسردب ر سلا ا م م حت ع طتس ا
هتد م نم نكمتم نك ل اذإ ةدحا ,
ة رتلا ن
لا دازلا بدأا ج ) ثل ثلا صلا ةد ج طنلا نسح ه بر لا لا سردمل
ءادأا . ل أا س لا ه ح ص لا د جلا طنل ف
بر لا تل ,
زت نأ ةد ملا اذه سردم ف
لا قأا ع مج ف حص لا ,
برع ا ّ ج ع ش نأ
ةر ملا ذ ماتلا تك تح هس رد ف ح صف سرج ة اح لا هذه ل مجب ا ر ش لا ع قإ .
اكرلا تدوج 24
ةيبرعلا ةغللا سيردت قرط, ,
( تو ب : رساع ا ركفلا راد ,
,)1996 46
د ) بارلا صلا ف ق ثلا د دحم بر لا سردم ن ك اأ ج
, ف ثب ّم م ن ك نأ ه ع ضر ت هتد م بطف د زت ىرخأ ل أ ل ف س ن هاد م ف سا
ارد ق ارظنلا د ب ه جت بدأا هت م م نم دأا س رد ف م س ا نزا ملا ل حتلا ع
. سم خلا صلا ) ه
هج م دشرم هنأ ه بر لا سردمل ,
تف هذ ل ص صخملا ع سلا ف ط ف ت ا لا سردلا ع ق ف ةد ملا ,
جر خ ض أ ت منإ
سردلا ,
ج م ادشرم ن ك نأ سردملا ف
بدأا ج تنإ هج رد صملا ع لد ل هذ ماتل لا ,
ط شن ث ب فر م منتل ع س
نم ل ج ل س ن ف ف كلا ر شلا خ أ ر شلا أ رثنلا ف اقأ حصأ نم ب ه ملا
ل لا ن نف نم لذ ر أ ص لا
. سد سلا صلا )
سردم ن ك اا ج بر لا سردم نأ ه
ط ف م لا م ملا س ردتلا ع ارصت م د ع , , سردملا ل تلا بدأ ج تن اذ ن ك نأ ج لب هتف ث ن لا بدأا ج تنل ف ,
سردملا ل تلا
تلا اربخل ب هدم م تلا هتردق نم د ز ه س ردتلا هتم ب لا نسح ع هدع ست .
25
.2 موهفم فرصلا سيردت
فرعي نأب فرصلا ملع ةيبرعلا ءاملع
"
ةغايص ةيفيك ب فرعت يذلا ملعلا
ءا ب او ابارعإ تيسل لا ةي بأا ذ لاوحأو ةيبرعلا ةي بأا "
دوصق او
"
ةي بأا "
عجار ا سفن 25
, 47
ا
"
ةئي "
ةملكلا . ةسارد نأ ىلع فرصلا اومهف ءامدقلا برعلا نأ كلذ عمو
"
ةي بل "
ةملكلا , يوغللا سردلل ماعلا راطإا حيحص مهف و و .
نوري ثدحا نأ غ "
اهئازجأ دحأ وأ ةملكاب لصتت ةسارد لك نأ
وأ ةلم او ةرابعلا ةمدخ إ يدؤتو -
مهضعب ةرابعب –
فاتخا إ يدؤت
ةيوح لا اع ا –
فرص ي ليبقلا اذ نم ةسارد لك .
رخآا باتك نمو 26
لاعإا ثيح نم ملكلا لاوحأ ب فرعي ملع و فرصلا فيرعت .
27
فيرصتلا ل لاقي فرصلا ,
يوناهتلا لاق (Tahanawi)
: فرصلا
افدا م نيرخأت ا د ع فيرصتلاو ,
ءزج مه ع يوبيس ىكح ام ىلع فيرصتلاو
وح لا ءازجأ نم ءزج و يذلا فرصلا نم .
يغتلا ةغل و و ,
ا يغت يأ حايرلا فيرصت مو .
ع اب احاطصاو
اه اإ لص ا ةدوصقم ناع ةفلت ةلثما ا دحاولا لصأا ليو و يملعلا كلذ غ او عم او ةي ثتلاو ليضفتلا مساو لوعف او لعافلا مساك .
ع ابو
بارعإب تسيل لا ةملكلا ةي بأ لاوحأ اه فرعي لوصأب ملع و يملعلا ءا باو .
28
ةفرصت ا تاملكلا ةي بأ اه فرعت ملع و فرصلا نأ ,
نم اهفرحأ امو
ع ا لدبتل امإ يغت نم اهيلع أرطي امو لاعإو ةحصو ةدايزو ةلصا ( غصتلاو ةبس لاكو لوعف ا مساو عراض او ىضا ا غيص إ ردص ا ليوحتك )
,
ظفلل ايهست وأ ,
ماغدإاو بلقلاو لادبإاو فذ او ةدايزلا رصح يف .
29
يحجارلا دبع26
رصلا قيبطتلا , ,
( تو ب : ةيبرعلا ةضه لا راد ,
ة سلا نودب )
, 7
يسنوت نيدلا رصن27
تافيرعتلا , ,
( ةر اقلا : ةعبطلا نودب ,
,)2007 219
ىكزم د أ28
فرصلا ملع ىد ا , ,
( جناام : ةيموك ا ةيماسإا م اربإ كلام اناوم ةعماج ةعبطم ,
)2010 , ط بوقعي عيدب لمار 29
بارعإاو فرصلاو وح لا ةعوصوم , (
ة سلاو ةعبطلاو ة يد ا نودب )
, 417
ماغدإو لاعإو فيرصت نم ل غيص اه فرعت لوصأب ملع و فرصلا
ةلم ا اهماظتنا لبق ةملكلا ةي ب يلع نوكت نأ ثحبي ام فرعن ب لادبإو .
نكتم ا مسإا عضومو (
برع ا يا )
فرصت ا لعفلاو .
ءامأا نع ثحبي اف
ةي ب ا , ةدما ا لاعفأا نع او ,
فور ا او .
و ملع نم ءازج ا دق ناك دقو ب فرعُت ملع نأب و فرعي ناكو .
ةبكرمو ةدرم ةيبرعلا تاملكلا لاوحأ .
ةيبرعلا مولع نم ملع فرصلا اضيا ركذيو30
نود ةفلت روص إ اهليو و اهاذب اه يوكت ثيح نم ةملكلا ةي ب نع ثحبي ملكلا ا غب اهتقاع ,
برع ا مسإا ثحابم لوا تي وهف ,
فرصت ا لعفلاو
ىرخا إ ةئي نم ليوحتلا نابقي امهأ ,
ةي ب ا ءامأاو فر ا فا
ةدما ا لاعفأاو ,
فرصلا ملع ا وا تي ا اهإف .
نم ةملكلا ليو و فيرصتلاو
ىرخا إ ةروص .
31
مهف نأ عيطتسن ىأرلا اذ نمو
"
فرصلا ملع "
ةيتآا بيت لا لاخ نم
: أ . ملع
"
ةيوغللا تاوصأا "
سردي
"
رص علا "
ةغللا م نوكتت يذلا لوأا ,
غ عم تقاع وأ تاذ درف ا توصلا سردي يأ .
ب . ملع
"
فرصلا "
سردي
"
ةملكلا ."
ت . ملع
"
وح لا "
سردي
"
ةلم ا
"
نك ا فرصلا لئاسم نم ا ثك نأ كردن نأ عيطتسن بيت لا اذ نمو
لادبأاو لاعأاك عوضوم ةصا و تاوصأل ةسارد نود مهف ,
نأ امك
فرصلا ةسارد دعب اإ مهف نك ا وح لا لئاسم نم ا بك اددع .
كلذ ىلعو
م دم و ها رصن دم 30
ةيساردلا داو ا ةيبرعلا ةغللا دعاوق , ,
8
اضر يلع31
ةيبرعلا ةغللا , ,
( ة يد ا نودب :
ركفلا راد ,
ة سلا نودب )
, 10
