صخلم
ةأرمإ ،ةلحاصلا .
2015 . ةيوناثلا ةسردلداب أ نياثلا فصلا بلاطل ءاشنلإا سرد جئاتنو ءلاملإا سرد جئاتن تُب ةقلاعلا
ةيملاسلإا
"
ملاسلإا "
ةيساردلا ةنسلا وغورونوف كرلام ناسروج 2014
- 2015 . يملعلا ثحبلا .
مسق ةيبتًلا ةيلك
وغورونوف ةيموكلحا ةيملاسلإا ةعمالجا بُ ةيبرعلا ةغللا .
تَتسجالدا للهارصن دملز فرشلدا .
ةيساسلأا ةملكلا :
ءاشنلإا سرد جئاتنو ءلاملإا سرد جئاتن
لماعلا ويلع لصح دق يذلا لصالحا يى جئاتن .
لصالحا يى ءاشنلإا سرد جئاتنو ءلاملإا سرد جئاتن امأ
ءاشنلإا سيردتو ءلاملإا سيردت ةيلمع دعب بلاطلا ويلع لصح دق يذلا .
ةغللا داوم ىدحإ وى ءلاملإا سرد امأو
ةيملاسلأا ةيوناثلا ةسردلداب أ نياثلا فصلا بُ تمدختسا تيلا ةيبرعلا
"
ملاسلإا "
وغورونوف كرلام ناسروج .
سرد امأو
ةيملاسلأا ةيوناثلا ةسردلداب أ نياثلا فصلا بُ تمدختسا تيلا ةباتكلا ةراهم داوم ىدحإ وى ءاشنلإا
"
ملاسلإا "
وغورونوف كرلام ناسروج .
،ثحبلا ةلئسأ ةثحابلا تعضو ءاشنلإا سرد جئاتنو ءلاملإا سرد جئاتن تُب اهمدعو ةقلاعلا دوجو ةفرعلدو
يلي امك :
( 1 ) سرد جئاتن فيك ءلاملإا
ةيملاسلإا ةيوناثلا ةسردلداب أ نياثلا فصلا بلاطل
"
ملاسلإا "
ناسروج
ةيساردلا ةنسلا وغورونوف كرلام -2014
؟2015 ( ) 2 ةسردلداب أ نياثلا فصلا بلاطل ءاشنلإا سرد جئاتن فيك
ةيملاسلإا ةيوناثلا
"
ملاسلإا "
ةيساردلا ةنسلا وغورونوف كرلام ناسروج -2014
؟2015 ( ) 3 ةقلاعلا تدجو لى
سرد جئاتن تُب ءلاملإا
ةيملاسلإا ةيوناثلا ةسردلداب أ نياثلا فصلا بلاطل ءاشنلإا سرد جئاتنو
"
ملاسلإا "
ناسروج
ةيساردلا ةنسلا وغورونوف كرلام -2014
؟2015
بُ ثحبلاب ةثحابلا تماق ،يّمكلا ثحبلا عون نم ثحبلا اذى ةيملاسلإا ةيوناثلا ةسردلدا
"
ملاسلإا "
ةنيعلا ددعو وغورونوف كرلام ناسروج ليلحتلو ةبوتكلدا قئاثولا ةثحابلا تمدختسإ تانايبلا عملجو ابلاط 34
طابترلإا ليلحتلا ةثحابلا تمدختسإ ثحبلا اذى بُ تانايبلا
(analisis korelasi)
تانايبلا ليلحتل ةثحابلا تلمعتساو ،
موزعلا برض طابترا ةقيرطلاب
(Product Moment Correlation)
يلي ام زمرب ، :
𝑟𝑥𝑦 = 𝑥′𝑦′
𝑁 − 𝐶𝑥′𝐶𝑦′
𝑆𝐷𝑥′𝑆𝐷𝑦′
يى ثحبلا ةجيتن :
( 1 ) سرد جئاتن ءلاملإا
ةيملاسلإا ةيوناثلا ةسردلداب أ نياثلا فصلا بلاطل
"
ملاسلإا "
ةيساردلا ةنسلا وغورونوف كرلام ناسروج – 2014
لقتسلدا تَغتلدا اذى ةلداعلدا نلأ ديج يى2015
( )x
77,80
اهفورح سايقو0 .B
( 2 ) ةيملاسلإا ةيوناثلا ةسردلداب أ نياثلا فصلا بلاطل ءاشنلإا سرد جئاتن
"
ملاسلإا "
ناسروج
ةيساردلا ةنسلا وغورونوف كرلام – 2014
عباتلا تَغتلدا اذى ةلداعلدا نلأ ديج يى 2015
( )y
،75 سايقو 30
اهفورح ( .B
)3 تاظوفلمحا سرد جئاتن تُب ةقلاعلا تدجو ام
( )x
و ءاشنلإا سرد جئاتن
( )y
باسح نلأ .
𝑟𝑥𝑦 < 𝑟t
،
< 0,349 0،209
ةلوبقم ةيغلالا ضورفلا و ةدودرم ةيرايتخلإا ضورفلا كلذلف ، .
يلي امك تاحاتًقلإا ةثحابلا مدقت ثحبلا اذى نم :
( )1 سرد نع يمني نأ سردملل ىغبني ىكل ءلاملإا
ءاشنلإا سرد بُ بلاطلا دعاسيل عيطتسي ءلاملإا وتقيقح بَ نلأ بلاطلا نومهفي .
ةيقتًل ءاشنلإا ةدام سردلد ىغبني
ءلاملإا قيبطتل بلاطلا نوعيطتسي ىكل ءاشنلإل ةبيردت رثكيو اهميلعت (
) 2 ملعت بَ اودهتيج نأ بلاطلل ىغبني
ءاشنلإا بَ لضفأو ةيبرعلا ةغللاب ةباتكلا ةراهم بَ وقيبطيو ءلاملإا .
اونوكيل مهملعت لكل اودهتيج نأ بلاطلل ىغبني
لبقتسلدا نامز بَارىاموايكاذ .
لولأا بابلا ةمّدقم
﴾أ﴿
0 ثحبلا ةيفلخ
ميلعتلا مهمهف ءاجرل ذيملاتلا لىا تامولعلدا ءاطعا يأ ذيملاتلا لىا تامولعلدا لاصيإ وى
اهيف . ميظنت تىلا ةيلمعلا تَخ وى ميلعتلا تٌعم عسوا اما ثيح ذيملاتلاب ليصوتو ةئيبلا بيترت يا
ملعتلا عقي .1
بُ رصحنيو ةيبتًلا لماوع نم لماع وى ميلعتلا تٌعم ميلعتلاو ةيبتًلا باتك بُو
مولعلاو نونفلا لئاسبد ئْشنلا ظفاوح ّكصو نىذلا لىا تامولعلدا لاصيا
2.
ىأرو اتاربايروس
(Suryabrata)
ةساّحم ضهنت نأ تعاطتسا اذإ دّيلجا ميلعتلا ةيلمع نأ
بّلاطلا مّلعت ةجيتنلا وى ميلعتلا حالص ريرقت بُ ّمهم ئشو .
بّلاطلا مّلعت لوصح يى ةجيتنلاو . .
ةّمات ةّقدو طايتخاب ةجيتنلا يطعي نأ مّلعلدا ىلع ىغبنيو .
3
ةغللا مهضارغأ نع برعلا ابه ّبّعي تيلا تاملكلا ىى ةيبرعلا .4
ةغل ىى ةيبرعلا ةغللا امأ
نأ لىإ ّبىرعلا ولوسر للها ثعبي نأ ذنم ةيملاسلإا ةملأا تامّوقم مظعأ ىىو ،ملاسلإاو برعلا اهيلع نمو ضرلأا للها ثري ةغلو ،ةيملاسلإا دىاعلداو سرادلدا عيجم بَ مّلعتلا و ميلعتلا ةغل ىىو .
مملأا ةئيى بَ ةيسمرلا تاغللا ىدحإ تحبصأ لب ،ةيملاسلإاو ةيبرعلا بوعشلا عيجم تُب مىافتلا ةدحّتلدا .
5
،لولخا ىلع دملز 1
ةيبرعلا ةغللا سيردت بلاسأ (
ضايرلا : ،ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلملدا )1982
-19 20
. 2
،مساق دوملزو سنوي دوملز ميلعتلاو ةيستًلا
( ةنس لاب ،ملاسلا راد عبطم )
، .3
،اتاربايروس3
Proses Belajar Mengajar
( اتركاج : ،اتفيج اكنير 1997
) ، 148 .
ىفطصم4
،تٌييلاغلا عماج
سوردلا ةيبرعلا ( توتَب : ةبتكلدا ةيرصعلا ، نود ةنسلا )،
.7
،دشرأ رىزأ 5
ةيبنجلأا ةغللا ميلعت قرط لىإ لخدم (
جنادناف جنوجوأ :
،ماكحلأا 1998
)،
3 .
يىو ،ةعبرلأا ةراهم لىإ غيلبتل وِّجوُي ةيبرعلا ةغّللا نإ :
6
1 ،عامتسلإا ةراهم . .2
ةراهم
ملاكلا , .3 ةءارقلا ةراهم ,
.4 ةباتكلا ةراهم .
ةيبرعلا ةراهلدا نم ىلعأ ةراهم يى ةباتكلا ةراهم ،ةباتكلا ةراهم تُب .
نم دحا يى ةباتكلا
تقولاو ناكلدا ىلع ةدودلزلا تيلا رخلأا عم صخشلا تُب ةغللاب لاصتلا ةلا زّكرم ةباتكلا ميلعت .
وى ،لاوحا ةثلاث ىلع :
.1 ةحيحص ةباتكب ةباتكلا ةراهم
.2 طلخا حيحصت
.3 ليصفتو حيرصب ةركفلا بّعيل ةراهم
7
4 . ميلعت بُ
تَبعتلا تىح ءلاملإا سردب أدبت يى تاقبطب سيردتلا ةيلمع ردق ،ةباتكلا .
امأ 8
اًحيحص اًسمر تاملكلاو فورلحا مسر ىلع بيردتلا ءلاملإا سيردت نم ضرغلا
، ةدايز عم
ةقدلا ذيملاتلا ديوعتو ،طلخا ةدوج ىلع بيردتلاو ،أطلخا اهيف رثكي تيلا تاملكلاب ةيانعلا مهيلع ىقلي الد مهفلاو عامتسلإا نسحو ،ةعرسب ةباتكلاو ماظنلاو
9.
نياعلدا بيترتو ملاكلا فيلأت لىإ ةباتكلا ةعانص نم عجر ام لك ابه دارلداف ءاشنلإا اما
بُ امو نايدلأاو تاناملأاو تاعاطقلإا تَشانمو تاقلاطلإاو تالزاسلداو تايلاولاو تابتاكلدا نم اىولضو مكلحا ةباتكك كلذ نعم
10.
ةيوناثلا ةسردلدا بَ ثحبلا راتبز ةثحابلا
"
ملاسلإا "
ةجرختم وا جرختم نلأ ناسروج
ةديج ةعاطتسا مىدنع كانى .
،يدنيفيأ دؤف دحمأ6
Metodologi Pengajaran Bahasa Arab
،تاكشم ،جنلام(
2004
)
61 ،
.
،ىفطصم يرصبو نيدلا رحبلا ىروأو ،دمالحا دبع 7 Strategi Pembelajaran Bahasa Arab Pendekatan, Metode,
Materi dan Mediai
( جنلام : ،سيرف ةيموكلحا ةيملاسلإا ةعمالجا )2008
، . 49
عجارلدا سفن8
، .50
،بياكلا تدوج 9
ميلعتلاو ةيبلاتلا (
قشمد : ،ركفلا راد 1996
) ، 151 .
،ةفراع ةيكز10
لوللحاو تلاكشلدا ءاشنلإا ميلعت (
جنلام :
،سيرف ةيموكلحا ةيملاسلإا ةعمالحا 2010
) ، 25 .
ةيملاسلإا ةيوناثلا ةسردلداب
"
ملاسلإا "
ءلاملإا سرد كانى تدجو وغورونوف ناسروج
ءاشنلإا سردو .
ةيبرعلا ةغللا بُ ةمهم ةقلاع امهنيب نلأ .
فصلا بلاطلا نع ةثحابلا تذخأ
أ نياثلا ةيملاسلإا ةيوناثلا ةسردلداب
"
ملاسلإا "
ةيساردلا ةنسلا وغرونونوف كرلام ناسروج
2014 -
2015 لدي لم ءاشنلإا سردو ءلاملإا سرد تُب بلاط ةجيتن ةقلاع وتقيقح بُ نلأ
ةهبج ةباتكلا ةعاطتسإ بُ بلاطلا ةدعاسلد وحنلا نأ نورخأو دمالحا دبع ةيرظنب ةبسانم ىلع حيحص . أ نياثلا فصلا بلاطلا فراعمو مىافم فرعتل ةثحابلا تداراو ةيوناثلا ةسردلداب
ةيملاسلإا
"
ملاسلإا "
ءاشنلإا سردو ءلاملإا سرد نع .
فراعمو مىاهم نع ةثحابلا فرعت
بلاطلا ةنسلا تَخا جئاتن تٌعي ،ةبوتكلدا قئاثوب بلاطلا .
جئاتنو ءلاملإا سرد جئاتن تُب ةقلاعلا دجوت نكملدا نمف ةقباسلا ةقيقلحا لىا ةبسنلاب
ءاشنلإا سرد .
عوضولدا تبر لئاسلدا هذى بُ ثحبت نأ ةثحابلا تدارأ كلاذل
"
نيب ةقلاعلا
يناثلا فصلا بلاطل ءاشنلإا سرد جئاتنو ءلاملإا سرد جئاتن أ
ةيوناثلا ةسردملاب
ةيملاسلإا
"
ملاسلإا "
ةيساردلا ةنسلا وغورونوف كرلام ناسروج -2014
2015
﴾ب﴿
0 ثحبلا ديدحت ةيملاسلإا ةيوناثلا ةسردلدا بَ تانايبلا ةثحابلا ترظن
"
ملاسلإا "
كرلام ناسروج
ةيساردلا ةنسلا وغورونوف -2014
وى ىملعلا ثحبلا اذى بَ ثحبلا ديدبر كلدلف 2015
بلطل ةنسلاتَخا ةجيتنلا نم جئاتنلا ةثحابلا تدخأ ءاشنلإا سرد جئاتن و ءلاملإلا سرد جئاتن ةيملاسلإا ةيوناثلا ةسردلداب أ نياثلا فصلا
"
ملاسلإا "
ناسروج
﴾ج﴿
0 ثحبلا ةلئسأ
.1 ةيملاسلإا ةيوناثلا ةسردلداب أ نياثلا فصلا بلاطل ءلاملإا سرد جئاتن فيك
"
ملاسلإا "
ةيساردلا ةنسلا وغورونوف كرلام ناسروج -2014
؟ 2015
.2 ةيملاسلإا ةيوناثلا ةسردلداب أ نياثلا فصلا بلاطل ءاشنلإا سرد جئاتن فيك
"
ملاسلإا "
ةيساردلا ةنسلا وغورونوف كرلام ناسروج -2014
؟ 2015
.3 أ نياثلا فصلا بلاطل ءاشنلإا سرد جئاتنو ءلاملإا سرد جئاتن تُب ةقلاعلا تدجو لى
ةيملاسلإا ةيوناثلا ةسرلاب
"
ملاسلإا "
ةيساردلا ةنسلا وغورونوف كرلام ناسروج -2014
؟ 2015
﴿ د
﴾ 0 ثحبلا فادهأ ويلإ لوصولل ةثحابلا اىديرت تىلا ثحبلا فادىأ نم
:
.1 ةيملاسلإا ةيوناثلا ةسردلداب أ نياثلا فصلا بلاطل ءلاملإا سرد جئاتن ةفرعلد
"
ملاسلإا "
ةيساردلا ةنسلا وغورونوف كرلام ناسروج -2014
.2015
.2 ةيملاسلإا ةيوناثلا ةسردلداب أ نياثلا فصلا بلاطل ءاشنلإا سرد جئاتن ةفرعلد
"
ملاسلإا "
ةيساردلا ةنسلا وغورونوف كرلام ناسروج -2014
.2015
ةسردلداب أ نياثلا فصلا بلاطل ءاشنلإا سرد جئاتنو ءلاملإا سرد جئاتن تُب ةقلاعلا ةفرعلد ةيملاسلإا ةيوناثلا
"
ملاسلإا "
ةيساردلا ةنسلا وغورونوف كرلام ناسروج -2014
2015
﴾ه﴿
0 ثحبلا دئاوف ثحبلا اذلذ دئاوفلا امأ :
.1 ةيرظنلا دئاوفلا سردو ءلاملإا سردب ةيبرعلا ةغّللا ميلعت بُ اديج اماهسا يطعي نأ يملعلا ثحبلا اذى ىجري
ةيملاسلإا ةيوناّثلا ةسردلدا بُ ءاشنلإا
"
ملاسلإا "
وغورونوف كرلام ناسروج .
.2 ةيلمعلا دئاوفلا
(أ ) ةسردملل ءاشنلإا سردو ءلاملإا سرد نع بلاطلا جئاتن عفتتَل يملعلا ثحبلا ذى ىجري .
( ب ) بلاطلل فصلا بلاطل ءاشنلإا سردو ءلاملإا سردب ةيبرعلا ةغللا ميلعت بُ بلاط تاردق ةيقتًلل
ةيملاسلإا ةيوناثلا ةسردلداب أ نياثلا
"
ملاسلإا "
ةيساردلا ةنسلا وغورونوف كرلام ناسروج
-2014 . 2015
( ج ) ةثحابلل سردو ءلاملإا سردب ةيبرعلا ةغللا ميلعت بُ فراعلدا ديزيل يملعلا ثحبلا اذى ىجري
ةصاخ لبقتسلدا نامز بُ ءاشنلإا .
﴾و﴿
0 ثحبلا ريرقت ةباتك ميظنت اهنم ،باوبأ ةسخم ىلع مسقني ثحبلا ذى بَ ةثحابلا بتكت
:
لّولأا بابلا فادىأو ثحبلا ديدبرو ثحبلا ةلئسأو ثحبلا ةيفلخ ىلع ىوتبر ةمّدقم :
ثحبلا ريرقت ةباتك ميظنتو ثحبلا دئاوفو ثحبلا .
نياثلا بابلا نع ىرظنلا راطلإا ىلع بابلا اذى بَ ثّدحتي :
ميلعت ءلاملإا سرد و
ميلعت
ءاشنلإا سرد تَكفتلا لكيىو ةقباس ثوبحو
ثحبلا ضورفو .
ثلاثلا بابلا ثحبلا ميمصت ويف لمشيو يملعلا ثحبلا جهنم نع بابلا اذى ثّدحتي :
ليلبر ةقيرطو تانايبلا عجم بيلاسأو تانايبلا عجم تاودأو ةنيعلاو ناكسلاو تانايبلا .
عباّرلا بابلا :
ةماعلا تانايبلا ضرع ويفو ،تانايبلا ليلبرو تانايبلا ضرع ىلع لمتشي تَسفتلاو تانايبلا ليلبرو ةّصالخا تانايبلا ضرعو .
سمالخا بابلا تاحاتًقلإاو ثحبلا جئاتن نم نّوكتت يىو ثحبلا اذى ةبساخ :
.
يناثلا بابلا
ثحبلا ضورف و ريكفتلا لكيهو ةقباسلا ثوحبلاو ي رظنلا راطلإا
﴿
﴾أ ىرظنلا راطلإا
1 . ءلاملإا سرد موهفم
أ.
فيرعت ءلاملإا
عتمتلل نمزلا عستي تىح رمعلاو تقولا ةلاطإو ،تَخأتلاو لاهملإا وى ةغل ءلاملإا بوبلمحا ءيشلاب
11.
،ملعتلدا اىداتعي ةداع حيصتل ةحيحصلا ةباتكلا ىلع بيردتلا ةيلمع وى ءلاملإا ةقيرطب نيرخلاا لىإ ولقن ويلإ بلطي امو وتاجاحو هرع اشمو وئرا لقن نم اهتطسوب نكيدو ةحيحص
12. ،بىاتكلا تَبعتلل ةمالذا سسلأا نم وهف ،ةيبرعلا ةغللا سورد نم سرد ءلاملإا
ةيطلخا ةروصلا ثيح نم ةليسو ونلأ .
مهف قوعي دقو ،ةباتكلا هوشب ىئلاملإا أطلخاو
وئاردزاو بتاكلا راقتحا لىإ وعدي ونأ امك ،ةلملجا
13 . ىوس ةقيقلحا بُ ءلاملإا سورد امو
نيودتلاو ةباتكلا دنع ميسرلا بُأطلخ ةيمارلا اهلئاسوو دعاوقلا سورد نم ءزج .
ضرغلا نإو
ةررقلدا الذاكشأب تاملكلا ةباتك ةحص نم ذيملاتلا تُكبس وى ءلاملإا ميلعت نم ةفورعلدا . ةباتكلا ةراهم نم مسق وى ءلاملإا
14.
تَبعتلا بُ ةمالذا سسلأا نم وىو ،ةيبرعلا ةغللا عورف نم ماى عرف ءلاملإا هراكفأ نع درفلا اىبّعي تيلا لاصتلاا ةليسوو ،بياتكلا
15 . ةيوحنلا دعاوقلا تناك اذإو
،ناوضر 11
ظن ءلاملإا ر
وقيبطتو وتي (
جنلام : جنلام ةيموكلحا ةيملاسلإا ةعمالجا :
2011 ) ، 7 .
أ 12
. ،رباج دحمأ ديلو ةيلمع تاقيبطتو ةيرظن مىافم ةيبرعلا ةغللا سيردت
( نامع : ،ركفلا راد 2002
) ، 206 .
،دشرأ رىزأ13
ةيبنجلأا ةغللا ميلعت قرط لىإ لخدم (
جنادناف جنوجوأ :
،ماكحلأا 1998
) ، 114 .
،ةأجنما ةفرعم14 imla’ teori dan terapan
، ( جنلاام : سيرف جنلاام نيوأ )
، 21
.
،ناوضر15
ظن ءلاملإا ر
وقيبطتو وتي ،
7 .
اىولضو ةيقاقتشلإاو ةيبارعلإا يحاونلا نم ةحصل ةليسو ةيفرصو :
نم الذ ةليسو ءلاملإا نإف
ةيطلخا ةروصلا ثيح
16.
ضعب اهنظي تىلا ةبيرقلا دودلحا هذى دنع وتيا فقتلا ءلاملإا نأ قبس الش مهفي تَثك ىلع بيردتو ،ىوغللا طاشنلا نم نأوللأ ةليسو ءلاملإا دابزا يغبني تُكلو ،تُسردلدا اهطبر يغبني تيلا يحاونلا ضعب هذىو ،ميظنتلاو ةباتكلا بُ ةنسلحا تادعلاو تراهلدا نم ءلاملإاب
17.
باعيتساو مهف نم ونكبس بلاطلا ابه موقي ةموظنم تاوطخ وى ءلاملإا سيردتو احيحص اسمر تاملكلا مسر ىلع ردقلا الذلاخ نم ويدل نوكتت ،ةنيعم ةيباتك ةراهم
18.
ب . ءلاملإا ةقيرط يلي ام اههمأ ،هديدع قرط ءلاملإا حيحصت بُ
:
.1 مىأ بتكي نأ دعب ةَحَّحصم مهيلإ اىديعي بٍ ،ذيملاتلا َِلِاَمَأ وسفنب سردلدا حيحصي
اىدعاوقو ءاطخلأا كلت فصلا بُ حرشيل ،ةصاخ ةقرو يلع ءاطخلأا .
.2 ححصيل ،ةروبسلا ىلع ءلاملإا اذيملت بتكتستو ،ابهاحصأ مامأ رتافدلا سردلدا كتًي
حيحصت لا ئطخلدا ذيلتلا حيحصت امئاد فدلذا نلأ ،وسفنب هءاطخأ ذيملت لك بسهفأطلخا .
.3 ةمهم ةملك لك دنع افقوتم ، ءلاملإا ةءارق ديعيو ابهاحصأ مامأ رتافدلا سردلدا كتًي
اهتئجتهو اهتباتك ةيفيك نع ذملاتلا لائاس ةبعصوأ .
.4 وأ ،باتكلا وأ ةروبسلا نع وقيفر تًفد مهنم لك ححصيل مهنيب ذيملاتلا رتافد ةلدابم
سردلدا حرشل اقفو
19.
،ميىاربإ ميلعلا دبع16
ةّييبرعلا ةغللا ىسّردلد تٌفلا وّجولدا (
ةرىاقلا : ،فراعلدا راد 2002
) ، 193 .
عجرلدا سفن17
، 197 - 198 .
،ناوضر18
ظن ءلاملإا ر
وقيبطتو وتي
، ، 7 .
ج . ءلاملإا سرد ةيمهأ ،بىاتكلا تَبعتلل ةمالذا سسلأا نم وهف ،ةيبرعلا ةغللا سورد نم سرد ءلاملإا
ةيطلخا ةروصلا ثيح نم ةليسو ونلأ .
مهف قوعي دقو ،ةباتكلا هوشي ئلاملإا أطلخاو
وئاردزو بتاكلا راقتحا لىإ وعدي ونأ امك ،ةلملجا .
د . ءلاملإا سرد فادهأ
-1
ةعرس ىلعو ،احيحص اسمر تاملكلاو فورلحا مسر ىلع ذيملاتلا ميلعت
بىاتكلا تَبعتلا بُ اهيلإ جاتيح تىلا تاملكلل حيحصلا مسرلا .
-2
،ةظحلالدا ةوقو ،هابتنلاا ةقد لثم ،ذيملاتلا ىدل تاىابرلاا ضعب ةيمنت
طلخا ةداجإو ،ةفاظنلاو ماظنلاب ةيانعلاو .
-3
ليخ لىإ ليج نم ،ةيناسنلإا فراعلدا لقن ةلوهسو ىرشبلا ثاتًلا ظفح .
ذيملاتلا دنع يئادلأا ىوتسلدا عفر نم ملعلدا ويلإ فدهي ام قيقبر ءلاملإا ةعطق نم ضرغلا .
ضرغلا قيقبر ءلاملإا ةعطق رايتحا نسحأ اذإ كلذل .
دنع ناسنلإا دديح نأ يهيدبلا نم
حلصأو ،قرطلا لضفلأ لوصولا ىلع هدعاست تيلا ةمزلالا فادىلأا لمعلا بُ وعورش ولوهسو رسي بُ هزالصإو لمعلا قيقحتب ةليفكلا لئاسولا .
ءلاملإا ةدام فادىأ نمو
بٌلاا
20:
.1 لىأ ويلع قفتا الد اقباطم احيحص اسمر تاملكلاو فورلحا مسر ىلع ذيملاتلا بيردت
ةباتكلا طبض مكبر ةينف لوصأ نم ةغللا .
.2 وأ ،ةزومهلدا تاملكلا مسرك ،ةيانعلا نم ديزم لىإ جاتبر تيلا ةيئلاملإا تابوعصلا ليلذت
تاوصأ نم ةبيرق اتاوصأ اهفورح ضعب نمضتت تيلا تاملكلا وأ ،فللأاب ةموتخلدا وعضوم بُ اههمأ ركذنس تيلاو ،ةيئلاملإا ةباتكلا تلاكشم نم اىتَغو ،ىرخأ فورح .
نورخآو دحما ونسرتوس19
ميلعتلاو ةيبتًلا لوصأ ، (
وغورونوف : ،ملاسلا راد 2003
) ، 35 - 36 .
،ناوضر20
ظن ءلاملإا ر
وقيبطتو وتي ،
7 .
.3 ،يملعلا مهليصبر ىوتسم عفرل ةمزلالا تامولعلداب ذيملاتلا ديوزت بُ تَبكلا ماهسلإا ةفاقثلا نونف نمو ،ةبّلخا ناولأ نم ةراتخلدا عطقلا ونمضتت ابد بُاقثلا مىديصر ةفعاضمو ةفرعلداو .
.4 ةءارق نم نكمتلاو ،هديوبذ ىلع مىدعاسي الش ،طلخا تُسبر ىلع ذيملاتلا بيردت
احيحص امهف اهيناعم مهفو ،ةيوغللا بيكاتًلاو تادرفلدا .
.5 ءلاملإا للاخ نم ةاكالمحاو ،ةظحلالدا قيرط نع تُعلا ةيبتًب ءلاملإا سرد لفكتي
تاصنلإا ةدوجو ،عامتسلإا نسح ذيملاتلا ديوعتب نذلأا ةيبرتو ،لوقنلدا .
.6 كاسمإ ىلع اتهلاضعل نيرمتلاب ديلا ةيبرتو ،فورلحا ضعبل ةبراقتلدا تاوصلأا زييبسو
ملقلا / اهتكرح ميظنتو ،عباصلأا طبضو .
ه . ءلاملإا سرد عاونأ عاونأ ةعبرأ لىإ ءلاملإا مسقني :
( )1 لوقنم ءلاملإا .
نم وأ تاقاطبلا نم وأ ،ةروبسلا نم ءلاملإا ةعطق ذيملاتلا لقني نأ هانعمو اتهاملك ضعب ىجتهو اهمهفو اتهءارق دعب كلذو ،ةءارقلاباتك
21.
تبتك ةتَبك ةقاطب نع وأ ،حوللا نع وأ مبهاتك نم ةعطقلا ذيملاتلا لوقني نأ وى فيرعتلا ىلع ةءارقلاو رظنلا ةطساوب اوبردتيو اىانعم اومهفيو اىوأرقي نأ دعب اهيلع اتهادرفم ضعب ىلع -
اهتيجته - ونوعباتي مىأءزج ةعطقلا مهيلع ملعلدا يليد دقو
،ونوبتكي بٍ نمو مهيلع ويليد ام لىأ نورظنيف ذيملات بسانيو ،لولأا فصلا ةيانه بُ ذيملاتلا بساني ءلاملإا نم عاونلا اذىو ثلاثلاو نىاثلا تُفصلا .
ىرخأ فوفص بُ ءافعصلا ةبلطلا ضعب عم ويلإأجلي دقو .
قيرط نع ةحيحصلا ةباتكلا ىلع ذيملاتلا بردي ونأ ءلاملإا نم عاونلا اذى دئاوف نمو نوبتكي ام ميظنت ىلع ذيملاتلا دوعي ونأ امك ،ديلقتلا .
دشرأ راىزأ 21
ةيبنجلأا ةغللا ديلعت قرط لىإ لخدم , ،
( جنادناف جنوجوأ :
،ماكحلأا 1998
) ، 114 - 117
شاقنلا ءانثأ يوفشلا تَبعتلاو ،ةءارقلا ىلع مبهردي ونأ كلذ لىإ فاضي
22.
ىلع بلاطلا ةردق تُسبر لىإ ةيبرعلا ةغللاب ةباتكلا سيردت بَ لىلأا ةوطلخا فدته ةيبرعلا تاملكلاو فورلحا مسر .
يىو ،خسنلاو لقنلا ةلحربد ةاوطلخا هذى ىمستو
تُساردلل تَثم تَغ طاشنلا اذى نأ رابتعاب ملعلدا نم بسانلدا مامتىلاا دبذ لا ابلاغ متهاردق مهيف ىدحتي لاو رابكلا ةصاخ
23.
وأ تاقاطبلا نم وأ ،ةروبسلا نم ءلاملإا ةعطق ذيملاتلا لقني نأ هانعم لوقنلدا ءلاملإا اتهاملك ضعب ىجتهو اهمهف و اتهءارق دعب كلذو ،ةءارقلا باتك نم
24.
( )2 روظنلدا ءلاملإا بٍ ،اتهاملك ضعب ءاجىو ،اهمهفو اتهءارقل ذيملاتلا ىلع ةعطقلا ضرعت نأ هانعمو كلذ دعب مهيلع ىلبسو ،مهنع بجبر .
فصلا ذيملات مئلاي ءلاملإا نم عونلا اذىو
بسح ىلع كلذك سمالخا فصلا لىإ هدادتما زويجو ،ةيئادتب لاا ةلحرلدا نم عبارلا ذيملاتلا ىوتسم
25.
لاكشأ ةباتك ىلع بردتلاو اهمهفو اتهءارقل ذيملات ىلع ءلاملإا ةعطق ضرعت ويفو مهيلع ىلبس بٍ نمو مهنع بجبر بٍ ،اتهاملك .
ذيملاتلا بساني ءلامإا نم عونلا اذىو
عبارلاو ثلاثلا بَ
26.
بٍ ،اتهاملك ضعب ءاجىو اهمهفو اهتئارقا ذيملاتلا ىلع ةعطقلا ضرعت نأ هانعم كلذ دعب مهيلع ىلبسو ،مهنع بجبر
27.
،ةيلمع تاقيبظن ميىافم ةيبرعلا ةغللا سيردت ،رباج دحمأ ديلو22
208 .
،ةقانلا لماك دملز23
ىرخأ تاغلب تُقطانلل ةيبرعلا ةغللا ميلعت .
241 .
،دشرأ راىزأ24
ةيبنجلأا ةيبرعلا ةغللا ميلعت قرط لىإ لخدم .
116 .
،ميىاربإ ميلعلا دبع25
ةيبرعلا ةغللا يسردلد تٌفلا وجولدا .
196
.
،رباج دحمأ دلاو26
ةيلمع تاقيبطتو ةيرظن مىافم ةيبرعلا ةغللا سيردت .
208 .
مهيلع اهضرع دعب كلذو ،مهيلع ىلبس ةتَغص ةعطق عونلا اذى بَ ذيملاتلا بتكي خيسرت ىلع دعاسي ونأ بَ عونلا اذى ةميق لثمتتو ،اظافلأو اراكفأ اهتشقانمو ،اتهءارقو امك ،مصلأا لقنلا درجبد لا ،ىرصبلا ركذتلا قيرط نع فورلحاو تاملكلا لاكشأ وجوأ و وباشتلا وجوأ زييبسو ،فورلحاو تاملكلا لاكشأ ةظح لام ىلع دعاسي ونأ تطقتلا امك اهتباتك ةداعإو ،اتهلالادب زومرلا طبر ىلع لمعيو ،اهنيب فلاتخلإا
28.
( )3 ىعامتسلاا ءلاملإا .
مهف بَ مهشقانيو ،ذيملاتلا ىلع ةيرهج ةءارق ةيئلاملإاةعطقلا ملعلدا أرقي نأ هانهمو كلذ دعب ةعطقلا مهيلع ىلبسو ،ةبعصلا تاملكلا ىجته بٍ ،اىانعم .
( )4 ىرابتخلإا ءلاملإا .
بَ ملذ ةدعاسم نود نكلو ،اهمهف دعب ذيملاتلا ىلع ةعطقلا ملعلدا ىليد نأ هانعمو اهيف درو الد ةلثالش تاملك وأ اتهاملك ىجته .
ومدقت ىدمو وتردق سايقو ،ذيملاتلا ريدقت ونم ضرغلاو
29.
متي لاأ ىلع ،ئادتبلاا سمالخا فصلا نم ةيادب ىرابتخلاا ءلاملإا مادختسا نكيد اهتباتكو تاملكلا مسر ىلع ىاكلا بيردتا مهبيردت بًاذإ لاإ وب ذيملاتلا فيلكت نوفرعي لا ام ةباتكب نوبلاطيلا تىح ،ةحيحص .
،تُيساسأ تُفدى عونلا اذى ققيحو
تىلا تلاكشلدا ديدبرو ،ذيملاتلا ءاجى بَ فعضلا طاقن ملعلدا صخشي نأ املذوأ تىلا ءاطخلأا صيخشتلىرابتخا اهينأث ،اهجلاع ىلع لمعلاو ،ايئاجى اهيف نوئطيخ ام ىلع زيكتًلا ةداعإ نم ملعلدا نكمتيل كلذو ،هوملعت ام ةفرعمو ،ذيملاتلا اهيف عقي نع فشكلا بَ نكبس ىرابتخلاا ءلاملإل ةيوبتًلا ةميقلاف كلذ ىلعو ،هوملعتي لم
،دشرأ رىزأ27
ةيبنجلأا ةغللا ميلعت قرط لىإ لخدم .
116 .
،نلااسر ىفطصم28
ةيبرعلا ةغللا ميلعت .
233 .
،دشرأ رىزأ29
ةيبنجلأا ةغللا ميلعت قرط لىا لخدم .
117
.
سايقو ،احيحص امادختسا هدعاوق مادختساو أئلاملإا مسرلا بَ ذيملاتلا تايوتسم نوكت كلذ ىلعو ،تُقوفتلدا عيجشتو ،تُفلتخلدا جلاع بٍ نمو ،ةيئلاملإا متهراهم ابهاذأو ةحيحصلا ةيئلاملإا ةباتكلا تاداع باستك لا ذيملاتلا تُب ةشقانم كانى
30.
،يسردلدا باتكلا نم ،تيبلا بَ ويلع بيردتلاو هدادعإ ذيملاتلا لىإ بلاطي ءلامإ ةصح بَ بردت نود وتباتكل ،هانعم اومهفو ،ذيملاتلا هأرق نأ قبس سرد نمو ءلاملإا . اهيلع اوبردتو قبس تادرفم ةباتك ىلع ذيملاتلا ةردق رابتخإ وبدصقي ءلامإ
اهتلجاعلدا فعضلا نطاوم صيخصتو .
ةلحرلدا ذيملات ىرابتخلاا ءلاملإا بساني
ادعاصف ايلعلا ةيئادتبلاا
31.
دعب ةعطقلا ويلع ىلبس اذلذو ،ومدقت ىدمو ةردق سايقو ،ذيملتلا ريدقت ونم ضرغلاو عيجم بَ ذيملاتلا عم عبتي ءلاملإا نم عونلا اىو ،ءاجلذا بَ ول ةدعاسم نود اهمهف تىح ،ةلوقعم تاتًف ىلع نوكي نأ ىغبني نكلو ،هانركذ ىذلا ضرغا قيقحتل ةقرفلا ميلعتلاو بيردتلل صرفلا عستت
32.
وفرعتو ىعامتس لاا ءلاملإا ىى عاونأ ةعبرأ لىإ لوقي ناك ،ءلاملإا عونلا نأ ملعإ :
الد ةبهاشم تاملك ،اىانعم بَ مهتشقانم دعبو ،ةعطقلا لىإ ذيملاتلا عمتسي نأ هانعم تُفصلا ذيملات مئلاي ءلاملإا نم عونلا اذىو ،مهيلع ىلبس ،ةبعصلا تاملكلا نم اهيف ةيدادتعلإا ةلحرلدا ذيملاتو ،ةيئادتبلاا ةلحرلدا نم سداسلاو سمالخا
33.
مهف بَ مهشقانيو ،ذيملاتلا ىلع ةيرهج ةءارق ةيئلاملإا ةعطقلا ملعلدا أرقي نأ هانعمو كلذ دعب ةعطقلا مهيلع ىلبسو ،ةبعصلا تاملكلا ىجته بٍ ،اىانعم
34.
،نلاسر ىفطصم30
ةيبرعلا ةغللا ميلعت .
234 - 235
.
،رباج دحمأ دلاو31
ةيلمع تاقيبطتو ةيرظن مىافم ةيبرعلا ةغللا سيردت .
209 .
،ميىاربإ ميلعلا دبع32
ةيبرعلا ةغللا يسردلد تٌفلا وجولدا .
197 .
عجارلدا سفن33
. 197
و . ءلاملإا دئاوف
ناتدئاف ءلاملإل
35 :
.1 ةيبيدته
أ.
ةقيقدلا ةظحلالدا ةوق انمإو ركذتلاو ظفلحا ةكلم ةيبرت ب . هابتنلااو ةقدلاو ةفاظنلا ىلع ذيملاتلا بيردت
ج . يأرلا بُ للاقتسلاا ةداع ديوعت
.2 ةيلمع
أ.
احيحص اسمر ةملكلا مسر ب . حيحصلا مسرلا ةباتكو عاسمو ةيؤر ىلع ديلاو نذلأاو تُعلا بيردت
ج . تاملكلا مسر بُ ذيملات نم ذيملت لك اردقم سردلدا بّتيخ وبو
د . ءاشنلإا ىلع ذيملاتلا تُعت اى رايتحا نسحأ اذإ ءلاملإا تاعوضوم نإو اذى
ديلجا
3 . ءاشنلإا موهفم ءاشنلإا فيرعت أ.
ناوامتَى فيخأ لاق (
acep hermawan
فينصت وى رلحا تَبعتلا وأ ءاشنلإا )
ظفللاو فرلحا وأ ةيرصبلا سيلو ةيباتكلا ةغللا بَ راكفلأا تَبعت لىإ حنبي يذلا ةباتكلا طقف ةلملجاو .
ويف بتك دق وتبّخ بتاكلا ةفاقث لب
36 . بَو باتك نأ ةفراع ةيكز ةباتك
نم نياعلدا بيترتو ملاكلا فيلأت لىإ ةباتكلا ةعانص نم عجر ام لك ابه دارلداف ءاشنلإا امو نايدلأاو تاناملإاو تاعاطقلإا تَشانمو تاقلاطلإاو تالزاسلداو تايلاولاو تابتاكلدا
،دشرأ رىزأ34
ةيبنجلاا ةغللا ميلعت قرط لىإ لخدم .
116 - 117 .
،يركب مساقو سنوي دومحم 35
ثلاثلا ءزجلا ميلعتلاو ةيبرتلا (
وغورونوف : ،رشنلاو ةعابطلا ملاسلإا راد )2002
.18
،ناوامتَى فجأ36
metodologi pembelajaran bahasa arab
، ( جنودناب : ،ايركادسور اجامر 2011
) ، 163 .
اىولضو مكلحا ةباتكك كلذ تٌعم بُ
. قيقد يوغل لمع ونإ روكدم دحمأ يلع دنعو
لالحا يضتقلد بسانمو ماقملل عارم ةباتكلاب .
ىلع ةردقلا ونأب ايئارجإ وفيرعت نكيدو
لاصتلااو تَبعتلاو تَكفتلل ةليسوك ةغللا ىلع ةرطيسلا .
يلي ام نمضتي ام اذىو :
)1 ول بسانم تَغ وأ بسانم وى ام زييبسو هدودحو عوضولدا ةيعون كاردإ
)2 بياتكلا تَبعتلا بُ بيرعلا ريرحتلا تاراهم
)3 ايولضو ايفرص بولسلأا ةملاس
)4 تامولعلداو قئاقلحاو نياعلدا ةملاس
)5 نياعلدا لماكت
)6 تٌعلداو تٌبلدا لاجم
ىريو تَسي يذلا يجهنلدا يسردلدا لمعلا وى ءاشنلإا نأ فورعم دملز فيان
هرعاشمو هراكفأ ةجمرت نم ونكيد ىوتسم لىإ بلاطلاب لوصولل ةلماكتم ةطخ قفو تُعم يركف قسن قفو ةميلس ةغلب ةيتايلحا وتابّخو وتدىاضمو وسيساحأو
37 .
ناك امك ةيطخ ةيلمع تسيل ةباتلدا نأ ةتَخلأا تاونسلا بَ تاساردلا تانايب
تايلمع اهيف لحادتت ةطيشنو ةددجتمو ةرركتم ةيلمع ىى لب ،نًدقلا بَ داقتعلاا ىري امك ةعجارلداو راكفلأا هذى مييقتو ،اهتغايص ةداعإو راكفلأا ديلوت لثم ةددعتم روليات
( Taylor )
ؤيذإ ،
اهيف لحدي ،ةعجارلدا ىلعاساسأ ةيفاشتكا ةيلمع ةباتكلا نأ دك
ةملأم ظفلأب بّعي نأ بتاكلا لوايح ثيح ةلمعتسلدا ةغلاو قايسلا تُب طيشن لعافت اهيلع لخديو هراكفلأ لكيى عضي نأ بتاكلا لوايح امك ،دوصقلدا تٌعلدا نم برقتلل تٌعلدا ةدافلإ رارمتساب تانيسبر .
ليمز لوقيو (
zamel
فاشتكا ةيلمع ةباتكلا نإ )
وجو نسحأ بَ اهيددقتو راكفلأا هذى ضرعل راطإ ءانبو راكفلأل فاشكتساو .
،ةفراع ةيكز37
لوللحاو تلاكشلدا ءاشنلإا ميلعت (
جنلام : سيرف ةيموكلحا ةيملاسلإا ةعمالجا :
)2010 ، -25 .26
ب ءاشنلإا بلاسأ.
ءاشنلإا اممف امهفيرعت امأ ،رلحا ءاشنلإاو وجولدا ءاشنلإا وىو تُمسق لىا مسقني
ىلي :
أ) وجولدا ءاشنلإا ةلماك تَغ ةلجم لثلدا ،ويجوتلاب صالخا فارشلإاب ةيداسلا ةرقفلا وأ ةلملجا لعيج وى كلذ تَغو .
ءاشنلإا بابسأب ،ديقلدا ءاشنلإا مساب رخلآا ىمسي وجولدا ءاشنلإا
متهاركف يمني نأ بلاطلا ىلع بلطي لا كلذلف ،لاؤسلا نم رادقبد دودلز بلاطلا رلحاب
38. تنمو ،تاملكلا نم تائم عضب ءاجى اوفرع دق نوسرادلا نوكي ةلحرلدا هذى بُ
ةغللا بُ اىوسرد تيلا ميىافلدا نم تَثك مهيدل .
بُ ةيرحبل ضعب سرادلا يطيو
راطإ بُ نكلو ةباتكلا ىلع بيردتلل ةيوغللا تاغايصلاو بيكاتًلاو تاملكلا رايتخإ ةغللا بُ هاوتسم نم ىلعأ اتَبعت بتكي نأب ول حمسي لا .
بُأدبي سرادلا وأ ىأ
ىلع ةرطيسلا ىلع وتردق ةدايز عمو ،هأرقو وعسم ام راطإ بُ تُترقف وأ ةرقف ةباتك ةباتك ةلحرم ىىو ةيناثلا ةلحرملل مدقتلل ادعتسم حبصي ةباتكلا بيلاسأو تاينف ةيبرع ةغلب وى هراكفأو ةيناعم نع ويف بّعم ءاشنلإا تاعوضوم ةباتك يأرلحا تَبعتلا ةلوبقم . جردت اجردتم لاكش ةلحرلدا هذى بُ سيردتلا ةيلمع ذخأت نأ بجو كلذلو
عستتو دادزت بٍ ةلجم ةباتكب أدبت دق ةطيسب ةلهسأدبت ثيبح ةباتكلا تابيردت ويف اذكىو تُترقف بٍ ةرقف بٍ لجم ةدع نوكتل
39.
يلياميف ةلحرلدا هذى بُ تابيردتلا امأو :
،عجرلدا سفن38
26 - 27 .
،ةيبرعلا ةغللا ميلعت ،ةقانلا39
252 .
1 ) ةلحرم بُ هانمدختسإ نأ قبس يذللا ةملكلا بيردت مادختسأب أدبن دق
ةباتكلا نم ةقباس .
2 ) لادبتسإ نكيد ثيح للاحلإا تابيردت مادختسإ نكيد عونلا هذلذ رارمتسإو
افلتلس تٌعم ةلمجلل يطعي اهنم لك تارابعلا نم ةعومجبد ةلملجا نم ءزج ةذحاو ةلجم بُ ةديدع ناعم نم بلاطلا بّعي نلأ ةصرفلا حيتي اذىو .
3 ) تامولعم ةفاضإب ةلملجا ةلاطإ سرادلا نم بلطيو ةطيسب لجم مدقت
ةديدج .
4 ) نأ هوءرقوا هوعسم ءىش نم امإ بلاطلا اهنع بييج ةلئسأ مادختسإ نكيد
ةيريربر ةباجلإا نوكت .
5 ) ةلئسلأا نم ةعوملر مدقت اهيفو ةباتكلا حيتافم ىمسي ام مادختسإ نكيد وأ ةياكح وأ ابّخ وأ ةركف وسفن بيتتًلا ىلع اهتباجإ نوكت ثيبح ةبترلا لوح رودي عوضوم ةباتك لثم اطاشن وأ اعضو (
تٍطو ) :
1 ).
؟كنطو مسإ ام 2 ).
؟عقي نيأ 3 ).
؟وناكس ددع ام 4 ).
؟ناكسلا اهملكتي تيلا ةغللا ام 5 ).
؟ةلودلا سيئر مسإ ام 6 ).
؟تلاوصلمحا رثكأ ام ...
لخا .
6 ) تاعوضوم وأ صوصن ةءارقك صيختلاو راصتخلإا تابيردت مادختسإ نكيد
بٍ لصفلا بُ ةيعاجم ةشقانم ةءارقلا جئاتن شقانت بٍ تلالمجاو بتكلا بُ
ةشقانلدا هذلذ صخلم ةباتك تُسرادلا نم بلطي .
روصو ةيعيبطلا تَظانلداو ةروصلدا تاقاطبل اك موسرلا روصلا مادختسإ نكيد نلاعلإاو ةياعدلا ...
تامولعبدو اهنع نوبتكي ءايشأب تُسردلا ديوزت بُ لخا
ةباتكلا ىلع مهنيعت
40.
ةيبرعلا ةغللا ميلعت بَ رخلآا وجولدا ءاشنلإا راشتنإ بيردت بيلاسأ تناكو يىو : 1
).
ليدبتلا نم ةلملجا ليدبتو ،ةلملجا رصانع ىدحإ ليدبت لثلدا ةلملجا ليدبت وأ ،اىدض مأ لوهلمجا ءانب لىإ مولعلدا ءانب كلذ تَغو ةيماهفتسلإا ةلملجا لىإ ةيبّلخا .
2 ).
غارفلا لأم 3 ).
بيتتًلا ةلماكلا ةلملجا لىإ ةئيهم ظافللأا بكري .
4 ).
لملجا نيوكت رملأاب اسستم ةصاخ ةلماكلا ةلملجا لعيج .
5 ).
ةباجلإا ةءارقلا ةلئسأ بيح
41.
ب ) رلحا ءاشنلإا كلذ تَغو ةلماك تَغ ةلجم لثلدا ،ةيجوتلا نودب ةرقفلا وأ ةلملجا لعيج وى .
اذى بَو
ةصاخ ةلابح متهركف ضرعلا ةيرلحا بلاطلا ملعلدا ىطعأ لالحا .
ءاشنلإا اذى لكش
،عجرلدا سفن40
256 .
،ناوامتَى41
metodologi pembelajaran 164،
.
وجولدا ءاشنلإا نم وجرد ىلعأ .
وجولدا ءاشنلإا طشن نم رارمتسإ ءاشنلإا اذى نلأ .
بابسأب وجولدا ءاشنلإا ةراهم نم رلحا ءاشنلإا ةراهم ةيلمع بَ لصفني نكلو ةرم هرشتي نأ عيطتسي وسفنب ولحرمو رلحا ءاشنإلا .
يهف رلحا ءاشنلإا بَ بيردتلا بيلاسأ امأو :
1 ) صيختلا تىلا ةيبرعلا ةغللاب ةءارقلا ةركف بتكي وىو ،ةتًخلدا ةءارقلا صيخلت وى ملعتلدا اهكليد .
2 ) ةصقلا ةيمويلا لامعأ وىو ةروظنلدا ةروصلا حارشإ وىو ،ةروظنلدا ةروصلا حارشإ وىو مانيس تىح مونلا نم ظقيأ ذنم .
3 ) حاضيلإا ةلاح بَ ملعتلدا لمعي ىذلا لمعلا حارشا وىو صالخا طاشنلا حارشإ وىو بوكرلاب ةيرقلا لىإ عوجرلا وأ ،ةلاولجاب ةسردلدا لىإ بىذلا لثم ،ةصاخ لصفلا بَ ةطشنأو ،يمومعلا
42.
سردلدا نإف امدقتم افص اىبّتعإ نكيد ةلحرم لىإ بلاطلا لصيام امدنعو ةأجف اوسطغي لم منهأب ىتَل بيردتلاب تٍتعي نلأ جاتيح فوس -
ةباتكلا نم
ةهجولدا - رلحا ءاشنلإا نم دودلز تَغ ربح بُ
. نوكي نأ بيج اذكىو
ايبيردت لاقتنلإا .
ايدرف ارايتخإ لمشت ءاشنلإا نم ةتَخلأا ةلحرلدا هذى نإ
يصخش تٌعم نع تَبعتلا لجأ نم بيكاتًلاو تادرفملل
43.
يلي اميف ةيبرعلا ةغللا ءاشنإ حيحصتل مدختست تيلا رياعلدا :
،عجرلدا سفن42
164 - 165 .
،ةودنلا يملعلا لجسلا ،تٍيص43
. 19
1 . دعاوقب ابسانم بيرعلا ريرحتلا ةملاس يى ،بيرعلا ريرحتلا ةملاس
ءلاملإا 2 . وحنلا دعاوقب ابسانم ةلملجا بيكرت ةملاس يى ،بولسلأا ةملاس
فرصلاو .
3 . تٌعلدا ةملاس .
4 . عوضولداو تلامتشلدا تُب ةبسانلدا ،عضولدا لماكت .
5 . يضرلأا ةيقطنم .
اكفلأا بيتتًب ةقلعتلدا ضرعلا ر.44
ج ءاشنلإا عاونأ.
امأ عاونأ يهف ءاشنلإا : 45
)1 طيسبلا ضرعلا
لثم قيلعتلا وأ ،بّلاطلا اهعسم اهفراع تيلا ةيمويلا ةملكلا نع فيرعتلا ةباتك :
ةعقاو وأ ةلاح نع تَصقلا .
)2 ةّصقلا وأ ةياورلا لثم ،طبض بيتتًب ةعقاو وأ ةلاح ّلك ةباتك يىو مّدصتلا نع ةّصقلا ةياكح :
.
)3 فصولا
،دمالحا دبع44
Mengukur Kemampuan Bahasa Arab
( جنلام : ،ةيمكلحا ةيملاسلإا ميىاربإ كلام انلاوم ةعمالجا ةعبطم
2010 ) ، 81 . يدنيفيأ داؤف دحمأ45
،
Metodologi Pengajaran Bahasa Arab
،تاكشم ،جنلام( )،2004
-140 . 141
ةغللا لامعتساب عابطنلإا معدل ليصافتلا رايتخاو ،ةسوملم ةملك قيبطتل ةسّرالش وىو ةقيقدلا .
)4 ةلاسرلا فصولاو ةياورلا رصانع ةلاسرلا ةباتك بُ
.
)5 راكتبلاا بّعيو ،اّيقطنم بتكيو رّكفي نا بيج ونلأ مدقتلدا بتاكلا ىلع بولطم عونلا اذى
يفيكلا ليلدلاو لاودلجاب يأرلا معدي وأ .
)6 لايخ اذىو لىا جاتيح وىو مدقتلدا بتاكلل اضيا بولطم عونلا وا ةكللداب رثأتيو لايلخا
ةبىولدا .
ج . ءاشنلإا ميلعت فادهأ اهنم ةيتلآا روملأا ءاشنلإا سيردت فدهي : 46
1 ) بسانلدا بولسلأاو ةبسانلدا تاملكلا مادختساب راكفلأا حيضوت ىلع ةردقلا
2 ) بُ تَثأتلا ةوقو لااجم اهيلع فصي ابد اهنع بّعلدا ةركفلا رصانع قيست ىلع ةردقلا
ئراقلا 3 ) ةباتكلا ةقيرطب وسفنب ةنابلإاو سانلا نم هتَغ لىإ رظنلا ةهجو لقن ىلع درفلا ةردق
4 . ةغللا موهفم
46
،ةفراع ةيكز
،لوللحاو تلاكشلدا ءاشنلإا ميلعت .27
نيروظنم نم ولوانتن نأ بيج اننإف ةغللا موهفم نع انملكت اذإ :
اهلمأ : ةيوغللا تامجعلدا للاخ نم كلذو ،وليوغللا تٌعلدا :
تٌعملل ساسأ يوغللا تٌعلدا نلأ
يحلاطصلاا .
امهيناثو :
يحلاطصلاا تٌعلدا :
نيذلا ،ةغللا بُ تُثحابلا تاداهتجا للاخ نم كلذو
ةغللا تٌعلد يقيقلحا دعبلا دديح فيرعت لىإ لوصولا نيدىاج اولواح .
يلي ام مجاعلدا بُ ةملكل يوغللا تٌعلدا نعو
" : ،ضوع ءالذاو ،وغل وأ ،ىغل اهلصأ ةغللا
تغلو ىغل اهعجمو
"
وغللا تَسفت بُ ليقو ، :
لاقو ،ويف ةدئاف لا يذلا لطابلا ملاكلا يأ
لوسرلا ":
ول ةعجم لاف اغل نمو ،اغل دقفاصلحا سم نم
"
ولوق ونمو ،ملكت يأ اغل تٌعمو ،
لىاعت : ( امارك اورم وغللاباورماذإو )
طبترت لا اعيجم انهأ لاإ ةتَثك تافيرعتب نوثحابلا وفرع دقف ،يحلاطصلاا ةغللا موهفم امأ اهلك ةيحلاطصلاا تافيرعتلا نأ امك ،ملاك انهأ وىو ،دحاو بناج بُ لاإ يوغللا تٌعلداب ةغللا ةفيظو نم رثكأ ابناج روصت .
انهأب اهفرع تٌج نباف
" : مهضارغأ نع موق لك ابهبّعي تاوصأ
"
ةثلاث ويف فيرعتلا اذىو ،
ةغلل بناوج :
انهأو ،ركفلا لقنو تَبعتلا بُ ةيعامتجلاا ةفيظولاو ،ةغلل ةيتوصلا ةعيبطلا
مهتغل موق لكلف عمتلر بُ مدختست
47.
5 . ةغللا صئاصخ يلي ام اههمأ نم صئاصخ ةدعب ماع وجوب ةغللا مستت :
أ.
ةغللا ةيماظن :
لصتت ةيتبر ةيعرف ةمظنأ جردتت ةموظنلدا هذى لخادو ،ىبّك ةموظنم ةغللاف
مسج بُ ةناكم ول ةغللا عورف نم عرف لكف ،اهلماصفنا لا ةيقبش ةقلاع بُ ملأا ماظنلاب
يداىرون47
ةيوغللا تراهلدا ميلعتل وجولدا ، ابه تُقتلنلا تَغل
، 3 - 4 .
انهونفو ةغللا عورف يقابب تَثأتلا ةقلاع ولو ،ماظنلا .
يى انمإو ،ماظن درلر تسيل ةغللاو
دكؤي اذىو ،لماكتم ماظن -
ايوبرت - ماظنلا اذى تايئزج تُب لماكتلاو ،طيرلا ةرورض .
،قفتا امبسح متي لا رشبلا ضارغأ قيقحتل ،ةايلحا نيدايم بُ ةغللا عيوطت نإ
وت بُ ماظن ،ماظن للأا ماقلدا بُ ةغللاف ،ةيعرلدا اىدودحو ةغللا دعاوق ءوض بُ متي انمإو اهئاجى بُو ،اىدعاوق بُو ،اهبيكارتو اهلجم ةغ ايص بُو ،اهتملك ءانب بُو ،اتهاوصأ عيز ،اىزيبسو اهتيصخش ةغل لكل ظفيح ابد ،ىرخأو ةغل تُب ةقرافلا تامسلا هذى دوجو عمو توصلاب طبتري اهضعب ،تاغللا مظن وللاخ نم وباشتت اكتًشم اسماق كانى نأ لاإ دعاوقل اب طبترت اهضعبو
48.
6 . سيردتلا جئاتن موهفم
أ . سيردتلا جئاتن فيرعت
جئاتن سيردتلا يى
عملجا يذلا نوكتي نم تُتملك ,
اهمو جئاتنلا سيردتلاو
.
وب مايق بً يذلا ةطشنلأا نم لصالحا يى جئاتنلا اما ,
وب لمعو ,
وأ يدرفلا اما
يعوملمجا .
ةطشنلأا لعفي لا صخشلا مادام اقلطم جئاتنلا لصبر نل .
سيردتلاف 49
وى ةيلمع صخشلا ليصحتل
تَيغت كولسلا اّيلك
ليصحتلاك نم
ةبرجتلا ةلماعم
عم
وتئيب , سكعلابو لماذإ
عقي ويف تَيغت كولسلا لاف
لاقي سيردتلا .
كانىو يأر نأ
سيردتلا وى
تَيغت كولسلا فاتًعلإاب
, فوصوم ّبيايجلإاب
ّيلمعلاو ,
رارمتسإ ّيفيظوو
سيل فوصوم تقوبد
طقف و لمشي يلع عيجم بناوج كولسلا
50.
،عجرملا سفن48
10
ةراجم رحبلا فيس 49
,
Prestasi Belajar Dan Kompetensi Guru
( اياباروس : لانوايسان اىاسوا ,
١٩٩٤ ,) ١٩
.50
دبع ثيدلحا ,
Psikologi Dalam Pendidikan
جنودناب(, : اتيبافلأ , ,)2006 -60
61
دقو درو بُ
مجعم يسينودنلإا
نأب فيرعتلا جئاتنلا نع
اهيلع لصح تيلا
بلاطلا يى
ةجيتنلا الش
لعف ابه , مايقو ابه نم للاخ باعيتسلإا
, فراعلداو
تاراهلداو تيلا
روطت داولداب , ةداعو ام رهظت ةميقب رابتخلإا وأ
ةميقب تيلا اهيطعي
سردلدا .
51
اما جئاتنلا لصيح
نًوقتلاب . لاو لمكت ةرودلا ةيطيطختلا مادختسلا
ما ةليسو
ةنيعم وأ ةقيرط ةنيعم بَ
سيردتلا لاإ
،نًدقتلاب سيلو
تٌعم كلذ نأ نًوقتلا ةوطخ
ةيئانه وأ ةياغ بَ
دح
،وتاذ انمإو وى ةليسو تُسحتل ريوطتو
داولدا بيلاسلأاو
ةفلتخلدا بَ
فقاوم سيردتلا
ملعتلاو ةدايزو
اهتيلعاف بَ
قيقبر افادىأ ةيسيردتلا
.
ىلعو كلذ نًوقتلاف ءزج
لا لصفي نع
،ةقيرطلا وىو
أدبي اساسأ ةفرعبد فادىلأا
داولدا
،اهقيقبر نمضتيو
دعب كلذ ةدع
،تاوطح ضرعلا
اهنم ديدبر ةجردلا تىلا
تققبر ابه
لاعف هذى فادىلأا .
مزلتسيو كلذ
ةفرعم ىحاون ةّوقلا وأ حاجنلا ىحاونو
فعضلا وأ
قافخلإا بَ
مادختسلاا عضوو
تاتَسيفلا ةنكملدا
بابسلأ كلذ
.
نًوقتلا وى ةيلمعلا تىلا
مدختست اهيف
جئاتن
،سايقلا يأو
ةمولعم لصيح
اهيلع لئاسوب ىرخأ
،ةبسانم بَ
رادصإ مكح
ىلع ةميق ةصاخ ةنيعم ىدل ملعتلدا
وأ ىلع بناج تُعم نم بناوج جهنم
52. انايحأو نًوقتلا
،تٌعبد رابتخلإا سايقلاو
.
ام قيقبر بُ جهنلدا حالص ىدم ديدبر اهتطاسوب نكيد تىلا ةليسولا وى نًوقتلا
صيخشتلا ةيلمع حضتتو ،ةيئاقو ةيجلاع ةيصيخشت ةيلمع نًوقتلاو ،ولجأ نم عضو فرعت ةلوالزو ،يميلعت جمانرب يأ بُ فعضلا ىحاونو ةوقلا ىحاون ديدبر بُ
فعضلا وأ ةوقلا بىناج ءارو ةنماكلا بابسلأا .
حاتًقا بُ حضتي جلاعلا نأ امك
ةياقولاو ،ةوقلا ىحاون نم ةدافتسلااو ،فعضلا ىحاون ىلع بيلغتلل ةبسانلدا لوللحا أطلخا كرادت ىلع لمعلا بُ لثمتت .
ميلعتلا تىيلمع تُسبر ونم فدلذا قبس ام لكو
Kamus Besar Bahasa Indonesia Edisi Ketiga, Pusat Bahasa Departemen Pendidikan Nasional, 51
(Jakarta :Balai Pustaka, 2005), 895.
ميىاربإ52
نىويسب
،ةتَمع جهنلدا هرصانعو
، ( ةرىاقلا : راد
،فراعلدا )،1991
250
