STUDI IMPLEMENTASI PERATURAN PEMERINTAH NOMOR 54 TAHUN 2000 TENTANG LEMBAGA PENYEDIA JASA PELAYANAN PENYELESAIAN SENGKETA L INGKUNGAN HIDUP D I LUAR PENGADILAN DI WILAYAH PROVINSI JAWA TENGAH.

(1)

commit to user

ÐÛÎßÌËÎßÒ

ÌÛÒÌßÒÙ ÔÛÓÞßÙß

ÍÛÒÙÕÛÌß Ô×ÒÙ

Ü× É×Ôß

Ù«²¿ Ó»³»²«¸

ÐÎÑ

·

ÍÌËÜ× ×ÓÐÔÛÓÛÒÌßÍ×

ßÒ ÐÛÓÛÎ×ÒÌßØ ÒÑÓÑÎ ëì ÌßØËÒ îððð

Ùß ÐÛÒÇÛÜ×ß ÖßÍß ÐÛÔßÇßÒßÒ ÐÛÒÇ

×ÒÙÕËÒÙßÒ Ø×ÜËÐ Ü× ÔËßÎ ÐÛÒÙßÜ

É×ÔßÇßØ ÐÎÑÊ×ÒÍ× ÖßÉß ÌÛÒÙßØ

Ì Û Í × Í

«¸· Í»¾¿¹·¿² Ð»®-§¿®¿¬¿² Ó»²½¿°¿· Ü»®¿¶¿¬ Ð®±¹®¿³ Í¬«¼· ×´³« Ø«µ«³

Ó·²¿¬ Ë¬¿³¿ æ Ø«µ«³

Þ·-²·-Ü·-«-«² Ñ´»¸æ

ÜÉ× ÎßÌÒß ×ÒÜÎ× ØßÐÍßÎ× Ò×Óò Ííîïíðèððç

ÐÎÑÙÎßÓ ÓßÙ×ÍÌÛÎ ×ÔÓË ØËÕËÓ ÚßÕËÔÌßÍ ØËÕËÓ

ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌßÍ ÍÛÞÛÔßÍ ÓßÎÛÌ ÍËÎßÕßÎÌß

îðïë

îððð

ÛÒÇÛÔÛÍß×ßÒ

ßÜ×ÔßÒ

(2)

(3)

(4)

(5)

commit to user

ª

ÕßÌß ÐÛÒÙßÒÌßÎ

Ð«¶· -§«µ«® ß´¸¿³¼«´·´´¿¸ Ð»²«´·- °¿²¶¿¬µ¿² µ»°¿¼¿ ß´´¿¸ ÍÉÌ

¿¬¿- µ¿®«²·¿óÒ§¿ -»¸·²¹¹¿ °»²«´·- ¼¿°¿¬ ³»²§»´»-¿·µ¿²¬»-·- ¼»²¹¿² ¶«¼«´æ

“ÍÌËÜ× ×ÓÐÔÛÓÛÒÌßÍ×ÐÛÎßÌËÎßÒ ÐÛÓÛÎ×ÒÌßØ ÒÑÓÑÎ ëì

ÌßØËÒ îðððÌÛÒÌßÒÙ ÔÛÓÞßÙß ÐÛÒÇÛÜ×ß ÖßÍß

ÐÛÔßÇßÒßÒ ÐÛÒÇÛÔÛÍß×ßÒ ÍÛÒÙÕÛÌß Ô×ÒÙÕËÒÙßÒ

Ø×ÜËÐ Ü× ÔËßÎ ÐÛÒÙßÜ×ÔßÒÜ× É×ÔßÇßØ ÐÎÑÊ×ÒÍ× ÖßÉß

ÌÛÒÙßØ” ¬»°¿¬ °¿¼¿ ©¿µ¬«²§¿ ¹«²¿ ³»³»²«¸· -»¾¿¹·¿² °»®-§¿®¿¬¿¿²

³»²½¿°¿· ¼»®¿¶¿¬ Ó¿¹·-¬»® Ð®±¹®¿³ Í¬«¼· ×´³« Ø«µ«³ Ë²·ª»®-·¬¿-

Í»¾»´¿-Ó¿®»¬ Í«®¿µ¿®¬¿ò

Ì»-·- ·²· ³»³¾¿¸¿- ¬»²¬¿²¹ ·³°´»³»²¬¿-· Ð»®¿¬«®¿² Ð»³»®·²¬¿¸

Ò±³±® ëì Ì¿¸«² îððð¬»²¬¿²¹ Ô»³¾¿¹¿ Ð»²§»¼·¿ Ö¿-¿ Ð»´¿§¿²¿²

Ð»²§»´»-¿·¿² Í»²¹µ»¬¿ Ô·²¹µ«²¹¿² Ø·¼«° ¼· Ô«¿® Ð»²¹¿¼·´¿² °¿¼¿ ©·´¿§¿¸

Ð®±ª·²-· Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸ -»®¬¿ µ»²¼¿´¿ ¼¿² -±´«-· ¼¿´¿³ °»²§»´»-¿·¿² -»²¹µ»¬¿

´·²¹µ«²¹¿² ¸·¼«° ¼· ©·´¿§¿¸ Ð®±ª·²-· Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸ò

Ð¿¼¿ µ»-»³°¿¬¿² ·²· ¬«´«- °»²§«-«² ³»²§¿³°¿·µ¿² «½¿°¿² ¬»®·³¿

µ¿-·¸ µ»°¿¼¿ -»¹»²¿° °·¸¿µ §¿²¹ ¬»´¿¸ ³»³¾»®·µ¿² ¾¿²¬«¿² ¼¿² ¼«µ«²¹¿²

-»´¿³¿ °»²«´·-¿² ·²·ô ¬»®«¬¿³¿ µ»°¿¼¿æ

ïò Ð®±ºò Ü®ò Î¿ª·µ Õ¿®-·¼·ô ÓòÍòô -»´¿µ« Î»µ¬±® Ë²·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿- Ó¿®»¬

Í«®¿µ¿®¬¿å

îò Ð®±ºò Ü®ò ×®ò ß¸³¿¼ Ç«²«-ô ÓòÍòô -»´¿µ« Ü·®»µ¬«® Ð®±¹®¿³ Ð¿-½¿

Í¿®¶¿²¿ Ë²·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ Í«®¿µ¿®¬¿å

íò Ð®±ºò Ü® Ø¿®¬·©·²·²¹-·¸ô ÍòØòôÓòØ«³ -»´¿µ« Ü»µ¿² Ú¿µ«´¬¿- Ø«µ«³

Ë²·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ Í«®¿µ¿®¬¿å

ìò Ð®±ºò Ü®ò Í«°¿²¬±ô ÍòØòô ÓòØ«³òô -»´¿µ« Õ»¬«¿ Ð®±¹®¿³ Í¬«¼· Ó¿¹·-¬»®

×´³« Ø«µ«³ Ë²·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ Í«®¿µ¿®¬¿å

ëò Ü®ò Óò Ø«¼· ß-®±®· Íô ÍòØòô ÓòØ«³òô -»´¿µ« -»µ®»¬¿®·- Ð®±¹®¿³ Í¬«¼·

(6)

commit to user

ª·

êò Ü®ò ß´¾»®¬«- Í»²¬±¬ Í«¼¿®©¿²¬±ô ÍòØòô ÓòØ«³òô -»´¿µ« Ð»³¾·³¾·²¹

-»®¬¿ Ó«²¿©¿® Õ¸±´·´ô ÍòØòôÓòØ«³ò -»´¿µ« Ý± Ð»³¾·³¾·²¹ §¿²¹

³»³¾·³¾·²¹ô ³»³¾»®·µ¿² ¿®¿¸¿²ô °»¬«²¶«µ ¼¿² °»²½»®¿¸¿² ¾¿¹·

°»²«´·- ¼¿´¿³ ³»²§»´»-¿·µ¿² ¬»-·- ·²·ô -»®¬¿ ¬·³ °»²¹«¶· §¿²¹ ¬»´¿¸

³»²¹«¶· «²¬«µ ³»²§»³°«®²¿µ¿² ¬»-·- ·²· -»¸·²¹¹¿ ¬»-·- ·²· ¼¿°¿¬

¬»®-«-«² ¼¿² ¬»®-»´»-¿·µ¿² ¼»²¹¿² ¾¿·µ ¼¿² ¾»²¿®å

éò Þ¿°¿µ ¼¿² ×¾« Ü±-»² Ð®±¹®¿³ Í¬«¼· Ó¿¹·-¬»® ×´³« Ø«µ«³

Ú¿µ«´¬¿-Ø«µ«³ Ë²·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ Í«®¿µ¿®¬¿ §¿²¹ ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬

°»²«´·--»¾«¬µ¿² -¿¬« °»®-¿¬« §¿²¹ ¬»´¿¸ ³»³¾»®·µ¿² ·´³«²§¿ ¼»²¹¿² °»²«¸

¼»¼·µ¿-· ¼¿² µ»·µ¸´¿-¿² -»¸·²¹¹¿ ³»²¿³¾¿¸ ©¿©¿-¿² ¼¿² °»²¹»¬¿¸«¿²

°»²«´·-å

èò Ü®-ò Í«¹»²¹ Ð®·§¿²¬±ô ÓòÍ· Õ»°¿´¿ Ð«-¿¬ Ð»²¹»´±´¿¿² Ûµ±®»¹·±² Ö¿©¿

øÐÐÛÖ÷ô Õ»³»²¬»®·¿² Ô·²¹µ«²¹¿² Ø·¼«° ¼¿² Õ»¸«¬¿²¿²ô Í·-¾¿³¾¿²¹

ß¶·ô ÍòØò Þ·¼¿²¹ Ð»²¹»³¾¿²¹¿² Õ¿°¿-·¬¿-ô Í«¾ Þ·¼¿²¹ Ð»²»¹¿µ¿²

Ø«µ«³ô Þ¿¼¿² Ô·²¹µ«²¹¿² Ø·¼«° Ð®±ª·²-· Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸ô Õ©¿¬ Ñµ¬¿®·¿

ß²¼®·§¿²¬±ô ÍòÌò Þ·¼¿²¹ Õ»°¿¬«¸¿² Ø«µ«³ ¼¿² Ð»²¹»³¾¿²¹¿²

Õ¿°¿-·¬¿- Þ¿¼¿² Ô·²¹µ«²¹¿² Ø·¼«° Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ô Ò«²«²¹ Î»¬²±

Õ«-«³¿©¿¬·ô ÍòØòô ÓòØò ¼¿®· Þ¿¼¿² Ô·²¹µ«²¹¿² Ø·¼«° Õ¿¾«°¿¬»²

Õ¿®¿²¹¿²§¿®ô -»®¬¿ ß¹«- Í«°®¿°¬±ô ÍòÌòô ¼¿®· Þ¿¼¿² Ô·²¹µ«²¹¿² Ø·¼«°

Õ¿¾«°¿¬»² Í«µ±¸¿®¶± §¿²¹ ¬»´¿¸ ³»³¾¿²¬« °»²«´´·- ¼¿´¿³

³»²¹«³°«´µ¿² ¼¿¬¿–¼¿¬¿ ¹«²¿ µ»-»³°«®²¿¿² °»²§«-«²¿² ¬»-·- ·²·å

çò Þ¿°¿µ ¼¿² ×¾« Í¬¿º Í»µ®»¬¿®·¿¬ Ð®±¹®¿³ Í¬«¼· Ó¿¹·-¬»® ×´³« Ø«µ«³

Ú¿µ«´¬¿- Ø«µ«³ Ë²·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ Í«®¿µ¿®¬¿ §¿²¹ ¬»´¿¸

³»³¾¿²¬« µ»´¿²½¿®¿² ¿¼³·²·-¬®¿-· -»´¿³¿ °»²«´·- ³»²»³°«¸

°»®µ«´·¿¸¿² ¸·²¹¹¿ °»²§»´»-¿·¿² °»²«´·-¿² ¬»-·- ·²·å

ïðò Þ¿°¿µ ¼¿² ×¾« Í¬¿º Ð»®°«-¬¿µ¿¿² Ð«-¿¬ ¼¿² Ð»®°«-¬¿µ¿¿²

Ú¿µ«´¬¿-Ø«µ«³ Ë²·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ Í«®¿µ¿®¬¿ §¿²¹ ¬»´¿¸ ³»³¾¿²¬«

°»²«´·- ¼¿´¿³ ³»²¹«³°«´µ¿² ¾¿¸¿² – ¾¿¸¿² ¸«µ«³ ¾¿¹· µ»´¿²½¿®¿²

(7)

commit to user

ª··

ïïò ß§¿¸ ¬»®½·²¬¿ Ü®-ò Ø¿®¬±³±ô ÓòÐ¼òô ÓòÍ·òô-»®¬¿ ×¾«µÕ¿®-·§¿¸

¬»®½·²¬¿§¿²¹ ¬¿µ °»®²¿¸ ´»´¿¸ ³»mberi dukungan moral serta do’aô

µ¿-·¸ -¿§¿²¹ ¼¿² µ»-¿¾¿®¿² §¿²¹ ¬¿²°¿ ¸»²¬· ¾¿¹· °»²«´·-å

ïîò Ó¾¿µ ×¬¿ô Ü»µ Ù«²¬«® ¼¿² Ü»µ ß¼·¬ -¿«¼¿®¿ó-¿«¼¿®¿ ¬»®µ¿-·¸ §¿²¹

memberi semangat dan do’a bagi penulis;

ïíò ß²¼·-¬§¿ Ð®¿¬¿³¿ô ÍòØòô ¬»®·³¿µ¿-·¸ «²¬«µ -»³«¿²§¿ô -»¾¿¹¿· -¿¸¿¾¿¬ô

¬»³¿² ¾»®¾¿¹·ô ´¿©¿² ¼·-µ«-· §¿²¹ ¬¿µ °»®²¿¸ ¾»®¸»²¬· ³»³¾»®·µ¿²

dukungan, do’a, kasih sayang, kesabaran serta perhatian yang sangat

°»²«´·- ¾«¬«¸µ¿²å

ïìò Ì»³¿² – ¬»³¿² Õ»´¿- Ø«µ«³ Þ·-²·- -»®¬¿ ¬»³¿² – ¬»³¿² Ð®±¹®¿³

Í¬«¼· Ó¿¹·-¬»® ×´³« Ø«µ«³ Ú¿µ«´¬¿- Ø«µ«³ Ë²·ª»®-·¬¿-

Í»¾»´¿-Ó¿®»¬ Í«®¿µ¿®¬¿ ¿²¹µ¿¬¿² Ì¿¸«² îðïí §¿²¹ ¬»´¿¸ ³»³¾»®·µ¿²

-»³¿²¹¿¬ ¼¿² ¼±¿ -»¸·²¹¹¿ ¬»-·- ·²· ¼¿°¿¬ ¬»®-»´»-¿·µ¿² ¬»°¿¬ ©¿µ¬«ò

ïëò Ì»³¿²–¬»³¿² Õ±-¬ ß-±¹§ -»¾¿¹¿· µ»´«¿®¹¿ µ»¼«¿ô Ú·¬®·ô Î»®»ô Ì·µ¿ô

Ü·¬¿ô Ð¿«´·²ô Ó»®§ô Ø¿´·ô ß®«³ §¿²¹ ³»³¾»®·µ¿² -»³¿²¹¿¬ ¼¿² ¼±¿

-»¸·²¹¹¿ ¬»-·- ·²· ¼¿°¿¬ ¬»®-»´»-¿·µ¿² ¬»°¿¬ ©¿µ¬«ò

ïêò Í»³«¿ °·¸¿µ §¿²¹ ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ ¼·-»¾«¬µ¿² -¿¬« °»®-¿¬« §¿²¹ ¬»´¿¸

¾¿²§¿µ ³»³¾¿²¬« ¼¿² ³»³¾»®· ¼«µ«²¹¿² ¾¿¹· °»²«´·- ¼¿´¿³

°»²§»´»-¿·¿² ¬»-·- ·²·ò

Ð»²«´·- ³»²§¿¼¿®· ¾¿¸©¿ ¬»-·- ·²· ¶¿«¸ ¼¿®· -»³°«®²¿ò Ü»²¹¿²

°»²«¸ µ»®»²¼¿¸¿² ¸¿¬·ô °»²«´·- ³»²¹¿¸¿®¿°µ¿² µ®·¬·µ ¼¿² -¿®¿² §¿²¹

³»³¾¿²¹«² ¿¹¿® ¬»-·- ·²· ¾»²¿®ó¾»²¿® ¾»®³¿²º¿¿¬ ¾¿¹· ³¿-§¿®¿µ¿¬ò ßµ¸·®

µ¿¬¿ô -»³±¹¿ ¬»-·- ·²· ¼¿°¿¬ ³»²¶¿¼· -«³¾¿²¹-·¸ °»³·µ·®¿² ·´³·¿¸ ¾¿¹·

³¿-§¿®¿µ¿¬ò

Í«®¿µ¿®¬¿ôè ß°®·´ îðïë

(8)

(9)

(10)

commit to user

¨

ÜßÚÌßÎ ÙßÓÞßÎ

Þ¿¹¿² ×ò Ì«¶«¿² Ð»³¾¿²¹«²¿² Þ»®µ»´¿²¶«¬¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í

Þ¿¹¿² ××ò Í»²¹µ»¬¿ Ô·²¹µ«²¹¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìê

Þ¿¹¿² ×××ò Õ»®¿²¹µ¿ Þ»®°·µ·® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êê

(11)

commit to user

¨·

ÜßÚÌßÎ ÌßÞÛÔ

Ì¿¾»´ ïò Õ¿-«-–Õ¿-«- Ô·²¹µ«²¹¿² Ø·¼«° Ì¿¸«² îððì–îððç òòò ê

Ì¿¾»´ îò Í»µ¬±® ×²¼«-¬®· Ð»²½»³¿® ¼¿² Ð»®«-¿µ Ô·²¹µ«²¹¿² òòòòòòòò é

Ì¿¾»´ íò Í¿²µ-· Ð·¼¿²¿ «²¬«µ Ð»´¿²¹¹¿®¿² Õ»¬»²¬«¿² ¼¿´¿³

Ë²¼¿²¹ – Ë²¼¿²¹ Ò±³±® íî Ì¿¸«² îððç ¬»²¬¿²¹

Ð»®´·²¼«²¹¿² ¼¿² Ð»²¹»´±´¿¿² Ô·²¹µ«²¹¿² Ø·¼«° òòòòòòòòò ìï

Ì¿¾»´ ìò Ð»®¾¿²¼·²¹¿² Ð»²»´·¬·¿² §¿²¹ Î»´»ª¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êí

(12)

commit to user

¨··

ÜßÚÌßÎ Í×ÒÙÕßÌßÒ

ßÜÎ ß´¬»®²¿¬·ª» Ü·-°«¬» Î»-±´«¬·±²

ßÓÜßÔ ß²¿´·-·- Ó»²¹»²¿· Ü¿³°¿µ Ô·²¹µ«²¹¿² Ø·¼«°

ßÐÞÜ ß²¹¹¿®¿² Ð»²¼¿°¿¬¿² ¼¿² Þ»´¿²¶¿ Ü¿»®¿¸

Þí Þ¿¸¿² Þ»®¾¿¸¿§¿ ¼¿² Þ»®¿½«²

ÞÔØ Õ¿®¿²¹¿²§¿® Þ¿¼¿² Ô·²¹µ«²¹¿² Ø·¼«° Õ¿¾«°¿¬»² Õ¿®¿²¹¿²§¿®

ÞÔØ Í«µ±¸¿®¶± Þ¿¼¿² Ô·²¹µ«²¹¿² Ø·¼«° Õ¿¾«°¿¬»² Í«µ±¸¿®¶±

ÞÔØ Í«®¿µ¿®¬¿ Þ¿¼¿² Ô·²¹µ«²¹¿² Ø·¼«° Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿

ÞÐÓÐÌ Þ¿¼¿² Ð»²¿²¿³¿² Ó±¼¿´ ¼¿² Ð»®·¦·²¿² Ì»®°¿¼«

Ü×ÕÔßÌ Ð»²¼·¼·µ¿²ñÐ»´¿¬·¸¿²

ÝÏ Ý¿-« Ï«±

ÝÊ Ý±³¿²¼·¬¿·®» Ê»²±±¬-½¸¿°

ÜÌÎÕ Ü·²¿- Ì¿¬¿ Î«¿²¹ Õ±¬¿

ÛÜÝÝ Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ü·-°«¬» Ý±±®¼·²¿¬·±² Ý±³³·--·±²

ÛÜÎ Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ü·-°«¬» Î»-±´«¬·±²

×ÔØ ×²¼»µ- Ô·²¹µ«²¹¿² Ø·¼«°

×ÐßÔ ×²-¬¿´¿-· Ð»²¹±´¿¸ ß·® Ô·³¾¿¸

ÕÔØ Õ»³»²¬»®·¿² Ô·²¹µ«²¹¿² Ø·¼«°

ÕÌËÒ Õ»°«¬«-¿² Ì¿¬¿ Ë-¿¸¿ Ò»¹¿®¿

ÕËØßÐ Õ·¬¿¾ Ë²¼¿²¹–Ë²¼¿²¹ Ø«µ«³ ß½¿®¿ Ð·¼¿²¿

ÕËØÐ»®¼¿¬¿ Õ·¬¿¾ Ë²¼¿²¹–Ë²¼¿²¹ Ø«µ«³ Ð»®¼¿¬¿

ÔÐÖÐîÍÔØ Ô»³¾¿¹¿ Ð»²§»¼·¿ Ö¿-¿ Ð»´¿§¿²¿² Ð»²§»´»-¿·¿²

Í»²¹µ»¬¿ Ô·²¹µ«²¹¿² Ø·¼«° ¼· Ô«¿® Ð»²¹¿¼·´¿²

ÒÕÎ× Ò»¹¿®¿ Õ»-¿¬«¿² Î»°«¾´·µ ×²¼±²»-·¿

ÐÔÌË Ð»³¾¿²¹µ·¬ Ô·-¬®·µ Ì»²¿¹¿ Ë¿°

ÐÑÔÎ× Ð±´·-· Î»°«¾´·µ ×²¼±²»-·¿

(13)

commit to user

¨···

ÐÌËÒ Ð»²¹¿¼·´¿² Ì¿¬¿ Ë-¿¸¿ Ò»¹¿®¿

ÎËÌÎÕ Î»²½¿²¿ Ë³«³ Ì¿¬¿ Î«¿²¹ Õ±¬¿

ÍÛÕÜß Í»µ®»¬¿®·- Ü¿»®¿¸

ÍÑÐ Í¬¿²¼¿® Ñ°»®¿-·±²¿´ Ð®±-»¼«®

ËÕÔóËÐÔ Ë°¿§¿ Ð»²¹»´±´¿¿² Ô·²¹µ«²¹¿² Ø·¼«° ¼¿² Ë°¿§¿

Ð»³¿²¬¿«¿² Ô·²¹µ«²¹¿² Ø·¼«°

ËÐÌÞ Ë²·¬ Ð»´¿µ-¿²¿ Ì»µ²·- Þ¿¼¿²

ËÍ×ÛÝÎ ËòÍò ×²-¬·¬«¬» º±® Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ý±²º´·½¬ Î»-±´«¬·±²

ËËÜ ïçìë Ë²¼¿²¹–Ë²¼¿²¹ Ü¿-¿® Ò»¹¿®¿ Î»°«¾´·µ ×²¼±²»-·¿

Ì¿¸«² ïçìë

ÉßÔØ× É¿¸¿²¿ Ô·²¹µ«²¹¿² Ø·¼«°

ÉÝÛÜ É±®´¼ Ý±³³·--·±²- º±® Û²ª·®±²³»²¬¿´ ¿²¼

(14)

commit to user

¨·ª

ßÞÍÌÎßÕ

Ü©· Î¿¬²¿ ×²¼®· Ø¿°-¿®·ô Íòíîïíðèððçô îðïëô Í¬«¼· ×³°´»³»²¬¿-· Ð»®¿¬«®¿² Ð»³»®·²¬¿¸ Ò±³±® ëì Ì¿¸«² îððð ¬»²¬¿²¹ Ô»³¾¿¹¿ Ð»²§»¼·¿ Ö¿-¿ Ð»´¿§¿²¿² Ð»²§»´»-¿·¿² Í»²¹µ»¬¿ Ô·²¹µ«²¹¿² Ø·¼«° ¼· Ô«¿® Ð»²¹¿¼·´¿² ¼· É·´¿§¿¸ Ð®±ª·²-· Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸ò

Ì»-·- æ Ð®±¹®¿³ Í¬«¼· Ó¿¹·-¬»® ×´³« Ø«µ«³ Ë²·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿-Ó¿®»¬ Í«®¿µ¿®¬¿ò

Ð»²»´·¬·¿² ·²· ¾»®¬«¶«¿² ³»²¹µ¿¶· ·³°´»³»²¬¿-· Ð»®¿¬«®¿² Ð»³»®·²¬¿¸ Ò±³±® ëì Ì¿¸«² îððð ¬»²¬¿²¹ Ô»³¾¿¹¿ Ð»²§»¼·¿ Ö¿-¿ Ð»´¿§¿²¿² Ð»²§»´»-¿·¿² Í»²¹µ»¬¿ Ô·²¹µ«²¹¿² Ø·¼«° ¼· Ô«¿® Ð»²¹¿¼·´¿² ¼· ©·´¿§¿¸ Ð®±ª·²-· Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸ -»®¬¿ µ»²¼¿´¿ ¼¿² -±´«-· °»²§»´»-¿·¿² -»²¹µ»¬¿ ´·²¹µ«²¹¿² ¸·¼«° ¼· ´«¿® °»²¹¿¼·´¿² ¼· ©·´¿§¿¸ Ð®±ª·²-· Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸ò

Ð»²»´·¬·¿² ·²· ¿¼¿´¿¸ °»²»´·¬·¿² ¸«µ«³ »³°·®·- ¿¬¿« °»²»´·¬·¿² ²±²ó ¼±µ¬®·²¿´ ¼»²¹¿² -·º¿¬ °»²»´·¬·¿² ¼»-µ®·°¬·º ¼¿² »µ-°´±®¿¬±®·- ¾»®¾»²¬«µ °»²»´·¬·¿² ¼·¿¹²±-¬·µ ¼¿² °®»-µ®·°¬·ºò Ö»²·- ¼¿¬¿ ³»´·°«¬· ¼¿¬¿ °®·³»® ¼¿² ¼¿¬¿ -µ«²¼»®ò Ì»µ²·µ °»²¹«³°«´¿² ¼¿¬¿ ¼»²¹¿² ©¿©¿²½¿®¿ ¼¿² -¬«¼· ¼±µ«³»²ò Ì»µ²·µ ¿²¿´·-·- ¼¿¬¿ -»½¿®¿ ·²¬»®¿µ¬·ºò

Ô»³¾¿¹¿ °»²§»¼·¿ ¶¿-¿ °»´¿§¿²¿² °»²§»´»-¿·¿² -»²¹µ»¬¿ ´·²¹µ«²¹¿² ¸·¼«° ¼· ´«¿® °»²¹¿¼·´¿² ¼¿´¿³ ¬·²¹µ¿¬ °»³»®·²¬¿¸ °«-¿¬ ¬»´¿¸ ¼·´¿µ-¿²¿µ¿² ¼»²¹¿² Õ»°«¬«-¿² Ó»²¬»®· Ô·²¹µ«²¹¿² Ø·¼«° Ò±³±® éé Ì¿¸«² îððí ¬»²¬¿²¹ Ð»³¾»²¬«µ¿² Ô»³¾¿¹¿ Ð»²§»¼·¿ Ö¿-¿ Ð»´¿§¿²¿² Ð»²§»´»-¿·¿² Í»²¹µ»¬¿ Ô·²¹µ«²¹¿² Ø·¼«° ¼· Ô«¿® Ð»²¹¿¼·´¿² øÔÐÖÐîÍÔØ÷ °¿¼¿ Õ»³»²¬»®·¿² Ô·²¹µ«²¹¿² Ø·¼«°ô ²¿³«² -¿³°¿· -»µ¿®¿²¹ ¬·¼¿µ ¾»®¶¿´¿²ò Í»¼¿²¹µ¿² ¼· ©·´¿§¿¸ Ð®±ª·²-· Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸ ´»³¾¿¹¿ °»²§»¼·¿ ¶¿-¿ ¾»´«³ °»®²¿¸ ¬»®¾»²¬«µ -»¸·²¹¹¿ °»²§»´»-¿·¿² -»²¹µ»¬¿ ´·²¹µ«²¹¿² ¸·¼«° ¼·-»´»-¿·µ¿² ³»´¿´«· Þ¿¼¿² Ô·²¹µ«²¹¿² Ø·¼«° Ü¿»®¿¸ ¾¿·µ ¬·²¹µ¿¬ °®±ª·²-· ³¿«°«² µ¿¾«°¿¬»²ñµ±¬¿ò Õ»²¼¿´¿ §¿²¹ ¼·¸¿¼¿°· ¿¼¿´¿¸ ¾»´«³ ¬»®¾»²¬«µ²§¿ ´»³¾¿¹¿ ¬»®-»¾«¬ô ¬»®µ¿·¬ ·¶·² «-¿¸¿ ¿¬¿« µ»¹·¿¬¿²ô µ»-·¿°¿² ÍÜÓô -»®¬¿ ¿¼¿²§¿ °·¸¿µ ´¿·² §¿²¹ ·²¹·² ³»³¿²º¿¿¬µ¿² -»²¹µ»¬¿ò Ø¿´ §¿²¹ °»®´« ¼·´¿µ«µ¿² ¿¼¿´¿¸ ³»´¿µ«µ¿² ®»ª·-· Ð»®¿¬«®¿² Ð»³»®·²¬¿¸ Ò±³±® ëì Ì¿¸«² îðððô ³»³¾»²¬«µ ´»³¾¿¹¿ °»²§»¼·¿ ¶¿-¿ô ³»²¹¿¼¿µ¿² °»²¼·¼·µ¿²ñ°»´¿¬·¸¿² ³»¼·¿¬±® -»®¬¿ ³»´¿µ«µ¿² -±-·¿´·-¿-· µ»°¿¼¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬ò

×³°´·µ¿-· ¼¿®· ¸¿-·´ °»²»´·¬·¿² ·²· -»½¿®¿ -«¾-¬¿²-·¿´ Ð»®¿¬«®¿² Ð»³»®·²¬¿¸ Ò±³±® ëì Ì¿¸«² îððð °»®´« ¼·-»-«¿·µ¿² ¼»²¹¿² Ë²¼¿²¹ – Ë²¼¿²¹ Ò±³±® íî Ì¿¸«² îððç ¬»²¬¿²¹ Ð»²¹»´±´¿¿² ¼¿² Ð»®´·²¼«²¹¿² ´·²¹µ«²¹¿² Ø·¼«° -»®¬¿ °»®´« °»³¾»²¬«µ¿² ´»³¾¿¹¿ °»²§»¼·¿ ¶¿-¿ ±´»¸ ³¿-§¿®¿µ¿¬ §¿²¹ ¼·º¿-·´·¬¿-· ±´»¸ °»³»®·²¬¿¸ò

(15)

commit to user

¨ª

ßÞÍÌÎßÝÌ

Ü©· Î¿¬²¿ ×²¼®· Ø¿°-¿®·ô Íòíîïíðèððçô îðïëô Í¬«¼§ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ±º Ù±ª»®²³»²¬ Î»¹«´¿¬·±² Ò«³¾»® ëì ±º îððð ±² ¬¸» Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² Ü·-°«¬» Î»-±´«¬·±² Í»®ª·½» Ð®±ª·¼»® Û²ª·®±²³»²¬ Ñ«¬ ±º Ý±«®¬ ·² Ý»²¬®¿´ Ö¿ª¿ Ð®±ª·²½»ò

Ì¸»-·- æ Ð±-¬óÙ®¿¼«¿¬» Ð®±¹®¿³ô Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ Ë²·ª»®-·¬§ô Í«®¿µ¿®¬¿ò

Ì¸·- -¬«¼§ ¿·³- ¬± ¿--»-- ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º Ù±ª»®²³»²¬ Î»¹«´¿¬·±² Ò«³¾»® ëì ±º îððð ±² ¬¸» ×²-¬·¬«¬» ±º Ü·-°«¬» Î»-±´«¬·±² Í»®ª·½» Ð®±ª·¼»® Û²ª·®±²³»²¬ Ñ«¬-·¼» ¬¸» ½±«®¬ ·² ¬¸» °®±ª·²½» ±º Ý»²¬®¿´ Ö¿ª¿ ¿- ©»´´ ¿- ½±²-¬®¿·²¬- ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ -±´«¬·±²- ¼·-°«¬» ®»-±´«¬·±² ±«¬-·¼» ¬¸» ½±«®¬ ·² ¬¸» °®±ª·²½» ±º Ý»²¬®¿´ Ö¿ª¿ò

Ì¸·- ®»-»¿®½¸ ·- »³°·®·½¿´ ´»¹¿´ ®»-»¿®½¸ ±® ²±²ó¼±½¬®·²¿´ ®»-»¿®½¸ ©·¬¸ ¼»-½®·°¬·ª» ¿²¼ »¨°´±®¿¬±®§ ²¿¬«®» ±º ®»-»¿®½¸ ·² ¬¸» º±®³ ±º ¼·¿¹²±-¬·½ ¿²¼ °®»-½®·°¬·ª»ò Ü¿¬¿ ¬§°»- ·²½´«¼» °®·³¿®§ ¼¿¬¿ ¿²¼ -»½±²¼¿®§ ¼¿¬¿ò Ü¿¬¿ ½±´´»½¬·±² ¬»½¸²·¯«»- ©·¬¸ ·²¬»®ª·»©- ¿²¼ ¼±½«³»²¬ -¬«¼§ò ×²¬»®¿½¬·ª» ¼¿¬¿ ¿²¿´§-·- ¬»½¸²·¯«»-ò

×²-¬·¬«¬·±² -»®ª·½» °®±ª·¼»®- »²ª·®±²³»²¬¿´ ¼·-°«¬» -»¬¬´»³»²¬ ±«¬ ±º ½±«®¬ ·² ¬¸» ½»²¬®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ´»ª»´ ¸¿- ¾»»² ·³°´»³»²¬»¼ ¾§ ¬¸» Ü»½®»» ±º ¬¸» Ó·²·-¬»® ±º Û²ª·®±²³»²¬ Ò«³¾»® éé ±º îððí ±² ¬¸» Û-¬¿¾´·-¸³»²¬ ±º Ü·-°«¬» Î»-±´«¬·±² Í»®ª·½» Ð®±ª·¼»® Û²ª·®±²³»²¬ Ñ«¬-·¼» Ý±«®¬ øÔÐÖÐîÍÔØ÷ ¿¬ ¬¸» Ó·²·-¬®§ ±º Û²ª·®±²³»²¬ô ¾«¬ «²¬·´ ²±© ¼± ²±¬ ©¿´µò Ó»¿²©¸·´»ô ·² ¬¸» ®»¹·±² ±º Ý»²¬®¿´ Ö¿ª¿ Ð®±ª·²½» °®±ª·¼»® ¿¹»²½§ ¸¿-²»ª»® »-¬¿¾´·-¸»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -»¬¬´»³»²¬ ±º »²ª·®±²³»²¬¿´ ¼·-°«¬»- ®»-±´ª»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Î»¹·±²¿´ Û²ª·®±²³»²¬¿´ ß¹»²½§ ¾±¬¸ ¬¸» °®±ª·²½·¿´ ¿²¼ ¼·-¬®·½¬ ñ ½·¬§ò Ý±²-¬®¿·²¬- º¿½»¼ ·- ²±¬ ¬¸» »-¬¿¾´·-¸³»²¬ ±º ¬¸»-» ·²-¬·¬«¬·±²-ô ®»´¿¬»¼ ¾«-·²»-- ´·½»²-» ±® ¿½¬·ª·¬§ô ®»¿¼·²»-- ±º ¸«³¿² ®»-±«®½»-ô ¿- ©»´´ ¿- ¿²§ ±¬¸»® °¿®¬·»- ©¸± ©·-¸ ¬± ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ¼·-°«¬»ò Ì¸·²¹- ²»»¼ ¬± ¾» ¼±²» ·- ¬± ®»ª·-» ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ Î»¹«´¿¬·±² Ò«³¾»® ëì ±º îðððô »-¬¿¾´·-¸·²¹ ¿¹»²½§ -»®ª·½» °®±ª·¼»®-ô ½±²¼«½¬ »¼«½¿¬·±² ñ ¬®¿·²·²¹ ±º ³»¼·¿¬±®- ¿²¼ ¬± ¼·--»³·²¿¬» ¬± ¬¸» °«¾´·½ò

Ì¸» ·³°´·½¿¬·±²- ±º ¬¸»-» ®»-«´¬- ¿®» -«¾-¬¿²¬·¿´´§ Ù±ª»®²³»²¬ Î»¹«´¿¬·±² Ò«³¾»® ëì ±º îððð ²»»¼ ¬± ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ¬± ¬¸» ß½¬ Ò«³¾»® íî ±º îððç ±² ¬¸» Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ Ð®±¬»½¬·±² ±º ¬¸» Û²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ²»½»--¿®§ »-¬¿¾´·-¸³»²¬ ±º -»®ª·½» °®±ª·¼»®- ¾§ ¬¸» °«¾´·½ô º¿½·´·¬¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ò