Selanjutnya

t\'1

E,\

I

0

IL\

N D

ﾷｵ ｾ｜＠

I (

>

F

l. ..

\I> ｉﾷｾ＠ ｉｾ ｓｔａ＠

N

I >

I NG

. Ｍｾ＠ ... _ .... .

' ;:·:y),. r •

.

ｾｭＺ ｂ＠

I::T\\'

E

F :'\'

··!"1-ｾＭ •

T ilt•: ST,\TE IVUN 1STHY OV ENV I J{()NMENT

. . • ... ｟［｟ｾｾＺｦｬ Ｎ ﾷＺｾＮ＠ . ....

OF

ｔ ｩｬｬ ｾ＠

REP.l1BLIC OF

IN DON 1

1

:.S I A

. ｲＺｾＺ＠ :->·;... ｾ＠ • ｾﾷ＠ ,

. . , ; . ＺＮＮＧｲＮｾＮ＠ •:;_fi'. t\

N D

. ﾷｾｊＧｾｾ ｾﾷｬｲＺＭ ＺＬ＠ 0 '

G

R I F'FITI1 UN I

ｖ ｬ ｾ Ｇ ｒﾧｉｦＺＺｙＬ＠

Q

l)

r:

1\N

S L AND, A UST I{t\ Ll

A

... ｾ＠ ... Ｍｾ＠

' ｾｾＩＭ ｾ＠

ＮＮＺｬ ｃｄｎｃｅ

ｉ ｾｩＧｩ＠

INC

··CAP.-\C I TY B U I

ｌｄ ｉ ｎＮ Ｎｑｩ｡ ｾｾ Ｍ ｓｕｓｔＺ｜

Ｑ＠

:-:;\

ll1: E ENV JI{ONi\ I ENTAL

. ｾｻＡ Ｌ＠. .t . .;. ... ·• ｾ＠ #

M 1\NAG EM

ｉ ﾷｾ＠

NT,,

.

｟ＺＭ］ｾｩ［Ｍ ｾ＠

.. -

ｾ Ｍ

］ｾｾＳ＠

.::

.

'II::.; St<liC lvlinistry

or ｛ｮＬ ﾷ ｩｊ Ｚ ｾ ｭｴｾ ＧＡ｟Ｐｬｬ ｾ ｩ ＡＮ ｴｨ＼Ｚ Ｍ ｬｾｱ｜ ｵ｢ｬｩ｣＠

of Indonesia and Cirilli1h University. Q:::.:cnslnnd Australia, ｨ｣ｲ｣ｩｮ｡ｦｴ｣ｲ ［ ｦ｣ｦｾＨｲ Ｌ｣､ ﾷ＠h) ·;,-; ﾷﾷ Ａｨｾ＠ Parties ...

. ｾＭｾＭｾｾＺＧ＠

·:

..

ｃｯ ｟ｮｳｩ､｣ｲｩｵｾ＠ Ｚｬｴ｣ｩｲ Ｍ ｣＼ｾｬｬｬｬｩｈｬｬｬ＠ __ ｩｊｴｦｾＧｩＮｾｲｾＩｮ＠ y .rJ.>tno!i ng cooperation lp dcvch,p suslninnblc

cn,·ironmcnts and

｢ｴｩｩｩ＼ｊｩｴｾ

ﾷｧ ﾷ ＩｩＡ｣

ｾｾｾ

＼Ｚｾ Ｇｩ｟ ｡ｾ Ｎｩｾ ｦ＠

pf lllllll;nt

ｮ ［ｾ ｯｵｲ｣｣ｳ＠

for environmental

ｬｬｬ［ｵｴｩｬｧ｣ｴｮｾｮｬ＠ based <lll the ｰｲｩＡｬｾＮｩｬＡｬﾣ ｾ Ｍｾ ｾ ｩｬ ｩｃｊｩｾ＼ｴｬｩｴｹ＠ ;111d nHttual ht:11clit.

ｾ＠ ｾｾ＠ ［ Ｚ ｾｾＺＮ＠

ＺｾＺ ﾷ＠

.

Ｇｦ ｾ Ｚｴｬ｜ｩｮｧ＠ info a:·t·c'Hria.l the ｾ［｣Ｌｦｾ Ｎ ｛ｽＮ ｾ Ｎｊ［Ｍｾｾ Ａﾷｴ［ Ｌ ｾＺＡ｜ｬｬＧｬｴｬ＠ on ｬｾ ｴＮＺｶ｣ ｬｯｰｬｬｬｴＮＺｬｬｬ＠ ｾ Ｚ ｯｯｰ･ｲ［ｬｴ｟ｩｯｮ＠ between the

(>OVC1'11111C11l O( the ｬｻｃｰｵＺ［ｉｊｾ＠ o_l ｊｾｾｩｾＩ ｩ ｬｃ［ｩｬｩｬ＠ \llld tltl' (Hl\'CI'IllllCill o( ';\u!\traiJ<t.

ＭｾＭ .. ｾＭＢＧ｜｝ｾ ﾷＧ［ ｾ＠ .. . . .

l'ursu:tnl to th e prevailing

ｬ｡ｷ ﾷｳＧ ｾ ｉｔｲｾｦｬ

ﾷ｣ｧｴｩｬ＼ｴｬｩｯｮ

ｳ＠

in the n;spcctivc cout11rics .

Ｍ ｾ＠

.. -

ﾷＺｾＺ［ＺＺＷ［ｾＺﾷｾ＠

... .

I lave renchetltllc l(>llowing

ｴｵｴ､ｃｩｾｬ｟ｩｬｬｴ､ＮｩｮｧＺ＠

_...

.

·-

.. •: . .

.-

.

ｾ＠

ａｬｾｔｉｃｌｅ＠ I

Ohj(.·cli\'l:.s

·1 he objec tives of' !h is ｊ｜ ﾷ ｦ｣ｮｷｲｾＡｩＨＡｬｬｬ ｟ ＱＱ＠ arc lO ｓｬｦｾｬｬｧｴｨ｣ｮＬ＠ fac ilit :II C, prOlllOIC <llld develop

Ctp<tcily building in SUStainable CllyirotllllClll;tJ llt:lll:tgclllelll.

· . .

,urn c

1.1·:

11

:St·opc

or

,\cri"it ics

The scope

or

nctivitics under this:f'y1cmorandum shnll include:

I . DcvclopntCil.l

or

ｳｭ［ｴｮｩｮｾＨｬｬｾ＠ cnvironlllCIIt S within C011l1111111ities using best rrncti<.:c

CllV irOI1111Cill protect ｩｯｴｾ＠ Ｍ ｾ ﾷｪＱＧ｣ｊ＠ p'rolllOl ion approaclttS, dcii1011Sir<llion

or

SliSiainabk cnvironntcnlf'll policy nnd pritclicc, npplil'd ｲＮＮＺｾ｣｡ｮＺｨ＠ <uld lllCthodology focused on tlcvcloptl1CI11 of susta inable ｣ｯｮｬｬｬｬｬｬｬｬｩｬｩ｣ｾ＠ ･ｾ｣ｲｯｳｳ＠ Indonesia and 1\uslrnlin.

2. Improved natur:-tl .rcsourcc nwnitgcmcnt ;u1d ｳ ｵｳｴ［ｾｩｮｩｬ｢ｬ｣＠ environmen tal planning

'

.

.

®

Orgnni.sntion;d <.:;rp;H:ity l>u i:.- .,: ,.. • , ［Ｚ Ｚ ＺＺ ＺＮＺ ＺＺＺＮ ｾＺ＠ ｾ｣ｩＮＮＺｮ｣ｾ＠ ··

technology, cnvirotlllH.!ntal ｮｴＮＱ［ ＺＮ Ｚｾ Ｎ＠ \ ;· Ｚ ＺＺ ﾷｾ ｲ ﾷ＠ =· ,::!'-ｩ ｦ ｯＡｾ ＺＺﾷＬ ﾷ＠.. ｾ ［ ﾷ ﾷ＠

cducatitHl, intcm;lli<Hr;li ｴＺｮ｜ﾷｩｮｾｮＺＺ ﾷ＠_.. : :.: : ·:. ' . ..: .. :;:: . .. i:; :l:::: ＺＺＮﾷ ＾ｾﾷＭＭﾷ＠

dcvcloprncnl and lll<lll<lgl'nH.:n! ｲｨ ｲＮＢｾ［ｌ＠ :, ,,::::;:::-: ·:· :.·1:- .. ; ｾｾﾷｾ＠ :.:::11 ;: ;-.JiniSi: ., •;

Environment or the ｬｾ･ｰｵ｢ｬｩ｣＠ ur l::d1 •t<-::>i.1 ｾ＠ \ :( H 1 :1; ,li:-- tr ir l. l'w\·im:ial :ln.!

. ·cc;ii·rnl fcvd :

.

ｾ＠

,:i .. ,:_..

ﾷ［ ｃｯｬ Ｎ ｊ｡ｨｴｬｴ ｾ ｬｩｩｾ｣ ﾷ＠ \VOrk nnd pi!l'tllt.:r:-:ftip ｩＩｾｩｩＡ､ｩｩｩ ｾ ﾷ＠ n n ｓ｜Ａｾｴ［Ｍｾｩｮ［ｴ｜ｬｫ＠ ｴＺｬｬ｜Ｑｽｾ＼＾Ａｬｴｬｬｃｩｬｬ［､＠

. pi:otection. ·:. •

....

Ｚｓ ｾ＠ ﾷ ｾ＠ Ｍ［ｉｊＮＺｃＧｶ｣ｬｯｰｩ Ｇ ｵ｣Ｇｴｩｾ ＮＧ ｯｦ＠ ｴＮｊｮ､｣ｲｧｲ｡､ｵ｡ Ｎｾ｣＠ ｰｮｬｾ｟Ｚｲ［ｷｬｳＮ＠ such as in 1-:nvironmcnt;d ｓ｣ｩｾｮ｣｣＠ <lnd

·;: ﾷＬ ｴ ｣ｾｨｮｯｬｯｧｹ［ ＼Ｎ＠ ｦｾｮｶＡｲｯｴｩｴｲｲｷｴｵ｟ｬ ＭＧ＠ 1\l;lllitg..:nH.:nl, l:nvi rtuuncnt;d Planning and

... , . :·.Environmental Education; · and post t:r;rtiu:ttc pr<'!.!l'itlllS in [nvironlllen't and ...

ｾＮｾ＠

·; .

ｾＮ ｐ ｯｰｵ

ＮｬＺＭｾ Ｎｴｩｯｮ＠

Ｚｾ ｩ ＮＡ｣ｮｬｴｨＬ＠

r:nvir:O·Illllt.:Jll<li

｜ Ｇ｣ｩｾｮ｣ＮＮＮＮ＠

ｉ Ｚ ［ｾ｜＠

inll llllCfl!:tl i\1:11WgC rl lC il!.

. . . , ＭＭ ｾｲＩｶｩｲｯｮｭ｣ｮ Ｎｬ＼ｬ ＮｬＬ＠ · Planning, ｴＺｮｶｩｲｾ＾ｬｬｬｬｬ｣Ｚｬｴ ｩ ｬｩ＠ Lltrc:t!i,)n ;t;hf I lurn:t:t Rcsotr i':C

.. _: :-:. · ,,.;:' rMan<ige·r)ietiC.:-I(ll' stidTs of l\·101 : dcli\·c r'l.:d hy Ci ri l'!!!it Lni., crsi!y (GU) ;,;

ｌｾ＠ ;;. • .,.... • ·r ... . ·

. . · " Ｚ ｲｾ Ｎ ｴｬｭＺｲ Ｎｳｨ ｩｐ ＮＺ ｾ ｶ ｩ Ｎ ｬｨ＠ ｍｏｬｾＮ＠ . .. •

: .. 6 . . :· -. ·;pcve lopmcril

or

PhD Progn\ms in lnt(;rn:,tion:ll ｨｬ｜ ﾷ ｩ ［ ﾷ ［ＧＮＺｬｮｬ｣ｮＺｾＺＡ＠ ｬｬＺ ｾｨ ｣ｲ＠ Educa!i(H: . 7. · .... ｃｯｬｩｩｾ｢ ＭｏｴＺ｡ｴｩｶ｣ ﾷﾷ Ｌ Ｚ･ｳｾ［ｭＮＺｨ＠ on eirVironlliCilt;:! ｬｬｬＺｴｲ＼ＺｴｾｃＡＺｉｾﾷＺＺＺ Ｎ＠

:·."' i ·: ·:

ｾ ｴｖｪ ｾ［ ｦＧｬ ｲ ｡ ｬ＠ ｮ ﾷｳｾ ｩ ｾＢｬ＼ｩｩＱ｣｣＠

in the prcp\lratillll of

Ｎ＼ｮｴｩ

Ｇｮ Ｚ ｬｬｾｾ Ｎ＠

ct' r:kn·nc:.:s and \\0rk slwps.

ﾷＮｾ＠_' .. <J • ＮＺＺＭｾ _. ﾷ ｾ ｃｯｯｰ

.

Ｎ＠ d<ltio:il ·:. ir1 _{. ... .} !mining JJrol·cc.:t.s _. in :-::,-::citic

.

［ｾｲ｣Ｌｲ ＺＮ＠ or ＺＺｾＡｓｬ＼ｾｩｮｾｨｬｴ＠ f)l'iKticcs

.

1n

.' ·.· . . ＬＮ［Ｎ ｾＱ ＱｶｩＮ ｩ ﾷＰＱ Ｎ Ｑｾ ｮ Ｎ ｣Ｇｴｩｦ｡ ｬ Ｚ＠ science, t;nvironrm.:nt:d m;111:rgcm..:nt. cn\'ironmcntal ｰｬ｡ｮｮｩｲｾ ｾＮ＠

ﾷＺＢＧﾷｾ＠ ·· •·:_- ｾ ﾷ ･ｲＱｶ• • ｩ ｲｏＧｩｬｩｮ･ｮｴ｡ ... ｬ ﾷﾷ ｣､ｵ｣｡ｴｩｯｮ＠ J inlcrnation;d cnvimnrn..:nt;tl ｨｾＺ､ｴｨＬ＠ lunnan ｲ｣ｳｯｵｮＺｾﾷ＠

.:::;::·:

.·,; ... -,.:, ..

_{ｧｾｾｾＡｾｐ ＮＧ ＬｐＮｾｾ ｜ ｴ Ｚｾ＠ ｾｮｵ＠} hurn<Jn resource rn;nlilgc;nctll ｣［ＡｰＺｾ＼ＮＺｩｴ［Ｍﾷ＠ building training li1:

•<:<·

ＮＬＺ［ＮﾷＬＭｾｾ ｳ ｴ ｡ ｦｦ ｳ＠ ·ofth e!MOE. · ·

i"· )

ｱ ｾＺ ＮｾＺｾﾷＺ＠ ＭＨ ＾ｾｾｾ

ＮＭＱＮＶｐＮ Ｌ＠

..

ｶｩｩ ｾ ｾｴ ｾ ｰｲｯｾＱＰｓｩｬｩｓ＠

Ｚｾ Ｌ［ ｾ Ｑ＠

' seck

ｦｾ ｲ ｮ､ｩｾＱｧ＠

opporlllll it ics j 11 coii<Jbora( ion wi th

_.

ｾ］＠

. :-; .

ﾷ ｾ＠ ｾＡｑ ｅ ［ Ｂ ｐ ｊｬ ＮｊＺｬｲ Ｎ ｾｵ Ａｮｲｬｹ＠ 111 the post-lsun:11111 cn\·rronnH:n: .

ｾＭＮ＠ '] 1,. :.: O,lher.fo rr1l.s o f nctivities ns nwtunlly agreed upon by the P;ll·tics.

• .. • • -=. ＢＢｾＧ＾＠ ":' • 0 - /' !' _... ..

-.

.

...

,

...

. .. .

• !

1\.ltTIC LE Ill P!:t n of O pt•r:l lio n

t\ ·detailed 'descript ion

or

any projcr:( act;vity \\'ill be liH'llllll<ttCd Ill :1 Pla ll of Opcratif) j\ which sha ll be drawn up anti ngrecd upon by the P;rrtics.

J\ HTl CU•: I V

Contt·ih u tio n

or

I he l'a rlil'S

I. Provide qunfilicd cxpcrls, ｲ｣ｾ｣ｩｬｲ｣ｬｬ｣ｲｳＬ＠ l:thor;llnry :II HI fieldwo rk faci lities to assist in the in1plcmentnlion of activities .

1 Provide mu tunl a::.si::;t;rrtcc in the prq>:1:·:11ion of' ｳｵｾｴ｡ｩｴＱＺｲｨｫ＠ cnvironrncntnltr;-rining

scm i nnrs, con krcnces and ｷｯｲｫｾｬｷｰｳ Ｎ＠ ·

J. Facilitate the selected .stal'ls lo p:trticipiltc in the :1ctiviiics ot', his ivlcmornndtflll .

4. Develop nnd strengthen intcrnat iorw l partlh.::r!>ltips; li.1r cxnrnplc cooperation 111 sust:-tinablc training projects, pn>kssion;rl sflnrt courses, exchange of expertise on environr ncntal and population health protcctio ll, protnotion, cnvironmcnt:d plnnning, environmental education nnd IHnn;lll rt:\Olllt't: Jll:llltlgclllcnt theory <lnd practice, public sector nppronchcs.

'

.

,;_; - .

kl' '• •

. :

..

..

_·

.·,

'

6.

I .

'.

. :..:;

.

'

..

ｳ｣ｾｫ＠ s.:!: .. ,!.:r<'l;'.' ;; , ·::1 i !i ;,.' :\t t,,lr;di:lll (;o\,_: ; ;;:::,·t <t :tth·:c•:ti:-;cd schobrsh ip

sc hc111cS; ;uli! l':ll'ilit:lk til\.· ＬＬ ﾷ ｫｾ ﾷ ｴＮＮＺ､＠ ,-;ltidcnt ｣ ＱＱ ｴ､ｩ､ＺＱｩｴＺｾ＠ friun stall and other rrorcssionai:; Cll distriu. pt\1\ in .. :i:d <lltd ｾ｟Ｚｾｩｴｬ Ｌｲ｡ｬ＠ h.·'. -.:1. . '

racilit<liC tltc prCp:tr:tliCIIl j\f'OO..:CSS inchrtiil'rg !'undittg :dfPC:tti<'ll of' the :1Ctivitics.

{ ｾ＠ . . . :r-::

-..

Ｍｾ ＮＧ＠ ｾ＠

....

Ｌ｜ｉ＼ｔｊｃＨ

［ ＬＮ Ｚ ｾ ｶ Ａ＠ ｾ＠

I n.ldlcclllal l'r'iil{l.'r.!)• Hights . . .. ＮＮＮＮＬＮｾ＠ ...

; . ｾ＠

.

... . "'":l-- · _'

..

...,·r .... . , • ' . #"

... t.,... ... . ＢＧＡＮＺＮＺｾＭ

The

ｾ＼Ｑｲｴｩ｣ｳ＠

agree th:11 <1ny iniclk.dua l . .-hi·c?rqty .. ari sing

ｴ［Ｌ ｟ｾ､｣ｲ

ＧＮ＼ｬ ﾷ＠

specific project v

nctivity in the l'lan

or

ｏｰ｣ｲ［ｾｴｩｯｮ＠ \yill ｨｾ Ｚ Ｎｩ ｾ＾Ｇｬ ｲ Ａｻ ｬＩﾷ＠ Ｈｾ｜｜Ｇｬｴｃ､＠ by thc:)>nrt ics as tcr)nnls 'i , . common in

cqunl

shares

(unless

t\:ltcr\\'ise;·(,g,:cc(l) ;wd : "' .:. :. ·

" - " • ' . . . .. 0 ｾ＠•

.. • . .:0 ; • • • • •

n. Each

Pany

will be allo\\'cd to usc ＮＧｩｇＧｻＺ Ｇ Ｇ ｛ ［ｩｩ｣ｬｬｾ ﾷ｣ｴｵｾ､＠ prt>pcri)" .for the purpose (11'

maintnining, adapting nnd

ｩｲｮｰ

Ｇｲｯｶｩｩｾｧ

｟Ｇ Ｚ ｩｬｲ｣＠

ｲ｣ｬ ｾ Ｌ Ｚ ｩ ｵｬｬ＠

intdlcct\ra' properly and f'or research, tcachin!!, m:adclllic publisf\·i_;i''E';ij,(( ｩｮｴ ＮＺＺｩ ﾷｮ｡ｬＱ ＾ Ｑｲ ｲ ｰｱＡ｜ ｾ＼＠ · b. ,,;, . the cvem that- a P<lny . wants

ｴｯ ﾷＮｾ ＿ｾｾｩｦｲ｜［ｾﾷ

ｲ｣ｪ｡ｬｩｳ｣＠

Ｎ ｴｬｩｾ＠ ＮＬｩ［ｾｌｾ ｉｉ ｾ ｟｣［ｵ｡ｬ＠

property the.

Parties sltal l in gootf .: raith . ､｣ｴ･ＬｲｬＩＺｾｩ｜｣Ｚ ｾ Ｎ＠ ｢ ｾＩ ｜｜Ｇｴ［ｃｮ＠ ｾｨ･ ［ ｮ ｴｾ ｴＮ ｻﾷ Ｎ｣ｳ＠ each ｐ｡ｲｴｩ･ ｾＯ＠ resrcctivc rights in

nny

c otntnerci:.tll z:htion · or the intcllcctunl property having

re.gards to each Part ies'

ｬﾷｴｳｰ｣｣ｴｩｶ･

［［ ｾｾｾｏｉ［

ｾ ｬＬｵｴｩ＼ｵｬ＠

ＮＺＱｲｾ ､＠

'the.

Ｈ［ｩ Ｇ ｩｦｩ ｾ ｬｬ ｩｯｮﾷＭｻ＾ｦ＠

a Parties'

｢｡｣ｫｧｲｯｵｮ､ｩｮｴ｣ｬｬ｣｣ｴｵ｡ｬｰｲｰｰ｣ｲｾｹＮ＠ ＺｾｾｾﾷＬ＠ ·= . .' ,·

' . , . • ,• ; • '

0

, · : . , • : ｾｯＬ＠ "' • ｾ＠ .-· ·: Ｌ［ＬＮｾＮＺｩＢＧｽﾢｾＧ＠ I : · o ｾＧｚｉＩＢ＠ ｾ Ｌ［＠

If nny 'the P:1rty wishes _. to .. disclosc _... ｣ｯ ｮｦｩｩｫ _{.. ... rr..;···i ...} ｲ ｬｦｩ｡ｬ _ｾﾷ＠ Ｎ ､ＺｈＺ ｻｩ ｭ､Ｏｯｲ_{... . ' :} ｾ ｣ｯＧｩ ｴ ｴｩ､･ｮｴｩＺ､＠_{ＭＭＭＮＮＮｾ＠ ... ｾＮ Ｎ＠} information· . _{·. .. · · . ,,} ｾ＠ ...

resulting f'roi tr the :t<.:t ivitics of coopcmlil>'il :tiiHkr, tlti{ 't\gr:ccnli.:t!( lo any thi.t<.l party; :· ··.

. •. "" 11' • .. • . . .... . . ,

the disclosing Party must obtain the ｰｲ ｴ ＼ Ｎ＾ＺＡﾷ Ｌ ｾ ｯｮｾ｣ｴＱｴ＠ fhim the l!ttic!: Pmt ics beforc ·any d isclosurc can be made::. · .:.· . •· ·, ·. · · ·

...

ｊ ﾷＮ Ｚｾ｟Ｍ

.

.·

' '

t\ I{Tl Cl Ｚｩｾ＠ VI

Sd t ｫ ［ ｮｾｩ［Ｈ［［ ﾷｲＺｨｩｳｪ ﾷ ＾ｵｬ｣＠

t\11)' disputes Of diffcrCilCC::> arising Olll of lite illtl:f'jm:l <ltioll <11ld/o!· ｴｩｴｾ＠ irllj)lclllCillation

Pr

this Memorandum shall be sclllcd <llllic;tllly. thnHtgh ｴＺｮｮＮｳｵｬｬ＼ｾｴｩｯｮ＠ and/or negotiation by

the Pnrtics.

t\ I< 'I' I C I.E Yll

Li 111 i I a I ion of C ri lli l.h U 11 iversi t y t\c.: l ivil ics

Grinith University will, to the best l>f' its ability, ensure that persons undertaking

Ｚｾ｣ｴｩｶｩｴｩ｣ｳ＠ specified in this /\rr:111gcllll'tll will llPt engage in politica l :tff;tirs and any

vt:nturcs or act ivities in lndcme.sia outside those unhraccd under this t\rr;mgcmcnl.

J

..

·.

''

t. •

0 • .

.-\HTICI . [ \"III

,\ llll'll dIll c Ill

·

.

. ,.

.·

ｾ＠

..

Thi s 1\·lcmor;)ndu;H may be :llliCrllkd <lr revised iti wrillinl!. by ｮｬｬｴｴｵｴｾｬ＠ co"ns"cn"t "of::th.c

ｐ｡ｲｴｾ･ｳ

Ｎ＠

StKh

＼ｬｬｬｬｾｮＬｬｲｮｾｲｬｬ

｟＠ ｳｨｴｾｬｬ＠

cor11c int_n

ｾｦｬ･･ｴ＠

o n

ｴｨｾ ＬＺ ｾｉ［ｈ･＠

7ls lllil)' he

､ Ｌ･ｴＮ｣ｻＡＬｮＡｮｾｾ＠

ｾｬｙＮ ｴ ｬＮｩ｣＠

Part res 1111d sh;lll lorrn ;111 llllcgr;ll j)arl <d thrs ｩｶｬ｣ｮｬ ｟ｱｲ［ｬｾｴｾｬｵｭ Ｎ Ｎ＠ ' .. Ｂ［Ｇｾ ｾＭＭ -:.. ｾ＠ .

' \ " ＺＺｾ＠ : ｾｌｬ＠

!'t • • • •

Ｍ Ｚｾ Ｍ - ＭＭＮｬＭＫ Ｑｾ＠ .

1\ ｉｾ＠

·r

I(; J., 1•: I X ﾷＬｾＺ［＠ .... ·

ｾ ﾷ＠

.-

ｾｾ＠ ".

Eurry l tllo Force, l>ur;tliou :uu l T ennination :_ . . ［ ｟ＬｾｩｦｦＡ＠

0 ｾ ｾ＠

... ':<"' ｾ＠

I . This :-...-kniPI"illldtllll sh;lll cn!l;r intP ｬｩＱｲｾ Ｚ ｣＠ <lit tht: .(btc

(lr

its signing; . t _ .. _ ..

2 . This :-..'klllnr:llld\1111 shall be ill ICli"CC f"pJ" (I jltriod

or

5

ＨｬｩｶｾＩ＠

yc;u·s

ni1d

ｮＱ｡ Ｎ［ ｾ ｲｬ｣ ｟＠

extended by nnttu:tl consent of thv ｬＧ ［ｮｴ ｩｾ ｳ＠ ｵｮｫｾｳ＠ tcnninatcd :tt.;1n)'" tin1.e ｢ｹ ｩＡ ｟ｩｾｨ ｾ ＮＡＭＢ＠ Party by gi"ing written nntilic:nion at lc.;;1.:;t Ｈｾ＠Ｈ ｾ ﾷｩｸＩ＠ nwnths prior 10 ｾｾｾ ｾ ＭＭ ､ｮｴ ｾ＠ｯ ｦＺｊ ｨ ｾ＠

intended ｬ｣ｮｮｩｮ＼ｾｬｩｯＡｬ［＠ · .... · .:.': ,·

ｾ＠

3. The tcnninatioll

or

ｾｨｩｳ＠

ｾ＠

l CIIlllr:IIHhtll l

sllilU

ｉｈ Ｎｬ Ｈ ｬＨｬｾ＼Ｚｴ＠

the Villidily

｡ｮ､ Ｎ ､ｵｲ ｾ ｩｩｯｬ ｾ ｱｦＮ＠

:.

cH1)' on-go in g pr0jcct or activities llllliJthc t:Oil1J'llct ion oi" $l1Ch ｰｲｯｪ｣ｾ ｬ＠ Ｐｾ＠ ｡｣ｴｩｾｴｴ｣ Ｚ ＼＠ .

: ｾＬＴ＠ '

.· ... ·.:... t ... '-. ｬｾＭ＿Ｍ . IN WITNESS WIIEHE 01•', the ｴｲｮ､｣ｲｳｩｧｮｾ､Ｎ＠ ｨ｣ｩｮｧ Ｎ ｾｬｴｴｬｬｹ＠ authorized there!? by

their

1

respective Govcmrncnts, have signed this i\·k111orandu!.n. ·

SIGNED in Quccnsl:trid, 011 tltis 2 I d:t_y

nr

ｆｴＢｬｭｩｾＬ［ﾷ｟｜ ［ﾷ＠ 201)6 111 1m>

English lnngu:tgc. Doth text s being cqu;d ly authentic.

The Ministry

or

[nvirCIII11Cill

Republic of Indones ia

Signed

I r. A r i ef Y 11 w o 11 o i\'11\

Executive Secretary

WITNESSED D Y:

Signed

Drs. ltll:llll I rcnd:lrgo A. ISIIIO)'O, iV!i\

Director, 13urc:w for ｊｬｬ［Ｂｾｮｮｩｮｧ＠ and

lnternntional Coopcrat ion

..

-

.. ＮＮＮｾＮ＠ ·:

For Gri flit It University, Qucenslat)(t :.

1\ustmlin '···

Signed

Pt·ofl·ss ot· l:ln O'Connor

Vice Chancellor & President

Signed

l'rorcssor Max Standage

Prn- Vice Chancellor (Science & Technology)