Selanjutnya

(1)

ｉｾ＠

MFMORANOIJM OF' IJNOERSTANDING

1- At th<l invitation of H.E. Mr. Akbar Turkan, Mini>it•.r of nAfP.nce. and Armed Forces Logistics of the Islamic Republic or Iran, H.E. Porf. Or. Ing. B.J. Habibie

Minigt<>r of $\;atg for Research and Techno l 011Y of the RP.puhl i c of It•<lrm .. s i a heading a high ranking delegation including r.ipr<>sQntat i ves of the var i ouc Indoncc i an stra<:eg1c Inclustr1es v1s1U!d t.rw> Islamic Republic

or

Iran rrom Z1st

t.u

21lt.h, May 1D93 (31st Ordibehesht to Sth ｾｨｯｲ､｡､＠ 1372 solar Hijri).

2- At the out5fft of hi" vi:<dt. H.E. DR. Habibie visited the Chrine of Im!llll Khomeini to offgr Fateha and to pay homage to tho founder of the Islamic Ropublic of lran.

3· During the Course of the visit, the lndonesian Hinict.or wac rcce1ved by the

honourable Presir;fent of the Islamic

(2)

2

Anrt"d Forc1ts Logistics, H.E. Mr. S9yyed Hohdmmttd Ghnrazi; th@ Mini" t .. r of Post., Telephone o.nd Tele9raph and the

u-anian

Co-Chairman

of the Joint E;conomic COIMliSsion

t>P.tween the two countrtes

and also H.E. Hr.

Hossein Mar1looj i Lh1t Minister o-r Mines and Metals.

4- H.E- Dr. Habibie vis1t.oa some Aircraft

and

Electronic IndustrifiS l)f Lhe Islamic Republic of Iran in Tehran. Shirdlt and Isfahan. He also held fruitful diccuooiono on various

scientific

and technical subjei;;t5 with the authorities and experr. personnel of the related Industries.

5- Th., 11u.,sL minister along wi1:n n1c ･ｮｴｯｵｲＢＦＹｾ＠ also toured some histcJricnl anci

cultural points

of

interest in Chiraz and

l sf ahan. Thlly part 1 cu ·1ar1 y paid homage to ho 1 y prophet. the descendent Of t.he

( P. B. U. H. ) Ahmad Bi 11 Musa arid th" famous

Iranian

Poet.a

Oaadi and Hafiz in

ｓｨｩｲ｡ｾＮ＠

8- Two

rounds

of ｾ｡ｬｫｳ＠ were nold Dot.ween

the two sides. in h witrn1 ＨＧｴｴｦｮｯｾｊｊｨｾｲｴｴ＠ of

brotherhood and friendahip and it wn5

concluded that;

A- In view rel at ion that so

or

the c;lus .. brotherly happily exists between t.heir two countries Daeed on thc1r deep

(3)

s- Fol 1ow1ng thi:i dos1ro c.xpr<!sced

arid l.Jy Lhe

honourable PreBident3 of the two countries

as to expand relations. in all fie Ide of

mutual benerit and 1ntgrg.gt;-,

c-

Kee pins in mind that success in

many ·fi4 Ids of Industries depends very much

on co1lect1ve efforts and collaborations;

0-

Emphasidng on

the need

for

intensive cooperation and collaboration in

all ｾｩ｀ｬ､ｳ＠ of science, technology, Industry

and commerce at the outset of the twenty

firnt ｣ｯｮｴｵｾｹＬ＠ when we are only-seven years

away;

The

two

sides

will

carry

on

coopertttion in various fields, especially

1n the f1eld of H1gh Technology such as:

Non ·military and corM1Crcial oriented

Aircraft Industries {Manufacturing

and ovorhaU11ng).

- El ec; t.ron i c.: t;ommun i cation J ｮ､ｵｾ＠ tr i RR_

- Ship and marine's Product.

- Steel Manufacturin9.

- Agricultural e1otecnno1ogy related

1·.11 h.r::i:; i 1,; ｨｵＱｮｾｲｴ＠ nl3!eds.

energy

Cooperation in Tranoportations

Shipping

｡ｮｾ＠

Air services.

(4)

4

7- Suc.h coooerati on may be carried

through the following moanri:

- Keep r.ont. i nuous r.ontar.t and Exc.;h<111!,le of Information.

Technical cooperation through

e/<change of v1s1t bY expert group<:

and transfe,.

,,,f'

expP.rt.iRA.

Participation in Industrial

ｾｸｨｩ｢ｩｴｩｯｮｳ＠ of interest to each

other's:: country_

- G<mper·ate more c.;lu:;elJ in production and procurement of each other's commodity ncodo.

co11aborate to set up joint ventur9

prcljP.r..t.:S in civilian Aircraft

Industries as well as in ·communication fields.

- !he 1ndonesian side requested that M.0.0 of Tran arrange for al1 Iranian governments entities,

departments and m1niotricc to opoll

out the1r requ1rem«nt• for

prrJt.:uremertL uf • Super- Pumtt " NAS

332 Civil I Offshore version hclicoptcrc within 3 months after •igning tl'>is • M.O.U ··

- JPTN agrP.es t.o sP.11 and deliver t.he

Aircraft on new condition,

1111

additional and / or opccia! r9QU1r9m9nts / ｭｯ､ＱｦＱ｣｡ｴＱｯｮｾ＠ｳｾｾＱＱ＠

(5)

tJ,.·

More deta ilea approctch i::tnd µr uur·<."urme

to 1.1c.hi eve: their common 13oa 1 may be set

l11ter by the related expertG of the two

sides ba;;ed on tr.ii;; of

Understana·1ng and in the framework of the

Jo·i n L Cc..:Ut!UUJ it; CUJJllll i tiS ·ion between the two

countr1es.

At the end of the visit, the

ｉｮ､ｴｮＱｾｳｩＱＺＱＮｴＱ＠ Minister Dr_ Habible extended

invitation to his Iranian counterpart to visit Indonesia. H.E. Mr. Torkan gladly accepi:aa i:o ｶｩｾｩｴ＠ Indonesia in t.hP. near fuLur·e. The da.te of which wi

11

be fixed through diplomatic channel.

Yhis Memorandum of Undt::trsLandir1u is

pr<!pared in En11lish in two cri9in<1l copie$ and signed at the end of the visit, in Tehran on May ＲｾｴｨＬ＠ＱＹｾｾ＠ {b Kr dad 1372).

ｋｏｾ＠

T AN

Mini.,ter efe . .and Armed Forcoi;;

1 IC.Ii

of th ic nepublic of Iran

PROF. OR. ING. £.!

ＢＧｾｾａｂｉｂｉｅ＠

L!:----ｍｩｮｩｳｴ･ｲｾｴ｣＠

for Rocoarch

and T<!chnology Chairrn<m, A11.,nc.:y for· th'O A$sessment and Application of Technology

Chairman. N'"lt.ional Resear·cti Counc...: il,

Chairman, Agency for Strategic Industries,