• Tidak ada hasil yang ditemukan

a. Rupiah 91,880 54,942 ii. Valuta asing 724, ,243 b. Valuta asing a. Rupiah 33,838 -

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Membagikan "a. Rupiah 91,880 54,942 ii. Valuta asing 724, ,243 b. Valuta asing a. Rupiah 33,838 -"

Copied!
9
0
0

Teks penuh

(1)

PT. BANK GANESHA N E R A C A

No. POS-POS Des Des No. POS-POS Des Des

2006 2005 2006 2005

AKTIVA PASIVA

1. 13,115 10,554 1. Giro

2. a. Rupiah 91,880 54,942

a. Giro Bank Indonesia 60,494 63,820 23,411 31,266

48,364 99,627 2. 2,742 2,326 10,999 4,997 3. 60,896 49,269 3. 4. a. Rupiah 653 371 a. Rupiah 13,112 9,966 27,916 36,011 4. 724,421 727,243 a. Rupiah 80,400 46,500 (861) (876) 12,919 11,708 9,003 39,320 26,386 39,593 - - 5. 5. a. Rupiah 33,838 - a. Rupiah - - 1,096 935 6. 823 7,000 - - 7. 3,336 20,754 (317) (831) 8. - - 9. 5,450 1,785 - - 10. - - a. Rupiah - - 872 124 - - - - 11. 6. - - - - 7. - - i. Rupiah - - - - 19,213 34,021 - - 8. - - - a. Rupiah - - - - - - 12. 255 494 - - 13. - - - - 9. - - 14. 4,425 4,462 - - 10. 15. - - a. Rupiah 6,437 5,967 16. 430 - 761,440 658,454 (5,617) (10,451) 17. 1,908 2,914 - - 18. 37,143 39,877 - - (585) (6,537) - - 11. 5,450 1,785 - 19. 12. - - - - - - - - 13. 6,944 7,417 14. 7,604 11,150 20. - - 15. 5,813 2,488 16. - 289 21. 17. 30,427 27,243 301,609 301,609 (12,451) (9,253) - - 18. - - - - - - - - 19. - - - . - - 4,196 4,196 20. 6,015 2,914 - - - - - - 21. 3,567 4,675 (211,839) (209,518)

TOTAL AKTIVA 1,111,666 1,065,300 TOTAL PASIVA 1,111,666 1,065,300

Per 31 Desember 2006 dan 31 Desember 2005

(Dalam Jutaan Rupiah)

Kas

Penempatan pada Bank Indonesia

b. Valuta asing

b. Sertifikat Bank Indonesia Kewajiban segera Lainnya

c. Lainnya Tabungan

Giro pada bank lain Simpanan Berjangka

b. Valuta asing i. Pihak terkait dengan bank

Penempatan pada bank lain ii. Pihak lain

b. Valuta asing

PPA - Penempatan pada bank lain -/- i. Pihak terkait dengan bank

b. Valuta asing ii. Pihak lain

PPA - Penempatan pada bank lain -/- Sertifikat Deposito

Surat Berharga yang dimiliki

b. Valuta asing

i. Diperdagangkan Simpanan dari bank lain

ii. Tersedia untuk dijual Kewajiban pemberlian kembali surat berharga iii. Dimiliki hingga jatuh tempo yang dijual dengan syarat repo

PPA - Surat berharga yang dimiliki -/- Kewajiban Derivatif

b. Valuta asing Kewajiban Akseptasi

i. Diperdagangkan Surat Berharga yang Diterbitkan

ii. Tersedia untuk dijual

iii. Dimiliki hingga jatuh tempo b. Valuta asing

PPA - Surat berharga yang dimiliki -/- Pinjaman yang Diterima

Surat Berharga yang dijual dengan janji dibeli kembali a. Fas. Pendanaan Jangka Pendek Bank Indonesia

Obligasi Pemerintah b. Lainnya

a. Diperdagangkan

b. Tersedia untuk dijual - Pihak terkait dengan bank

c. Dimiliki hingga jatuh tempo - pihak lain

Tagihan atas Surat Berharga yang dibeli dengan janji ii. Valuta asing

dijual kembali (reverse repo) - Pihak terkait dengan bank

- pihak lain

PPA - Reverse Repo -/- Estimasi kerugian komitmen & kontinjensi

b. Valuta asing Kewajiban Sewa Guna Usaha

PPA - Reverse Repo

-/-Tagihan Derivatif Beban bunga yang masih harus dibayar

PPA - Tagihan Derivatif -/-

Kredit yang Diberikan Taksiran pajak penghasilan

i. Pihak terkait dengan bank Kewajiban Pajak Tangguhan

ii. Pihak lain

PPA - Kredit yang diberikan -/- Kewajiban lain-Lain

b. Valuta asing

i. Pihak terkait dengan bank Pinjaman Subordinasi

ii. Pihak lain a. pihak terkait dengan bank

PPA - Kredit yang diberikan -/- b. pihak lain

Tagihan Akseptasi

PPA - Tagihan Akseptasi -/- Modal Pinjaman

Penyertaan a. pihak terkait dengan bank

PPA - Penyertaan -/- b. pihak lain

Pendapatan yang masih akan diterima

Biaya dibayar dimuka Hak Minoritas

Uang Muka Pajak

Aktiva Pajak Tangguhan Ekuitas

Aktiva Tetap a. Modal disetor

Akumulasi Penyusutan Aktiva Tetap -/- b. Agio (disagio)

Properti terbengkalai c. Modal sumbangan

PPA - Properti terbengkalai d. Dana setoran modal

Aktiva Sewa Guna Usaha e. Selisih penjabaran laporan keuangan

Akumulasi Penyusutan Aktiva Sewa Guna Usaha -/- f. Selisih penilaian kembali aktiva tetap Agunan yang diambil alih g. Laba (rugi) belum direaliasi dari surat berharga PPA - Agunan yang diambil alih -/- h. Pendapatan komprehensif lainnya

(2)

PT. BANK GANESHA

PERHITUNGAN LABA RUGI DAN SALDO LABA

Per 31 Desember 2006 dan 31 Desember 2005

No.

POS - POS

Des

Des

2006

2005

PENDAPATAN DAN BEBAN OPERASIONAL

1.

a. Rupiah

124,560

95,997

3,642

2,280

a. Rupiah

2,518

3,088

28

73

130,748

101,438

2.

a. Rupiah

88,448

61,466

1,901

1,250

-

-

90,349

62,716

40,399

38,722

3.

3,499

2,380

1,145

1,986

697

-

3,057

2,834

8,398

7,200

4.

400

(1,500)

5.

-

-

6.

17,865

15,987

23,158

21,658

-

2,436

-

-

811

839

7,788

3,104

49,622

44,024

LABA (RUGI) OPERASIONAL

(1,225)

3,398

PENDAPATAN DAN BEBAN NON OPERASIONAL

7.

132

385

8.

508

869

(376)

(484)

9.

10. LABA/RUGI SEBELUM PAJAK PENGHASILAN

(1,601)

2,914

11.

-

-

-

1,675

720

(865)

12. LABA/RUGI TAHUN BERJALAN

(2,321)

2,104

13.

-

-

14.

(209,518)

(211,622)

15.

-

-

-

-

16. SALDO LABA (RUGI) AKHIR PERIODE

(211,839)

(209,518)

(Dalam Jutaan Rupiah)

Pendapatan Bunga

1.1. Hasil Bunga

b. Valuta asing

1.2. Provisi dan Komisi

b. Valuta asing

Jumlah Pendapatan Bunga

Beban Bunga

2.1. Beban Bunga

b. Valuta asing

2.2. Komisi dan provisi

Jumlah Beban Bunga

Pendapatan Bunga Bersih

Pendapatan Operasional Lainnya

3.1. Pendapatan Provisi, komisi, fee

3.2. Pendapatan transaksi valuta asing

3.3. Pendapatan kenaikan nilai surat berharga

3.4. Pendapatan lainnya

Jumlah Pendapatan Operasional Lainnya

Beban (Pendapatan) Penyisihan Penghapusan Aktiva

Beban (Pendapatan) estimasi kerugian Komitmen dan Kontinjensi

Beban Operasional Lainnya

6.1. Beban administrasi dan umum

6.2. Beban personalia

6.3. Beban penurunan nilai surat berharga

6.4. Beban Transaksi valas

6.5. Beban promosi

6.6. Beban lainnya

Jumlah Beban Operasional Lainnya

Pendapatan Non Operasional

Beban Non Operasional

Pendapatan (Beban) Non Operasional

Pendapatan/Beban Luar Biasa

Taksiran Pajak Penghasilan

-/-- Tahun berjalan

- Tangguhan

Hak Minoritas

-/-Saldo laba (rugi) awal tahun

Dividen

(3)

PT. BANK GANESHA

KOMITMEN DAN KONTINJENSI

Per 31 Desember 2006 dan 31 Desember 2005

No.

POS - POS

Des

Des

2006

2005

KOMITMEN

1.

a. Rupiah

-

-

-

-

2.

-

-

-

-

1.

a. Rupiah

61,784

97,047

133

2,591

2.

4,112

10,035

3.

-

-

66,029

109,673

JUMLAH KOMITMEN BERSIH

(66,029)

(109,673)

KONTINJENSI

1.

a. Rupiah

-

-

-

-

2.

a. Rupiah

1,953

983

-

-

3.

88,811

88,811

90,764

89,794

1.

- Rupiah

10,882

17,418

-

1,310

1,630

25

2.

-

-

3.

14,929

23,165

27,441

41,918

JUMLAH KONTINJENSI BERSIH

63,323

47,876

(Dalam Jutaan Rupiah)

Tagihan Komitmen

Fasilitas pinjaman yang diterima dan belum digunakan

b. Valuta asing

Lainnya

Jumlah Tagihan Komitmen

Kewajiban Komitmen

Fasilitas kredit kepada nasabah yang belum ditarik

b. Valuta asing

Irrevocable L/C yang masih berjalan dalam rangka impor dan ekspor

Lainnya

Jumlah Kewajiban Komitmen

Tagihan Kontinjensi

Garansi yang diterima

b. Valuta asing

Pendapatan bunga dalam penyelesaian

b. Valuta asing

Lainnya

Jumlah Tagihan Kontinjensi

Kewajiban Kontinjensi

Garansi yang diberikan

a. Bank garansi

- Valuta asing

b. Lainnya

Revocable L/C yang masih bejalan dalam rangka impor dan eskpor

Lainnya

(4)

PT BANK GANESHA

KUALITAS AKTIVA DAN INFORMASI LAINNYA Per 31 Desember 2006 dan 31 Desember 2005

No. POS-POS 31-Dec-06 31-Dec-05

L DPK KL D M JUMLAH L DPK KL D M JUMLAH I. PIHAK TERKAIT A. AKTIVA PRODUKTIF 1 - - - - 2 - - - - 3 3,241 3,196 - - - 6,437 2,771 3,196 - - - 5,967 a. KUK - - - - - 3,196 - - - 3,196 - 3,196 - - - 3,196 - - - - - 3,196 - - - 3,196 - 3,196 - - - 3,196 - - - - 3,241 - - - - 3,241 2,771 - - - - 2,771 4 - - - - - - - - 5 - - - - 6 3,027 - - - - 3,027 3,000 - - - - 3,000

B. AKTIVA NON PRODUKTIF

1 - - - -

2 - - - -

3 - - - -

II. PIHAK TIDAK TERKAIT A. AKTIVA PRODUKTIF 1 106,786 - - - - 106,786 104,409 - - - - 104,409 2 83,879 - - - - 83,879 155,415 - - - - 155,415 3 764,917 14,914 4,975 76 10,225 795,107 652,040 12,442 864 20,286 9,617 695,249 a. KUK 9,043 - 164 - 148 9,355 18,860 209 146 - - 19,215 459 - - - - 459 112 400 - - - 512 - - - - 459 - - - - 459 112 400 - - - 512 3,961 1,983 42 - 3,925 9,911 - 118 - 20,264 3,936 24,318 751,454 12,931 4,769 76 6,152 775,382 633,068 11,715 718 22 5,681 651,204 4 - - - - - - - - 5 5,450 - - - - 5,450 1,785 - - - - 1,785 6 72,807 - - - - 72,807 25,788 - - - - 25,788

B. AKTIVA NON PRODUKTIF

1 - - - - 2 6,015 - - - - 6,015 2,914 - - - - 2,914 3 - - - - JUMLAH 1,046,122 18,110 4,975 76 10,225 1,079,508 948,122 15,638 864 20,286 9,617 994,527 5 7,195 16,944 60 - 7,255 16,944 6 7,774 19,313 - - - - - - 7,774 19,313 7 - - - - 8 1.17% 2.74% 9 1.29% 6.14% 10 50.47% 68.57% 11 99.70% 99.48%

(Dalam Jutaan Rupiah)

Penempatan Pada Bank Lain

Surat-surat Berharga kepada pihak ketiga dan Bank Indonesia Kredit kepada Pihak Ketiga

b. Kredit properti - direstrukturisasi - tidak direstrukturisasi c. kredit lain yang direstrukturisasi d. lainnya

Penyertaan pada pihak ketiga a. Pada perusahaan keuangan non-bank b. Dalam rangka restrukturisasi kredit Tagihan Lain kepada pihak ketiga

Komitmen dan Kontinjensi kepada pihak ketiga

Properti terbengkalai Agunan yang diambil alih

Rekening antar kantor dan suspense account

Penempatan Pada Bank Lain

Surat-surat Berharga kepada pihak ketiga dan Bank Indonesia Kredit kepada Pihak Ketiga

b. Kredit properti i. Direstrukturisasi ii. Tidak direstrukturisasi c. kredit lain yang direstrukturisasi d. lainnya

Penyertaan pada pihak ketiga a. Pada perusahaan keuangan non-bank b. Dalam rangka restrukturisasi kredit Tagihan Lain kepada pihak ketiga

Komitmen dan Kontinjensi kepada pihak ketiga

Properti terbengkalai Agunan yang diambil alih

Rekening antar kantor dan suspense account

a. PPA produktif yang wajib dibentuk b. PPA non produktif yang wajib dibentuk c. Total PPA yang wajib dibentuk a. PPA Produktif yang telah dibentuk b. PPA non produktif yang telah dibentuk c. Total PPA yang telah dibentuk Total Aset bank yang dijaminkan : a. Pada Bank Indonesia b. Pada Pihak Lain

Persentase KUK terhadap total kredit

Persentase Jumlah Debitur KUK terhadap Total Debitur Persentase UMKM terhadap total kredit

(5)

PT BANK GANESHA

PERHITUNGAN KEWAJIBAN PENYEDIAAN MODAL MINIMUM (KPMM)

Per 31 Desember 2006 dan 31 Desember 2005

No.

KETERANGAN

31-Dec-06

31-Dec-05

I.

KOMPONEN MODAL

A. MODAL INTI

90,201

91,182

1.

301,609

301,609

2.

-

-

-

-

-

-

100

100

-

-

(209,907)

(211,147)

-

620

(1,601)

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

3. Goodwill -/-

-

-

4.

-

-

B.

11,056

11,710

1.

4,196

4,196

2.

-

-

3.

6,860

7,514

4.

-

-

5.

-

-

6.

-

-

C. MODAL PELENGKAP TAMBAHAN YANG MEMENUHI PERSYARATAN

-

-

D. MODAL PELENGKAP TAMBAHAN YANG DIALOKASIKAN UNTUK

MENGANTISIPASI RISIKO PASAR

-

-

II.

TOTAL MODAL INTI DAN MODAL PELENGKAP (A+B)

101,257

102,892

III.

TOTAL MODAL INTI, MODAL PELENGKAP, DAN MODAL PELENGKAP TAMBAHAN

YANG DIALOKASIKAN UNTUK MENGANTISIPASI RISIKO PASAR (A+B+D)

101,257

102,892

IV.

PENYERTAAN (-/-)

-

-

V.

TOTAL MODAL UNTUK RISIKO KREDIT (II - IV)

101,257

102,892

VI.

TOTAL MODAL UNTUK RISIKO KREDIT DAN RISIKO PASAR (III - IV)

101,257

102,892

VII.

AKTIVA TERTIMBANG MENURUT RISIKO (ATMR) KREDIT

558,409

601,119

VIII.

AKTIVA TERTIMBANG MENURUT RISIKO (ATMR) PASAR

554

1,603

IX.

RASIO KEWAJIBAN PENYEDIAAN MODAL MINIMUM YANG TERSEDIA

UNTUK RISIKO KREDIT (V : VII)

18.13%

17.12%

X.

RASIO KEWAJIBAN PENYEDIAAN MODAL MINIMUM YANG TERSEDIA

UNTUK RISIKO KREDIT DAN RISIKO PASAR (VI : (VII+VIII)

18.12%

17.07%

XI.

RASIO KELEBIHAN MODAL PELENGKAP TAMBAHAN ((C-D) : (VII+VIII)

0.00%

0.00%

XII.

RASIO KEWAJIBAN PENYEDIAAN MODAL MINIMUM YANG DIWAJIBKAN

8%

8%

(Dalam Jutaan Rupiah)

Modal Disetor

Cadangan Tambahan Modal (Disclosed Reserves)

a. Agio Saham

b. Disagio

-/-c. Modal Sumbangan

d. Cadangan Umum dan Tujuan

e. Laba tahun-tahun lalu setelah diperhitungkan pajak

f. Rugi tahun-tahun lalu (-/-)

g. Laba tahun berjalan setelah diperhitungkan pajak (50%)

h. Rugi tahun berjalan (-/-)

j. Selisih penjabaran laporan keuangan Kantor Cabang Luar Negeri

1) Selisih Lebih

2) Selisih Kurang (-/-)

k. Dana setoran modal

l. Penurunan nilai Penyertaan pada portofolio tersedia untuk dijual (-/-)

Selisih penilaian aktiva dan kewajiban akibat kuasi reorganisasi (-/-)

MODAL PELENGKAP (Maks. 100% dari Modal Inti)

Cadangan revaluasi aktiva tetap

Selisih penilaian aktiva dan kewajiban akibat kuasi reorganisasi

Cadangan Umum Penyisihan Penghapusan Aktiva Produktif / PPAP

(Maks. 1,25% dari ATMR)

Modal Pinjaman

Pinjaman subordinasi (Maks.50% dari Modal inti)

(6)

PT BANK GANESHA

PERHITUNGAN RASIO KEUANGAN Per 31 Desember 2006 dan 31 Desember 2005

No. 31-Dec-06 31-Dec-05

I. 1 18.13% 17.12% 2 18.12% 17.07% 3 30.05% 26.48% II. 1 1.42% 3.10% 2 0.72% 1.95% 3 108.05% 113.98% 4 0.00% 0.00% 5 1.91% 4.39% 6 1.80% 2.85% III. 1 ROA -0.16% 0.31% 2 ROE -2.58% 2.30% 3 NIM 4.45% 4.63% 4 BOPO 100.88% 98.25% IV. LDR 80.02% 73.81% V. 1 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0.00% 0.00% 2 GWM Rupiah 6.80% 7.49% 3 PDN 0.59% 1.48% Rasio (%) Permodalan

CAR dengan memperhitungkan risiko kredit CAR dengan memperhitungkan risiko pasar Aktiva Tetap terhadap modal

Kualitas Aktiva

Aktiva produktif bermasalah

PPA Produktif terhadap Aktiva Produktif Pemenuhan PPA Produktif

Pemenuhan PPA Non Produktif NPL Gros NPL Net Rentabilitas Likuiditas Kepatuhan (Compliance) a. Persentase Pelanggaran BMPK a.1. Pihak Terkait

a.2. Pihak Tidak Terkait b. Persentase Pelampauan BMPK b.1. Pihak Terkait

(7)

Alamat

ALAMAT KANTOR BANK GANESHA

KANTOR PUSAT

KANTOR CABANG

KANTOR CABANG PEMBANTU

KANTOR KAS

Jl. Hayam Wuruk No.28 Jakarta 10120, Telp.(021) 3855345, 3855888 (hunting) Fax.(021) 3454880, Telex.67108 GNS IA Website : www.bankganesha.co.id Jl. Raya Bulevar Barat Blok LC 6 No.49-50 Kelapa Gading Permai - Jakarta 14240, Telp.(021) 4504961 (4 lines) Fax.(021) 4504782

Wisma Eka Jiwa Kav.19 Jl. Mangga Dua Raya - Jakarta 10730, Telp.(021) 6257421/22, 6257453/54, Fax.(021)6257485 Jl. Kertajaya No.194-196 Surabaya 60281, Telp.(031) 5032060(hunting) Fax.(031) 5032784

Jl. Kapasan No.206 Surabaya 60143, Telp.(031) 3761721 (3 lines) Fax.(031) 3719291

Pertokoan Mal Sunter Lantai Dasar No.8A, Jl. Danau Sunter Utara Blok G7, Jakarta 14350, Telp.(021) 65831592/93/94/97, Fax.(021) 65831596 Wisma Diners Club Lt.1, Jl. Jend. Sudirman Kav. 34, Jakarta 10220, Telp.(021) 5708560, 5708559 Fax.(021) 5708590

Muara Karang, Jl. Muara Karang Raya No.191, Jakarta 14450, Telp.(021) 6681792, 6610643, Fax. (021) 6669298 Komplek Pertokoan Dutamas Blok F No.8 Jakarta, Telp.(021) 72797257, 72800279 Fax. (021) 7297257 ext.203

Komplek Pertokoan Golden Palace, Jl. H.R Muhammad No.373-383 Blok A-08 Surabaya 60226, Telp.(021) 7311747 Fax. (031) 7311746 Pertokoan Green Garden, Blok Z2 No.24 Jl.Panjang - Kedoya Utara, Jakarta Barat, Telp.(021) 5822876,5822877, Fax (021) 5822875

(8)

PT. BANK GANESHA

PENGURUS BANK

PRESIDEN KOMISARIS

:

M. SALEH BASARAH

WAKIL PRESIDEN KOMISARIS

:

MARZUKI USMAN

KOMISARIS

:

IRWANTA WANATIRTA

PRESIDEN DIREKTUR

:

SUSANTO SETIONO

WAKIL PRESIDEN DIREKTUR

:

GUNAWAN GOZALI

DIREKTUR

:

ANDI KUSWARA

:

RUDI SUSANTO NARMADA

:

63,21 %

:

34,80 %

Equity Global International Ltd

:

1,99 %

Pemilik Bank :

PT. Bintang Tunggal Gemilang

(9)

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Catatan :

Laporan keuangan tersebut di atas disusun berdasarkan laporan bulanan PT. Bank Ganesha untuk tahun buku yang berakhir pada

tanggal 31 Desember 2006 dan tanggal 31 Desember 2005.

Laporan keuangan dipublikasikan untuk memenuhi Surat Edaran Bank Indonesia No. 7/10/DPNP tanggal 31 Maret 2005.

Laporan keuangan tersebut telah disesuaikan dengan PSAK No.46 tentang pajak tangguhan.

Laporan keuangan tersebut telah disesuaikan dengan PSAK No.24 (Revisi 2004) tentang imbalan pasca kerja.

PT. Bintang Tunggal Gemilang mayoritas dimiliki oleh Susilawati. PT. Equity Development Investment Tbk mayoritas dimiliki oleh

Equity Global International Limited.

Referensi

Dokumen terkait

Aplikasi kontrol logika fuzzy pada sistem tracking matahari ini dapat memperlihatkan respon pergerakan panel PV yang stabil dan sesuai dengan posisi tegak lurus cahaya

Selama ini standar akuntansi yang digunakan oleh pengelola zakat adalah PSAK no 45 tentang pelaporan keuangan orgnisasi nirlaba adalah suatu institusi yang dalam

Berhubung dengan faktor keterlibatan seseorang individu dengan kerja-kerja kesukarelawanan, hasil kajian yang dijalankan oleh Nichols & King (1999) mendapati bahawa

Dan Indonesia yang kaya akan budaya, harus berkaca dari banyaknya kasus pengklaiman wilayah yang dilakukan Malaysia terhadap Indonesia, sudah seharusnya jika warga

Persepsi konsumen yang positif terhadap suatu merek lebih memungkinkan konsumen untuk memiliki niat untuk melakukan pembelian, karena bila merek dari suatu produk

Kata barangsiapa itu menunjukkan orang, yang apabila ia memenuhi semua unsur tindak pidana pemerasan seperti yang diatur dalam pasal 368 KUHP, maka ia akan disebut sebagai dader

Dari Gambar 8 terlihat bahwa nilai tertinggi didapatkan pada stasiun E, dimana pada stasiun ini terdapat banyak penambang emas yang beroperasi, selain itu adanya

Turbin uap merupakan salah satu jenis mesin yang menggunakan metode external combustion engine (mesin pembakaran luar).Pemanasan fluida kerja (uap) dilakukan di luar