3(1**81$$17(1$*$.(5-$/2.$/'$/$0.217(.6(63$16,
377(/.20,1'21(6,$7%.',7,025/(67(',7,1-$8'$5,
3(563(.7,)3(5%$1',1*$1+8.80.(7(1$*$.(5-$$1
(OLVDEHWK$QQD.DQDKHEL 3URJUDP6WXGL0DJLVWHU,OPX+XNXP 8QLYHUVLWDV1XVD&HQGDQD.XSDQJ (PDLOHOO\VBNKDQ#\DKRRFRP $EVWUDFW 7KHDLPRIWKLVVWXG\DUHWRNQRZDERXWWKHSDWWHUQRIOHJDOSURWHFWLRQRIRXWVRXUFLQJV\VWHPIRUWKH ORFDOZRUNHUVRI7(/,1LQ7LPRU/HVWHWKHSULQFLSOHRIEDODQFHDQGIUHHGRPRIFRQWUDFWLQWKH VWDQGDUGFRQWUDFWXDODJUHHPHQWVLQWKH¿HOGRIHPSOR\PHQWDFFRUGLQJWRWKHODERUODZVRI,QGRQHVLD DQG7LPRU/HVWHDQGWRNQRZDERXWWKHODZZKLFKLVDSSOLHGLQFDVHVLQ7(/,17KHPHWKRGRORJ\RI WKLVUHVHDUFKLQQRUPDWLYHOHJDO7KHUHVXOWVRIWKLVUHVHDUFKDUHWKHRXWVRXUFLQJV\VWHPGRHVQRW SURYLGHOHJDOSURWHFWLRQIRUORFDOZRUNHUVRI7(/,1WKHUHLVQRSULQFLSOHRIEDODQFHDQGIUHHGRPRI FRQWUDFWDQGWKHGLVSXWHVHWWOHPHQWSDWWHUQVLQ7(/,1DUHQRQOLWLJDWLRQWKURXJKDUELWUDWLRQ .H\ZRUGV/RFDO:RUNHUV2XWVRXUFLQJ&DPSDULVRQ2I/DERXU/DZV $EVWUDN 3HQHOLWLDQEHUWXMXDQXQWXNPHQJHWDKXLSRODSHUOLQGXQJDQKXNXPVLVWHPRXVWVRXUFLQJEDJLWHQDJD NHUMD ORNDO \DQJ EHNHUMD SDGD 7(/,1 GL 7LPRU /HVWH LPSOHPHQWDVL DVDV NHVHLPEDQJDQ GDQ NHEHEDVDQ EHUNRQWUDN GDODP SHUMDQMLDQ NRQWUDN VWDQGDU GL ELGDQJ NHWHQDJDNHUMDDQ PHQXUXW +XNXPNHWHQDJDNHUMDDQ,QGRQHVLDGDQ7LPRU/HVWHGDQKXNXP\DQJEHUODNXMLNDWHUMDGLVHQJNHWDGL ELGDQJ NHWHQDJDNHUMDDQ SDGD 7(/,1 GL 7LPRU /HVWH 3HQHOLWLDQ LQL DGDODK SHQHOLWLDQ \XULGLV QRUPDWLI+DVLOSHQHOLWLDQPHQXQMXNNDQEDKZDEHOXPDGDSHUOLQGXQJDQKXNXPVHFDUDPHPDGDL WHUKDGDSSDUDSHNHUMDORNDO\DQJEHNHUMDSDGD7(/,1GL7LPRU/HVWHWLGDNDGDDVDVNHVHLPEDQJDQ GDODPDVDVNHEHEDVDQEHUNRQWUDNGDQSRODSHQ\HOHVDLDQSHUVHOLVLKDQSHUEXUXKDQSDGD7(/,1 PHODOXLDUELWUDVH .DWDNXQFL7HQDJD.HUMD/RNDO2XWVRXUFLQJ3HUEDQGLQJDQ+XNXP.HWHQDJDNHUMDDQ $ 3HQGDKXOXDQ /DWDUEHODNDQJ3HUPDVDODKDQ6HEDJDL %DGDQ 8VDKD 0LOLN 1HJDUD %801 7HONRP PHPSXQ\DL WXJDV \DLWX PHQMDJD NHGDXODWDQ 1HJDUD .HVDWXDQ 5HSXEOLN ,QGRQHVLD 1.5, VHEDJDL PHVLQ SHUWXPEXKDQ GDQ SHPLPSLQ GDHUDK HQJLQH RIJURZWKGDQOHDGHUGLUHJLRQDO7XJDVLQL NHPXGLDQGLWHUMHPDKNDQNHGDODP(\DNQL NHEHUDGDDQ EDQJVD PHVLQ SHUWXPEXKDQ PHQMDGL XQJJXO GLNDZDVDQ H[LVWHQFH RI QDWLRQHQJLQHRIJURZWK HPSHURURIUHJLRQ JXQDPHQMDGLXQJJXOGLNDZDVDQHPSHURURI UHJLRQ 7HONRP EHUXSD\D PHODNXNDQ
,QWHUQDWLRQDO ([SDQVLRQ 6DODK VDWX EHQWXN
LQWHUQDWLRQDOH[SDQVLRQLQL7HONRPPHODOXL DQDN SHUXVDKDQ 7HOHNRPXQLNDVL ,QGRQHVLD
,QWHUQDWLRQDO KDGLU GL 7LPRU /HVWH \DQJ GLNHQDOGHQJDQQDPD7(/,1
$WDV GDVDU LWX PDND 7(/,1 7LPRU /HVWH EHUXSD\D XQWXN PHQJJXQDNDQ WHQDJD NHUMD ORNDO 7HQDJD NHUMD ORNDO \DQJ GLPDNVXGNDQ GLVLQL DGDODK RUDQJRUDQJ 7LPRU /HVWH \DQJ GLSHNHUMDNDQ GL 7(/,1 7LPRU /HVWH 1DPXQ SHUEHGDDQ NHWHQWXDQ KXNXP7LPRU/HVWHGDQ,QGRQHVLDGLELGDQJ NHWHQDJDNHUMDDQ PHUXSDNDQ SHUVRDODQ WHUVHQGLUL EHUNDLWDQ GHQJDQ NHEHUDGDDQ WHQDJDNHUMDWHUVHEXW6HFDUDQRUPDWLIDQWDUD ,QGRQHVLD GDQ 7LPRU /HVWH PHPSXQ\DL SHUEHGDDQ HVHQVLDO EHUNDLWDQ GHQJDQ DVSHN SHUOLQGXQJDQ WHQDJD NHUMD 3RURV XWDPD SHUOLQGXQJDQ WHQDJD NHUMD GL 1HJDUD 7LPRU /HVWHDGDODK881R7DKXQ7HQWDQJ
$UWLNHOLQLPHUXSDNDQKDVLOSHQHOLWLDQ
.HWHQDJDNHUMDDQ 6HPHQWDUD GL ,QGRQHVLD PHQJJXQDNDQ881R7DKXQ7HQWDQJ .HWHQDJDNHUMDDQ
3HUOLQGXQJDQ KXNXP GDODP ELGDQJ NHWHQDJDNHUMDDQ VHKDUXVQ\D GLPXODL GDUL SHUHNUXWDQ \DQJ PHOLSXWL SHODWLKDQ WHQDJD NHUMDVDPSDLGHQJDQSHPXWXVDQNRQWUDNNHUMD WHUPDVXN GL GDODPQ\D ELOD WHUMDGL VHQJNHWD NHWHQDJDNHUMDDQ6HPHQWDUD881R7DKXQ KDQ\DPHQJDWXUNHWHQWXDQ\DQJEHUVLIDW XPXP %HOXP DGDQ\D SHQJDWXUDQ NKXVXV VHFDUD QRUPDWLI EHUNDLWDQ GHQJDQ DVSHN NHVHMDKWHUDDQWHQDJDNHUMDVHUWDVDQNVLGDODP 88 1R 7DKXQ GL 7LPRU /HVWH PHPEHULNDQGDPSDNEHOXPDGDQ\DMDPLQDQ NHSDVWLDQ KXNXP WHUKDGDS SHUOLQGXQJDQ VHUWD NHVHMDKWHUDDQ WHQDJD NHUMD ORNDO GL 7LPRU/HVWH 7HUNDLW DVSHN KXNXP MLND VHZDNWX ZDNWXWHUMDGLVHQJNHWDNHWHQDJDNHUMDDQSDGD 7(/,1 DSDNDK PHQJJXQDNDQ KXNXP ,QGRQHVLD DWDXNDK PHQJJXQDNDQ KXNXP 7LPRU /HVWH PHQJLQJDW 7(/,1 PHODNXNDQ ELVQLVGLQHJDUD7LPRU/HVWH\DQJNHPXGLDQ PHPSHNHUMDNDQ ZDUJD ORNDO GL QHJDUD LWX %LVD VDMD SLOLKDQ KXNXP SHQ\HOHVDLDQ VHQJNHWD GDSDW GLODNXNDQ GL OXDU GDUL NHGXD QHJDUDPHODOXLOHPEDJD$UELWUDVHWHUJDQWXQJ LVLSHUMDQMLDQ\DQJGLEXDWSDUDSLKDN
0HQMDGL PDVDODK VHULXV NHWLND WHUMDGL VHQJNHWD PLVDOQ\D SHPXWXVDQ NRQWUDN NHUMD ROHK7(/,18QWXNLWXPDVLQJPDVLQJSLKDN SDVWL PHPSHUWDKDQNDQ VLVWHP KXNXP PDVLQJPDVLQJ PLVDOQ\D 7LPRU /HVWH DNDQ EHUVLNHUDV GHQJDQ SHQJJXQDDQ DWXUDQQ\D VHPHQWDUD7(/,1DNDQWHWDSGHQJDQUHJXODVL EDZDDQ \DQJ GLPLOLNLQ\D 3HUVRDODQ \DQJ VHSHUWL LQLODK \DQJ DNDQ PHPEHULNDQ UXDQJ EDJLSLKDNODLQXQWXNPHUXVDNKXEXQJDQNHUMD DQWDUD ,QGRQHVLD GDQ 7LPRU /HVWH WHUNDLW GHQJDQELGDQJXVDKD\DQJDGD
) R N X V N D M L D Q S H Q H O L W L D Q L Q L SHUEDQGLQJDQKXNXPGDQDVSHNRXWVRXUFLQJ NDUHQDEHUNDLWDQGHQJDQHNVSDQVL377HONRP NH EHUEDJDL QHJDUD $NLEDW DGDQ\D VLVWHP KXNXP \DQJ EHUEHGD NHWHQWXDQ \DQJ WXPSDQJ WLQGLK GL ELGDQJ NHWHQDJDNHUMDDQ EHOXPDGDQ\DMDPLQDQNHSDVWLDQKXNXPEDJL WHQDJD NHUMD ORNDO GDQ EHOXP DGDQ\D JDPEDUDQ \DQJ PHQMHODVNDQ SHUOLQGXQJDQ KXNXPEDJLWHQDJDNHUMDORNDOSDGD7(/,1GL 7LPRU /HVWH 3HQHOLWLDQ LQL MXJD PHQJNDML SULQVLS SHUVDPDDQ GDODP DVDV NHEHEDVDQ
EHUNRQWUDN GL 37 7(/,1 3HUPDVDODKDQ G D O D P S H Q H O L W L D Q L Q L P H O L S X W L %DJDLPDQDNDK SROD SHUOLQGXQJDQ KXNXP VLVWHPRXVWVRXUFLQJEDJLWHQDJDNHUMDORNDO \DQJ EHNHUMD SDGD 7(/,1 GL QHJDUD 7LPRU /HVWH EHUGDVDUNDQ KXNXP NHWHQDJDNHUMDDQ NHGXD QHJDUD" %DJDLPDQDNDK DVDV NHVHLPEDQJDQGDQDVDVNHEHEDVDQEHUNRQWUDN GDODPSHUMDQMLDQNRQWUDNVWDQGDU GLELGDQJ N H W H Q D J D N H U M D D Q P H Q X U X W K X N X P NHWHQDJDNHUMDDQ,QGRQHVLDGDQ7LPRU/HVWH" +XNXPPDQDNDK\DQJEHUODNXMLNDWHUMDGL VHQJNHWD GL ELGDQJ NHWHQDJDNHUMDDQ SDGD 7(/,1GL7LPRU/HVWH" 0HWRGH3HQHOLWLDQ 3HQHOLWLDQLQLDGDODKSHQHOLWLDQ\XULGLV QRUPDWLI XQWXN PHQJNDML DVDVDVDV NDLGDK NDLGDK DWDX QRUPD GDODP KXNXP SRVLWLI WHUXWDPD EHUNDLWDQ GHQJDQ SHQJJXQDDQ WHQDJDNHUMDORNDOROHK377HONRP,QGRQHVLD GL7LPRU/HVWH3HQGHNDWDQ\DQJGLJXQDNDQ X Q W X N P H P H F D K N D Q P D V D O D K D G D O D K SHQGHNDWDQ SHUXQGDQJXQGDQJDQ VWDWXWH DSSURDFK SHQGHNDWDQ NRQVHSFRQFHSWXDO DSSURDFK GDQ SHQGHNDWDQ VLVWLP KXNXP V\VWHPDWLFDODSSURDFK 6HKXEXQJDQGHQJDQKDOWHUVHEXWPDND DVSHNDVSHN\DQJGLWHOLWLGDODPSHQHOLWLDQLQL PHOLSXWL SROD SHUOLQGXQJDQ KXNXP WHUKDGDS VLVWLPRXWVRXUFLQJ EDJL WHQDJD NHUMD ORNDO \DQJEHNHUMDSDGD7(/,17LPRU/HVWH\DQJ W H U P X D W G L G D O D P X Q G D Q J X Q G D Q J .HWHQDJDNHUMDDQ 7LPRU /HVWH PDXSXQ N H W H Q W X D Q + X N X P , Q G R Q H V L D D V D V NHVHLPEDQJDQ GDODP DVDV NHEHEDVDQ EHUNRQWUDN GDODP ELGDQJ NHWHQDJDNHUMDDQ PHQXUXW+XNXP.HWHQDJDNHUMDDQ,QGRQHVLD GDQ 7LPRU OHVWH GDQ SROD SHQ\HOHVDLDQ VHQJNHWDWHUKDGDSSHUPDVDODKDQSHUEXUXKDQ PHQXUXWKXNXP,QGRQHVLDGDQ7LPRU/HVWH
.HUDQJND7HRUL
3HUMDQMLDQ DGDODK VXDWX KDO \DQJ SHQWLQJNDUHQDPHQ\DQJNXWNHSHQWLQJDQSDUD SLKDN \DQJ PHPEXDWQ\D 3DVDO .8+ 3HUGDWD PHPEHULNDQ GHIHQLVL SHUMDQMLDQ VHEDJDL ´VXDWX SHUEXDWDQ GHQJDQ PDQD VDWX RUDQJ DWDX OHELK PHQJLNDWNDQ GLULQ\D WHUKDGDSVDWXRUDQJODLQDWDXOHELK0HQXUXW 5 6HWLDZDQ UXPXVDQ 3DVDO .8+ 3HUGDWDWHUVHEXWNXUDQJOHQJNDSSHUXPXVDQ SHUMDQMLDQ DGDODK VXDWX SHUEXDWDQ KXNXP GLPDQD VDWX RUDQJ DWDX OHELK VDOLQJ
PHQJLNDWNDQGLULQ\DWHUKDGDSVDWXRUDQJDWDX OHELK
0HQXUXW0XQLU)XDG\DVDVNHEHEDVDQ EHUNRQWUDN PHPEHULNDQ NHEHEDVDQ NHSDGD SDUD SLKDN XQWXN PHPEXDW DWDX WLGDN PHPEXDWNRQWUDNGHPLNLDQMXJDNHEHEDVDQ XQWXN PHQJDWXU VHQGLUL LVL NRQWUDN WHUVHEXW $VDV LQL WHUVLUDW GDODP 3DVDO .8+ 3HUGDWD SDGD LQWLQ\D PHQ\DWDNDQ EDKZD WHUGDSDWNHEHEDVDQPHPEXDWNRQWUDNDSDSXQ VHMDXK WLGDN EHUWHQWDQJDQ GHQJDQ KXNXP N H W H U W L E D Q G D Q N H V X V L O D D Q 6 X E H N W L PHQ\DWDNDQ EDKZD RUDQJ OHOXDVD XQWXN PHPEXDW SHUMDQMLDQ DSD VDMD DVDO WLGDN PHODQJJDUNHWHUWLEDQXPXPDWDXNHVXVLODDQ S D G D X P X P Q \ D M X J D E R O H K PHQJHQ\DPSLQJNDQ SHUDWXUDQSHUDWXUDQ \DQJWHUPXDWGDODP%XNX,,,NDUHQD%XNX,,, PHUXSDNDQ³KXNXPSHOHQJNDS´DDQYXOOHQG UHFKWEXNDQKXNXPNHUDVDWDXKXNXP\DQJ PHPDNVD
6HODLQLWXWHUGDSDWDVDVODLQVHSHUWLDVDV PHQJLNDW GDODP VXDWX XQGDQJXQGDQJ GLPDQD GL GDODPQ\D PHQJDQGXQJ SULQVLS
3DFWD 6XQ 6HUYDQGD EDKZD SHUMDQMLDQ PHQJLNDWSLKDNSLKDN\DQJPHQJDGDNDQQ\D DWDX VHWLDS SHUMDQMLDQ KDUXV GLWDDWL GDQ GLWHSDWL 6HPHQWDUDLWXDVDVNRQVHQVXDOLWDV VHEDJDLPDQD\DQJWHUVLUDWGDODP3DVDO .8+ 3HUGDWD EDKZD VHEXDK NRQWUDN VXGDK WHUMDGL GDQ NDUHQDQ\D PHQJLNDW SDUD SLKDN GDODP NRQWUDN VHMDN WHUMDGL NDWD VHSDNDW WHQWDQJ XQVXU SRNRN GDUL NRQWUDN WHUVHEXW $WDX GHQJDQ SHUNDWDDQ ODLQ NRQWUDN VXGDK VDK DSDELOD VXGDK WHUFDSDL NHVHSDNDWDQ PHQJHQDL XQVXU SRNRN NRQWUDN GDQ WLGDN GLSHUOXNDQ IRUPDOLWDV WHUWHQWX -6DWULR VHEDJDLPDQD GLNXWLS ROHK 50 3DQJJDEHDQ P H Q X O L V E D K Z D V H V H R U D Q J G L N D W D N D Q P H P E H U L N D Q S H U V H W X M X D Q Q \ D D W D X NHVHSDNDWDQQ\DWRHVWHPPLQJMLNDVHVHRUDQJ WHUVHEXW PHPDQJ PHQJKHQGDNL DSD \DQJ GLVHSDNDWL $VDVODLQ\DQJMXJDSHQWLQJDGDODKDVDV LWLNDG EDLN GLPDQD 3DVDO D\DW .8+3HUGDWD PHQ\DWDNDQ SHUVHWXMXDQ SHUVHWXMXDQ KDUXV GLODNVDQDNDQ GHQJDQS
LWLNDGEDLN$NDQWHWDSLGDODPSDVDOWHUVHEXW WLGDN GLVHEXWNDQ VHFDUD HNSOLVLW DSD \DQJ GLPDNVXG GHQJDQ³LWLNDG EDLN´ $NLEDWQ\D RUDQJPHQHPXLNHVXOLWDQGDODPPHQDIVLUNDQ DUWLGDULLWLNDGEDLNLWXVHQGLUL6HPHQWDUDLWX WHQWDQJSHUMDQMLDQNHUMDGLDWXUGLGDODP%DE ,;881R7DKXQ3DVDODQJND PHQ\DWDNDQ EDKZD SHUMDQMLDQ NHUMD DGDODK SHUMDQMLDQ DQWDUD SHNHUMDEXUXK GHQJDQ SHQJXVDKDDWDXSHPEHULNHUMD\DQJPHQXUXW PHQXUXW V\DUDWV\DUDW NHUMD KDN GDQ NHZDMLEDQGDULSDUDSLKDN
0HQXUXW7LERU.UHPLFHWDOSHQJHUWLDQ RXWVRXUFLQJ GLQ\DWDNDQ VHEDJDL EHULNXW ³RXWVRXUFLQJ LV D FRPPRQ SUDFWLFH DPRQJ ERWKSULYDWHDQGSXEOLFRUJDQL]DWLRQVDQGLVD PDMRU HOHPHQW LQ EXVLQHVV VWUDWHJ\´
2XWVRXUFLQJ PHUXSDNDQ SHQGHOHJDVLDQ RSHUDVL GDQ PDQDMHPHQ KDULDQ GDUL VXDWX SURVHVELVQLVNHSDGDSLKDNOXDUSHUXVDKDDQ SHQ\HGLD MDVDRXWVRXUFLQJ 0HODOXL SHQGHOHJDVLDQ LWX SHQJHORODDQ WDN ODJL GLODNXNDQ ROHK SHUXVDKDDQ PHODLQNDQ GLOLPSDKNDQ NHSDGD SHUXVDKDDQ MDVD RXWVRXUFLQJ 0HQJHQDL SHQJXSDKDQ \DQJ GLDWXU GDODP881R7DKXQEHUVLIDWKXNXP SXEOLNVHSHUWL331R7DKXQWHQWDQJ 3HUOLQGXQJDQ 8SDK +DO LQL GDSDW GLNHWDKXL GDUL NHWHQWXDQ 3DVDO D\DW \DQJ PHQ\DWDNDQ EDKZD SHPHULQWDK PHQJDWXU SHQJHQDDQGHQGDNHSDGDSHQJXVDKDGDQDWDX SHNHUMDEXUXK GDODP SHPED\DUDQ XSDK $GDSXQ NHZDMLEDQ SRNRN SHQJXVDKD VHODLQ PHPED\DUXSDKDGDODKMXJDPHQJDWXUWHPSDW NHUMDGDQDODWNHUMDPHPEHULLVWLUDKDWGDQKDUL OLEXU UHVPL PHPEHUL VXUDW NHWHUDQJDQ VHUWD EHUWLQGDN VHEDJDL SHQJXVDKD \DQJ EDLN 6 H W L D S S H Q J X V D K D M X J D Z D M L E X Q W X N
56HWLDZDQ3RNRN3RNRN+XNXP3HULNDWDQ%DQGXQJ%LQD&LSWDKOP 0XQLU)XDG\3HQJDQWDU+XNXP%LVQLV%DQGXQJ&LWUD$GLW\D%DNWLKOP 56XEHNWL3RNRN3RNRN+XNXP3HUGDWD-DNDUWD,QWHUPDVDKOP
&67.DQVLO3HQJDQWDU+XNXP'DQ7DWD+XNXP,QGRQHVLD-DNDUWD%DODL3XVWDNDKOP
503DQJJDEHDQ³.HDEVDKDQ3HUMDQMLDQGHQJDQ.ODXVXO%DNX´-XUQDO+XNXP9RO1R2NWREHUSS ±KOP
7LERU.UHPLF2\D,FPHOL7XNHODQG:DOWHU25RP³2XWVRXUFLQJ'HFLVLRQ6XSSRUW$6XUYH\2I%HQH¿WV5LVNV $QG'HFLVLRQ)DFWRUV´5HVHDUFKSDSHU6XSSO\&KDLQ0DQDJHPHQW$Q,QWHUQDWLRQDO-RXUQDO9RO1R SS±KOP
6HKDW'DPDQLN2XWVRXUFLQJ 3HUMDQMLDQ.HUMD-DNDUWD'663XEOLVKLQJKOP
PHQHUDQJNDQVLVWHPPDQDMHPHQNHVHODPDWDQ GDQNHVHKDWDQNHUMD\DQJWHULQWHJUDVLGHQJDQ VLVWLPPDQDMHPHQSHUXVDKDDQ
6LVWLP PDQDMHPHQ NHVHODPDWDQ GDQ NHVHKDWDQ NHUMD DGDODK EDJLDQ GDUL VLVWHP PDQDMHPHQ SHUXVDKDDQ VHFDUD NHVHOXUXKDQ \ D Q J P H O L S X W L V W U X N X U R U J D Q L V D V L SHUHQFDQDDQ SHODNVDQDDQ WDQJJXQJ MDZDE SURVHGXU SURVHV GDQ VXPEHU GD\D \DQJ GLEXWXKNDQ +DO LQL GLSHUOXNDQ EDJL SHQJHPEDQJDQ SHQHUDSDQ SHQFDSDLDQ SHQJNDMLDQ GDQ SHPHOLKDUDDQ NHELMDNDQ NHVHODPDWDQ GDQ NHVHKDWDQ NHUMD GDODP SHQJHQGDOLDQ UHVLNR \DQJ EHUNDLWDQ GHQJDQ NHJLDWDQNHUMDJXQDWHUFLSWDQ\DWHPSDWNHUMD \DQJDPDQH¿VLHQGDQSURGXNWLI6HPHQWDUD LWX VHWLDS SHNHUMDEXUXK PHPSHUROHK SHQJKDVLODQ \DQJ PHPHQXKL SHQJKLGXSDQ \DQJOD\DNEDJLNHPDQXVLDDQ\DLWXVHMXPODK SHQHULPDDQ DWDX SHQGDSDWDQ SHNHUMDEXUXK GDQNHOXDUJDQ\DVHFDUDZDMDU\DQJPHOLSXWL PDNDQDQ GDQ PLQXPDQ VDQGDQJ SDQJDQ SHQGLGLNDQNHVHKDWDQUHNUHDVLGDQMDPLQDQ KDULWXD 3DVDO 88 1R 7DKXQ P H Q \ H E X W N D Q E D K Z D V H W L D S E X U X K PHPSXQ\DL KDN PHPSHUROHK SHUOLQGXQJDQ DWDVNHVHKDWDQGDQNHVHODPDWDQNHUMDPRUDO GDQ NHVXVLODDQ VHUWD SHUODNXDQ \DQJ VHVXDL GHQJDQ KDUNDW GDQ PDUWDEDW PDQXVLD VHUWD QLODLQLODL DJDPD 8QWXN PHODNVDQDNDQ KDO WHUVHEXW GL DWDV GLVHOHQJJDUDNDQ XSD\D NHVHODPDWDQ GDQ NHVHKDWDQ NHUMD \DQJ GLPDNVXGNDQ XQWXN PHPEHULNDQ MDPLQDQ NHVHODPDWDQ GDQ PHQLQJNDWNDQ GHUDMDW NHVHKDWDQ SDUD SHNHUMD GHQJDQ FDUD SHQFHJDKDQ NHFHODNDDQ GDQ SHQ\DNLW DNLEDW NHUMD SHQJHQGDOLDQ EDKD\D GL WHPSDW NHUMD SURPLVLNHVHKDWDQGDQUHKDELOLWDVL
%+DVLOGDQ3HPEDKDVDQ
3ROD 3HUOLQGXQJDQ +XNXP %DJL 7HQDJD .HUMD /RNDO 'DODP 6LVWLP
2 X W V R X U F L Q J G L 7 L P R U / H V W H %HUGDVDUNDQ .HWHQWXDQ +XNXP ,QGRQHVLDGDQ7LPRU/HVWH
88 1R 7DKXQ WHQWDQJ .HWHQDJDNHUMDDQ VHFDUD HNVSOLVLW WLGDN PHQJHQDO LVWLODKRXWVRXUFLQJ3HQJHUWLDQ
RXWVRXUFLQJ LWX VHQGLUL GDSDW GLOLKDW GDODP
3DVDO\DQJPHQ\DWDNDQEDKZDSHUXVDKDDQ GDSDW PHQ\HUDKNDQ VHEDJLDQ SHODNVDQDDQ SHNHUMDDQQ\D NHSDGD SHUXVDKDDQ ODLQQ\D PHODOXL SHUMDQMLDQ SHPERURQJDQ DWDX SHQ\HGLDDQ MDVD SHNHUMD EXUXK \DQJ GLEXDW VHFDUDWHUWXOLV %HUGDVDUNDQKDVLOSHQHOLWLDQGLSHUROHK GDWDEDKZDGLNHQDOMHQLVWHQDJDNHUMD\DQJ DGDGL7(/,1LQL\DNQLORFDOVWDüGDQKRPH VWDü 7(/,1 PHPEHUODNXNDQ VLVWLP RXWVRXUFLQJGHQJDQPHPSHUNHUMDNDQWHQDJD ORNDO7LPRU/HVWH\DQJGLVHEXWVHEDJDLORFDO VWDü 3HQJJXQDDQ VLVWLPRXWVRXUFLQJ LQL PHQJLNXWL NHWHQWXDQ KXNXP GL ,QGRQHVLD \DNQL 88 1R 7DKXQ WHQWDQJ .HWHQDJDNHUMDDQ 3HQJJXQDDQ VLVWLP
RXWVRXUFLQJ WLGDN GLODUDQJ GDODP 8QGDQJ 8QGDQJ .HWHQDJDNHUMDDQ 7LPRU /HVWH 3UDNWLNRXWVRXUFLQJ\DQJGLPDNVXGGLGDODP 881R7DKXQLQLGLNHQDOGDODP EHQWXN \DLWX SHPERURQJDQ SHNHUMDDQ GDQ SHQ\HGLDDQ SHNHUMDEXUXK VHEDJDLPDQD GLDWXU GL GDODP 3DVDO GDQ 3DVDO 0HPSHUKDWLNDQ EHQWXN RXWVRXUFLQJ WHUVHEXW SDGD GDVDUQ\D DGD EHQWXN
RXWVRXUFLQJ \DQJ KHQGDN GLLQWURGXVLU ROHK 88 .HWHQDJDNHUMDDQ GL PDQD EHQWXN SHUWDPDDGDODKRXWVRXUFLQJSHNHUMDDQ3DVDO GDQ EHQWXN NH GXDRXWVRXUFLQJ SHNHUMD 3DVDO
8ZL\RQR PHQLODLRXWVRXUFLQJEHQWXN SHUWDPD GDSDW GLSDQGDQJ VHEDJDL KXPDQ WUDýFNLQJSHUGDJDQJDQPDQXVLD3HQLODLDQ 8ZL\RQR GLGDVDUNDQ SDGD DVXPVL EDKZD GHQJDQDGDQ\DSHUMDQMLDQGLPDQDSHUXVDKDDQ SHQ\HGLD MDVD WHQDJD NHUMD GDQ SHQJJXQD
XVHU PHQ\HUDKNDQ VHMXPODK XDQJ PDND VHRODKRODK WHUMDGL SHQMXDODQ WHQDJD NHUMD 6HPHQWDUDLWXXQWXNMHQLVNHGXD8ZL\RQR EHUSHQGDSDWEDKZDKDOLWXWLGDNWHUMDGLKXPDQ WUDýFNLQJDWDX SHUGDJDQJDQ PDQXVLD 0HQXUXWQ\DGDODPEHQWXN\DQJNHGXDLQL SHNHUMDEXUXKWHWDSPHPLOLNLKXEXQJDQNHUMD GHQJDQ SHUXVDKDDQ SHPERURQJ +XEXQJDQ \DQJWHUFLSWDDQWDUDXVHUGHQJDQSHUXVDKDDQ SHPERURQJ KDQ\D WHUNDLW GHQJDQ SHNHUMDDQ \DQJ GLERURQJNDQ WHUVHEXW 6HPHQWDUD LWX 881R7DKXQGL7LPRU/HVWHWLGDN PHQJDWXUVHFDUDMHODVWHQWDQJRXWVRXUFLQJ
%LODGLFHUPDWLOHELKMDXKDGDQ\DVLVWLP
'HSQDNHUVWUDQVWHUVHGLDGLZHEVLWHKWWSZZZQDNHUWUDQVJRLGGLDNVHVSDGDWDQJJDO0HL
$OR\VLXV8ZL\RQR2XWVRXUFLQJGDQ3HUPDVDODKDQQ\DGL,QGRQHVLD<RJ\DNDUWD*HQWD3XEOLVKLQJKOP 7HPSRQHZVWHUVHGLDGLZHEVLWHKWWSZZZWHPSRLQWHUDNWLIFRPGLDNVHVSDGDWDQJJDO0HL
-XUQDOKXNXPEORJVSRWWHUVHGLDGLZHEVLWHKWWSMXUQDOKXNXPEORJVSRWFRPGLDNVHVSDGDWDQJJDO1RSHPEHU
,ELG
RXWVRXUFLQJ \DQJ GLEHUODNXNDQ ROHK SLKDN 7(/,1 7LPRU /HVWH SDGD GDVDUQ\D XQWXN PHQJKLQGDULWDQJJXQJMDZDEODQJVXQJDQWDUD SHNHUMDEXUXK GHQJDQ7(/,1 ELOD EHUNDLWDQ GHQJDQ SHUPDVDODKDQ NHWHQDJDNHUMDDQ WHUXWDPD \DQJ PHQ\DQJNXW SHUSDQMDQJDQ NRQWUDN NHUMD 3LKDN SHNHUMDEXUXK WLGDN GDSDW ODQJVXQJ EHUKDGDSDQ GHQJDQ SLKDN 7(/,1NDUHQDWHQDJDNHUMDWHUVHEXWGLSHUROHK GDULSLKDNNHWLJD\DQJGLNHQDOGHQJDQLVWLODK YHQGRU 3LKDNYHQGRU \DQJ PHQJDGDNDQ NRQWUDN GHQJDQ 7(/,1 .HPXGLDQ 7(/,1 PHQJJXQDNDQWHQDJDNHUMDWHUVHEXW 88 1R 7DKXQ PHPEHGDNDQ DQWDUD XVDKD DWDX NHJLDWDQ SRNRN GDQ NHJLDWDQ SHQXQMDQJ $GD SHUVDPDDQ DQWDUD EXQ\LXQGDQJXQGDQJWHUVHEXWGHQJDQSUDNWLN LQGXVWUL\DLWXEDKZD\DQJGLRXWVRUFHSDGD XPXPQ\DWLGDNVHPXDQ\DDGDODKNHJLDWDQ SHQXQMDQJ QRQ FRUH EXVLQHV VHGDQJNDQ NHJLDWDQSRNRNFRUHEXVLQHVSDGDXPXPQ\D WLGDN VHPXDQ\D WHWDS GLODNXNDQ ROHK SHUXVDKDDQ VHQGLUL 3RWHQVL PDVDODK \DQJ WLPEXODGDODKDSDNDKSHPEXDWGDQSHQHJDN XQGDQJXQGDQJ GL VDWX SLKDN GDQ SDUD SHQJXVDKD GDQ LQGXVWULDZDQ GL ODLQ SLKDN PHPSXQ\DLSHQJHUWLDQGDQLQWHUSUHWDVL\DQJ VDPD PHQJHQDL LVWLODKLVWLODK WHUVHEXW ' D O D P S H U X V D K D D Q 7 ( / , 1 W H U G D S D W SHUEHGDDQ\DQJMHODVDQWDUDMHQLVNDU\DZDQ \ D Q J G L V H V X D L N D Q G H Q J D Q N H W H Q W X D Q SHQJDWXUDQ NDU\DZDQ GL SXVDW -DNDUWD \DNQL ORFDOVWDü\DQJWHUGLULGDULWHQDJD NHUMDORNDOVHMXPODKRUDQJKRPHVWDü NDU\DZDQ 7HONRP SHJDZDL WHWDS GDQ HNVSHUW \DNQLWHQDJDDKOLWHQDJDDVLQJ\DQJ GLED\DU VHVXDL GHQJDQ WLQJNDW NHDKOLDQQ\D %HUNDLWDQ GHQJDQ SHPEHUODNXNDQ VLVWLP R X W V R X U F L Q J S L K D N 7 ( / , 1 K D Q \ D PHPEHUODNXNDQ VLVWLPRXWVRXUFLQJ XQWXN WHQDJDNHUMDORNDODWDXORFDOVWDüSDGDQRQ FRUH%XVVLQHVV $GDSXQ WHQDJD NHUMD \DQJ GLRXWVRUFH SDGD 7(/,1 PHQFDNXS ELGDQJ \DNQL GULYHUVDOHVIRUFHFRVWXPHUVHUYLFHGDQFDOO FHQWHURýFHU.HHPSDWELGDQJGDODPELVQLV 7(/,1WHUPDVXNGDODPQRQFRUHEXVVLQHVV 1DPXQ GHPLNLDQ ELOD GLNDLWNDQ GHQJDQ GHQJDQ SHQJHORODDQWRZHU GDQ%DVH 7UDQVFHLYHU 6WDWLRQ%76 WHUPDVXN GDODP
NDWHJRULFRUH SURFHVV GDQVXSSRUW SURFHV \DQJ PHUXSDNDQ VXDWXFRUH EXVVLQHVV 3HQHPSDWDQFRVWXPHU FDUH GDQVDOHV IRUFH GDSDW MXJD VHEDJDLFRUHEXVVLQHVV NDUHQD EHUNDLWDQGHQJDQVLVWLP\DQJDGDGL7(/,1 QDPXQGHPLNLDQNHQ\DWDDQQ\DGDODPELVQLV 7(/,1FRVWXPHU FDUH GDQVDOHV IRUFH PHUXSDNDQQRQFRUHELVQLV
3HUEHGDDQ DQWDUDFRUH EXVVLQHVV GDQ
QRQ FRUH EXVVLQHVV SDGD 7(/,1 EHUNDLWDQ GHQJDQSURVHVSURGXNVLGDQOD\DQDQFRVWXPHU VHSHUWLSULFH PDUNHWLQJ RSHUDWLRQ GDQ P D L Q W H Q D Q F H 6 H P H Q W D U D L W X S U R V H V SHQGXNXQJ DGDODK SURVHV \DQJ PHQGXNXQJ SURVHVLQWLVHSHUWL,7 DSSOLFDWLRQELOOLQJ RSHUDWLRQ UDGLR DFFHVV QHWZRUN FRUSRUDWH ¿QDQFHGDQSURFXUHPHQW JHQHUDOVXSSRUW
)DNWDQ\DDGDODKEDKZDSHUMDQMLDQNHUMD DQWDUD NDU\DZDQ GHQJDQ SHUXVDKDDQ
RXWVRXUFLQJ DWDX DOLK GD\D GDSDW EHUXSD SHUMDQMLDQ ZDNWX WHUWHQWX 3.:7 PDXSXQ SHUMDQMLDQ ZDNWX WLGDN WHUWHQWX 3.:77 3HUMDQMLDQNHUMDDQWDUDNDU\DZDQRXWVRXUFLQJ GHQJDQ SHUXVDKDDQRXWVRXUFLQJ ELDVDQ\D PHQJLNXWLMDQJNDZDNWXSHUMDQMLDQNHUMDVDPD DQWDUD SHUXVDKDDQRXWVRXUFLQJ GHQJDQ SHUXVDKDDQ SHQJJXQD MDVDRXWVRXUFLQJ +DO LQL GLPDNVXGNDQ DSDELOD SHUXVDKDDQ S H Q J J X Q D M D V D R X W V R X UF L Q J K H Q G D N PHQJDNKLULNHUMDVDPDQ\DGHQJDQSHUXVDKDDQ RXWVRXUFLQJ PDND SDGD ZDNWX \DQJ EHUVDPDDQEHUDNKLUSXODNRQWUDNNHUMDVDPD D Q W D U D N D U \ D Z D Q G H Q J D Q S H U X V D K D D Q RXWVRXUFLQJ . D U \ D Z D Q R X W V R X U F L Q J \ D Q J GLWHPSDWNDQ GL SHUXVDKDDQ SHQJJXQD RXWVRXUFLQJWHQWXQ\DVHFDUDDWXUDQNHUMDGDQ GLVLSOLQNHUMDKDUXVPHQJLNXWLNHWHQWXDQ\DQJ E H U O D N X S D G D S H U X V D K D D Q S H Q J J X Q D
RXWVRXUFLQJ 'DODP SHUMDQMLDQ NHUMD VDPD DQWDUD SHUXVDKDDQRXWVRXUFLQJ GHQJDQ SHUXVDKDDQSHQJJXQDRXWVRXUFLQJKDUXVMHODV GDUL DZDO WHQWDQJ NHWHQWXDQ DSD VDMD \DQJ KDUXV GLWDDWL ROHK NDU\DZDQRXWVRXUFLQJ VHODPDGLWHWDSNDQSDGDSHUXVDKDDQSHQJJXQD
RXWVRXUFLQJ +DOKDO \DQJ WHUFDQWXP GDODP SHUDWXUDQ SHUXVDKDDQ SHQJJXQDRXWVRXUFLQJ V H E D L N Q \ D W L G D N G L D V X P V L N D Q X Q W X N GLODNVDQDNDQ VHFDUD WRWDO ROHK NDU\DZDQ
RXWVRXUFLQJ
.HEHUDGDDQ $VDV .HVHLPEDQJDQ 'DODP $VDV .HEHEDVDQ %HUNRQWUDN 3DGD7(/,1GL7LPRU/HVWH 3DGD GDVDUQ\D DVDV NHVHLPEDQJDQ GDODPNRQWHNVSHPEXDWDQNRQWUDNWLGDNGDSDW G L S L V D K N D Q G H Q J D Q D V D V N H E H E D V D Q E H U N R Q W U D N $ U W L Q \ D E D K Z D D V D V NHVHLPEDQJDQ SDGD KDNHNDWQ\D PHUXSDNDQ VDODK VDWX SHUZXMXGDQ GDUL DVDV NHEHEDVDQ EHUNRQWUDN \DQJ GLDQXW GL GDODP KXNXP NRQWUDN 6HVXDL GHQJDQ DVDV NHEHEDVDQ EHUNRQWUDN WHUVHEXW PDND SRVLVL DWDX NHGXGXNDQ SDUD SLKDN \DQJ VHSDNDW XQWXN PHPEXDWNRQWUDNDGDODKVDPDGDQVHLPEDQJ ' D U L . R Q W U D N \ D Q J E H U N R G H +.)2'9,WHUXWDPD \DQJ EHUNDLWDQGHQJDQNHWHQWXDQWHQWDQJ'XUDVL GDQ 'DWD .RQWUDN .HUMD WHUQ\DWD ´-DQJND ZDNWX NRQWUDN NHUMD GDSDW GLDNKLUL VHEHOXP PDVD EHUDNKLUQ\D EHUGDVDUNDQ HYDOXDVL SHPEHUL NHUMD´ (YDOXDVL SHPEHULDQ NHUMD GDSDW GLDUWLNDQ EDKZD 7(/,1 GDSDW PHQJDNKLUL KXEXQJDQ NHUMD EHUGDVDUNDQ SHQLODLDQNHUMD7(/,1VHEDJDLSHPEHULNHUMD
1DPXQGHPLNLDQSHPXWXVDQKXEXQJDQ NHUMD WDQSD DODVDQ GDSDW GLDUWLNDQ VHEDJDL SHPXWXVDQ KXEXQJDQ NHUMD \DQJ WLGDN DGLO 3HPXWXVDQNHUMD\DQJWLGDNDGLOLQLGLDWXUGL GDODP3DVDO881R7DKXQ\DQJ PHUXMXNSDGD3DVDOPHQ\DWDNDQEDKZD
7LGDN VHRUDQJSXQ SHNHUMD DWDX FDORQ SHNHUMD GDSDW VHFDUD ODQJVXQJ DWDX WLGDN ODQJVXQJ GLXQWXQJNDQ DWDX GLUXJLNDQ GLUDPSDV KDNQ\D DWDX GLNHFXDOLNDQ GDUL NHZDMLEDQQ\D DWDV GDVDU ZDUQD NXOLW UDV VWDWXVMHQLVNHODPLQZDUJDQHJDUDWXUXQDQ DWDX HWQLV SRVLVL VRVLDO DWDX NRQGLVL HNRQRPLVSLOLKDQGDQNH\DNLQDQSROLWLNDWDX LGHRORJL DJDPD NHODNXDQ GDQ NRQGLVL ¿VLN DWDXPHQWDODWDXXVLDGDQNHDGDDQNHVHKDWDQ 'DUL DVSHN NHZHQDQJDQ SHUXVDKDDQ SDWXWGDSDWGLWHULPD EDKZD 7(/,1VHEDJDL SHPEHUL NHUMD PHPLOLNL NHZHQDQJDQ \DQJ NXDW XQWXN PHQHQWXNDQ SRVLVL VL SHQHULPD NHUMD 1DPXQ GHPLNLDQ VL SHQHULPD NHUMD VHEDJDL SLKDN \DQJ OHPDK GDSDW PHPHQXKL SUHVWDVLQ\D GHQJDQ LWLNDG EDLN -DGL GHQJDQ GHPLNLDQDNDQWHUFLSWDSRVLVLNHVHLPEDQJDQ DQWDUDNHGXDSLKDN
$VDV NHVHLPEDQJDQ GDODP NRQWUDN NHUMD PHQFDNXS GXD EHQWXN \DNQL DVDV NHVHLPEDQJDQ VHEDJDL DVDV HWLV GDQ DVDV NHVHLPEDQJDQ VHEDJDL DVDV \XULGLV $VDV NHVHLPEDQJDQVHEDJDLDVDVHWLVPHQJDQGXQJ DUWL DGDQ\D NHDGDDQ \DQJ EHUDW DWDX ERERW SDGD NHGXD VLVL DGDODK VHLPEDQJ 'DODP N H D G D D Q L Q L O D K N H V H L P E D Q J D Q \ D Q J PHUXSDNDQ ´NHDGDDQ VHLPEDQJ´ NDUHQD DGDQ\D EHEHUDSD NHNXDWDQ \DQJ WLGDN PHODPSDXLVDWXVDPDODLQDWDXNDUHQDWLGDN DGDQ\DHOHPHQ\DQJPHQ\HEDENDQWHUMDGLQ\D KDOWHUVHEXW
%LOD PHQFHUPDWL LVL NRQWUDN \DQJ EHUNRGH +.)2'9, WHUXWDPDGDODPKXEXQJDQQ\DGHQJDQNRQWUDN EDNXPDNDPHQXUXW/HQKRRIGDODP-RKDQHV *XQDZDQ PHQ\DWDNDQ EDKZD NRQWUDN EDNX DGDODKNRQWUDN\DQJPHPLOLNLFLULFLULDQWDUD ODLQ ´VHWLDS ´RIHUHH´ WLGDN PHPLOLNL SRVLVL WDZDUEDUJDLQLQJ SRVLWLRQ \DQJ NXDW LD KDQ\D PHQJLNDWNDQ GLUL SDGD NRQWUDN DWDX PHQRODNNRQWUDN .RQWUDNEDNXPHUXSDNDQNRQWUDN\DQJ GLVHGLDNDQ WHUOHELK GDKXOX XQWXN GLJXQDNDQ VHFDUDXPXPGDQSHQJJXQDDQQ\DEHUXODQJ XODQJ ROHK VDODK VDWX SLKDN \DQJ PHPLOLNL SRVLVL \DQJ OHELK GRPLQDQ 3HQJJXQDDQ NRQWUDNEDNXLQLWDQSDKDUXVPHODOXLSURVHV QHJRVLDVLGHQJDQSLKDNODZDQ$SDELODGLOLKDW GDUL DVDV NHEHEDVDQ EHUNRQWUDN SDGD GDVDUQ\DSDUDSLKDN\DQJWHUOLEDWGDODPVXDWX NRQWUDN PHPSXQ\DL NHGXGXNDQ \DQJ VDPD 'HQJDQ NDWD ODLQ DGDQ\D NHVHLPEDQJDQ GDODP SRVLVL WDZDU :DODXSXQ GHPLNLDQ G H Q J D Q D G D Q \ D N R Q W U D N E D N X P D N D NHEHUDGDDQDVDVNHEHEDVDQEHUNRQWUDNGDODP NHEHEDVDQ SHPEXDWDQ NRQWUDN EDNX PHUXSDNDQ VHVXDWX \DQJ WLGDN EHUDUWL ,QL NDUHQDLVLGDQEHQWXNNRQWUDNWHODKGLWHWDSNDQ D W D X G L V W D Q G D U L V D V L R O H K S L K D N \ D Q J PHPSXQ\DL NHGXGXNDQSRVLVL \DQJ OHELK GRPLQDQ+DOLQLGDSDWGLOLKDWSDGDNRQWUDN \DQJ EHUNRGH +.)2'9, GLPDQDNRQWUDNWHUVHEXWWHODKGLVHGLDNDQROHK SLKDN 7(/,1 GDQ SLKDN SHNHUMD DWDX FDORQ SHNHUMDKDQ\DPHQDQGDWDQJDQLNRQWUDNEDNX WHUVHEXW
+HUOLQ%XGLRQR$VDV.HVHLPEDQJDQ'DODP.HEHEDVDQ%HUNRQWUDN%DQGXQJ$OXPQLKOP
-RKDQHV*XQDZDQ+XNXP3HUOLQGXQJDQ.RVXPHQ8QLYHUVLWDV.DWKROLN3DUDK\DQJDQ%DQGXQJ3URJUDP 3DVFD6DUMDQD3URJUDP0DJLVWHU,OPX+XNXPKOP
3 R O D 3 H Q \ H O H V D L D Q 3 H U V H O L K D Q 3HUEXUXKDQ SDGD 7(/,1 7LPRU /HVWH
'DODP SHODNVDQDDQ RXWVRXUFLQJ DWDX DOLK GD\D EHUEDJDL SRWHQVL SHUVHOLVLKDQ P X Q J N L Q W L P E X O P L V D O Q \ D E H U X S D SHODQJJDUDQ SHUDWXUDQ SHUXVDKDDQ ROHK NDU\DZDQPDXSXQDGDQ\DSHUVHOLVLKDQDQWDUD NDU\DZDQRXWVRXUFH GHQJDQ NDU\DZDQ ODLQ 0HQXUXW3DVDOD\DWKXUXIF881R 7DKXQSHQ\HOHVDLDQSHUVHOLVLKDQ\DQJ WLPEXO PHQMDGL WDQJJXQJ MDZDE SHUXVDKDDQ SHQ\HGLD MDVD SHNHUMD -DGL ZDODXSXQ \DQJ GLODQJJDU ROHK NDU\DZDQRXWVRXUFH DGDODK SHUDWXUDQ SHUXVDKDDQ SHPEHUL SHNHUMDDQ \DQJEHUZHQDQJPHQ\HOHVDLNDQSHUVHOLVLKDQ WHUVHEXW DGDODK SHUXVDKDDQ SHQ\HGLD MDVD SHNHUMD
3HUXVDKDDQ RXWVRXUFH KDUXV ELVD PHQHPSDWNDQ GLUL GDQ EHUVLNDS ELMDNVDQD DJDU ELVD PHQJDNRPRGLU NHSHQWLQJDQ NDU\DZDQPDXSXQSHUXVDKDDQSHQJJXQDMDVD SHNHUMDPHQJLQJDWSHUXVDKDDQSHQJJXQDMDVD SHNHUMD VHEHQDUQ\D DGDODK SLKDN \DQJ OHELK PHQJHWDKXL NHVHKDULDQ SHUIRUPD NDU\DZDQ GDUL SDGD SHUXVDKDDQRXWVRXUFH LWX VHQGLUL $GD EDLNQ\D SHUXVDKDDQRXWVRXUFH VHFDUD EHUNDOD PHQJLULP SHUZDNLODQQ\D XQWXN PHPDQWDX SDUD NDU\DZDQQ\D GL SHUXVDKDDQ SHQJJXQD MDVD SHNHUMD VHKLQJJD SRWHQVL NRQÀLNELVDGLKLQGDULGDQSHIRUPDNHUMDSDUD NDU\DZDQELVDWHUSDQWDXGHQJDQEDLN
'DODP 88 1R 7DKXQ VHFDUD WHJDV PHQHWDSNDQ SULQVLSSULQVLS XWDPD GDODP SHQ\HOHVDLDQ NRQÀLN SHUEXUXKDQ 3ULQVLS LWLNDG EDLN EDJL SDUD SLKDN XQWXN PHQ\HOHVDLNDQSHUVRDODQLQLVHFDUDEDLNGDQ EHQDU ,WLNDG EDLN PHUXSDNDQ NHEXWXKDQ XWDPD GLPDQD WDQSD LWLNDG \DQJ EDLN SHUVRDODQ\DQJDNDQGLVHOHVDLNDQMXVWUXDNDQ P H Q L P E X O N D Q V R D O O D L Q \ D Q J E D U X 6HODQMXWQ\D DGDQ\D VXDWX NHZDMLEDQ EDJL OHPEDJD \DQJ PHQ\HOHVDLNDQ SHUVRDODQ SHUEXUXKDQ LQL PHQJHGHSDQNDQ SULQVLS LPSDUWLDOLWDV LQGHSHQGHQ GDQ NHDGLODQ .HWLJDSULQVLSLQLPHUXSDNDQFLWUDSHUDGLODQ PRGHUQ $GDSXQ OHPEDJD \DQJ GLWHWDSNDQ ROHK XQGDQJXQGDQJ XQWXN PHQ\HOHVDLNDQ SHUVHOLVLKDQ SHUEXUXKDQ GL 7LPRU /HVWH DGDODK 'HZDQ $UELWUDVH 7HQDJD .HUMD VHEDJDLEHQWXNODLQGDULSHQ\HOHVDLDQGLOXDU SHQJDGLODQ 'DODP SHQ\HOHVLDQ SHUVHOLVLKDQ LQL PDND DGD FDUD DWDX SURVHV NH DUDK VDPD PHODOXL MDODQ NRQVLOLDVL GDQ PHGLDVL
$UELWUDVH PHUXSDNDQ SLODK DNKLU MLND LQJLQ PHQ\HOHVDLNDQSHUVHOLVLKDQSHUEXUXKDQ\DQJ EHUVLIDW QRQOLWLJDVL +DO LQL EHUDUWL S H U X Q G D Q J X Q G D Q J D Q 7 L P R U O H V W H PHQJKHQGDNL DJDU NHEHEDVDQ EHUNRQWUDN GDODP SHQ\HOHVDLDQ SHUVHOLVLKDQ ROHK SDUD SLKDN \DQJ EHUNRQWUDN SHUOX PHQGDSDW SHQJKRUPDWDQ\DQJPHPDGDL &DWDWDQODLQ\DQJGLNHKHQGDNLROHK88 1R 7DKXQ WHQWDQJ .HWHQDJDNHUMDDQ DGDODKEDKZDSHQ\HOHVDLDQGLOXDUSHQJDGLODQ PHUXSDNDQ SLOLKDQ XWDPD VHGDQJNDQ SHQ\HOHVDLDQ PHODOXL MDOXU SHQJDGLODQ PHUXSDNDQ SLOLKDQ \DQJ WHUDNKLU ELOD MDODQ \DQJODLQ\DQJWHODKGLVHEXWNDQGLDWDVWHODK PHQJDODPLMDODQEXQWX
%HUNDLWDQ GHQJDQ SHQ\HOHVDLDQ \DQJ EHUVLIDW LQGLYLGXDO GL OLQJNXQJDQ NHUMD SHQJJXQDDQDUELWUDVHKDUXVEHUVLIDWVXNDUHOD GDQ GLPXQJNLQNDQ ELOD SLKDN ODLQ SXOD PHPEHULNDQ SHUVHWXMXDQ $UWLQ\D EDKZD DVSHNNRPSURPLPHUXSDNDQMDODQWHQJDKFDUD GDPDL\DQJGDSDWGLSLOLKDJDUGDSDWPHUHGDP NRQÀLN 'DODP FDWDWDQ QRWL¿NDVL GLPDNVXG SDUD SLKDN SHUOX PHQ\DWDNDQ NHVHGLDQ DWDX N H W L G D N V H G L D D Q X Q W X N P H Q H U L P D SHQ\HOHVDLDQ PHODOXL OHPEDJD DUELWUDVH 1DPXQ KDO \DQJ GHPLNLDQ EHUEHGD GHQJDQ SHUVHOLVLKDQ NROHNWLI \DQJ GDSDW GLPLQWDNDQ VHFDUD ODQJVXQJ NH 'HZDQ 7HQDJD .HUMD 3DVDOD\DWGDQ
3RODSHQ\HOHVDLDQSHUEXUXKDQPHQXUXW 88 1R 7DKXQ GLVHUDKNDQ NHSDGD / H P E D J D 3 H Q \ H O H V D L D Q 3 H U V H O L V L K D Q +XEXQJDQ ,QGXVWULDO 3DVDO DJDU PHQGDSDWSHQHWDSDQWHQWDQJKDN\DQJKDUXV G L S H U R O H K E X U X K S H N H U M D $ S D E L O D SHQ\HOHVDLDQ PHODOXL OHPEDJD LQL WLGDN GLWHULPD ROHK EXUXK WHUXWDPD GDODP KDO SHPXWXVDQ KXEXQJDQ NHUMD WHUVHEXW PDND EHUGDVDUNDQ 3DVDO PDND EXUXK GDSDW P H Q J D M X N D Q J X J D W D Q N H / H P E D J D 3HQ\HOHVDLDQ 3HUVHOLVLKDQ +XEXQJDQ ,QGXVWULDOSDOLQJODPDWDKXQVHMDNWDQJJD GLODNXNDQSHPXWXVDQKXEXQJDQNHUMDQ\D
& 6LPSXODQ
%HUGDVDUNDQ XUDLDQ GL DWDV GDSDW GLVLPSXONDQ VHEDJDL EHULNXW 3ROD SHUOLQGXQJDQ WHQDJD NHUMD ORNDO \DQJ PHQJJXQDNDQ VLVWLPRXWVRXUFLQJ EHOXP PHPDGDLNDUHQDEDLN887LPRU/HVWH1R 7DKXQ MR 88 1R 7DKXQ
WHQWDQJ .HWHQDJDNHUMDDQ WLGDN PHQJDWXU VHFDUDMHODVWHQWDQJRXWVRXUFLQJ'DODP SHPEXDWDQ NRQWUDN EDNX DVDV NHEHEDVDQ E H U N R Q W U D N \ D Q J P H Q J D Q G X Q J D V D V NHVHLPEDQJDQWHODKGLEDWDVLUXDQJJHUDNQ\D 0HQXUXW 88 1R 7DKXQ MLND WHUMDGLVHQJNHWDGL7(/,1PDNDNDVXVDNDQ GLVHUDKNDQ NHSDGD /HPEDJD 3HQ\HOHVDLDQ 3HUVHOLVLKDQ+XEXQJDQ,QGXVWULDO3DVDO $SDELOD SHQ\HOHVDLDQ PHODOXL OHPEDJD LQL WLGDN EHUKDVLO PDND EHUGDVDUNDQ 3DVDO EXUXK GDSDW PHQJDMXNDQ JXJDWDQ NH / H P E D J D 3 H Q \ H O H V D L D Q 3 H U V H O L V L K D Q +XEXQJDQ ,QGXVWULDO SDOLQJ ODPD WDKXQ VHMDNWDQJJDOGLODNXNDQSHPXWXVDQKXEXQJDQ NHUMDQ\D 6DUDQ GDUL KDVLO SHQHOLWLDQ LQL DGDODKDSHQHUDSDQVLVWLPRXWVRXUFLQJGL 7(/,1 VHEDLNQ\D GLKLODQJNDQ NDUHQD PHQLDGDNDQ DVSHN NHPDQXVLDDQ \DQJ ELVD GLDUWLNDQ VHEDJDL SHUGDJDQJDQ PDQXVLD
KXPDQ WUD¿FNNLQJE SHQHWDSDQ NRQWUDN EDNX GDODP SHUMDQMLDQ NRQWUDN KDUXV PHQJDQGXQJDVDVNHVHLPEDQJDQGDODPDVDV NHEHEDVDQEHUNRQWUDNFSRODSHQ\HOHVDLDQ SHUVHOHVLKDQ SHUEXUXKDQ SDGD 7(/,1 VHKDUXVQ\D PHQJHGHSDQNDQ DVDV NHDGLODQ GDQSULQVLSZLQZLQVROXWLRQPHODOXLOHPEDJD PHGLDVL
'DIWDU3XVWDND
%XGLRQR+HUOLQ³$VDV.HVHLPEDQJDQ 'DODP .HEHEDVDQ %HUNRQWUDN´ %DQGXQJ$OXPQL
.DQVLO&673HQJDQWDU+XNXP'DQ 7DWD+XNXP,QGRQHVLD-DNDUWD%DODL 3XVWDND
'DPDQLN 6HKDW 2XWVRXUFLQJ 3HUMDQMLDQ .HUMD -DNDUWD '66 3XEOLVKLQJ
)XDG\ 0XQLU +XNXP .RQWUDN 'DUL 6XGXW 3DQGDQJ +XNXP %LVQLV %DQGXQJ&LWUD$GLW\D%DNWL
* X Q D Z D Q - R K D Q H V + X N X P 3HUOLQGXQJDQ .RVXPHQ %DQGXQJ 8QLYHUVLWDV .DWKROLN 3DUDK\DQJDQ 3URJUDP 3DVFD 6DUMDQD 3URJUDP 0DJLVWHU,OPX+XNXP .UHPLF7LERU2\D,FPHOL7XNHODQG:DOWHU 2 5RP ³2XWVRXUFLQJ 'HFLVLRQ 6XSSRUW$6XUYH\2I%HQH¿WV5LVNV $QG 'HFLVLRQ )DFWRUV´5HVHDUFK SDSHU6XSSO\&KDLQ0DQDJHPHQW$Q ,QWHUQDWLRQDO-RXUQDO9RO1R SS±
3DQJJDEHDQ 50 ³.HDEVDKDQ 3HUMDQMLDQ GHQJDQ .ODXVXO %DNX´-XUQDO +XNXP9RO1R2NWREHU SS± 6HWLDZDQ 5 3RNRN 3RNRN +XNXP 3HULNDWDQ%DQGXQJ%LQD&LSWD 6XEHNWL 5 3RNRN3RNRN +XNXP 3HUGDWD-DNDUWD,QWHUPDVD 8ZL\RQR$OR\VLXV³2XWVRXUFLQJGDQ 3HUPDVDODKDQQ\D GL ,QGRQHVLD´ <RJ\DNDUWD*HQWD3XEOLVKLQJ <RKDQHV 6DU\RQR 3HUEDQGLQJDQ +XNXP.XSDQJ 8QLYHUVLWDV 1XVD &HQGDQD ' H S Q D N H U V W U D Q V W H U V H G L D G L Z H E V L W H KWWSZZZQDNHUWUDQVJRLG GLDNVHV SDGDWDQJJDO0HL
-XUQDO KXNXP EORJVSRW WHUVHGLD GL ZHEVLWH KWWSMXUQDOKXNXPEORJVSRWFRP GLDNVHV SDGD WDQJJDO 1RSHPEHU 7HPSRQHZV WHUVHGLD GL ZHEVLWH KWWSZZZ WHPSRLQWHUDNWLIFRP GLDNVHV SDGD WDQJJDO0HL .LWDE8QGDQJXQGDQJ+XNXP3HUGDWD 8QGDQJ8QGDQJ 7LPRU /HVWH 1RPRU 7DKXQWHQWDQJ.HWHQDJDNHUMDDQ 8QGDQJ8QGDQJ 1RPRU 7DKXQ WHQWDQJ.HWHQDJDNHUMDDQ
