Perbandingan Diplomasi Budaya Jepang dan Korea Selatan
Melalui Pengembangan Industri Kultural
oleh:
Muhammad Asmayuda
201010360311101
JURUSAN HUBUNGAN INTERNASIONAL
FAKULTAS ILMU SOSIAL DAN ILMU POLITIK
UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH MALANG
2016
vi MOTTO
“Perbanyaklah bersyukur
vii
LEMBAR PERSEMBAHAN
Skripsi ini aku persembahkan kepada kedua orang tuaku: Ayahandaku tersayang M. Asbiran Iqbal dan Ibundaku
tersayang Mahdaini
**Ucapan syukur tiada tara hamba ucapkan kepada Allah SWT yang Maha segala-galanya yang selalu memberikan hamba kekuatan untuk menjalani hidup ini dan yang senantiasa memberikan hamba kemudahan dari segala macam kesulitan yang dihadapi
oleh hamba…
Subhanallah…. Kuasamu Tiada henti-hentinya memberikan anugrah yang seringkali tidak kusadari, maafkan jika hambamu seringkali merasa kurang mensyukuri atas
rahmat-Mu, namun segala pujian untuk-Mu Ya Allah...
Terimakasih Ya Allah atas semua rencana indahMu untuk hidupku… Hamba yakin semua yang Engkau berikan kepada hamba adalah hal yang terbaik untuk hamba… **Terimakasih ayahku dan bundaku yang sangat aku sayang dan aku cintai… terimakasih
karena sudah dengan penuh kesabaran dan pengorbanan memberikan curahan kasih sayang yang tiada henti untukku, terimakasih untuk nasehat-nasehat kalian yang menjadikan aku seseorang yang lebih baik dan dewasa dari hari ke hari, terimakasih telah
mendidik aku dari kecil hingga aku menjadi seorang sarjana dan yang pasti terimakasih untuk semua pengorbanan kalian serta bantuan material maupun non material hingga aku bisa menyelesaikan studi ini, Terima kasih atas semua do’a yang tak pernah henti terucap,
Maaf jika aku tak bisa menjadi anak yang penurut lagi karena aku sudah dewasa, namun yakinlah kalau aku mampu berjalan di atas titian dengan segala petuah dan doamu sebagai tonggaknya. semoga aku bisa menjadi kebanggaan keluarga dan menjadi orang
yang sukses amin…Tak pernah menyesal menjadi bagian dari keluarga ini dan bangga aku bisa memiliki orang tua seperti kalian…semoga kelak aku bisa menjadi seperti ayah
yang tetap bekerja dengan penuh semangat namun tak lupa selalu memberikan yang terbaik untuk keluarga, dan seperti bunda yang selalu bisa sabar dalam mendidik
anak-anaknya.
Maaf jika selama ini aku tidak selalu memenuhi keinginan kalian dan sering melewatkan nasehat-nasehat kalian…tapi percayalah bahwa aku selalu sayang dan sayang kalian…skripsi ini adalah hadiah kecil dariku untuk ayah dan bunda...terima kasih saja tidak cukup untuk menggambarkan betapa aku sangat bersyukur memiliki orang tua yang
hebat seperti kalian dan semoga aku bisa selalu membahagiakan ayah dan bunda agar pengorbanan kalian selama ini tidak sia-sia…amien..
*Buat adikku Haris, saudara laki-lakiku satu-satunya dan yang paling cakep, keren and pekerja keras… terimakasih banget sudah menjadi adik yang baik...thanks banget buat segala doa dan tenaga....terimakasih atas segala dukungannya... terimakasih sudah mau
viii
sukses selalu yah adikku..dan semoga selalu dapatkan yang terbaik dalam hidup..amin…^^
*Buat adek Ai, terimakasih banyak Ai yang selalu memberikan dukungan disetiap aku susah serta merawat aku ketika aku sakit, terimakasih telah menjadi teman curhat aku
selama ini. terimakasih juga karena sudah jadi pendamping yang selalu setia mengingatkan ketika aku membuat kesalahan.
**Makasih banget juga buat keluarga besarku dimalang asrama putra Kutai Kartanegara yang selalu jadi keluarga luar biasa untuk berbagi cerita serta berbagi kesenangan dan
kesusahan.
**Buat teman-teman HI 2010, terimakasih karena telah banyak membantu dalam kuliah aku dan penyelesai’an skripsi ini, terimakasih atas dorongan moral dan selalu jadi
ix
KATA PENGANTAR
Assalamualaikum Wr.Wb.
Puji syukur kami panjatkan kehadirat ALLAH SWT atas limpahan rahmat dan hidayah-Nya beserta junjungan besar Nabi Muhammad SAW atas pencerahan kepada seluruh umatnya. Alhamdulilah telah diselesaikan skripsi dengan judul PERBANDINGAN DIPLOMASI BUDAYA JEPANG DAN KOREA SELATAN MELALUI PENGEMBANGAN INDUSTRI KULTURAL sebagai syarat untuk memperoleh gelar sarjana strata – 1 Jurusan Ilmu Hubungan Internasional.
Skripsi ini berusaha untuk menganalisa sesuai data yang diperoleh penulis untuk mendapat jawaban dari rumusan masalah mengenai perbandingan diplomasi budaya Jepang dan Korea Selatan melalui pengembangan industri kultural.
Penulis menyadari bahwa penyusunan skripsi ini tidak akan berjalan baik tanpa bantuan dari berbagai pihak. Oleh karena itu penulis mengucapkan terimakasih kepada seluruh pihak yang telah membantu dalam mengerjakan skripsi ini, yaitu kepada :
1. Allah SWT Alhamdulilah wasyukurilah atas limpahan rahmat dan hidayah-Nya dalam setiap doa.
x
2. Bapak M. Syaprin Zahidi, MA selaku dosen pembimbing I terimakasih atas bimbingan, saran serta revisi untuk perbaikan skripsi ini.
3. Bapak Ruli Inayah Ramadhoan, M. Si selaku dosen pembimbing II. Terimakasih atas saran, nasehat dan bantuan yang diberikan kepada penulis dalam menyelesaikan skripsi ini.
4. Ibu Helmia Asyathri, S.IP., MA selaku dosen penguji I. Terimakasih atas seluruh saran serta inspirasinya demi perbaikan skripsi ini.
5. Bapak Havidz Ageng Prakoso, S.IP., MA selaku dosen Penguji II. Terimakasih atas saran demi perbaikan skripsi ini.
6. Keluarga besar HI’10. Wim, Ian, Amir, Oji, serta seluruh teman-teman seperjuangan di kelas HI B terimakasih banyak.
Penulis berusaha mencapai hasil yang semaksimal mungkin akan tetapi mengingat keterbatasan kemampuan pengetahuan dan pengalaman yang penulis miliki, maka penulis menyadari bahwa hasilnya kurang sempurna sehingga diharapkan saran dan kritik yang membangun guna kesempurnaan skripsi ini agar berguna bagi seluruh pembacanya. Terimakasih.
xi
DAFTAR ISI
HALAMAN JUDUL ... i
LEMBAR PENGESAHAN ... ii
BERITA ACARA BIMBINGAN SKRIPSI ... iii
LEMBAR PERSETUJUAN ... iv
PERNYATAAN ORISINALITAS ... v
MOTTO ... vi
LEMBAR PERSEMBAHAN ... vii
KATA PENGANTAR ... viii
ABSTRAKSI ... xi
DAFTAR ISI ... xiii
BAB I PENDAHULUAN ... 1
1.1 Latar Belakang ... 1
1.2 Rumusan Masalah ... 4
1.3 Tujuan dan Manfaat Penelitian ... 4
1.3.1 Tujuan Penelitian ... 4 1.3.2 Manfaat Penelitian ... 5 1.3.2.1 Manfaat Akademis ... 5 1.3.2.2 Manfaat Praktis ... 5 1.4 Penelitian Terdahulu ... 6 1.5 Landasan Konseptual ... 14 1.5.1 Diplomasi Budaya ... 14 1.5.2 Soft Power ... 15 1.6 Metodelogi Penelitian ... 16 1.6.1 Tipe Penelitian ... 17
1.6.2 Teknik Pengumpulan Data ... 17
1.6.3 Teknik Analisa Data ... 18
1.6.4 Ruang Lingkup Penelitian ... 19
1.6.4.1 Batasan Waktu ... 19
1.6.4.2 Batasan Materi ... 20
1.6.4.3 Kriteria Perbandingan ... 20
1.7 Sistematika Penulisan ... 20
BAB II DIPLOMASI BUDAYA JEPANG DAN KOREA SELATAN MELALUI INDUSTRI KULTURAL POP CULTURE ... 25
xii
2.2 Bentuk dan Jenis Manga ... 27
2.3 Diplomasi Budaya Jepang ... 32
2.3.1 Manga Sebagai Alat Diplomasi ... 33
2.4 Diplomasi Budaya Korea Selatan: Manhwa ... 35
2.4.1 Sejarah dan Perkembangan Manhwa dan Drama ... 36
2.4.2 Bentuk dan Jenis Manhwa ... 38
2.3.3 Manhwa Sebagai Alat Diplomasi ... 41
BAB III PERBANDINGAN DIPLOMASI BUDAYA JEPANG DAN KOREA SELATAN ... 43
3.1 Model (Cara yang Digunakan untuk Mempromosikan Budaya) ... 43
3.1.1 Manga Jepang ... 43
3.1.2 Manhwa Korea Selatan ... 46
3.1.3 Persamaan dan Perbedaan Manga Jepang dan Manhwa Korea Selatan ... 49
3.2 Media yang Digunakan ... 57
3.2.1 Manga Jepang dan Manhwa Korea Selatan ... 57
BAB IV PENUTUP ... 67
4.1 Kesimpulan ... 67
4.2 Saran ... 68
xiii
DAFTAR PUSTAKA
BUKU
Mark W. MacWilliams, 2008, Japanese Visual Culture: Explorations in the World of Manga and Anime, United States of America; An East Gate Book
Mohammad Nazir, 2005, Metode Penelitian, Bogor: Ghalia Indonesia
Lexy J. Moleong, 2010, Metodologi Penelitian Kualitatif, Bandung: PT. Remaja Rosdakarya
Irawan Soehartono, 2000, Metode Penelitian Sosial: Suatu Teknik Penelitian Bidang Kesejahteraan Sosial dan Ilmu Sosial Lainnya, Bandung: PT. Remaja Rosdakarya
TIM Japanese Station, 2015, Japanese Station Book, Jakarta: Bukune
Mattew B. Miles & A. Michael Huberman, 1992, Analisis Data Kualitatif, Jakarta: UI Press
Mohammad Nazir, 2005, Metode Penelitian, Bogor: Ghalia Indonesia
Kanisius, 2005, Kebudayaan, Perdagangan, dan Globalisasi, Yogyakarta; Kanisius
Park Seok-hwan, 2014, Koreana Seni dan Budaya Korea,Korea Selatan: Joongang Moonwha Printing
xiv
Kazuo Ogura, 2009, Japan’s Cultural Diplomacy, Tokyo: The Japan Foundation Matthew Pimin, 2013, Tokyo 1955-1970 a New Avant-Garde, New York: The
Museum of Modern
Tu Wei Ming, 2005, Etika Konfusianisme, Jakarta: PT. Mizan Publika
Tonny Dian Effendi, 2011, Diplomasi Publik Jepang Perkembangan dan Tantangan, Bogor: Ghalia Indonesia
JOURNAL, SKRIPSI, THESIS
Dini Septyana Rahayu, 2014, Perbandingan Kebijakan Pertanian China dan Indonesia Pasca Aksesi WTO(World Trade Organization), Malang: Universitas Muhammadiyah.
Handy Yoga Raharja, 2104, Perbandingan Diplomasi Publik Amerika Serikat dan Inggris Melalui American Corner dan British Council Pada Bidang Pendidikan di Indonesia, Malang: Universitas Muhammadiyah.
Okky Gilang Matahari, 2014, Analisis Implementasi Strategi Diplomasi Budaya Populer Jepang di Indonesia Tahun 2008-2013, Surabaya: Universitas Airlangga.
Dian Khairana Pohan, 2014, Diplomasi Kebudayaan Pemerintah Korea Selatan dalam Penyebaran Hallyu di Indonesia Tahun 2010-2012, Samarinda: Universitas Mulawarman
xv
Joseph S. Nye, 2008, Public Diplomacy and Soft Power, United States of America: Sage Publishing
Eki Febriani Kamsin, 2012, Diplomasi Publik Jepang Dalam Rangka Peningkatan Cintra Jepang Di Asia Tenggara Pada Tahun 2005-2010,
Jakarta: Institut Ilmu Sosial dan Ilmu Politik
Noor Rahmah Yulia, 2013, Diplomasi Kebudayaan Repulic Of Korea Melalui Film dan Drama: Pencapaian Kepentingan Citra dan Ekonomi Republic Of Korea di Indonesia, Jakarta: Universitas Islam Negeri Syarif Hidayatullah
Aminah Linda Wardani, 2011, Pengaruh Hallywood Bagi Peningkatan Sektor Pariwisata Korea Selatan, Surakarta: Universitas Slamet Riyadi
Jonghoe Yang, 2012, The Korean Wave (Hallyu ) in East Asia: A Comparison of Chinese, Japanese, and Taiwanese Audiences Who Watch Korean TV Dramas, Sungkyunkwan University
Igor Dirgantara, 2010, Jepang di Asia Tenggara, Surabaya; Universitas Jayabaya
KINKO ITO, A History of Manga in the Context of Japanese Culture and Society, The Journal of Popular Culture, Vol. 38, No. 3, 2005, University of Arkansas: Blackwell Publishing
xvi
Bob Widyaharto, 2014, Etos dan Etika Kerja Bangsa-bangsa Asia Timur, diakses dari http://www.nabilfoundation.org/artikel/8/etos-dan-etika-kerja-bangsa-bangsa-asia-timur, pada (20/11/2014, 21:00 WIB)
Jennie Wood, Manga and Anime: The Japanese Invasion, diakses dari http://www.infoplease.com/entertainment/books/manga-anime.html, pada (20/07/2016, 20:00 WIB)
Geoffrey Cain, 2009, Will Korean manhwa replace manga?, dalam situs http://www.globalpost.com/dispatch/south-korea/091125/korean-manhwa, pada ( 13/03/2015, 15:00 WIB)
Toshiyuki Yoshida & Taketo Kudo Yomiuri Shimbun, 2013, South Korea’s
comics, di akses dari http://buenosairesherald.com/article/148446/south-korea%E2%80%99s-comics, pada (16/03/2015, 13:00 WIB)
Paul Gravett, Make Mine Manhwa: Exporting Korean Comics, diakses dari http://www.paulgravett.com/articles/article/make_mine_manhwa, pada (28/12/2014, 13:00 WIB)
Yuki Tanaka, War and Peace in the Art of Tezuka Osamu: The Humanism of his Epic Manga, diakses dari http://apjjf.org/-Yuki-Tanaka/3412/article.html, pada (01/07/2017, 04:25 WIB).
xvii
Tezuka Osamu and Astro Boy, diakses dari http://www.colorado.edu/cas/tea/curriculum/imaging-japanese-history/late-20th-century/pdfs/handout2.pdf, pada (01/07/2017, 04:42 WIB)
Aaron Albert, Manga 101 – Basic Walk-Through of the Manga World, Di akses dari http://comicbooks.about.com/od/manga/ss/manga 101_4.htm#step-heading, pada (18/03/2015, 20:00 WIB)
Richard Elsenbels, 2014, How to Identify the Basic Types of Anime and Manga,
Di akses dari http://kotaku.com/how-to-identify-the-basic-types-of-anime -and-manga-1538285518, pada (18/03/2015, 21:00 WIB)
Japan Book Publishers Association, 2014, An Introduction to Publishing in Japan 2014-2015, hal. 8, di akses dari http://www.jbpa.or.jp/en/pdf/pdf01.pdf, pada (20/10/2015, 16:00 WIB)
Chris Burgess, 2008, Soft Power is key to Japan Reshaping its Indentity Abroad,
Di akses dari
http://www.japantimes.co.jp/community/2008/09/02/issues/soft-power-is-key-to-japan-reshaping-its-identity-abroad/#.VWSHtdLtmkp, pada (05/0/2015, 20:30 WIB)
Jeremy Ross Media, 2010, The Role of Korean Manhwa in the US Graphic Novel Market, Di akses dari http://www.jeremyrossmedia.com/2010/02/06/manga-mangles/, pada (17/03/2015, 10:00 WIB)
xviii
Olivia lh-Prost and Antoine Bondaz, 2014, South Korea Trying to Improve its Nation Brand, Asia Centre, di akses dari http://www.centreasia.eu/sites/default/files/publications_pdf/note_ka1_sout h_korea_trying_to_improve_its_nation_brand.pdf, pada (22/04/2015, 12:00 WIB)
Ivan Chen Sui Liang, 2013, Industri Kreatif dan Ekonomi Sosial di Indonesia: Permasalahan dan Usulan Solusi dalam Menghadapi Tantang Global, di akses dari https://icssis.files.wordpress.com/2013/09/2013-01-25.pdf, pada (22/03/2016, 13:00 WIB)
Joseph S. Nye, Jr., 2008, The Annals of the American Academy of Political and Social Science, Vol. 616, Public Diplomacy in a Changing World, diakses dari http://www.kamudiplomasisi.org/pdf/PDandsoftpower.pdf, pada (02/08/2017, 17:10 WIB).
MEDIA MASSA DAN INTERNET
Sukajepang, Macam Tradisi & Budaya Jepang, Budaya Tradisional Hingga Modern, Diakses dari, http://sukajepang.com/macam-macam-budaya-jepang/, pada (22/07/2016, 15:00 WIB)
Japan Foundation, Kegiatan Kami, Diakses dari http://www.jpf.or.id/, pada (30/11/2014, 15:40 WIB)
xix
Institute for Cultural Diplomacy, What is Cultutral Diplomacy? What is Soft Power?, Germany: ICD House of Art & Culture Berlin, di akses dari http://www.culturaldiplomacy.org/index.php?en%20culturaldiplomacy, pada (16/10/2014, 22:00 WIB)
Ruly Riantrisnanto, 2014, Astro Boy Dibuat Ulang dalam Serial 3D dan Edutainment, di akses dari http://showbiz.liputan6.com/read/2062562/astro-boy-dibuat-ulang-dalam-serial-3d-dan-edutainment, pada (28/12/2014, 08:00 WIB)
ABOUT TEZUKA OSAMU, History, Di akses dari
http://tezukaosamu.net/en/about/1940.html, pada (10/10/2015, 21:00 WIB)
Japanifo Lacuen, 2014, Top 15 Manga dengan Cetakan Pertama, di akses dari
http://www.japanifo.com/2014/04/top-15-manga-dengan-cetakan-pertama.html, pada (25/10/2015, 11:00 WIB)
Jumlah manhwa yang diproduksi di korea didapatkan dari hasil perhitungan penulis secara manual dari situs yang menayangkan semua judul manhwa
yang ada di korea
http://www.anime-planet.com/manga/tags/manhwa?page=1, pada (21/03/2015, 12:00 WIB)
Tvtropes, Manhwa, Di akses dari
http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/Manhwa, pada (20/04/2015, 20:00 WIB)
xx
All Korean Drama, Di akses dari http://allkoreandrama.com/, pada (21/04/2015,
13:15 WIB)
Main Film Genres, Di akses dari http://allkoreandrama.com/, pada (21/04/2015, 13:15 WIB)
The Script Lab, 2011, Drama, Di akses dari
http://thescriptlab.com/screenplay/genre/drama#, pada (21/04/2015, 15:00 WIB)
Foreign Travelers to Korea, 2014, Korean Travelers Overseas, and Trends of Tourism Revenue and Expenditure, di akses dari http://english.visitkorea.or.kr/cms/getFile.jsp?fid=15037&cid=1995226&fn ame=attach1&index=1, pada (22/04/2015, 14:00 WIB)
Walter Pinem, 2013, Korea Wave dan Peningkatan Perekonomian Korea Selatan, di akses dari http://www.seniberpikir.com/korean-wave-dan-peningkatan-perekonomian-korea-selatan/, pada (22/04/2015, 16:00 WIB).
About the Japan Foundation, diakses dari
http://www.jpf.go.jp/e/about/outline/about_01.html, pada (25/05//2016, 15:01 WIB).
Associated Press, 2008, Jappan Appoint Cartoon Ambassador, diakses dari http://www.nbcnews.com/id/23716592/ns/world_news-asia_pacific/t/japan-appoints-cartoon-ambassador/, pada (1/08/2017, 13:01 WIB).
xxi
Justin McCurry, 2008, Japan Enlists Cartoon Cat as Ambassador, diakses dari https://www.theguardian.com/world/2008/mar/20/japan, pada (01/08/2017, 13:37 WIB).
Center for Asian Studies, University of Georgia, diakses dari http://asianstudies.uga.edu/content/korean-studies, pada (02/08/2017, 07:29 WIB).
Korea Foundation, Connecting People, Bridging the World, diakses dari http://en.kf.or.kr/?menuno=3774, pada (02/08/2017, 07:37 WIB).
Ministry of Foreign Afairs, di akses dari
http://www.mofa.go.kr/ENG/policy/culture/overview/index.jsp?menu=m_2 0_150_10, pada (28/03/2016, 20:00 WIB)
2n KF Korea Workshop 2017, Building a Foundation for the Future, diakses dari http://en.kf.or.kr/?menuno=3767&type=view&evnt_no=2575&pageIndex=1 &searchevnt, pada (03/08/2017, 07:12 WIB).
Entertainment Industry Law and Legal Definition, di akses dari http://definitions.uslegal.com/e/entertainment-industry/, pada (10/09/2015, 16:00 WIB).
Cin Woo Lee, 2012, 50 Beautiful Places to Visit in Korea, di akses dari http://travel.cnn.com/seoul/visit/50-beautiful-places-visit-korea-873093, pada (30/08/2015, 15:00 WIB)
xxii
Ridho Nugroho, 2014, 8 Negara Tujuan Operasi Bedah Plastik, di akses dari
http://tabloidnova.com/Mode-Dan-Kecantikan/Kecantikan/8-Negara-Tujuan-Operasi-Bedah-Plastik, pada (02/09/2015, 20:00 WIB)
Top 10 Famous Korean Actrees Before and After Plastic Surgery 2015, di akses dari http://www.ibest9.com/top-10-famous-korean-actresses-before-and-after-plastic-surgery-reviews/, pada (03/09/2015, 22:00 WIB)
Top 10 Famous Korean Actors Before and After Plastic Surgery 2015, di akses dari http://www.ibest9.com/top-10-famous-korean-actors-before-and-after-plastic-surgery-reviews/. pada (03/09/2015, 22:00 WIB)
Gaya Berpakaian Korea Acuan Tren Fashion Dunia, di akses dari http://www.borneonews.co.id/berita/11241-gaya-berpakaian-korea-acuan-trend-fashion-dunia, pada (15/03/2015, 14:00 WIB)
Egidius Patnistik, 2012, Akar Dendam Panjang China kepada Jepang, di akses dari
http://internasional.kompas.com/read/2012/09/20/0812456/Akar.Dendam.Pa njang.China.kepada.Jepang, pada (27/08/2015, 13:00 WIB)
Korea Bisa Jadi Kiblat Indonesia Kembangkan Industri Kreatif, viva.co.id, edisi (02/09/2017), diakses dari http://www.viva.co.id/berita/bisnis/952667-korea-bisa-jadi-kiblat-indonesia-kembangkan-industri-kreatif, pada (03/09/2017, 15:50 WIB).
xxiii
Audrey Akcasu, 2014 Hello Kitty Now Makes 90% of its Money Abroad, diakses dari https://japantoday.com/category/features/lifestyle/hello-kitty-now-makes-90-of-its-money-abroad, pada (02/08/2017, 09:39 WIB).
Kamus Besar Bahasa Indonesia, diakses dari https://kbbi.web.id/media, pada (27/03/2017, 10:11 WIB).
Christopher Wieninger, 2014, Manga 101: How to Start Reading Manga, diakses dari https://techaeris.com/2014/07/28/manga-101-how-to-start-reading-manga/, pada (02/08/2017, 07:19 WIB).
Manga vs Manhwa vs Manhua, diakses dari
https://anime.aminoapps.com/page/blog/manga-vs-manhwa-vs-manhua/lVtQ_uXmoX6zvp4PQLwGn3nKzDDQa, pada (pada (02/08/2017, 08:11 WIB).
Diakses dari https://korean--school.aminoapps.com/page/blog/how-to-study-korean-1-webtoons/wKaE_g2bIou82N3a3w4qqNveZ2kq0oWw6v, pada (02/08/2017, 07:39 WIB).
How to Study Korean #1 – Webtoons, diakses dari https://korean--
school.aminoapps.com/page/blog/how-to-study-korean-1-webtoons/wKaE_g2bIou82N3a3w4qqNveZ2kq0oWw6v, pada (02/08/2017, 07:39 WIB).
xxiv
Anime News Network, di akses dari
http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/lexicon.php?id=45, pada (30/03/2016, 20:00 WIB)
Kamus Besar Bahasa Indonesia, di akses dari
http://badanbahasa.kemdikbud.go.id/kbbi/index.php, pada (29/03/2016, 15:00 WIB)
Yoon Eun Hye, 2012, Drama Korea Adaptasi dari Manhwa atau Manga, di akses dari http://www.kapanlagi.com/showbiz/asian-star/drama-korea-yang-diadaptasi-dari-mangamanhwa-64775d.html, pada (23/09/2015, 10:00 WIB)
Kirsten Acuna, 2016, Millions in Korea are Obsessed with these Revolutionary Comics — now They're Going Global, diakses dari http://www.businessinsider.com/what-is-webtoons-2016-2, pada (06/03/2017, 06:50 WIB)
