Pendidikan dan Emansipasi wanita dalam Pandangan Abbas Mahmud al-’Aqqad (Nadlariyah Abbas Mahmud 'Aqqad fi Tarbiyatil Mar'ati wa Tahririha)

(1)

Abstract

The issue of women is still a serious discourse for discussion, both about the identity, position and role, even to the character and intellect. This article discusses the theory of education and emancipation of women in view of Abbas Mahmud al-‘Aqqad, an Egyptian thinker, poet, philosopher and journalist scholars in the late - 19th and early 20th century. According to Him, women have equal footing with men in education and all social roles. But the natural differences between women and men demanding the division of different roles, so that the relationship of women and men should be a partnership. Conservative viewsof ‘ Aqqad theory based on the Koran, the Hadith and the research on the female characters. This theory is in line with structuralist functionalist theory. Structuralist theory gravitate to sociology, while learning functionalist psychological theory, but they have same conclusion, that the relationship of women and men is the preservation of harmony, not competition. ‘Aqqad’stheory could be a solution to the issue of family crisis and child neglect that often occurs as a result of the division of the marital partnership roles are less than ideal.

Keywords : Women, Education, Emancipation. Abstrak

Isu perempuan masih menjadi wacana serius untuk didiskusikan, baik tentang identitas, posisi dan peran, bahkan juga tentang karakter dan kecerdasan. Artikel ini membahas teori pendidikan dan emansipasi wanita dalam pandangan Abbas Mahmud al-’Aqqad, seorang pemikir Mesir, penyair, filsuf dan wartawan pada e-mail:ummutaba@yahoo.com DOI: 10.14421/jpi.2014.32.425-447

Diterima: 18 Juli 2014 Direvisi: 26 September 2014 Disetujui: 18 November 2014 1

ϲϓ ΩΎϘόϟ΍ ΩϮϤΤϣ αΎΒϋ Δϳήψϧ

ϴΑήΗ

Δ

ϭ Γ΃ήϤϟ΍

ήϳήΤΗ

Ύϫ

ΓΪϴόγ έϮϧ ϣΎΟ ό ϧϮγ Δ Ύ ΔϴϣϮϜΤϟ΍ ΔϴϣϼγϹ΍ ΎϛΎΠϴϟΎϛ ϥ e-mail:ummutaba@yahoo.com DOI:

Diterima: 18 Juli 2014 Direvisi: 26 September

2014 Disetujui: 18 November 2014

Abstract

The issue of women is still a serious discourse for discussion, both about the identity, position and role, even to the character and intellect. This article discusses the theory of education and emancipation of women in view of Abbas Mahmud al - 'Aqqad, an Egyptian thinker, poet, philosopher and journalist scholars in the late - 19th and early 20th century. According to al - 'Aqqad, women have equal footing with men in education and all social roles. But the natural differences between women and men demanding the division of different roles, so that the relationship of women and men should be a partnership. Conservative viewsof ' Aqqad theory based on the Koran, the Hadith and the research on the female characters. 'Aqqad’stheory could be a solution to the issue of family crisis and child neglect that often occurs as a result of the division of the marital partnership roles are less than ideal.

Keywords: Women, Education, Emancipation.

Abstrak

Isu perempuan masih menjadi wacana serius untuk didiskusikan, baik tentang identitas, posisi dan peran, bahkan juga tentang karakter dan kecerdasan. Artikel ini membahas teori pendidikan dan emansipasi wanita dalam pandangan Abbas Mahmud al-'Aqqad, seorang pemikir Mesir, penyair, filsuf dan wartawan pada

(2)

akhir abad 19 dan awal abad 20. Menurut Dia, wanita memiliki kedudukan yang sama dengan laki-laki dalam pendidikan dan semua peran sosial. Namun perbedaan alami antara perempuan dan laki-laki menuntut pembagian peran yang berbeda, sehingga hubungan perempuan dan laki-laki harus kemitraan. Teori Aqqad memandang konservatif berdasarkan Al-Quran, Hadits dan penelitian tentang karakter perempuan. Teori ini sejalan dengan teori fungsionalis strukturalis. Teori strukturalis tertarik ke sosiologi, sambil belajar teori psikologi fungsionalis, tetapi mereka memiliki kesimpulan yang sama, bahwa hubungan perempuan dan laki-laki adalah pelestarian harmoni, bukan kompetisi. Teori ‘Aqqadbisa menjadi solusi untuk masalah krisis keluarga dan mengabaikan anak yang sering terjadi sebagai akibat dari pembagian peran kemitraan perkawinan yang kurang ideal.

Kata Kunci: Perempuan, Pendidikan, Emansipasi.

akhir abad 19 dan awal abad 20. Menurut al - 'Aqqad, wanita memiliki kedudukan yang sama dengan laki-laki dalam pendidikan dan semua peran sosial. Namun perbedaan alami antara perempuan dan laki-laki menuntut pembagian peran yang berbeda, sehingga hubungan perempuan dan laki-laki harus kemitraan. Teori Aqqad memandang konservatif berdasarkan Al-Quran, Hadits dan penelitian tentang karakter perempuan. Teori 'Aqqad bisa menjadi solusi untuk masalah krisis keluarga dan mengabaikan anak yang sering terjadi sebagai akibat dari pembagian peran kemitraan perkawinan yang kurang ideal.

Kata Kunci: Perempuan, Pendidikan, Emansipasi.

ΔϣΪϘϣ ϥΎϛ ΩΎϴλ ϱ΃ ΎϬΌτϳ Ϣϟ ΔϔϴΜϜϟ΍ ΔΑΎϐϟΎϛ Γ΃ήϤϟ΍ ϥ· Ϟϴϗ Ϊϗϭ ˬ ϲϬϓ ΌϴϠϣ Δ ΰϐϠϟ΍ϭ ήδϟΎΑ ˬ ϛ Ϊϗϭ Ύ Γήϣ ΎϬΒϳήϐΑ ήόθΗϭ ϦϴΣ ϲϓ ΎϬϤϠόΗ Ζϧ ϯήΧ΃ ˬ ϖϳήτϟ΍ ϑήόϳ Ϯϫϭ ΔΑΎϐϟ΍ ϲϓ ϩ˷ΰϨΘϳ ΢΋ΎδϟΎϛ ˬ Ϫϴϓ Ϟο Ϯϫ ΍ΫΈϓ ΎϬϨϣ ΝήΨϳ ϥ΃ ϊϴτΘδϳ ϻ . Γ΃ήϤϟ΍ ϥ· Ϟϴϗ ΍Ϋ· ΔϠϣΎΠϣ ϻϭ ΔϐϟΎΒϣ ϼϓ ΪΣ΍ϭ ϥ΍ϮϨϋ ΩΪόΘϣ ωϮοϮϤϟ ˬ ΔϤϠϛ ϲϓ ΝέΪϨΗ ϰΘϟ΍ ϊ΋ΎΒτϠϟ ήμΣ ϼϓ ϰΘϟ΍ ΕΎΌΟΎϔϤϠϟ ϻϭ ϊ΋ΎΒτϟ΍ ϚϠΗ ΎϬϟ νήόΘΗ ϰΘϟ΍ ξ΋ΎϘϨϠϟ ϻϭ Γ΃ήϤϟ΍ ξ΋ΎϘϨϟ΍ ϚϠΗ ΎϬΑ ϰϟ΍ϮΘΗ . 1 ΔθϗΎϨϣϭ ϝΪΠϟ ϻΎΠϣ ϝ΍ΰΗ ϻ Γ΃ήϤϟ΍ ΔϘϴϘΤϓ ΔΒϴΠόϟ΍ ΎϬΘϴμΨη ΚϴΣ Ϧϣ ϦϳήϜϔϤϟ΍ ϭ ˯ΎϬϘϔϟ΍ ϭ ˯ΎϤϋΰϟ΍ ϦϴΑ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϲϓ ΎϬΘϧΎϜϣϭ ˬ ΎϬΘόϴΒσϭ ΎϬϘϠΧ ϞΑ ΎϬΗΎΒΟ΍ϭϭ ΎϬϗϮϘΣϭ ˬ ΎϤϛ ϴΤϴδϤϟ΍ ϥ΃ Ϟϫ Γ΃ήϤϟ΍ Ρϭέ ϝϮΣ ΚΤΒϠϟ Ύϣϭέ ϲϓ Ε΍ήϤΗΆϤϟ΍ ΍ϭΪϘϋ Ϧϴ ϛ ΎϬΣϭέ ϡ΃ ˮ ϞΟήϟ΍ Ρϭήϛ ΡϭήΑ ϊΘϤΘΗ ˮ ΕΎϧ΍ϮϴΤϟ΍ Ρϭή . 2 ϭήϏ ϼϓ ΔλΎΨϟ΍ ΔϴϤϠόϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ϭ ΕΎϋϮοϮϤϟ΍ ϪϨϣ ΐΗήΘϳ Γ΃ήϤϟ΍ Ϧϋ ϡϼϜϟ΍ ϥ΃ ϟϮϜδϟ΍ϭ ΔϴγΎϴδϟ΍ϭ ϥϮϨϔϟ΍ϭ ΔϴΑήΘϟΎΑ ΔϘϠόΘϤϟ΍ ϚϟΫ ϰϟ· Ύϣϭ ΔϴΟϮ . ϞΘΤΗϭ " Γ΃ήϤϟ΍ Δϴπϗ " ΓήλΎόϤϟ΍ ΔϳήπΤϟ΍ ΔϛήόϤϟ΍ ϲϓ ΎϴγΎγ΃ ΎόϗϮϣ . ϚϟΫ Ϧϣ ϢϏήϟ΍ ϰϠϋϭ ˬ Γ΃ήϤϟ΍ ϲϓ Ε΍ήϜϔϤϟ΍ϭ ϥϭήϜϔϤϟ΍ ΐϫΫ ϝΎΟέ ΕΎϤϬϣ Ϧϋ ϊϓΪΗ ϝ΍ΰΗ ϻ Γ΃ήϤϟ΍ Ϧϋ ΔϣΪϘΘϤϟ΍ ΕΎϳήψϨϟ΍ ϥ΃ ΎϬϨϋ ϦϴΒϟΎϐϟ΍ Ϧϣ ϢϬϠόΟϭ ˬ ϯήΘθϳ ωΎΘϣ ΎϬϧ΃ ϰϠϋ ΎϫϮϤϬϓ ϥϮϟϭϷ΍ 1 ˬΩΎϘόϟ΍ ΩϮϤΤϣ αΎΒϋ ϚϟΫ Γ΃ήϤϟ΍ ΰϐϠϟ΍ ˬ ) ΕϭήϴΑ : ˬϲΑήόϟ΍ ΏΎΘϜϟ΍ έ΍Ω ˺̂̀˹ ( ι ˬ . ̀˺ . 2 ˬϲΟΎϔΧ ϥΎϤΜϋ ϲϠϋ ΪϤΤϣ ΓΎϴΣ Γ΃ήϤϟ΍ ΔϨϳί ˬ ) ΔϜϣ : ˬϖΤϟ΍ ΓϮϋΩ ˺̂̂˹ ( ι ˬ . ˺˽ .

(3)

ϝΪΒΘδ˵ϳϭ ωΎΒ˵ϳϭ ˬ ΎϫϮϤϠψϓ . ϥϮϟϭϷ΍ ˯ΎΒϋϷ΍ Ϧϣ ΎΌΒϋ Ύϫϭ˷Ϊϋ ˬ ϭ· ΎϬΑ ϖϠόΘϣ ϑήθϟ΍ ϥ ˬ Ϧϋ ΎϧΎϴΣ΃ ϥϭΰΠόϳ ϢϬϧϷϭ ΍άϫ ΔϳΎϤΣ ϑήθϟ΍ ΍ϭΪϤϋ ΎϫΩ΃ϭ ϰϟ· Ύϣ ϥΎϣί ϲϓ ΔϴΣ Ώ΍ήΘϟ΍ ϲϓ ΎϫϮγΪϓ ˬ . ϲϓϭ ϦϴϟϭϷ΍ Γ΃ήϣ΍ Ύϴγ΃ ΖϧΎϛ ϰδϴϋ ϡ΃ ϥ΍ήϤϋ ΖϨΑ Ϣϳήϣϭ ˬϥϮϋήϓ ˬ ΔϜϠϣ ΎϴΑϮϧίϭˬ΄Βγ ΔϜϠϣ βϴϘϠΑϭ ϦδΣ ήϛΫ Ε΍ϭΫ ϦϫήϴϏϭ ήϣΪΗ ˬ ΎϬϟ ΖϘϘΣϭ Γ΃ήϤϟ΍ Ζϔμϧ΃ϭ ΔϳϭΎϤδϟ΍ ΕΎϧΎϳΪϟ΍ Ε˯ΎΟϭ ΖϧΎϛ ˱ΎϗϮϘΣ ΓϭέΫϭ ΔϣϮπϬϣ ΎϬϨϴΑ ϯϭΎγ ΎϤϨϴΣ ϡϼγϹ΍ ϲϓ ϥΎϛ ϕΎϔΗϻ΍ ΍άϫ ϡΎϨγ ϦϴΑϭ ϞΟήϟ΍ ΎϣΎϤΗ ϝΎΟήϟΎϛ ΕΎΒΟ΍ϭ ϦϬϴϠϋϭ ϕϮϘΣ ϦϬϠϓ ˬ . ΎϨϧΎϣί ϲϓϭ ϲϓ Γ΃ήϤϟ΍ Ζϓήϋ ˬ Ω ϯήΧ΃ Γήϣ ΓήϴΤϟ΍ Δϣ΍ϭ ϲϬϓ ˬ ΍ήΟϹ΍ ΪΣ ϰϟ· ΔϣϮϠψϣ ΓέΎΗ ϞΟήϟ΍ ΔϘϴϘη ϯήΧ΃ ΓέΎΗϭ ˬϡ ϰϠϋ ˯ΎϴΤΘγ΍ . ΍ ΐϠσ ϲϓ ΕΎΣ΍ήΘϗϻ΍ ΕήϬχ Ϛϟάϟϭ Γ΃ήϤϟ΍ ϦϴΑ Γ΍ϭΎδϤϟ ΍ϭ ΔϴΛϮϧϷ΍ ΔϛήΤϟΎΑ ΓέϮϬθϤϟ΍ ϞΟήϟ . ϚϠΗ Ϧϋ ΚϳΪΤϟ΍ ϲϬΘϨΗ ϻ ΩΎϜΗ Ϊϗϭ ϡϮϴϟ΍ ΍άϫ ϰϟ· ΔϛήΤϟ΍ . ϞϴϠΠϟ΍ Ϊϴδϟ΍ ϲΛϮϧϷ΍ έΎϴΘϟ΍ ϚϟΫ ΏΎΤλ΃ ϦϤϓ ΏΎϘϟϷ΍ ήϴΜϜΑ έϮϬθϤϟ΍ ΩΎϘόϟ΍ ΩϮϤΤϣ αΎΒϋ ΫΎΘγϷ΍ : ΐϳΩϷ΍ϭ ϥΎϨϔϟ΍ ϑϮδϠϴϔϟ΍ϭ ϲϔΤμϟ΍ ϭ ΪϗΎϨϟ΍ϭ ϲγΎϴδϟ΍ϭ . ΪϘϟ ϪϨϣ έΪλ ξόΑ Δϳήόη ΔϋϮϤΠϣ ΎϫήΜϛ΃ ΕΎϔϟΆϤϟ΍ . 3 Ϯϫϭ ϊοϭ ϱάϟ΍ ϲΑήόϟ΍ ήϜϔϤϟ΍ ΃ήϤϟ΍ ϪϛΎΒη ΎϬΘγ΍έΪϟ ΐμϧϭ ϪϴϨϴϋ ΐμϧ Γ ˬ ΏΎΘϛ Ϧϣ ύήϓ ΎϤϠϛϭ ΃ ϙέΩ΃ ˬήΧ΁ ΎΑΎΘϛ ϊπϴϓ ϯήΧ΃ Γήϣ ΓήϜϟ΍ ΩϭΎόϴϓ ΔΠϴΘϧ ϰϟ· Ϟμϳ Ϣϟ Ϫϧ ϩήϤϋ ϲϓ Ϳ΍ Ϊϣ Ϯϟ ϝΎΤϟ΍ ΍άϫ ϰϠϋ Ϟψϴγ ϭ . ήϣΎϋ ϯήϳϭ ϲϓ ΩΎϘόϟ΍ ΔΑΎΘϛ " ϟ ΩΎϘόϟ΍ ΕΎϴΣ Ϧϣ ΕΎΤϤ " ΔλΎΧ ΓΪϴϘϋ ϭ΃ ΔϔδϠϓ ϡΎϣ΃ ΎϨϧ΃ ΩΎϘόϠϟ ΎϬΒΣΎλ Ζϣΰϟ Γ΃ήϤϟ΍ ϲϓ ΓΎϴΤϟ΍ ϲϓ ϪΘΑήΠΗ Ϧϋ ήΒόΗ ΖϧΎϛϭ ˬ ϪΟ΍ΰϣϭ ˬϲϋϮγϮϤϟ΍ Ϫϋϼσ΍ϭ ϪΘϴΑήΗϭ ϪΗ΄θϧ Ϟϣ΍Ϯϋϭ ϪΘϴμΨηϭ . 4 Δϳήψϧ ΚΤΒΘγ ΔϟΎϘϤϟ΍ ϩάϫ ϲϔϓ ϲϓ ΩΎϘόϟ΍ ΩϮϤΤϣ αΎΒϋ ϴΑήΗ Δ Γ΃ήϤϟ΍ ϭ ΎϫήϳήΤΗ . ˮΩΎϘόϟ΍ ΪϨϋ Γ΃ήϤϟ΍ ΖϧΎϛ ϒϴϛ ˬ Γ΃ήϤϠϟ Ϟϫ ΎϬΘϧΎϜϣ ϭ Ϫϳ΃έ ϒϴϛϭ ˮ ΔϴΑήΘϟ΍ ϲϓ ΎϬΘϤϫΎδϣ ϲϓ ˮ Γ΃ήϤϟ΍ ήϳήΤΗ ΔϛήΣ . ΔτϴδΒϟ΍ ΔϟΎϘϤϟ΍ ϩάϫ ϲϓ ΚΤΒΘγ ϲΘϟ΍ Εϻ΅ΎδΘϟ΍ Ϧϣ ϲϫ ϩάϫ . 3 ˬϑϮϠόϣ βϳϮϟ ϮΑ΃ ϡϼϋϷ΍ϭ ΔϐϠϟ΍ ϲϓ ΪΠϨϤϟ΍ ˬ ) ΕϭήϴΑ : ˬϕήθϤϟ΍ έ΍Ω 1973 ( ι ˬ . 754 . 4 ˬΩΎϘόϟ΍ ήϣΎϋ ΔϟϮϬΠϤϟ΍ ΩΎϘόϟ΍ ΓΎϴΣ Ϧϣ ΕΎΤϤϟ ˬ ) ΕϭήϴΑ : ΏΎΘϜϟ΍ έ΍Ω ˬϲΑήόϟ΍ 1970 ( ι ˬ . 70 .

(4)

ΩΎϘόϟ΍ ΩϮϤΤϣ αΎΒϋ ΓΎϴΣ Ϯϫ ϱήμϤϟ΍ ϲϔΤμϟ΍ ΪϗΎϨϟ΍ ΩΪΠϤϟ΍ ήϋΎθϟ΍ ˬ ΔόϤΠϟ΍ ϡϮϳ ϲϓ Ϊϟϭ ϖϓ΍ϮϤϟ΍ 28 ϴϧϮϳ Ϧϣ ΔϨγ Ϯ 1889 Δϳήμϣ ΓήγϷ ϥ΍Ϯγ΄Α ϡ Δτγ΍ϮΘϣ . 5 ˯ΎϨΑ΃ Ϧϣ ϥΎϛ ϱάϟ΍ ϪϴΑϷ ϩΪΟ ϰϟ· ΩΎϘόϟ΍ Ϣγ΍ ΐδϨϳϭ ρΎϴϣΩ ˬ ήϳήΤϟ΍ ΔόϨμΑ ϞϐΘθϳ ϥΎϛϭ ˬ ϞϤόϟ΍ ΐϟΎτϣ ΖπΘϗ΍ ϢΛ ϪσΎθϨϟ ΍ΰϛήϣ ΎϫάΨΘϳ ϰΘΣ ϯήΒϜϟ΍ ΔϠΤϤϟ΍ ϰϟ· ϞϘΘϨϳ ϥ΃ ˬ ΎϨϫ Ϧϣϭ Ϣγ΍ αΎϨϟ΍ ϪϴϠϋ ϖϠσ΃ " ΩΎϘόϟ΍ " ϱάϟ΍ ϱ΃ " ΪϘόϳ " ήϳήΤϟ΍ ˬ ϚϟΫ ϖμΘϟ΍ϭ ΎϬϴϠϋ ΎϤϠϋ ΢Βλ΃ϭ ϪΗήγ΄Α Ϣγϻ΍ . 6 όϴΒτϟ΍ ΕΎϣϮϘϤϟ΍ Ύϣ΃ϭ ϴ ΔϴΑήΘϟ΍ ΔϴΣΎϧ Ϧϣ Δ ΔϴΘϴΒϟ΍ ΪϴϔΘδϣ ΩΎϘόϟΎϓ ϰϟϭϷ΍ ϑϭήΤϟ΍ ΔΑΎΘϛϭ ΔϳΪΠΑϷ΍ ϪϴΑ΃ ϢϴϠόΗ Ϧϣ ˬ έΎμϧ΃ Ϧϣ ϩϮΑ΃ ϥΎϛϭ ΔϴΑήόϟ΍ ΔϛήΤϟ΍ 7 ΔδϠΠϟ΍ ϭ΃ ΕΎϘϠΤϟ΍ ϊϨμϳϭ ϪϟΎΜϣ΃ ϊϣ ΔθϗΎϨϤϟ΍ ΐΤϳ ΔϴΑΩϷ΍ϭ ΔϴϤϠόϟ΍ βϟΎΠϤϟ΍ ϰϟ· ϢγϮϤϟ΍ ΙϭΪΣ Ϧϣ Ύϣ ˯ϲη Ϧϋ ϢϠϜΘΗ ˬ ΎϬϴϓ ήϴϐμϟ΍ ΩΎϘόϟ΍ ϪϨΑ· ϙέΎθϳ Ϯϫϭ . 8 ΔΌϴΒϟ΍ ήΛ΃ ΔϴΣΎϧ Ϧϣϭ ˬ ϩΪϨϋ ήόθϟ΍ υΎϘϳ·ϭ ϪδΣ ϭ ΩΎϘόϟ΍ βϔϧ ϲϓ ΎϴϠΟ ΍ήΛ΃ ϥ΍Ϯγ΃ Ζτϋ΃ ΪϘϟ ˬ ϩΰϨΘϠϟ ΔόϨϘϤϟ΍ ΔϠϴϤΠϟ΍ ΎϫήχΎϨϣ ΚϴΣ Ϧϣ ˬ βϤθϟ΍ έϮϧ ϕΎΜΒϧ΍ Ϟϛ ϞΑ ΍ί· ϥΎδϧϹ΍ βΤϳ ϻ ϱάϟ΍ ϴΒϛ ήΛ΃ ΩΎϘόϟ΍ βϔϧ ϲϓ Ϫϟ ϥΎϛ ϩ˯ ή ˬ φϘϳ΃ ϩΪϨϋ ήόθϟ΍ . ΔϤϳΪϘϟ΍ ΔϳήμϤϟ΍ ΓέΎπΤϟ΍ έΎΛ΁ ϥ΍ϮγϷ ϥϷϭ ΔϴϣϼγϹ΍ ΓέΎπΤϟ΍ϭ ˬ ΔΛέ΍ϮΘϤϟ΍ ΪϴϟΎϘΘϟΎΑ ϦϴϜδϤΘϣ ΎϬϠϫ΃ ϥΎϛϭ ϳΩΪθΘϤϟ΍ ϦϴψϓΎΤϤϟ΍ ϲϓ Ϧ ΍ ΔϴϣϼγϹ΍ ή΋Ύόθϟ΍ ϰϠϋ ΔψϓΎΤϤϟ ˬ Ϣϫϭ ΕΎϓήΨϟ΍ ϲϓ ΩΎϘΘϋϻ΍ ήϴΜϛ Ύπϳ΃ ˬ Ϟϣ΄Θϟ΍ ΐΣ ΩΎϘόϟ΍ ϞϘϋ ϲϓ ΚόΒϧΎϓ ήϜϔΘϟ΍ ϭ ˬ ήϜϔϟ΍ ϭ ϲϋΎϤΘΟϻ΍ ΪϘϨϟ΍ ϰϠϋ Γ΃ήΠϟ΍ ϭ . 9 ˷ήΨΗϭ Ν ΩΎϘόϟ΍ ΔϨγ Δϴ΋΍ΪΘΑϹ΍ ΔγέΪϤϟ΍ Ϧϣ 1903 . ϞμΘϳ Ϣϟ Ϯϟϭ ΎόϴϤΟ ϢϫήΘΧ΍ Ϊϗ ΓάΗΎγ΃ Ϫϟ ϥΈϓ ΔϳϭΎϨΜϟ΍ ΔγέΪϤϟ΍ ϰϟ· ϪΘϴΑήΗ ΩΎϘόϟ΍ ϪδϔϨΑ ˬ ΔϋΎϨλ ϲϓ ϡΪϘϟ΍ ΥϮγήΑ ϢϬϟ ΍ΩϮϬθϣ ϦϴϔϟΆϣ ΎόϴϤΟ ΍ϮϧΎϛ ϢϬϧϷ ϒϴϟ΄Θϟ΍ ˬ ˯Ύη ϦϤϋ νήϋϭ ˯Ύη Ύϣ ϢϬϨϣ ΃ήϗ . 5 ˬΏΎϳΩ ϲΤϟ΍ ΪΒϋ ΍ΪϗΎϧ ΩΎϘόϟ΍ αΎΒϋ ˬ ) ΓήϫΎϘϟ΍ : ˬήηΎϨϟ΍ϭ ΔϋΎΒτϠϟ ΔϴϣϮϘϟ΍ έ΍Ω 1965 ( ι ˬ . 73 . 6 ˬΎϧ΃ ˬΩΎϘόϟ΍ ΩϮϤΤϣ αΎΒϋ ) ΕϭήϴΑ : ˬϲΑήόϟ΍ ΏΎΘϜϟ΍ έ΍Ω 1971 ( ι ˬ . 36 . 7 ϖΑΎδϟ΍ ϊΟήϤϟ΍ ι ˬ . 81 . 8 ϊΟήϤϟ΍ βϔϧ ι ˬ . 41 -42 . 9 ˬΏΎϳΩ ϲΤϟ΍ ΪΒϋ ΩΎϘόϟ΍ αΎΒϋ ΍ΪϗΎϧ ˬ 72 -77 .

(5)

ΘϟΎΑ Ϫϧ΃ ΩΎϘόϟ΍ ΎϬϴϓ ϞϐΘη΍ ϰΘϟ΍ ΔτθϧϷ΍ ϦϤϓ Ϣϴϫ΍ήΑ· ϊϣ ϥϭΎό Ϊϗ ϱήϜη ϦϤΣήϟ΍ ΪΒϋϭ ϲϧίΎϤϟ΍ βγ΃ " ϥ΍ϮϳΪϟ΍ ΔγέΪϣ " ϩάϫ ΖϧΎϛϭ ˬ ΐϟΎϘϟ΍ Ϧϋ ϪΑ ΝϭήΨϟ΍ϭ ήόθϟ΍ ϲϓ ΪϳΪΠΘϟ΍ έΎμϧ΃ Ϧϣ ΔγέΪϤϟ΍ ϖϴΘόϟ΍ ϱΪϴϠϘΘϟ΍ . ϞϤϋϭ ˬρΎϴϣΩ ΔϨϳΪϣ ϲϓ ήϳήΤϠϟ ϊϨμϤΑ ΩΎϘόϟ΍ ϞϤϋ ϰϠϋ ϞμΣ ΚϴΣ ΍ήϓ΍ϭ ΎψΣ ϢϴϠόΘϟ΍ Ϧϣ ϞϨϳ Ϣϟ ϪϧϷ ΔϳΪϳΪΤϟ΍ ϚϜδϟΎΑ θϟ΍ Γ˯΍ήϘϟΎΑ ΎόϟϮϣ ϥΎϛ Ϫδϔϧ ΖϗϮϟ΍ ϲϓ ϪϨϜϟ ˬςϘϓ Δϴ΋΍ΪΘΑϹ΍ ΓΩΎϬ ΐΘϜϟ΍ ˯΍ήη ϰϠϋ ϩΩϮϘϧ Ϣψόϣ ϖϔϧ΃ Ϊϗϭ ˬΕϻΎΠϤϟ΍ ϒϠΘΨϣ ϲϓ . ϖΤΘϟ΍ ΩΎϘόϟ΍ ΔψϓΎΤϣ ϰϟ· ϞϘϧ ϢΛ ˬΎϨϗ ΔψϓΎΤϤΑ ϲΑΎΘϛ ϞϤόΑ Δϴϗήθϟ΍ . ϪϨϜϟϭ ˬϕήΒϟ΍ ΔΤϠμϤΑ ϞϤόϓ ˬϲϨϴΗϭήϟ΍ ϞϤόϟ΍ ΩΎϘόϟ΍ Ϟϣ ˬΎϬΘϘΑΎδϛ ΎϬϴϓ ήϤόϳ Ϣϟ ϪΘϓΎϘΜΑ ΎϨϴόΘδϣ ΔϓΎΤμϟΎΑ ϞϤόϟ΍ ϰϟ· ϪΠΗΎϓ ΔϔϴΤλ έ΍Ϊλ· ϲϓ ϱΪΟϭ Ϊϳήϓ ΪϤΤϣ ϊϣ ϙήΘηΎϓ ˬϪϋϼσ· Δόγϭ έϮΘγΪϟ΍ . ΚΤΒϳ ΩΎϘόϟ΍ ϞόΟΎϣ Ϯϫϭ ˬΓήΘϓ ΪόΑ ΔϔϴΤμϟ΍ ΖϔϗϮΗϭ ϰϠϋ ϞμΤϴϟ αϭέΪϟ΍ ξόΑ ˯Ύτϋ· ϰϟ·ήτοΎϓ ˬϪϨϣ ΕΎΘϘϳ ϞϤϋ Ϧϋ ϪϣϮϳ ΕϮϗ . ΩΎϘόϟ΍ ΝΎΘϧ· ϒϗϮΘϳ Ϣϟ Ύϣ ϢϏέ ˬ΍ΪΑ΃ ϲΑΩϷ΍ ϑϭήχ Ϧϣ ϪΑ ήϣ ϥΎϛ ΎϤϛ ˬϝϮμϓ ΔϠΠϣ ϰϟ· ΎϬϠγήϳϭ ΕϻΎϘϤϟ΍ ΐΘϜϳ ϥΎϛ ΚϴΣ ˭ΔϴγΎϗ ΕΎϋϮοϮϤϟ΍ ξόΑ ΎϬϟ ϢΟήΘϳ . ΪΒϋ ϝΎϤΟ ϱήμϤϟ΍ βϴ΋ήϟ΍ ϪΤϨϣ ΎϤϛ ˬΎϬϤϠδΗ ξϓέ Ϫϧ΃ ήϴϏ Ώ΍Ωϵ΍ ϲϓ ΔϳήϳΪϘΘϟ΍ ΔϟϭΪϟ΍ Γΰ΋ΎΟ ήλΎϨϟ΍ ΓήϫΎϘϟ΍ ΔόϣΎΟ Ϧϣ ΔϳήΨϔϟ΍ Γ΍έϮΘϛΪϟ΍ ξϓέ . ΔϳήϜϔϟ΍ ϪϛέΎόϤΑ ήϬΘη΍ ϊϣ ϲόϓ΍ήϟ΍ ϕΩΎλ ϰϔτμϣ άϔϟ΍ ΐϳΩϷ΍ϭ ϙέΎΒϣ ϲϛί έϮΘϛΪϟ΍ ΖϨΑ ϦϤΣήϟ΍ ΪΒϋ Δθ΋Ύϋ ΓέϮΘϛΪϟ΍ϭ Ω΍ϮΟ ϰϔτμϣ ϲϗ΍ήόϟ΍ έϮΘϛΪϟ΍ϭ ΊσΎθϟ΍ . 10 ΍ ϥΎϛ Ϫϣ΄Α ϖϠόΘϟ΍ ΪϳΪη ΪϴϘϔϟ ˬ ϭ Ο ϭί έΎϴΘΧ΍ ϲϓ ΎγΎϴϘϣ ΎϬϠό ϪΘΟ ˬ ϩϮΑ΃ ϩΎϋΩ ϰΘΣ ΎϬϟΎΜϣ΃ϭ Ϫϣ΃ ϦϴΑ ΔδϟΎΠϤϟ΍ ΐΤϳ Ϫϧ΃ Ύπϳ΃ ΎϨϓήϋ Ϊϗϭ ϪϟΎΜϣ΃ϭ Ϫόϣ ΔδϟΎΠϤϟ΍ ϰϟ· . 11 ΝϭΰΘϳ ϻ ΩΎϘόϟ΍ ΩϮϤΤϣ αΎΒϋ ϥΎϛ ΎϤϬϣϭ ΐΣ ϭ Ωϭ Ϧϣ ϪΒϠϗ ϒΠϳ ϻϭ Δϴϣ΍ήϏ Δμϗ Ϧϣ ϪϣΎϳ΃ ϮϠΨΗ ϼϓ ˬ ΐΣ΃ ϞΑ 10 ϪΗΎϴΣ ΩΎϘόϟ΍ ΩϮϤΤϣ αΎΒϋˬϼϋ – ϩήόη 1889 -1964 ˬ ) ϖθϣΩ : ήθϨϟ΍ϭ ΔϋΎΒτϠϟ ϡήϛ έ΍Ω ( ˬ 106293.html -http://www.alsakher.com/archive/index.php/t ] 2 ήΒϤΘΒγ 2014 [ 11 ˬΩΎϘόϟ΍ ΩϮϤΤϣ αΎΒϋ Ύϧ΃ ι ˬ . 47 .

(6)

ϦϴΗήϣ ΩΎϘόϟ΍ ˬ ϰϟϭϷ΍ ϲϓ ϡΪλ ΎϬΘϧΎϴΧ ϭ ΎϬϋ΍ΪΨϟ ΎϫέΎϛ ΎϬϗέΎϔϓ ˬ ΘϗέΎϓϭ ϯήΧ΃ ΓΎΘϓ ΐΤϳ Ϫϧ΃ ΎϬΘϓήόϤϟ ΎϬΘϣ΍ήϛϭ ΎϬΘϴϧΎϧϷ ΔϴϧΎΜϟ΍ Ϫ . 12 όϟ΍ ϥΎϛ ΃ ϪϨϋ ϑήϋ Ϋ· ˬΔόγ΍ϭ ΔϓΎϘΛ ΍Ϋ ΩΎϘ ϲϋϮγϮϣ Ϫϧ ΔϓήόϤϟ΍ . ΏΩϷ΍ϭ ΔϔδϠϔϟ΍ϭ ϲϧΎδϧϹ΍ ΦϳέΎΘϟ΍ ϲϓ ΃ήϘϳ ϥΎϜϓ ϢϠϋϭ βϔϨϟ΍ ΘΟϻ΍ ϢϠϋϭ ωΎϤ όθϟΎΑ ΔϴΑΎΘϜϟ΍ ϪΗΎϴΣ ΃ΪΑ ˬ ϰϠϋ Ω΍ί ϢΛ ˬΪϘϨϟ΍ϭ ή ΔϔδϠϔϟ΍ ϚϟΫ ϦϳΪϟ΍ϭ . ΎϴϔδϠϓ ϥΎϤϳϹ΍ Ϧϋϭ ϡϼγϹ΍ Ϧϋ ϪΒΘϛ ϲϓ ϊϓ΍Ω ΏΎΘϜϛ ΎϴϤϠϋϭ Ϳ΍ ΏΎΘϛϭ ϪϣϮμΧ ϞϴσΎΑ΃ϭ ϡϼγϹ΍ ϖ΋ΎϘΣ Ϧϋ ϊϓ΍Ωϭ ˬ Ϊο ΔϳήΤϟ΍ ΔϴϋϮϴθϟ΍ ΔϳϮοϮϔϟ΍ϭ ΔϳΩϮΟϮϟ΍ϭ . ΐΘϛ ΩΎϘόϟ΍ ϪϤγ΍ ΎϴϔδϠϓ ΎϘϴϤϋ ΎΑΎΘϛ Γ΃ήϤϟ΍ Ϧϋ ΓήΠθϟ΍ ϩάϫ ˬ ϲϓ ϪΘϳήψϧ Ϫϴϓ νήϋϭ ΔόϴΒτϟ΍ϭ Γΰϳήϐϟ΍ ΚϴΣ Ϧϣ Γ΃ήϤϟ΍ Ϫϴϓ νήόϳ ϝΎϤΠϟ΍ . · ΩΎϘόϟ΍ ϝϮϘϳ ϰϟ· ήψϨϳ ΎϣΪϨϋ ϥΎδϧϹΎϓ ˬΔϳήΤϟ΍ Ϯϫ ϝΎϤΠϟ΍ ϥ ΢ϴΒϗ ˯ϲη ΎΌϴη ϯ΃έ ΍Ϋ΍ ϪϨϜϟϭ ϩήσΎΧ ΢ΒϜϨϳϭ Ϫδϔϧ ξΒϘϨΗ ϼϴϤΟ · ˬϩήσΎΧ Ωήτϳϭ Ϫδϔϧ ΡήθϨΗ ΔϳήΤϟ΍ Ϯϫ ϝΎϤΠϟΎϓ ϥΫ . ΏΎΘϛ Ϯϫ Γ΃ήϤϟ΍ Ϧϋ ϪΜΤΑ ϲϓ ιϮμΨϤϟ΍ ϲϧΎΜϟ΍ ΏΎΘϜϟ΍ ϭ ΰϐϠϟ΍ ϚϟΫ Γ΃ήϤϟ΍ . ΩΎϘόϟ΍ Ϟ΋Ύγέ ΔϋϮϤΠϣ Ϯϫ ϭ ΕϼΠϤϟ΍ϭ ϒΤμϟ΍ ϲϓ ϪϨϣί ϲϓ ΔϓϭήόϤϟ΍ ϞΜϣ Γ΃ήϤϟ΍ Ϧϋ ϢϠϜΘΗ ϲΘϟ΍ " ΎΘϜϟ΍ Ώ " ϭ " ϝϼϬϟ΍ " ϭ " έϮΘγΪϟ΍ " ϭ " ΔϓήόϤϟ΍ ΓΪ΋Ύϣ ϝϮΣ " ϭ " ΐϴΠϟ΍ ΓήϣΎδϣ " ϭ " ϦϴϨΛϹ΍ ΎϴϧΪϟ΍ ϭ " . ΔϟΎϘϣ Ϧϳήθϋ ΏΎΘϜϟ΍ Ϣπϳϭ ΎϬϤψόϣήθ˵ϧ ˬ ϲϓ ϝϼϬϟ΍ ΏΎΘϜϟ΍ϭ έϮΘγΪϟ΍ϭ . ϡΎϋ ΩΎϘόϟ΍ ήϣΎϋ ΏΎΘϜϟ΍ ΍άϫ ͉Ϊϋ΃ 1970 Ϧϣ ϡ ΔϠϤΟ Γ΃ήϤϟ΍ ϝϮΣ ΩΎϘόϠϟ ΕϻΎϘϣ ϥ΍ϮϨόϟ΍ ΍άϫ Ϫϟ έΎΘΧ΍ ϱάϟ΍ Ϯϫϭ ˬ ΰϐϠϟΎϓ ˭ϪϨϣ ΍ΩΎϬΘΟ΍ ήϣΎϋ ϯήϳ ΎϤϛ ˬ Ϧϣ ΩΎϘόϟ΍ Ϊϳήϳ Ύϣ ϰϠϋ Δ˷ϟ΍Ω ΔϤϠϛ ΓέΎηϹ΍ ˯ΎϤγ΃ Ϧϣ ΰϐϠϟ΍ ΐγΎϨϳ ϻϭ ˬΏΎΘϜϠϟ Δϧ͋ϮϜϤϟ΍ ϪΗϻΎϘϣ ϦϴϣΎπϣ ˷ϻ· " ΪόΒϟ΍ ϰϠϋ ΔϟϻΩ Ϫϟ Ύϣ " Ϣγ΍ ˯ΎΠϓ ˬ ΓέΎηϹ΍ " ϚϟΫ " ˬϚϟάϟ ΎϘϓ΍Ϯϣ ΄η ΚΤΑ ΩΎϘόϟ΍ ϥ΃ έΎΒΘϋΎΑ ΎϬϨϋ ΐΘϛ Ύϣ Ϟϛ ϲϓ Γ΃ήϤϟ΍ ϥ ϰμόΘγ΍ϭ ΍ήϴΤϣ ΍ΰϐϟ ϚϟΫ Ϟϛ ϢϏέ ΖϴϘΑϭ Ύϫήϣ΃ ϪϴϠϋ . ϦϴΑΎΘϜϟ΍ Ϧϳάϫ ΐϧΎΠΑϭ ϪΒΘϛ ξόΑ ϲϓ Γ΃ήϤϟ΍ Ϧϋ ϩέΎϜϓ΃ ΩΎϘόϟ΍ ϞΠγ ΪϘϟ ˬ ΏΎΘϛ ϞΜϣ " Γ΃ήϤϟ΍ ΍ ϲϓ ΁ήϘϟ ϥ " ϭ " ˯ΎϴΣϷ΍ ϊϤΠϣ " ϭ " έϭάθϟ΍ ϭ ΔϴϣϮϴϟ΍ ΔλϼΧ ." 12 ϖΑΎδϟ΍ ϊΟήϤϟ΍ ι ˬ . 19 -20 .

(7)

ϥΎϛ Ϋ· ϪϴΑήόϟ΍ ΔϐϠϟ΍ ϲϓ ΕΎϣΎϬγ· ΩΎϘόϠϟϭ ϲϓ ΍Ϯπϋ ϊϤΠϣ ΎϘϟΎΑ ΔϴΑήόϟ΍ ΔϐϠϟ΍ Γήϫ έΪλ΍ϭ ΔϴΑήόϟ΍ ϪϐϠϟ΍ Ϧϋ ΎϬϴϓ ϊϓ΍Ϊϳ ΎΒΘϛ . ΍άϫ ϭ ϲϓΎΤλϭ ΪϗΎϧ ϭ ΚϳΪΤϟ΍ ήόθϟ΍ Ϣϟ΍Ϯϋ Ϧϣ ήϴΒϛ ϢϟΎϋ ΩΎϘόϟ΍ Ϯϫ ϲγΎϴγϭ ˬ ΔϨγ ϲϓ ϝΎϧ ΪϘϟ 1960 Ώ΍Ωϵ΍ ϲϓ ΔϳήϳΪϘΘϟ΍ ΔϟϭΪϟ΍ Γΰ΋ΎΟ Ϸ΍ ϪϟΎϤϋ΄Α ΎϬϳϮϨΗ ΔϴΑΩ . 13 ϡϮϳ ϥ΍Ϯγ΃ ϲϓ ϦϓΩϭ ϲϓϮΗ Ϊϗϭ 13 αέΎϣ 1964 . 14 Ϧϋ ΩΎϘόϟ΍ έΎϜϓ΃ Γ΃ήϤϟ΍ Γ΃ήϤϟ΍ ω΍Ϯϧ΃ ΩΎϘόϟ΍ ΪϨϋ : ˬ ΖΧϷ΍ϭ ϡϷ΍ Ϸ΍ϭ ϪϠϛ ϚϟΫ Ϧϣ Ϣϫ έΩ ϞΤϣ ΎϬόοϭ ϲΘϟ΍ ϰΜϧϷ΍ ϲϫ ϪΒΘϛ Ϧϣ ΪϳΪόϟ΍ ϲϓ ϪΘγ΍ ϪΗΎΑΎΘϛϭ ˬ ϰϟ· Ϟλϭϭ ΃ ϰϠϋ Ϫϴϟ· ήψϨϳ ξόΒϟ΍ ΖϠόΟ ˯΍έ΁ ϭΪϋ Ϫϧ Γ΃ήϤϠϟ . ΔϘϴϘΤϟ΍ ϲϓ ϦϜϟ ϭ Ύϣ Ϟϛ ϥ· ΃ ϰϠϋ ϝΪϳ Γ΃ήϤϟ΍ Ϧϋ ΩΎϘόϟ΍ ϪΒΘϛ Ϫϧ ˬΡϮοϮΑ ΎϬϤϬϓ ϧ΄ϛ ˯΍ϮΣ ΎϬϤγ΍ ϥΎϛ άϨϣ Γ΃ήϤϟ΍ ϑήϋ Ϫ ϰϟ· ˬ ϭ΃ Γΰϴϟ΃ ϭ΃ ϲϣ ΢Βλ΃ ϥ΃ ΔϣϮϨϫ ˬ 15 ϭ ϲϓ Ϫϳ΃έ Ϛϟ ϝϮϘϳ ϻ ΩΎϘόϟ΍ Γ΃ήϣ΍ όϣ ϥΎϜϣϭ ϥΎϣΰΑ Ε΍ΩΪΤϣ ˯Ύδϧ ΔϠϤΟ ϭ΃ ϴ ϝϼΧ Ϧϣ Ϛϴϟ· ϕϮδϳ ϞΑ ϦϴϨ ˯ΎδϨϟ΍ ϲϓ ΎϴϠϛ Ύϳ΃έ ˬ ϚϨϋ ΍ΪϴόΑ ϪϠϤόϣ ϲϓ ϦϬϠϠΣ ϲΗϼϟ΍ ΕΎΌϳΰΠϟ΍ ϰΜϧϷ΍ ϭ΃ ΓΪϟΎΨϟ΍ Γ΃ήϤϟ΍ Η ϲΘϟ΍ ΔΤϴΤμϟ΍ ΔόϴΒσ ΎϬϨϳϮϜΗ ΔόϴΒτΑ ϞΑΎϘ ϞΟήϟ΍ ϑϭήψϟΎΑ ϒϴϜΘΗ ϪϨϳϮϜΗ ΔόϴΒσϭ ˬ ΔοέΎόϟ΍ ϥΎϣί Ϧϣ ˬ βϨΠϟ΍ ϥϭΩ ΎϬΑ ΩήϔϨΗ ϲΘϟ΍ ΎϬΘϴϤϫ΃ ΪϘϔΗ ϥ΃ ήϴϏ Ϧϣ ϥΎϜϣ ϭ ήΧϵ΍ ϑϭήψϟ΍ ΖϧΎϛ ΎϤϬϣ ϝ΍ϮΣϷ΍ϭ . άΗϭ ΎϨϧ΃ ϰϟ· Ϳ΍ ΪΒϋ ϲϓϮλ ΐϫ ήψϧ ϡΎϣ΃ Δϔλ Ϫϟ Ϡϋ ϖϔΘϳ Ϊϗ ΔλΎΧ Ψϳ Ϊϗϭ ξόΒϟ΍ Ϫϴ ξόΒϟ΍ ϪϔϟΎ ήΧϵ΍ ήψϧ ΔϬΟϭ ϝ΍ϮΣϷ΍ ϊϴϤΠΑ ϪϨϜϟ ˬ ΔϳήϜϓ ΓΎϴΣ Ϧϋ ήΒόΗ ήψϨϟ΍ϭ ΚΤΒϟ΍ ϲϓ ˱ΎϣΎϋ ϦϴδϤΧ ΕΪΘϣ΍ Δϴϧ΍ΪΟϭ ϭ . 16 ϦϤϓ ΃ έΎϜϓ ϲΗ΄ϳ ΎϤϴϓ ϪΒΘϛ ξόΑ ϲϓ ΓήθΘϨϤϟ΍ ΩΎϘόϟ΍ . έϮμόϟ΍ ϲϓ Γ΃ήϤϟ΍ ΔϤϳΪϘϟ΍ 13 ˬϒϴο ϲϗϮη ήμϣ ϲϓ ήλΎόϤϟ΍ ϲΑήόϟ΍ ΏΩϷ΍ ˬ ) ΓήϫΎϘϟ΍ : ϑέΎόϤϟ΍ έ΍Ω 4ˬ1961 ( ι . 139 14 ˬΩΎϘόϟ΍ ΩϮϤΤϣ αΎΒϋ Ύϧ΃ ιˬ . 12 . 15 ΔϨγ ϡϮϴϟ΍ έΎΒΧ΃ ϲϓ έϮμϨϣ βϴϧ΃ ϪΒΘϛ 1963 ) ˬΩΎϘόϟ΍ ήϣΎϋ ΔϟϮϬΠϤϟ΍ ΩΎϘόϟ΍ ΓΎϴΣ Ϧϣ ΕΎΤϤϟ ˬ ) ΕϭήϴΑ : έ΍Ω ˬϲΑήόϟ΍ ΏΎΘϜϟ΍ 1970 ( ˬ ι . 174 16 ˬͿ΍ ΪΒϋ ϲϓϮλ " ΩΎϘόϟ΍ ΪϨϋ Γ΃ήϤϟ΍ " ˬ ) ϊΟήϤϟ΍ βϔϧ ˬ 176 (

(8)

νήόΘδϳ ϥ΃ ϯήϴϓ ΔϤϳΪϘϟ΍ έϮμόϟ΍ ϲϓ Γ΃ήϤϟ΍ ϊϗϮϣ ΩΎϘόϟ΍ Ϣϟ ϥΎϧϮϴϟ΍ ϰϟ· Γ΃ήϤϟΎΑ ΍ϮόϔΗήϳ Δϳϭ΍ί ϲϓ ΔϟϭΫήϣ ϲϬϓ ˬ ΔϤϳήϛ ΔϟΰϨϣ ˯ΎδϨϟ΍ ϥ΃ ϥΎϣϭήϟ΍ ΪϨϋ Φγέϭ ˬ ΎϬόϴϤΟ ΕΎϣΎϤΘϫϻ΍ ϪΘόϟΎΑ ΕΎΑΎμϣ ϲϬϓ Γ΃ήϤϟ΍ Ύϣ΃ ˬ Ϳ΍ ˯Ύη Ύϣ ϰϟ· ϞΟήϟ΍ ΔϟΎϔϛ ϲϓ ϦϬϓ ˬ ϲόϴΒτϟ΍ Ώήϗ΍ ΔϧΎϜϣ ϰϠϋ ϢϳΪϘϟ΍ ϱΪϳΪΤϟ΍ ˯΍άΤϟ΍ ϝΪϳϭ ˬ ΔϣϮϣϷ΍ έΎϗϭ ϰϟ· ΍ϭ Ϧϴμϟ΍ ϲϓ Γ΃ήϤϟ΍ ϻ ϲΘϟ ϲϓϭ ˬ ϞΟήϟ΍ ˯ΎοέϹ ΔϨϳΰϟ΍ ΩϭΪΣ ίϭΎΠΘΗ έΎΒΘϋΎΑ ΎϬΟϭί ΓΎϓϭ ΪϨϋ Γ΃ήϤϟ΍ ϕήΤΗ ΪϨϬϟ΍ ϼϓ ϪΑ ϖΤϠϣ ΎϫΩϮΟϭ ϥ· ΕϮϤϟ΍ ϭ΃ ΓΎϴΤΑ ϞϘΘδΗ . Γ΃ήϤϟΎΑ ϢΣέ΍ ΖϧΎϛ ϞΑΎΑ ΓέΎπΣ ϦϜϟ έΎΘθϋ ϊϗϮϤϓ ΎϫήϴϏ Ϧϣ ϥϻ ϦϴϴϠΑΎΒϟ΍ ΪϨϋ Γ΃ήϤϟ΍ ΔϳήΣ ϰϠϋ ϝΪΗ ζϣΎΠϠΟ ΔϤΤϠϣ ϲϓ έΎΘθϋ ΖΒϠσ ϲΘϟ΍ ϲϫ ˬ ϞΟήϟ΍ ΪϴΑ ϥΎϛ ϕϼτϟ΍ ϥ΃ ϻ΃ ˬ ζϣΎΠϠΟ Ϊϳ ΍ϮϧΎϛ ϦϴϴϠΑΎΒϟ΍ ϥ΃ ήϴϏ ΔϴϧΎΜϟ΍ ΔΟϭΰϟ΍ϭ ϰϟϭϷ΍ ΔΟϭΰϟ΍ ϦϴΑ ϥϭΰϴϤϳ ϰϟϭϷ΍ ϲϣΪϗ ϞδϐΗ ϥ΃ ΔϴϧΎΜϟ΍ ϰϠϋ ϥϮσήΘθϳ Ϋ· ϰϟ· ΎϬϴγήϛ ϞϤΤΗϭ ˬ ΎϬϟ ΎϬϣ΍ήΘΣ΍ ήϬψΗϭ ΪΒόϤϟ΍ . ΖϧΎϛ ΔϳήμϤϟ΍ ΓέΎπΤϟ΍ ϲϓϭ Ώ ϰϋΪΗ Γ΃ήϤϟ΍ ) ΖϴΒϟ΍ ΓΪϴγ ( ϱάϟ΍ϭ ΔϜϠϤϟ΍ έϭΎΠΗ ΔϤϳΪϘϟ΍ ΔϳήμϤϟ΍ Γ΃ήϤϟ΍ ΔϧΎϜϣ ΪϛΆϳ ϲϓ ϚϠϤϟ΍ϭ ΎϬϴϓ ΕΎϜϠϤϟ΍ϭ ϙϮϠϤϟ΍ ϞϴΛΎϤΗ ϑΎθΘϛ΍ ϢΗ ϲΘϟ΍ ϊϗϮϤϟ΍ . ϚϟΫ ΪόΑ Ε˯ΎΟ ϕϼΧ΃ ϲϓ ϡΎΘϟ΍ έΎϴϬϧϻ΍ ΔϟΎΣ ΖϬΟ΍ϭϭ ϰϟϭϷ΍ ΔϴΤϴδϤϟ΍ ήϴϬτΗ ϰϟ· ΖϋΪϓ ϙ΍άϧ΁ ϊϤΘΠϤϟ΍ ΍άϫ έϭήθϟ΍ Ϧϣ ΔϴϧΎδϧϹ΍ βϔϨϟ΍ Α ήΛ΍ ΎϬϟ ϥΎϛϭ έΎϴϬϧϻ΍ ΔϴΑϭέϭϷ΍ ΕΎόϤΘΠϤϟ΍ ϲϓ ώϟΎ ϲϘΑ ΎϤϨϴΑ ˬ ϟ΍ Ϧϴϧ΍ϮϘϟ΍ έΪμϣ Ϯϫ ϲϧΎϣϭήϟ΍ ϊϳήθΘ ϩάϫ ϲϓ Γ΃ήϤϟ΍ ΖϠχϭ ˬ ΕΎόϤΘΠϤϟ΍ ΍έϮΠΤϣ Δϴδϧήϔϟ΍ ΓέϮΜϟ΍ ΪόΑ Ύϣ ϰϟ· ΎϬϴϠϋ . . ϕϼΧϷ΍ ϲϓ ϊϳήθΘϟ΍ ξ΋΍ήϔΑ ϡϼγϹ΍ ˯ΎΟϭ Ώ΍Ωϵ΍ϭ Ϧγϭ ˬ ΎϣΎϜΣ΃ Γ΃ήϤϟ΍ ϕϮϘΣϭ ϕϼτϟ΍ϭ Ν΍ϭΰϠϟ Ϧϣ ϊϳήθΘϟΎΑ ΔϘϠόΘϣ ˬΔϴΣΎϧ ϯήΧ΃ ΔϴΣΎϧ Ϧϣ ΔϴδϔϨϟ΍ Ώ΍Ωϵ΍ϭ . Γ΃ήϤϟ΍ ϞϳϮΨΗ ϡΎϜΣ· Ϧϣϭ ΔϳϻϮϟ΍ϭ ϞϣΎόΘϟ΍ ϖΣ Οήϟ΍ ϥΎϤοϭ ΎϬϟΎϔσ΃ ϰϠϋ Ϫϣ΍Ϯϗϭ ˬΎϬΘθϳΎόϤϟ Ϟ ΎϬϴϠϋ ϞΟήϟ΍ ϊϣ ΕΎΟϭΰϟ΍ ΩΪόΗ ΡΎΑ΃ϭ ˬ ˯ΎϔΘϛϻ΍ ΢ΟήΗϭ ϝΪόϟ΍ ρ΍ήΘη΍ Δπϳήϓ βϴϟϭ Γέϭήο ϩέΎΒΘϋΎΑ ΓΪΣ΍ϭ ΔΟϭΰΑ . ΐΠΗ ΎϤϣϭ Ϲ΍ ΓέΎη ΔϤΣήϟ΍ϭ ΓΩϮϤϟ΍ ήλ΍ϭϷ ΎϤϋ΍Ω Ν΍ϭΰϟ΍ Ϧϣ ϞόΟ ϡϼγϹ΍ ϥ΃ Ϫϴϟ· ΔόΘϣ ΪϘϋ ϻ ΓέΎΠΗϭ .

(9)

· ΩΎϘόϟ΍ έΎη΃ϭ ΃ ϰϟ ϲϓ Γ΃ήϤϟ΍ϭ ϞΟήϟ΍ ϦϴΑ ϕήϔϳ Ϣϟ ϡϼγϹ΍ ϥ ΏΎτΨϟ΍ ϰϘϠΗ ϦϴϠδϤϟ΍ ϥ· ͽ ϰϟΎόΗ ϪϟϮϗ ϰϟ· ϚϟΫ ϲϓ ΍ΪϨΘδϣ ΔόΒΘϟ΍ϭ ΕΎΘϧΎϘϟ΍ϭ ϦϴΘϧΎϘϟ΍ϭ ΕΎϨϣΆϤϟ΍ϭ ϦϴϨϣΆϤϟ΍ϭ ΕΎϤϠδϤϟ΍ϭ ϦϳΪΑΎόϟ΍ϭ ϦϴϗΪμΘϤϟ΍ϭ ΕΎόηΎΨϟ΍ϭ ϦϴόηΎΨϟ΍ϭ Ε΍ΪΑΎόϟ΍ϭ ΕΎϗΪμΘϤϟ΍ϭ Ϳ΍ Ϧϳήϛ΍άϟ΍ϭ ΕΎψϓΎΤϟ΍ϭ ϢϬΟϭήϔϟ ϦϴψϓΎΤϟ΍ϭ ΕΎϤ΋Ύμϟ΍ϭ ϦϴϤ΋Ύμϟ΍ϭ ΍ήϴΜϛ Ε΍ήϛ΍άϟ΍ϭ ΎϤϴψϋ ΍ήΟ΃ϭ Γήϔϐϣ ϢϬϟ Ϳ΍ Ϊϋ΍ ͼ . . ϥ΃ ΔϟΎϘϤϟ΍ ϩάϫ ϲϓ ήϣϷ΍ ΔλϼΧ Γ΃ήϤϟ΍ ϱάϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϲϓ ˬ ϩΩϮδΗ ϭ ΔϴΤϴδϤϟ΍ Ώ΍Ω΁ Ώ΍Ωϵ΍ ϩάϫ ϥΎτϠδΑ ΔϴϤΤϣ ϡϼγϹ΍ ˬ ΖϨϤοϭ ˯ΎΑϹ΍ ΔϟΎϔϜΑ ΔθϴόϤϟ΍ϭ ΔϠϣΎόϤϟ΍ ϲϓ ΎϗϮϘΣ Γ΃ήϤϠϟ ΔϴϣϼγϹ΍ Δόϳήθϟ΍ ˯ΎϨΑϷ΍ϭ Ν΍ϭίϷ΍ϭ . 17 Γ΃ήϤϟ΍ ϊϗϮϣϭ ϞΟήϟ΍ ϊϗϮϣ ΃ ϼϳϮσ ΩΎϘόϟ΍ ϒϗϭ Γ΃ήϤϟ΍ ΔϴϟΎϜη· ϡΎϣ ΎϬοϮϤϐΑ ΫϮΧ΄ϣ ˬ ϻϮϐθϣ ΎϬϟΎΤΑ ˬ ΎϬΘσΎδΒΑ ΪϘόϣ ˬ ϭ΍ί Ϧϣ ΎϬϴϟ· ήψϧϭ ϲΘϟ΍ Γ΍ϭΎδϤϟ΍ Δϳ Ώήϐϟ΍ ΎϬΑ ϯΩΎϧ Ϲ΍ ϲϋϭ ϩήψϧ ϰϠϋ ΐϠϏ ϦϜϟ ϭˬ ˬ ΎϬϤϬϓϭ Γ΃ήϤϠϟ ϡϼγ ϝϮϘϳ Ϛϟάϟ ) : ΎϨϳ΃έ ϲϓ ΔϴπϘϟ΍ ϥ΃ ϰϠϋ Γ΍ϭΎδϣ Δϴπϗ Ζδϴϟ ϑϼΘΧ΍ ΔϟΎΤϣ ϻ ϪόΒΘϳ ϦϳϮϜΘϟ΍ ϲϓ ϑϼΘΧ΍ Δϴπϗ ΎϬϨϜϟϭ ϲϓ ΔϔϴχϮϟ΍ϭΩ΍ΪόΘγϻ΍ ( 18_. ήϟ΍ ϊϗϮϣ ΩΎϘόϟ΍ ΩΪΤϳϭ ϝϮϘΑ Γ΃ήϤϟ΍ ϊϗϮϣϭ ϞΟ : ) Δϫ΍ΪΒϟΎΑ ϢϬϔϧϭ ϟ΍ ϑϼΘΧ΍ ϥ΃ ΔΑήΠΘϟ΍ϭ ϦϴΘϔϴχϮϟ΍ ϲϓ ϑϼΘΧ΍ ϪϣΰϠϳ ϦϴδϨΠ ˬ ΖϤδΗέ΍ Ϊϗϭ ϥΎϣΰϟ΍ ϢϳΪϗ Ϧϣ ϥΎΘϔϴχϮϟ΍ ΓΎϴΤϟ΍ ΐϟΎτϤΑ ϞΟήϟ΍ ξϬϨϓ ˬ ΐϟΎτϤΑ Γ΃ήϤϟ΍ ΖπϬϧϭ ΔϣΎόϟ΍ ϞϴΠϟ΍ ήϴΑΪΘϟ ϞΟήϟ΍ ΄ϴϬΗϭ ΖϴΒϟ΍ Ηϭ ήοΎΤϟ΍ ϞΒϘϤϟ΍ ϞϴΠϟ΍ ήϴΑΪΘϟ Γ΃ήϤϟ΍ Ε΄ϴϬ ˬ ϞϴΠϟ΍ ήϴΑΪΗ ϥΎϛΎϣϭ ϣ ΔΒϗΎϋ ϥϮϫ΍ϭ Ύϧ΄η ήϐλ΍ ϞΒϘϤϟ΍ ΎϬϴϟ· Ύϣϭ ΔγΎϴδϟ΍ ήϴΑΪΘϟ΍ Ϧ . 19 ϞϤΠϣ ϲϓ ΩΎϘόϟ΍ ήψϧ ϭ Ϫ΋΍έ΁ ϲϓ Γ΃ήϤϟ΍ ϊϗϮϤΑ ΍Ϊϴθϣ ϡϼγϹ΍ Γ΃ήϤϟ΍ Ϧϋ Δϔϳήθϟ΍ ΔϳϮΒϨϟ΍ ΚϳΩΎΣϷ΍ Ϧϣ ΔϠϤΟ ήϛΫ ϦϴΣ : ) Ύϣ ˬ ˯ΎδϨϠϟ ϢϛήϴΧ ϢϛήϴΧ ˬ ϢϴΌϟ ϻ· ϦϬϧΎϫ΃ ϻϭ Ϣϳήϛ ϻ· ˯ΎδϨϟ΍ ϡήϛ΃ 17 ˬΩΎϘόϟ΍ ΩϮϤΤϣ αΎΒϋ ˬΰϐϠϟ΍ ϚϟΫ Γ΃ήϤϟ΍ ) ˬϰϟϭ΃ ΔόΒσ ˬΕϭήϴΑ ˬϲΑήόϟ΍ ΏΎΘϜϟ΍ έ΍Ω 1970 ( ι ˬ . 65 . 18 ι ˬϊΟήϤϟ΍ βϔϧ . 55 . 19 ˬϊΟήϤϟ΍ βϔϧ 144 .

(10)

ΖϨϨχ ϰΘΣ ˯ΎδϨϟΎΑ ϲϨϴλϮϳ ϞϳήΒΟ ϝ΍ίΎϣ ΐϠσϭ ˬ ϦϬϗϼσ ϡήΤϳ Ϫϧ΍ ΔϤϠδϣϭ ϢϠδϣ Ϟϛ ϰϠϋ Δπϳήϓ ϢϠόϟ΍ (. 20 ˱΍Ϋ· Ε˯ΎΟ ˬ ΔϤϳήϜϟ΍ ΔϟΰϨϤϟ΍ ˬΩΎϘόϟ΍ ήψϧ ϲϓ ΝΫϮϤϨϟ΍ ϲϫ ϡϼγϹ΍ ϲϓ Γ΃ήϤϟ΍ ΎϬΗ΃ϮΒΗ ϲΘϟ΍ ϛ ΎϫΎτϋ΃ϭ Γ΃ήϤϟ΍ ϒμϧ΃ ϡϼγϹ΍ ϥ΃ ϭ ΎϫΎϳ· ΎϬΒϠγ ϲΘϟ΍ ΎϬϗϮϘΣ Ϟ ϥϭήΧϵ΍ . ΓΪϟΎΨϟ΍ Γ΃ήϤϟ΍ · Ϊϴδϟ΍ ϥ Γ ΎϬϟϻΩ ϲϓ ˭ ΓΪϟΎΨϟ΍ Γ΃ήϤϟ΍ ϲϫ ΎϬϨϋ Ϳ΍ ϲοέ Δθ΋Ύϋ ΎϫΎοέϭ ΔϴϣϼγϹ΍ϭ ΔϴΑήόϟ΍ Γ΃ήϤϟ΍ ΖϠΜϣ ΎϬϧϷ ΓΪϟΎΧ ˭ ΎϬΒπϏϭ ΩΎϘόϟ΍ ωϭέ΃ Ύϣϭ ˬ ΔϴϤϟΎόϟ΍ϭ Δθ΋Ύόϛ ΓΪϟΎΧ Γ΃ήϣ΍ ϦϴΑ ϥί΍Ϯϳ Ϯϫϭ Ϧϣ ΎϤϫΎΘϠϛϭ ΔΠϳΪΨϛ ϯήΧ΃ϭ ϰϠλ ϲΒϨϟ΍ Ν΍ϭί΃ ΐΣ΃ ϢϠγϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ Γήϴϐϟ΍ Ώ΍ϮΑ΃ Ϧϣ ϦϴΗ΃ήϣ΍ ϦϴΑ Δϧί΍Ϯϣ ϲϓ ΩΎϘόϟ΍ ϞΧΩ Ϋ· ˬ Ϫϴϟ· Ϟπϔϟ΍ϭ έΎϐΗ ΎϬϧ΃ ϚϟΫ ΓέΆΑϭ ΩϮϠΨϟ΍ ϲϓ ΎϬμ΋ΎμΧ Δθ΋ΎόϠϓ ˭ ΓΩ΍ήϔϟ΍ϭ ΎϬϟ ϥΎϛ ΔΘϴϣ Γ΃ήϣ΍ Ϧϣ ΔϟϮϘϟ΍ ϖΒδϟ΍ ΍άϫ ήΜϛ΃ϭ ΩϮϠΨϟ΍ ϲϓ ΎϬϘΒγ ϝϮγήϠϟ ΔϠλΎϔϟ΍ ) ι ( ΔΠϳΪΨΑ " ϣ Ϳ΍ϭ Ϳ΍ ϲϨϟΪΑ΃ Ύ ΖϨϣ΁ ˬΎϬϨϣ ΍ήϴΧ αΎϨϟ΍ ϲϨΑάϛ ϦϴΣ ϲΑ ˬ ˬαΎϨϟ΍ ϲϨϣήΣ ϦϴΣ ΎϬϟΎϤΑ ϲϨΘγ΍ϭϭ ϲϨϗίέϭ Ϧϣ ϪΘϣήΣϭΪϟϮϟ΍ΎϬϨϣ ΎϫήϴϏ .” ϥΎϜϓ Δθ΋Ύϋ Ϊϴδϟ΍ ΕϮϜγ Ύϣ΃ϭ ϰϠϋ ξπϣ ϩάϫ ϡΎϣ΃ ΔϤΣΎϔϟ΍ ΔΑΎΟϹ΍ ΎϬϟ Δλήϔϟ΍ ΢ϨδΗ ΎϣΪϨϋϭ ˬ ΪϧΎόΗϭ ϒϘΘϟ ΩϮϠΨϟΎΑ ΎϬγΎδΣ· ΎϬϛήΤϴγ . ϊΑΎΗ ϕϮϠΨϣ Γ΃ήϤϟ΍ ϞϘΘδϣ ϕϮϠΨϣ ϞΟήϟ΍ ϭ ϊϴϤΟ Ϧϣ ΩΎϘόϟ΍ ΪϨϋ ϞΟήϟ΍ϭ Γ΃ήϤϟ΍ ϲϓ ϪϠϛ ήϣϷ΍ ΔλϼΧ ϞϘΘδϣ ϕϮϠΨϣ ϞΟήϟ΍ ϥ΃ ΡϮοϮϟ΍ ϊΑΎΗ ϕϮϠΨϣ Γ΃ήϤϟ΍ ϭ . ΩΎϘόϟ΍ ϯήϳ Ϊϴδϟ΍ Ϯϫ ϞΟήϟ΍ϭ ϊΑΎΗ ΎϬϧ΄Α Γ΃ήϤϟ΍ Ϧϋ ΐΘϛ Ύϣ Ϣψόϣ ϲϓ ωϮΒΘϤϟ΍ ϲϋΎϤΘΟϻ΍ Γ΃ήϤϟ΍ ϥίϭ ϥΎϛ ΎϤϬϣϭ ϪΘϤϴϗϭ ϞΟήϟ΍ ϥίϭ ϥΎϛ ΎϤϬϣ ϲϓΎϘΜϟ΍ϭ ΎϬΘϤϴϗϭ ϲγΎϴδϟ΍ϭ . ϪΘϴΒΜΗϭ ΢ϴΟήΘϟ΍ ϥ΍ΰϴϣ ϰϠϋ Ϫϳ΃έ ΪϛΆϳϭ ΔΠΤϟ΍ϭ ϖτϨϤϟ΍ ϥ΍ίϭ΄Α ήψϨϟ΍ϭ ϯϟ΍ ϊϗϮϣ βϤϠΘϴϟ ΔλΎΧ ϢϳήϜϟ΍ ϥ΍ήϘϟΎ ϱάϟ΍ ϮΤϨϟ΍ ϰϠϋ Ϫϴϓ Γ΃ήϤϟ΍ ΪϘΘόϳ ϩ . 21 ϗ ͽ ϰϟΎόΗ ϝΎ ϝΎΟήϠϟϭ ϦϬϴϠϋ 20 ˬϖΑΎδϟ΍ ϊΟήϤϟ΍ 195 . 21 ˬΩΎϘόϟ΍ ήϣΎϋ ΕΎΤϤϟ ... ιˬ . 176 -177 .

(11)

ΔΟέΩ ͼ ΔϟϻΪϟ΍ ΢ο΍ϭ ϲϧ΍ήϗ ϥ΍ϮϨϋ ˬ ˬ ϗ Ϧϣ ΰϋ ϝΎϗϭ ϝΎΟήϟ΍ϭͽ Ϟ΋Ύ ˯ΎδϨϟ΍ ϰϠϋ ϥϮϣ΍Ϯϗ ΪϨΘγ΍ϭ ΢ϳήμϟ΍ ϩΪϴϛ΄Η Ϫϟ ήΧ΁ ϥ΍ϮϨϋ ͼ ΩΎϘόϟ΍ ήϟ΍ ϞϴπϔΘΑ ϪΘΠΣ ΢Οήϴϟ ΎϤϬϴϟ· ΓΎϴΤϟ΍ ϥϭΆη Ϟϛ ϲϓ Γ΃ήϤϟ΍ ϰϠϋ ϞΟ ˬ ϕήϔϟ΍ϭ ΎϤϬϨϴΑ ϯήϳ Ύϣ ϖϓϭ Ϟϛ ϪΑ ϡϮϘϳ ΎϤΑ ΔϘΜϟ΍ ϯϮΘδϣ ϲϓ Ϯϫ ˬ ϩΪΣ ϰϠϋ ΎϤϬϨϣ ΪΣ΍ϭ Ϟμϳϭ ΔϳϮγ ϰϠϋ ϥϮϜΗ Γ΃ήϤϟ΍ ϥ΃ ϰϟ· ΩΎϘόϟ΍ ϯϮϘΗ ϻϭ ΓάϔϨϣ ϰϘΒΗ ΎϬϨϜϟϭ ϑΎθΘϛϻ΍ ϲϓ ΔϴϟΎϋ ΓήϜΘΒϣ ϥϮϜΗ ϥ΃ ϰϠϋ ϞΟήϟ΍ ϕϮϔϳ ϱάϟ΍ ϮΤϨϟ΍ ϰϠϋ ΔϋΪΒϣ ϭ΃ . ΄η Γ΃ήϤϠϟ ϖϘΤΗ ϢϳήϜϟ΍ ϥ΍ήϘϟ΍ ϲϓϭ ΎϬϧ ΎϬΘϧΎϜϣϭ ΏϮϠτϤϟ΍ ΔϧΎϬϤϟ΍ Ϧϣ ΎϬόϓέϭ ΔϗϮΒδϣ ήϴϏ Δϋϭήθϣ ϕϮϘΤϟ΍ Ϧϣ ΓΩϮθϨϤϟ΍ ϝάϟ΍ϭ Οϭ ϡΩ΍ ϲϨΑ Ϧϣ ΍ΩϭΪόϣ ΎϧΎδϧ· ΎϬϠό ΔΌϴτΨϟ΍ ΔϨόϟ ΎϬϨϋ ϊϓέϭ ˬ ΪδΠϟ΍ ΔϤλϭϭ ΔϳΪΑϷ΍ ϤϬϠϛ ϥΎΟϭΰϟΎϓ ˭ ϝϭΫήϤϟ΍ ΎϤϬϟ αϮγϭ Ύ ϰϟΎόΗ ϝΎϗ ˬϥΎτϴθϟ΍ : ΎϬϨϋ ϥΎτϴθϟ΍ ΎϤϬϟί΄ϓ ͽ ͼϪϴϓ ΎϧΎϛ ΎϤϣ ΎϤϬΟήΧ΄ϓ ϟ΍ ΏΎΠΤ ϲϘϠΧ ΏΩ΃ Ϯϫ ϡϼγϹ΍ ϲϓ ΏΎΠΤϟ΍ ΔϘϴϘΣ ϲϓ ΩΎϘόϟ΍ Ϟμϔϳϭ Ϧϣ ΐΤΘδϳ Ϧϣϭ ϞΟήϟ΍ Γ΃ήϤϠϟ ΏϮϠγ΃ Ϯϫ ˬ ˯΍Ϯγ ΪΣ ϰϠϋ Γ΃ήϤϟ΍ ϊϣ ΐϨΟ ϰϟ· ΎΒϨΟ ΝϭήΨϠϟ ΔϟϮϘόϤϟ΍ ΔϴϔϴϜϟ΍ ϦϳΩΎϴϣ ϲϓ ˯΍Ϯγ ϞΟήϟ΍ ιΎΧ ϮϬϓ ΕϮϴΒϟ΍ ϲϓ έ΍ήϘϟ΍ Ύϣ΃ ˬ ΔϣΎόϟ΍ ϦϛΎϣϷ΍ ϭ΃ ϝΎΘϘϟ΍ ϲΒϨϟ΍ ˯ΎδϨΑ ϡϼδϟ΍ ϪϴϠϋ . ϢϬϓ ϖϓϭ ˰ ϲϨόϳ ϻ ϡϼγϹ΍ ϲϓ ΏΎΠΤϟ΍ ˬ ˱΍Ϋ· βΒΤϟ΍ ˰ Ϫϟ ΩΎϘόϟ΍ ήΠΤϟ΍ϭ φϓΎΣϭ ˬ ΔϨΘϔϟ΍ϭ Δϳ΍ϮϐϠϟ ϊϧΎϣ Ϯϫ ΎϤϧ·ϭ ΔϧΎϬϤϟ΍ϭ Δϔόϟ΍ Ώ΍Ω΁ϭ ΕΎϣήΤϠϟ ˯ΎϴΤϟ΍ . ϥϮλ Ϯϫ ϢϳήϜϟ΍ ϥ΍ήϘϟ΍ ϲϓ Γ΃ήϤϟ΍ ϖΤϓ ϥ΍ϭ Δϳήτϔϟ΍ ΎϬΘϟΎγέ βϨΟ Ϟϛ ϡΰΘϠϳ ) Γ΃ήϤϟ΍ϭ ϞΟήϟ΍ ( ϪϴϠϋ έΪϗ΍ϭ Ϫϟ ϖϓϭ΃ Ϯϫ ΎϤΑ ΪόΘΒϳϭ έ΍ήτοϻ΍ ΔϬΟϭ ϰϠϋ ϻ· ϪΒγΎϨϳ ϻ Ύ˷Ϥϋ ˬ Δϳϭ΍ΰϟ΍ ϩάϫ Ϧϣϭ ϰϟ· ήψϨϧ Δϣ΍Ϯϗ Ι΍ήϴϤϟ΍ Ϧϣ ΎϬΒϴμϧϭ ˬ ΎϬΗΩΎϬηϭ ˬ Γ΃ήϤϟ΍ ϰϠϋ ϞΟήϟ΍ . Ν΍ϭΰϟ΍ Δϴϋήη ΔϠλ ϮϬϓ Ν΍ϭΰϟ΍ Ύϣ΃ φϔΣ ΪμϘΑ Γ΃ήϤϟ΍ϭ ϞΟήϟ΍ ϲϨΑ ΎϤϴϓ ϰΘΣ ˬ ΔϣΎΗ Δόϳήη Ν΍ϭΰϟ΍ ϡΎψϧ ϲϓ ϡϼγϹ΍ϭ ˬωϮϨϟ΍ ΩΪόΘΑ ϖϠόΘϳ ϡϼγϹ΍ ϝϮΣ ΕΎϬΒθϟ ϼΧΪϣ ϞϜθϳ ϱάϟ΍ϭ ˬΕΎΟϭΰϟ΍ . ΐΟ΍Ϯϟ΍ Ϧϣϭ

(12)

ϥ΃ Ϣϟ ΕΎΟϭΰϟ΍ ΩΪόΗ ϥ΃ ϲϫ ϦϳήϴΜϜϟ΍ ϝΎΑ Ϧϋ ΐϴϐΗ ΔϘϴϘΣ ΢οϮϧ ϪϨδΤΘδϳ ϭ΃ ϡϼγϹ΍ ϪΌθϨϳ ϲϓ ϪΣΎΑ΃ ΎϤϧ·ϭ ϝΪόϟ΍ ΎϬϴϓ ρήΘθϳ ΕϻΎΣ ΔϳΎϔϜϟ΍ϭ ϥϮϜϳ ΎϣΪϨϋ ϯϮμϘϟ΍ Γέϭήπϟ΍ ΪϨϋϭ ˬ Ϟπϓ΃ Ϯϫ ΩΪόΘϟ΍ ϓ ϝϮϠΤϟ΍ ϼΜϣ ˬ ϝ΍ϮΣ΃ Ϧϣ αΎϨϠϟ νήόΑ Ύϣ ϲ : ϱάϟ΍ ϝΎπόϟ΍ νήϤϟ΍ ΐϴμϳ Ϧϋ ΎϫΪόΒϴϓ ˬ Γ΃ήϤϟ΍ ϝ΄δϧϭˬΎϬΘϴΑ ΕΎΒΟ΍ϮΑ ϡΎϴϘϟ΍ ϭ΃ ΎϬΘϣϮϣ΃ ΎϨϫ : ϞΟήϟ΍ ϖϠτϳ΃ ΎϬΘϴΑ ϲϓ ΔϣήϜϣ ΎϬϴϘΒϳ ϡ΃ ωέΎθϟ΍ ϲϓ ΎϬϴϘϠϳϭ ϪΘΟϭί ΪϨϋ ΎϬϣΪΨΗ ΓΪϳΪΠϟ΍ ΔΟϭΰϟ΍ ϊϣ ΝϭΰΘϤϟ΍ ϞΟήϠϟ ϥϮϜϳ Ϊϗϭ ˮ Γέϭήπϟ΍ ϭ΃ ΏήΤϟ΍ ϝΎόΘη΍ ΪϨϋϭ ϩήϴϏ ΎϬϳϭΆϳ ϻ ΔΒϳήϗ Ιέ΍ϮϜϟ΍ϭ ΕΎϣίϷ΍ ϋ ΢Βμϳ ϟ΍ ΩΪϋ Ϧϣ ήΒϛ΍ ˯ΎδϨϟ΍ ΩΪ ϝΎΟή ϊϤΘΠϤϟ΍ ΔϧΎϴλ ϞΟϸϓ ˬ ΔψϔΣϭ ϠϳΫήϟ΍ Ϧϣ Ύϳέϭήο ΐϠτϣ ΕΎΟϭΰϟ΍ ΩΪόΗ ϥϮϜϳ Δ . ϡϼγϹ΍ ϦϜϟ ΕΎΟϭΰϟ΍ ϦϴΑ ϝΪόϟ΍ ρήΘη΍ ϦϫΩΪϋ Ϊϳΰϳ ϻ ϥ΃ ϰϠϋ ΩΪόΘϟ΍ ΔϟΎΣ ϲϓ ϊΑέ΃ Ϧϋ . ϡϮϘϳ ϢϳήϜϟ΍ ϥ΁ήϘϟ΍ ϲϓ Ν΍ϭΰϟ΍ϭ ΕϻΎΣ Ϧϣ ϢϜϓ ˬ Γ΃ήϤϟ΍ ϡ΍ήΘΣ΍ ϰϠϋ λ ϝϮγήϟ΍ ΎϬϠτΑ΃ Ν΍ϭί ϢϠγ ϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ Ϟ ρϭήθϠϟ ΕήϘΘϓ΍ ΎϬϧϷ ϲΘϟ΍ ϥΎδϧϹ΍ Δϣ΍ήϜϟ ΓΩϮόϟ΍ Ϯϫ ϞλϷΎϓ ˭ ΔϴϣϼγϹ΍ Δόϳήθϟ΍ϭ ϖϓ΍ϮΘΗ ˬ ΎϬϟϮμΣ Ϧϣ ϖϘΤΘϟ΍ϭ ϩάϫ ΎϬϟϮΣ έϭΪΗ ϲΘϟ΍ ΓέΆΒϟ΍ ϲϫ ΎϨϫ Γ΃ήϤϟ΍ϭ Δϣ΍ήϜϟ΍ . ϲϓ Ν΍ϭΰϟ΍ ϪΒθϳ ˬ ϩΎϨΒϣ ϲϓ Ϯϫ ΩΎϘόϟ΍ ΪϨϋ ϕϼτϟ΍ ϡΎψϧϭ ϩΎϨΒϣ Γήτϔϟ΍ ϰϠϋ Ϣ΋Ύϗ ˬ ΎϣΎϤΗ : ξϐΑ΍ Ϯϫϭ ϩϭήϜϣ ϡϼγϹ΍ ϲϓ ϕϼτϟ΍ϭ Ϧϋ Ωέϭ ΎϤϛ Ϳ΍ ϰϟ· ϝϼΤϟ΍ ϝϮγήϟ΍ ˬϢϠγ ϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ Ϟλ Ύϣ ΍Ϋ·ϭ ΞϳέΪΘΑ ϮϬϓ ϕϼτϟ΍ ϞμΣ ΎϤϬϴδϔϧ ΔόΟ΍ήϣ ϦϴΟϭΰϠϟ ΢δϔϳ ϲϛ ˬ ϥ΍ϭ ΢ϠμϟΎΑ Δτγ΍Ϯϟ΍ ϙΎϨϫ ϥϮϜΗ . ΍ Ϟϛ ΪϔϨΘδΗ ϥ· ϰϟ· ϲΘϟ΍ Ϟ΋ΎγϮϟ ϢϳήϜϟ΍ ϥ΍ήϘϟ΍ ΎϫήϛΫ ˬ ΌΒϋ Ν΍ϭΰϟ΍ ΢Βμϳ ϚϟΫ ΪϨϋ ϦϴΟϭΰϟ΍ ϰϠϋ Ύ ϪΘϴϫ΍ήϛ ϰϠϋ ϕϼτϟΎΑ ϻ· ΞϟΎόϳ ϼϓ ˬ ϊϤΘΠϤϟ΍ϭ . ϢϳήϜϟ΍ ϥ΁ήϘϟ΍ ϥ΃ Ϧϣΰϟ΍ ήΒϋ ϩΩ΍ΪΘϣ΍ϭ Ϧϣ Γ΃ήϤϟ΍ ϰϤΣ ϰϟΎόΗ ϝΎϗ ˬ ΎϬϗϮϘΤΑ αΎδϣ ϱ΃ ͽ ϲϓ ϦϫϭήΠϫ΍ϭ ϦϫϮψόϓ ϦϫίϮθϧ ϥϮϓΎΨΗ ϲΗϼϟ΍ϭ ϊΟΎπϤϟ΍ ϡ˷Ϊϗϭ ͼϼϴΒγ ϦϬϴϠϋ ΍ϮϐΒΗ ϼϓ ϢϜϨόσ΃ ϥΎϓ ˬ ϦϫϮΑήο΍ϭ Γ˯΍ήϗ ΩΎϘόϟ΍ Δϳϵ΍ ϩάϬϟ ΔϴϣϼγϹ΍ Δόϳήθϟ΍ ΔϴΣϼλ ΎϬϟϼΧ Ϧϣ ΖΒΛ΍ ϥΎϣί ϞϜϟ . ϥ΃ ϰϟ· ΩΎϘόϟ΍ Ϟμϳϭ ) ϝΪόϟ΍ ϙϼϣ ϦϴδϨΠϟ΍ ϦϴΑ ΔΤϠμϤϟ΍ϭ

(13)

ΔϨγ ϰϠϋϻ ϢϴδϘΘϟ΍ϭ ϥϭΎόΘϟ΍ ΔϨγ ϰϠϋ ΔϣϷ΍ ϲϓ ΎϤϬϨϴΑ ΓΎϴΤϟ΍ ϱήΠΗ ϥ΃ ϕϮϘΤϟ΍ϭ ΐϟΎτϤϟΎΑ ϞοΎϨΘϟ΍ϭ ϕΎϘθϟ΍ 22_(. Γ΃ήϤϟ΍ϭ ϰΜϧϷ΍ ϦϴΑ ίΎϴΘϣϻ΍ ϦϴΑϭ ˬ ήϛάϟ΍ ϞΟήϟ΍ϭ Γ΃ήϤϟ΍ϭ ϰΜϧϷ΍ ϦϴΑ ΰϴϤϳ ΩΎϘόϟ΍ϭ ήϛάϟ΍ ϦϴΑϭ ˬ ϞΟήϟ΍ϭ ΎΤοϮϣ ˬ Ϟϛ βϴϟ ϥ΃ ϞΟέ ήϛΫ Ϟϛ βϴϟ ΎϤϠΜϣ Γ΃ήϣ΍ ϰΜϧ΃ ϥ΃ ϰϨόϤΑ ˬ ϒλϭ ) ΓέϮϛάϟ΍ϭ ΔΛϮϧϷ΍ ( ϦϜϟϭ ˬ ΔϴΤϟ΍ ΕΎϨ΋ΎϜϟ΍ ΔϓΎϛ Ϫϴϓ ϱϮΘδϳ ) ϞΟήϟ΍ϭ Γ΃ήϤϟ΍ ( ϒλϭ ΔϨϴόΘϣ κ΋ΎμΧ ΎϤϬϟ ϦϴϤϳήϛ ϦϴϨ΋ΎϜΑ ιΎΧ όΑ Ϧϣ ϥΎΑήΘϘϳ έϮϣ΄Α ϥ΍ΪόΘΒϳϭ έϮϣ΄Α ξόΒϟ΍ ΎϤϬπ ϥΎϴϘΘϠϳ ΎϤϬϨϜϟϭ ˬ Γή˷ϴΨϟ΍ ΓΎϴΤϟ΍ ˯ΎϨΑ ϲϫ ΓΪΣ΍ϭ ΔτϘϧ ΪϨϋ . ΪϨϋ Ϫϴϟ· Ϟμϧ Ύϣ ΔλϼΧϭ ΩΎϘόϟ΍ Ψϣ ϞΟήϟ΍ ϥ΃ ϊΑΎΗ ϕϮϠΨϣ Γ΃ήϤϟ΍ ϥ΍ϭ ϞϘΘδϣ ϕϮϠ ϑϼΘΧϻ΍ϭ ˬ ϩΪΣϭ ϢδΠϟ΍ ϲϓ βϴϟ ΎϤϬϨϴΑ ΔϳήϜϔϟ΍ϭ ΔϴδϔϨϟ΍ ΐϧ΍ϮΠϟ΍ ϲϓ ΎϤϧ·ϭ Ύπϳ΃ . 23 Γ΃ήϤϟ΍ ΔϴΑήΗ ϲϓ ΩΎϘόϟ΍ ΩϮϤΤϣ αΎΒϋ Δϳήψϧ ΎϫήϳήΤΗϭ ϰϟ· ήϴθϳ Ϫϧ΃ ΚϴΣ ΔϴΑήΘϟ΍ ϲϓ Γ΃ήϤϟ΍ ΔϳϮδΗ ϰϟ· ΩΎϘόϟ΍ ΐϫΫ ϰΘϔϟ΍ ϭ ΖϨΒϟ΍ ΔϴΑήΗ ϲϓ ΔϳϮδΘϟ΍ ΔϴϤϫ΃ ˬ Ϧϣ νήϐϟ΍ ήμΘϘϳ ϻ ϥ΄Α ΔΟϭί ϥϮϜΗ ϒϴϛ ΎϬϤϴϠόΗ ϰϠϋ ΖϨΒϟ΍ ΔϴΑήΗ ˬ ϲϓ ϰΘϔϟ΍ ϢϠόϧ ΎϨϛ ΍Ϋ· ϻ· ΎΟϭί ϥϮϜϴϟ αέ΍ΪϤϟ΍ ˬ Ο΍Ϯϟ΍ϭ Γ΃ήϤϟ΍ ϪΑ ΄θϨΗ Ύϣ ΎϬϤϴϠόΘΑ ϲϨόϧ ϥ΃ ΐ ΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ ΔΌϴϬϟ΍ ˯ΎΒϋ΃ ϒμϨΑ νϮϬϨϟ΍ ϰϠϋ ΓέΩΎϗ . Γήθόϟ΍ ϥΈϓ ϢϴϠόΘϟ΍ έϭΩ ϲϓ Ύϫέ΍ήγ΃ ΐϟΎτϟ΍ ϰϘϠΘϳ ΔϓήΣ Ζδϴϟ ΔϴΟϭΰϟ΍ ˬ ΎϬϨϜϟϭ Ϧϣ ϪϟΎϣ έ΍ΪϘϤΑ ϪϨδΤϳ ϻ ϭ΃ ϥΎδϧϹ΍ ϪϨδΤϳ ΓΎϴΤϟ΍ ϝΎϤϋ΃ ή΋Ύδϛ ϞϤϋ έΎΒΘΧϻ΍ϭ ϕάΤϟ΍ . 24 ϠόΘϟ΍ ϖΣ Γ΃ήϤϠϟ ϥ· ϢϠδϣ Ϟϛ ϰϠϋ ΐΟ΍ϭ Ϯϫ ϞΑ Ϣϴ ΔϤϠδϣ ϭ ˬ ϝΎϗ ΚϴΣ ϡϼδϟ΍ϭ Γϼμϟ΍ ϪϴϠϋ ϪΒΤΘγ΍ϭ " : ΖϧΎϛ ϞΟέ ΎϤϳ΃ ΎϬϘΘϋ΃ ϢΛ ΎϬΒϳΩ΄Η ϦδΣ΄ϓ ΎϬΑΩ΃ϭ ΎϬϤϴϠόΗ ϦδΣ΄ϓ ΎϬϤϠόϓ ΓΪϴϟϭ ϩΪϨϋ ϥ΍ήΟ΃ ϪϠϓ ΎϬΟϭΰΗϭ ". 25 22 ˬΩΎϘόϟ΍ ΩϮϤΤϣ αΎΒϋ ϥ΁ήϘϟ΍ ϲϓ Γ΃ήϤϟ΍ ˬ ) ΕϭήϴΑ : ΔϨδϟ΍ ϥϭΪΑ ˬΔϳήμόϟ΍ ΔΒΘϜϤϟ΍ Ε΍έϮθϨϣ ( ˬ ι . 63 . 23 ΕΎΤϤϟ ˬΩΎϘόϟ΍ ήϤϠϋ ... ιˬ . 176 . 24 ˬΩΎϘόϟ΍ ΩϮϤΤϣ αΎΒϋ έϭάθϟ΍ϭ ΔϴϣϮϴϟ΍ ΔλϼΧ ˬ ) ΕϭήϴΑ : ˬϲΑήόϟ΍ ΏΎΘϜϟ΍ έ΍Ω 1970 ( ι ˬ . 73 . 25 ι ˬΰϐϠϟ΍ ϚϟΫ Γ΃ήϤϟ΍ ˬΩΎϘόϟ΍ ΩϮϤΤϣ αΎΒϋ . 195 .

(14)

ϲϓ ϞΟήϟ΍ ϦϴΑ ϭ Γ΃ήϤϟ΍ ϦϴΑ Ϳ΍ ΪϨϋ ϕήϓ ϻ ΩϭΪΤϟ΍ ϭ Ε΍ΩΎΒόϟ΍ ϭ ΕϼϣΎόϤϟ΍ϭ ΔϘϓ΍ήϤϟ΍ϭ ΔΒϟΎτϤϟ΍ϭ ˯΍ήΑϻ΍ϭ ΔοϭΎόϤϟ΍ϭ ϡ΍ΰΘϟϻ΍ϭ ϚϠϤϟ΍ ϝϼϘΘγϻ΍ϭ ήϣϷ΍ ϲϓ ΔϛέΎθϤϟ΍ϭ ΔγΎϴδϟ΍ ϭ ϢϴϠόΘϟ΍ϭ ϢϠόΘϟ΍ϭ Δϳ΍ϭήϟ΍ϭ ϚϟΫ ήϴϏϭ ϪΑ . ϰΘΣ ˯ϲη Ϟϛ ϲϓ Ϳ΍ ΪϨϋ ϞϣΎϛ ϥΎδϧ· ϻ· Γ΃ήϤϟ΍ Ύϣ ϭ ϡϮϠϟ΍ Γ΃ήϤϟ΍ ϰϠϋ ϊΟήϳ ϻ ΎμϘϧ ϻ· ΎϬϴϓ ΔμϗΎϨΑ Ζδϴϟ ϭ ϞϘόϟ΍ ϭ ϦϳΪϟ΍ ϭ Ϫϴϓ ξϴΤϟ΍ ΔϴϠΒΟ Δϳήτϓ έϮϣϷ ϙ΍έΩϻ΍ϭ ϞϤόϟ΍ ϲϓ κϘϧ ϪϨϜϟ ˯ΎΑϵ΍ϭ ΝϭΰϠϟϭ Ϳ Γ΃ήϤϟ΍ ϰϠϋ ΓήϴΜϜϟ΍ ϕϮϘΤϟΎΑ ΐϠϘϟ΍ ϝΎϐΘη΍ϭ αΎϔϨϟ΍ϭ ΔϠ΋Ύόϟ΍ ΕΎϳΩΎμΘϗ΍ϭ ϝΰϨϤϟ΍ ήϴΑΪΘΑϭ ϦϴϨΒϟ΍ϭ . ϰϠϋ ϞΟήϠϟ Ϟπϓ ϻϭ ϪΑέΎΠΗ ϭ ϪΗήΒΨΑ ϭ ΔϴϧΪΒϟ΍ ϪΗϮϘΑ ϻ· Γ΃ήϤϟ΍ ΔτϟΎΨϣ Ϧϣ ΎϫΪϴϔΘδϳ ϲΘϟ΍ ϭ αΎϨϟ΍ ϣ ΰ ϭ ϞΧ΍Ϊϟ΍ ϲϓ ΓήϴΜϜϟ΍ ϪϟΎϤϋ΃ Δϟϭ΍ ΝέΎΨϟ΍ . 26 Ϣϴψόϟ΍ ϡϼγϹ΍ϭ ΎϬΘϗϭϭ Γ΃ήϤϟ΍ ΔϗΎσ Ϧϣ ˯ΰΠϟ ϞΒϜϤϟ΍ ΪϴϘϟ΍ Ϧϣ Γ΃ήϤϟ΍ έήΣ ˬ ϰϠΘΒΗ ϦϴΣ ϞΟέ ϒμϨΑ ˬ ϞΟήϟ΍ ϡΰϟ΃ ϦϴΣ ϚϟΫϭ – ΎΧ΃ ϡ΃ ΎϨΑ΍ ϡ΃ ΎΑ΃ ϡ΃ ΎΟϭί -ϪΘϨΑ΍ϭ ϪΘΧ΃ϭ ϪΟϭί ϭ Ϫϣ΃ ϩΎΠΗ ΔϠϣΎϛ ϪΘϴϟϮΌδϣ ϞϤΤΑ . ΔϴϟϭΆδϣ ϕΎϔϧϹ΍ . ΔϴϟϮΌδϣ ΔϳΎϤΤϟ΍ . ΔϳΎϋήϟ΍ ΔϴϟϮΌδϣ . ϪϴΟϮΘϟ΍ ΔϴϟϮΌδϣ Δϳ΍ΪϬϟ΍ϭ ˬ 27 ϥ΁ήϘϟ΍ ΕΎϳ΁ Ϧϣ ήϴΜϛ ϲϓ ΢ο΍ϭ Ϯϫ ΎϤϛ : ى͉Ϧ˶Ϭِϴ˴Ϡ˴ϋ ˸΍Ϯ˵Ϙ͋ϴ˴π˵Θ˶ϟ ͉Ϧ˵ϫϭ͊έԸΎ˴π˵Η Ύ˴ϟ˴ϭ ِϢ˵ϛ˶ΪِΟ˵ϭ Ϧ͋ϣ Ϣ˵ΘϨ˴Ϝ˴γ ˵Κِϴ˴Σ ِϦ˶ϣ ͉Ϧ˵ϫϮ˵Ϩ˶Ϝِγ˴΃ ˴π˴ϳ Իϰ͉Θ˴Σ ͉Ϧ˶Ϭِϴ˴Ϡ˴ϋ ˸΍Ϯ˵Ϙ˶ϔϧ˴΄˴ϓ ϞِϤ˴Σ ˶ΖԻ˴ϟ˸ϭ˵΃ ͉Ϧ˵ϛ ϥ˶·˴ϭ ِϢ˵Ϝ˴ϟ ˴Ϧِό˴οِέ˴΃ ِϥ˶Έ˴ϓ ى͉Ϧ˵Ϭ˴ϠِϤ˴Σ ˴Ϧِό ˴ϓ Ըٔ˵Ϫ˴ϟ ˵ϊ˶οِή˵Θ˴δ˴ϓ ِϢ˵Ηِή˴γΎ˴ό˴Η ϥ˶·˴ϭ مϑϭ˵ήِό˴Ϥ˶Α Ϣ˵Ϝ˴Ϩِϴ˴Α ˸΍ϭ˵ή˶Ϥ˴Ηِ΃˴ϭ ͉Ϧ˵ϫ˴έϮ˵Ο˵΃ ͉Ϧ˵ϫϮ˵ΗΎ˴Թ Իϯ˴ήِΧ˵΃ ˿ ԸΎ͉Ϥ˶ϣ ِϖ˶ϔϨ˵ϴِϠ˴ϓ ٔ˵Ϫ˵ϗِί˶έ ˶Ϫِϴ˴Ϡ˴ϋ ˴έ˶Ϊ˵ϗ Ϧ˴ϣ˴ϭ مٕ˶Ϫ˶Θ˴ό˴γ Ϧ͋ϣ Δ˴ό˴γ ϭ˵Ϋ ِϖ˶ϔϨ˵ϴ˶ϟ ˵ϪԻϯ˴Η΍˴˯ ήِδ˵ϋ ˴Ϊِό˴Α ˵Ϫ͉ϠϟԼ ˵Ϟ˴όِΠ˴ϴ˴γ ىΎ˴ϬԻϯ˴Η΍˴˯ ԸΎ˴ϣ Ύ͉ϟ˶· Ύ˱δِϔ˴ϧ ˵Ϫ͉ϠϟԼ ˵ϒ͋Ϡ˴Ϝ˵ϳ Ύ˴ϟ ى˵Ϫ͉ϠϟԼ ΍ήِδ˵ϳ ̀ ) ϕϼτϟ΍ 6 -7 ( ϢϠγϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ Ϳ΍ ϝϮγέ ϝΎϗϭ " : ΎϘΣ ϢϜϴϠϋ ϢϜ΋ΎδϨϟ ϥ· ˬ ϢϜϟϭ ϖΣ ϦϬϴϠϋ ˬ ϢϛήϴϏ ϢϜηϭήϓ ϦΌσϮϳ ϻ΃ ϦϬϴϠϋ ϢϜϟ ˬ ΍ΪΣ΃ ϦϠΧΪϳ ϻϭ ϢϜΗϮϴΑ ϪϧϮϫήϜΗ ˬ ΔθΣΎϔΑ ϦϴΗ΄ϳ ϻϭ ˬ ϦϬϗίέ ϢϜϴϠόϓ ϢϜϨόσ΃ ϥΈϓ ˯ΎδϨϟ΍ ϲϓ Ϳ΍ ΍ϮϘΗΎϓ ϑϭήόϤϟΎΑ ϦϬΗϮδϛϭ ˬ ϭ Α ΍ϮλϮΘγ΍ ϦϬ ϦϬϧΈϓ ΍ήϴΧ ϢϛΪϨϋ ϥ΍Ϯϋ ) ω΍ΩϮϟ΍ ΔΒτΧ Ϧϣ .( 28 26 Τϣ ˬϲϧΎΤϴΒϟ΍ ϢϟΎγ ϦΑ ΪϤ Γ΃ήϤϟ΍ ΫΎΘγ΃ ˬ ) ΓέϮϨϤϟ΍ ΔϨϳΪϤϟ΍ : ˬΔϴϤϟΎόϟ΍ ΏΎΘϜϟ΍ έ΍Ω 1950 ( ι . 255 . 27 ˬΪϴηέ ΪϤΤϣ ˬΪϳϮόϟ΍ Γ΃ήϤϠϟ ϲϘϴϘΣ ήϳήΤΗ ϞΟ΃ Ϧϣ ΕϭήϴΑ ˬ : ˬϡΰΣ ϦΑ΍ έ΍Ω 1994 ( ι ˬ . 105 -106 . 28 ˬϲϣϮϴΒϟ΍ ΐΟέ ΪϤΤϣ ΔϴΑΩϷ΍ ιϮμϨϟ΍ ˬ ) ΔϳΩϮόδϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ΔϜϠϤϤϟ΍ : ϟ΍ ϭ ΙΎΤΑϹ΍ Γέ΍Ω· ΐΘϜϟ΍ ϭ ΞϫΎϨϤ ˬΔϴγ΍Ϊϟ΍ 1400 ϩ ( Ε ΰλ ˬ 41 -42 .

(15)

Ϧϣ Γ΃ήϤϟ΍ ήϳήΤΘΑ ΐϟΎσ Ϫϧ΃ Γ΃ήϤϟ΍ Ϧϋ ΩΎϘόϟ΍ έΎϜϓ΃ ΔλϼΧϭ ϱάϟ΍ ϞΟήϠϟ ήϴΧ Ϫϧ΃ ϰϟ· ΐϫΫ ΎϤϨϴΣ Ϫϴϟ· ΓΎϋΪϟΎΑ ϢϜϬΗϭ ΏΎΠΤϟ΍ ϰθΨϳ Ϫδϔϧ ϰϟ· ϊΟήϳ ϥ΃ ΎϬΑ ϦΘΘϔϴϓ ϖϳήτϟ΍ ϲϓ Γ΃ήϣ΍ ϪϓΩΎμΗ ϥ΃ ΎϬϘΒη Ϧϣ ϒτϠϳϭ ΎϬϋΎΒσ ϡϮϘϴϓ ˬ ϪϠϛ ϢϟΎόϠϟϭ Ϫϟ ήϴΧ ϚϟΫ ˬ ΎϋΩ ΎϤϛϭ ϲϤϜϬΗ ΏϮϠγ΄Α ΕΎΟϭΰϟ΍ ΩΪόΗ Ϧϣ ΪΤϟ΍ ϭ ϦϴϴδϨΠϟ΍ ρϼΘΧ΍ ϰϟ· ήΧΎγ ˬ ϝϮϘϳ ΎϤϨϴΣ ϚϟΫϭ " : ΫϮΤΘδϳ ϥ΃ ϞΟήϠϟ ύϮδϳ ΍ΫΎϤϟ ϯέΩ΃ ϻ ˯Ύδϧ ϊΑέ΃ Ϧϣ ήΜϛ΃ ϰϠϋ ˬ ϭ ϊΑέ Ϧϣ ήΜϛ΃ ϲϓ ϊϤτΗ ϥ΃ Γ΃ήϤϠϟ ύϮδϳ ϻ Ϟϗ΃ ϦϜϳ Ϣϟ ϥ· ϞΟέ ." 29 ΩΪόΗ ϲϓ ϥ΁ήϘϟ΍ Δϳ΍ ήϜϧ΃ Ϫϧ΄Α ΍άϫ ϰϨόϣ βϴϟϭ ΕΎΟϭΰϟ΍ ˬ ΕΎΟϭί ϊΑέ΃ Ϧϣ ήΜϛ΃ ϲϓ ϊϤτϳ ϱάϟ΍ ϞΟήϟ΍ ϢΠϫ ϪϨϜϟϭ ΎϬϘΣ ϪΘΟϭί ϲτόϳ ϻϭ ϝΪόϳ ϻ Ϫϧ΃ ϊϣ ˬ ΔϠϘϟ ΕΎΟϭΰϟ΍ ΩΪόΗ ΔϠϋ ίήΑ΃ϭ ˯ΎδϨϟ΍ ΩΪϋ Ϧϣ ϝΎΟήϟ΍ ΩΪϋ ˬ όΘϓ ϢΛ Ϧϣϭ ˯ΎδϨϠϟ ΔόϓΎϧ ΔϨγ ΕΎΟϭΰϟ΍ ΩΪ ˬ ΎϬΟϭί ΐγΎϨΗ ϻ ϭ΃ ΪϠΗ ϻ ΍ήϗΎϋ Γ΃ήϤϟ΍ ΖϧΎϛ ΍Ϋ· ΎϤϴγ ϻϭ ΎϨγ . 30 ϚϟΫ Ϧϣ ϢϏήϟ΍ ϰϠϋϭ ˬ ΎϬϟϮϴϣ Γ΃ήϤϟ΍ ίϭΎΠΘΗ ϻ ϥ΃ ΩΎϘόϟ΍ έάϧ΃ ϲϐΒϨϳ ϱάϟ΍ ϊοϮϤϟ΍ ήϴϏ ϲϓ ήϤΘϐΗϭ ΎϫΪΣ Ϧϋ ΝήΨΗ ϻϭ ΎϬό΋ΎΒσϭ ΎϬϟ . 31 ϢΛ Ϧϣϭ ˬ ϲϓ ΩΎϘόϟ΍ Δϳήψϧ ϥ΃ ϯήϧ ΔϴΑήΗ Γ΃ήϤϟ΍ ϭ ήϳήΤΗ Ύϫ ΔϴόΟέ Δϳήψϧ ˬ ΔϴϣϼγϹ΍ ΔϴϨϳΪϟ΍ ιϮμϨϟ΍ ϰϟ· ϊΟήΗ . ϡϼγϹ΍ Δόϳήη ϲϓ Γ΃ήϤϟΎϓ – ΩΎϘόϟ΍ ϪϟΎϗ ΎϤϛ -ϕϮϘΤϟ΍ ϲϋήϣ ϥΎδϧ· ΕΎΒΟ΍Ϯϟ΍ϭ ˬ ϭ " ϑϭήόϤϟΎΑ ϦϬϴϠϋ ϱάϟ΍ ϞΜϣ ϦϬϟ ˬ ϦϬϴϠϋ ϝΎΟήϠϟϭ ΔΟέΩ ." Ϟϛ ϲϓ ΏΎτΨϟ΍ ΎϬϴϟ· ϪΟϭϭ ϒϴϠϜΘϟ΍ ρΎϨϣ Γ΃ήϤϟ΍ ϡϼγϹ΍ ϞόΟ ϪϬΟϭ ΎϤϛ ˯ϲη ϲϓ ϞΟήϟ΍ ϞϤϋ κ΋ΎμΧ Ϧϣ Ϯϫ Ύϣ ϻ· ϝΎΟήϟ΍ ϰϟ· ϢϴϘΘδϤϟ΍ ϑήόϟ΍ . ϊϴΒΗ ϥ΃ϭ ˯ΎθΗ Ύϣ ϚϠϤΗ ϥ΃ ΎϬϟϭ Νϭΰϟ΍ έΎϴΘΧ΍ ϖΣ ΎϬϟ ˯ΎθΗ Ύϣ ϱήΘθΗ ϭ ˬ ΙέϹ΍ ϲϓ ϙήθΗ ϥ΃ϭ ϲϓ ΎϬϴϠϋ Ύϣ΍ήΣ ϥΎϛϭ ϲϠϫΎΠϟ΍ ήμόϟ΍ ˬ ωέΪϟ΍ ϞϤΤΗ ϻ ΎϬϧϷ ϒϴδϟΎΑ ΏήπΗ ϻϭ ˬ ϥ΄Α ϰπϗϭ ϊϳΎΒΗ ϝΎΟήϟ΍ ϊϳΎΑ ΎϤϛ ˯ΎδϨϟ΍ ˬ Βϣ ϦϬΘόϳΎΒϣ Ϧϋ ϲϨϐΗ ϼϓ ϦϬ΋ΎΑ΁ ΔόϳΎ ϦϬ΋Ύϴϟϭ΃ϭ ϦϬΟ΍ϭί΃ϭ . ϥ΃ ΚϴΤΑ Γ΃ήϤϟ΍ ΔϤϴϘΑ ϥΎϓήόϟ΍ ϰϨόϤΑ ΔϳήΤϟ΍ ΎϬϟ ΎϬϴϠϋ Ύϣϭ ΎϬϟ Ύϣϭ ΎϬϘΣ ϭ . ϥϮϜϳ ϼϓ ϕϮϘΤϟ΍ ΔϳϮδΗ ϰϨόϤΑ ήϳήΤΘϟ΍ ΍άϫ 29 ι ˬϊΟήϤϟ΍ βϔϧ . 21 -28 . 30 ˬΩΎϘόϟ΍ ΩϮϤΤϣ αΎΒϋ ϲϧΎΜϟ΍ ϥΎδϧϹ΍ϭ ΓήΠθϟ΍ ϩάϫ ˬ ) ΦϳέΎΗ ϥϭΪΑ ˬΐϳήϏ ΔΒΘϜϣ ( ι ˬ . 169 . 31 ˬΩΎϘόϟ΍ ΩϮϤΤϣ αΎΒϋ ΓήΠθϟ΍ ϩάϫ ... ιˬ . 173 .

(16)

έϮϛάϟ΍ ϭ ΙΎϧϹ΍ βϨΟ ϦϴΑ ΕΎΒΟ΍Ϯϟ΍ ϭ ˬ ϥ΃ ΎϨΘϤϬϓ ΔΑήΠΘϟ΍ϭ Δϫ΍ΪΒϟ΍ ϥϷ ϪϣΰϠϳ ϦϴϴδϨΠϟ΍ ϑϼΘΧ΍ ϦϴΘϔϴχϮϟ΍ ϲϓ ϑϼΘΧ΍ ˬ ωΎϔΘϧϻ΍ ϰϠϋ ϡΎϴϘϟΎΑ ΎϬϧΎϜϣ ϲϓ Γ΃ήϤϟΎΑ ωΎϔΘϧϻ΍ ϭ ϪϧΎϜϣ ϲϓ ϞΟήϟΎΑ . ϲΑήΗϭ ϊοήΗ ϭ ϞϤΤΗ ϰΘϟ΍ ΔϣϷ΍ ϡ΃ ϲϫ Γ΃ήϤϟ΍ϭ ΎϬ΋ΎϨΑ΃ ˬ Ρϭήϟ΍ ΦϔϨΗϭ ϪϨϫΫ ϲϓ ϲΣϮϟ΍ ΚόΒΗ ϰΘϟ΍ ϲϬϓ ΎϬΟϭΰϟ ΔϜϳήηϭ ϪΒϠϗ ϲϓ . ϟ· ΎϬϟϭΰϧϭ Γ΃ήϤϟ΍ ϝΎϐΘη΍ ϲϓ ΎόϧΎϣ ΩΎϘόϟ΍ ϯήϳ ϻϭ ΍Ϊϴϣ ϰ ϥ ϻ ΚϴΤΑ ΎϬΗήτϓϭ ΎϬΘόϴΒτΑ ΐγΎϨϤϟ΍ ϝΎΠϤϟ΍ ϲϓ ζϴόϟ΍ ΐδϛϭ ϞϤόϟ΍ ΓΎϴΤϟ΍ ϲϓ ΎϬΘϟΎγέ ϰϠϋ ΎϬϠϤϋ ίϭΎΠϳ ˬ ΔϟΎγέ ϲϫϭ ϟ΍ϭ ΔϣϮϣϷ΍ ΖϴΒ ΓήγϷ΍ϭ . ΎΑ ωΎϔΘϧϻ΍ ΍άϫ ϥϮϜϳ ϼϓ Ϧϣ ΎϫήϳήΤΗ ΪόΑ ϻ· ΎϬϧΎϜϣ ϲϓ Γ΃ήϤϟ ϭ ΏΎΠΤϟ΍ ϢϟΎϋ " ϢϳήΤϟ΍ " 32 ϝΎϤϋϷ΍ ϲϓ ΔϛέΎθϤϟ΍ϭ έϮϔδϟ΍ ϢϟΎϋ ϰϟ· ϞΟήϟ΍ Ϯϫϭ ΎϬϜϳήη ϊϣ . 33 ϦϴΑ ϒϟΎϜΘϟ΍ϭ ϕϮϘΤϟ΍ ϊϴϤΟ ϲϓ ΓϭΎδϤϟ΍ ΐϠσ Δϟ΄δϣ Ύϣ΃ϭ ϦϴϴδϨΠϟ΍ – ΩΎϘόϟ΍ ΪϨϋ -ϲΗ΄Η ΓϮτΧ ΎϬϧϷ ΎϬϧ΍ϭϷ ΔϘΑΎγ ϲϬϓ – ΖΗ΃ ϥ· -ϝ΍Ϯσ Ε΍ϮτΧ ΪόΑ . ϦϴΑ ΔϳϮδΘϟ΍ Ϧϣ Γ΍ϭΎδϤϟ΍ ϩάϫ ήϳήϘΗ ϞΒϗ ΪΑ ϻ Ϋ· ϲϓ Γ΃ήϤϟ΍ϭ ϞΟήϟ΍ ΓήγϷ΍ ϰϠϋ ΔϳϻϮϟ΍ϭ ΔϘϔϨϟ΍ Ϟ΋Ύδϣ ˬ ΔϳϮδΘϟ΍ Ϧϣ ΎϬϠϴΒϗ Ϧϣ ϰΘϟ΍ ΔϴϨσϮϟ΍ ξ΋΍ήϔϟ΍ϭ ΔϳΪϨΠϟ΍ ϲϓ ΎϤϬϨϴΑ . ήϴΨϟ΍ ϭ – ΪϨϋ ΩΎϘόϟ΍ -Γ΍ϭΎδϤϟ΍ ΐϠσ ϞϏ΍Ϯη ϲϓ ϊ΋Ύπϟ΍ ΖϗϮϟ΍ Γ΃ήϤϟ΍ ήΧΪΗ ϥ΃ Ϧϣ ΎϬϴϠϋ έΪϗ΃ ϲϫ ϰΘϟ΍ ήϴΨϟ΍ ϭ ΡϼλϹ΍ ϝΎϤϋ΃ ϰϟ· ϪϓήμΘϟ ϝΎΟήϟ΍ ˬ Ϧϣ Γ΃ήϤϟ΍ ΖΒϠσ Ϯϟ ΍άΒΣϭ ϞΒϗ ΍άϫ Ύϧήμϋ ϲϓ ΍ήϴΜϛ ΎϬδϔϧ ΎϫήϴϏ Ϧϣ ϞϴϠϘϟ΍ ΐϠτΗ ϥ΃ . 34 Γ΃ήϤϟ΍ ήϳήΤΗ Ϧϋ ϪΘϳήψϧ ϲϨΒϳ ΩΎϘόϟ΍ ϥ΃ ΎϨϟ ϭήϏ ϻ ΎϤϣϭ ΎϬϤϴϠόΗϭ Ύδγ΄Θϣ ϝϼο· ϭ ϊϨμΗ Ϧϋ ΎϬόϓΪϳϭ ϡϼγϹ΍ Δόϳήη ϰϠϋ ˬ 32 Ϯϫ ϢϳήΤϟ΍ ϲΘϟ΍ άϓ΍ϮϨϟ΍ Ϧϣ ϮϠΨϳ ΩΎϜϳ ϱάϟ΍ Γ΃ήϤϠϟ ιΎΨϟ΍ ˯ΎϨΒϟ΍ ϥ΄ϛϭ ˬϪϨϋ ΪόΒϳϭ ωέΎθϟ΍ ϪΟϭ ϰϠϋ ϞτΗ ΩϮγ΃ ˯΍Ωέ βΒϠΑ ϻ· ΝήΨΗ ϻ ˬΔγϮΒΤϣ Ϫϴϓ Γ΃ήϤϟ΍ . ϑήϋ ϥ·ϭ " ϢϳήΤϟ΍ " ΔϓϼΧ ϢϜΣ ΖΤΗ Γήϣ ϝϭ΃ ϲϓ ήϬχ ΔϳϮϣϷ΍ ΔϟϭΪϟ΍ Ϧϣ ϲϧΎΜϟ΍ Ϊϟ΍Ϯϟ΍ ) 743 -744 ϡ .( ήμϗ ϭ΃ ΖϴΑ Ϧϣ ΃ΰΟ ϭ΃ Γ΃ήϣ ϲϠλϷ΍ ϢϳήΤϟ΍ ϲϨόϣϭ . Ν΍έϭ όϟ΍ ΔϟϭΪϟ΍ ΔϓϼΧ ΖΤΗ ϑήόϟ΍ ΍άϫ ϢϳήΤϟ΍ ϚϟΫ ϲϓ ΖόϤΟ Ϊϗϭ ˬϩΎϧΩ΃ϭ ϩϼϋ΃ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϯϮΘδϣ ϊϴϤΟ ϲϓ ΔϴγΎΒ ϞϴϨϟ ϦϬϟ ΔλϮμΨϟ΍ ΕϼϓΎΤϤϟ΍ Ϫϴϓ ΪϘόΘϓ ˬϪϨϣ ϦΟήΨϳ ϥ΃ ϦΤϤδϳ ϻ ΕΎγϮΒΤϣ ϦϬϠϛϭ ˬϥΎϴϘϟ΍ϭ ΔϔϴϠΨϟ΍ ΕΎΟϭί ϥΰΤϟ΍ Νϼϋϭ έϭήδϟ΍ .

(ήψϧ΃Mazhar ul-Haq Khan, Wanita Islam Korban Patologi Sosial, cet.1, (Bandung: Pustaka, 1994), hlm. 40-42)

33_{Abdul Halim Abu Syuqqah, Kebebasan Wanita, cet.1, (Jakarta: Gema Insani Press,}

1997), hlm. 33. 34 ˬΩΎϘόϟ΍ ΰϐϠϟ΍ ϚϟΫ Γ΃ήϤϟ΍ ι ˬ . 47 .

(17)

ϩ΍ϮϐΘγ΍ Ύϣ ΢Ϡμϳϭ ϢϴϜΤϟ΍ ωέΎθϟ΍ ϪΘΒΛ΃ Ύϣ άϴϔϨΗ ϰϠϋ ΩΎϘόϟ΍ ϝϭΎΤϴϓ ϰϟ· ϩΪϴόϴϓ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϞϴΒδϟ΍ ˯΍Ϯγ . ΎϬϧΎϜϣ ϲϓ Γ΃ήϤϟΎΑ ωΎϔΘϧϻ΍ ϥΎϛ ΪϘϟ Ϣόϧ ϰϠλ Ϳ΍ ϝϮγέ ϡΎϳ΃ ϲϓ Γ΃ήϤϟ΍ ϦϴΑ ϊ΋Ύη ΓΎϴΤϟ΍ ϥ΍Ϊϴϣ ϲϓ ΎϬΘϛέΎθϣ ϭ ϢϬϨϋ Ϳ΍ ϲοέ ϡ΍ήϜϟ΍ ϪΑΎΤλ΃ϭ ϢϠγϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ˬ έϭΩ ήμΤϨϳ ϻϭ ςϘϓ ΎϬΗήγ΃ ΔϣΪΧϭ ΎϬΘϴΑ ϲϓ Γ΃ήϤϟ΍ ˬ ϲϋΎϤΘΟϻ΍ϭ ϲϤϠόϟ΍ ϝΎΠϤϟ΍ ϲϓ ϞΑ μΘϗϻ΍ϭ ϲγΎϴδϟ΍ϭ ϱΩΎ ˬ Εϭέ ϲΘϟ΍ ΎϬϨϋ Ϳ΍ ϲοέ Δθ΋Ύϋ ΓΪϴγ ϞΜϣ ΏΎΤλϷ΍ ϰϟ· ΎϬΗΩ΃ϭ ΚϳΩΎΣϷ΍ ˬ ΎϬϨϋ Ϳ΍ ϲοέ ήϜΑ ϲΑ΃ ΖϨΑ ˯ΎϤγ΃ϭ ΍ ΖϴϘϟ ΎϧΎϴΣ΃ϭ ΎϬγ΃έ ϰϠϋ ϯϮϨϟ΍ ϞϘϨΗϭ ΖϴΒϟ΍ ΝέΎΧ ϞϤόΗ ΖϧΎϛ ϲΘϟ έΎμϧϷ΍ ϝΎΟέ Ϧϣ ήϔϨΑ . 35 έΎμϧϷ΍ Ϧϣ ΓϮδϧ ϭ ϢϴϠγ ϡ΃ ΖϧΎϛ ΎϤϛϭ ΍ ϦϴϘδϴϓ Ϳ΍ ϝϮγέ ϊϣ ϥϭΰϐϳ Ϧϛ ϰΣήΠϟ΍ Ϧϳϭ΍Ϊϳϭ ˯ΎϤϟ . 36 Ϛϟάϟϭ Ϧϣ ϥϮΛΪΤΘϤϟ΍ ϪΑ ΙΪΤΗ ϊϨμΗ Ϫϧ΃ ΏΎΠΤϟ΍ Ϧϋ ϩΪϘϧ ϲϓ ΩΎϘόϟ΍ ϕΪλ ϯήΧ΃ ΓέΎΗ νήϏ Ϧϣϭ ΓέΎΗ ϞϬΟ ˬ ϻ· ϰΣήΠϟ΍ Νϼϋ ϦϜϤϳ ϻ ϪϧϷ ξϳήϤϟ΍ ϩϮπϋ ξΒϘΑ ϞΑ ΡϭήΠϤϟ΍ ΪϨΠϟ΍ϭ Γ΃ήϤϟ΍ ρϼΘΧΎΑ . ˯ΎδϨϠϟ ϥ· ϪϟϮϗ ήΧϷ΍ ϡϼγϹ΍ Δόϳήη Ϧϋ ΩΎϘόϟ΍ ωΎϓΩ ωϮϧ Ϧϣϭ ΎϬϧϷ ϻ ˯Ύϔόο ϕϮϘΣ ΎϬϧϷ ϰπϣ ΎϤϴϓ ΖΒϠγ Ϊϗ ΔϣϮπϬϣ ΎϗϮϘΣ κϴμΨΘϟ΍ ϰϠϋ Γ΃ήϤϟ΍ ϕϮϘΣ ˬ ϬϨϣϭ ϰϟ· ϊΟήϳ Ύϣ Ύ ϭ ϢϴϠόΘϟ΍ ϖΣ ΩΪόΗ ΔϧΎπΣϭ ϕϼτϟ΍ ΐϠσϭ Νϭΰϟ΍ έΎϴΘΧ΍ ϲϓ Γ΃ήϤϟ΍ ΔϳήΣϭ ΕΎΟϭΰϟ΍ ϝΎϔσϸϟ ΕΎϬϣϷ΍ . 37 ΕΎϬϣϷ΍ϭ ΕΎΟϭΰϟ΍ έΎπϣ ϡήΤΗ ϰΘϟ΍ ϊ΋΍ήθϟΎϓ Δϴϗήθϟ΍ ΩϼΒϟ΍ ϲϓ ΓΩϮΟϮϣ ΔϴϣϼγϹ΍ϭ ˬ ΎϬϨϣ ΪϴϔΘδΗ ϥ΃ Γ΃ήϤϟ΍ ϊϨϤϳ ϻ ϖϴΒτΘϟ΍ϭ άϴϔϨΘϟ΍ ˯Ϯγ ϻ· . ϞΑ ΔπϳήϔΑ βϴϟ ϮϬϓ ΕΎΟϭΰϟ΍ ΩΪόΗ Ύϣ΃ Γέϭήο ˬ ΕΎΟϭΰϟ΍ ϦϴΑ ϝΪόϟ΍ ρ΍ήΘη΍ ϊϣ ϡϼγϹ΍ ϪΣΎΑ΃ Ϊϗϭ ˬ ΍άϫϭ ϥΎδϧϹ΍ ϩήϓϮϳ ϥ΃ ϊϴτΘδϳ ϻ ΩΎϜϳ ρήθϟ΍ . ΪλΎϘϣ Ϧϣ ΍ΪμϘϣ ϞΜϤΗ Γ΃ήϤϟ΍ ϭ ϞΟήϟ΍ ϦϴΑ Γ΍ϭΎδϤϟ΍ ϥ· ϲϧ΁ήϘϟ΍ ΏΎτΨϟ΍ . ϲϓ ˯΍ϮΣ ϭ ϡΩ΁ ϦϴΑ ΔϳϮδΘϟ΍ ϲϓ ΢ο΍ϭ ϥ΁ήϘϟ΍ Ύόϣ ΏΎϘόϟ΍ ϭ ΔϴϟϭΆδϤϟ΍ . ϰϠΠΘΗ ϞΟήϟ΍ ϭ Γ΃ήϤϟ΍ ϦϴΑ Γ΍ϭΎδϤϟ΍ ϥ· ϦϴΒϧΎΟ Ϧϣ ϢϳήϜϟ΍ ϥ΁ήϘϟ΍ ΪλΎϘϣ Ϧϣ ΍ΪμϘϣ ΎϬϔλϮΑ : ϝϭϷ΍ ΐϧΎΠϟ΍ Ϧϣ ϖϠΨϟ΍ Ϟλ΃ ϲϓ Γ΍ϭΎδϤϟ΍ Ϯϫ " ΓΪΣ΍Ϯδϔϧ " ˬ ˵αΎ͉ϨϟԼΎ˴Ϭ͊ϳ˴΄ԸԻ˴ϳ ˵Ϣ˵Ϝ͉Α˴έ ˸΍Ϯ˵Ϙ͉ΗԼ 35_{Ibid., hlm. 33.} 36_{Ibid., hlm. 28.} 37 ˬΩΎϘόϟ΍ ΰϐϠϟ΍ ϚϟΫ Γ΃ήϤϟ΍ ι ˬ 49 .

(18)

΍ήϴ˶Μ˴ϛ ϻΎ˴Ο˶έ Ύ˴Ϥ˵ϬِϨ˶ϣ ͉Κ˴Α˴ϭ Ύ˴Ϭ˴Οِϭ˴ί Ύ˴ϬِϨ˶ϣ ˴ϖ˴Ϡ˴Χ˴ϭ Γ˴Ϊ˶ΣԻ˴ϭ βِϔ͉ϧ Ϧ͋ϣ Ϣ˵Ϝ˴Ϙ˴Ϡ˴Χ ϱ˶ά͉ϟԼ ˴Ϫ͉ϠϟԼ˸΍Ϯ˵Ϙ͉ΗԼ˴ϭ ى˯ԸΎ˴δ˶ϧ˴ϭ ΎΒϴ˶ϗ˴έ ِϢ˵Ϝِϴ˴Ϡ˴ϋ ˴ϥΎ˴ϛ ˴Ϫ͉ϠϟԼ ͉ϥ˶· ى˴ϡΎ˴Σِέ˴΄ِϟԼ˴ϭ ٕ˶Ϫ˶Α ˴ϥϮ˵ϟ˴˯ԸΎ˴δ˴Η ϱ˶ά͉ϟԼ ˺ ) ˯ΎδϨϟ΍ 1 ( ϭ ϯήΧ΃ Δϳ΁ ϲϓ : ϱ˶ά͉ϟԼ ˴Ϯ˵ϫ ˴Ϟ˴ό˴Ο˴ϭ Γ˴Ϊ˶ΣԻ˴ϭ βِϔ͉ϧ Ϧ͋ϣ Ϣ˵Ϝ˴Ϙ˴Ϡ˴Χ ԸΎ͉Ϥ˴Ϡ˴ϓ مٕ˶Ϫ˶Α ِΕ͉ή˴Ϥ˴ϓ Ύϔϴ˶ϔ˴Χ Ύ˱ϠِϤ˴Σ ِΖ˴Ϡ˴Ϥ˴Σ Ύ˴Ϭ͉θ˴ϐ˴Η Ύ͉Ϥ˴Ϡ˴ϓ مΎ˴Ϭِϴ˴ϟ˶· ˴Ϧ˵Ϝِδ˴ϴ˶ϟ Ύ˴Ϭ˴Οِϭ˴ί Ύ˴ϬِϨ˶ϣ ˴Ϧ˶ϣ ͉Ϧ˴ϧϮ˵Ϝ˴Ϩ͉ϟ ΎΤ˶ϠԻ˴λ Ύ˴Ϩ˴Θِϴ˴Η΍˴˯ ِϦ˶Ό˴ϟ Ύ˴Ϥ˵Ϭ͉Α˴έ ˴Ϫ͉ϠϟԼ ΍˴Ϯ˴ϋ͉Ω Ζ˴Ϡ˴ϘِΛ˴΃ ˴Ϧϳ˶ή˶ϜԻ͉θϟԼ ˺́̂ ) ϑ΍ήϋϷ΍ 189 ( Ϧϣ ΎϬϴϠϋ ΔϴϨϳΪϟ΍ ϒϴϟΎϜΘϟ΍ ϲϓ Γ΍ϭΎδϤϟ΍ Ϯϫ ϲϧΎΜϟ΍ ΐϧΎΠϟ΍ ϭ ΏΎϘϋ ϭ΃ Ώ΍ϮΛ . ٔ˵Ϫ͉Ϩ˴ϴ˶ϴِΤ˵Ϩ˴Ϡ˴ϓ Ϧ˶ϣِΆ˵ϣ ˴Ϯ˵ϫ˴ϭ Իϰ˴Μϧ˵΃ ِϭ˴΃ ˳ή˴ϛ˴Ϋ Ϧ͋ϣ ΎΤ˶ϠԻ˴λ ˴Ϟ˶Ϥ˴ϋ ِϦ˴ϣ ˴ϥϮ˵Ϡ˴Ϥِό˴ϳ ˸΍Ϯ˵ϧΎ˴ϛ Ύ˴ϣ ˶Ϧ˴δِΣ˴΄˶Α Ϣ˵ϫ˴ήِΟ˴΃ ِϢ˵Ϭ͉Ϩ˴ϳ˶ΰِΠ˴Ϩ˴ϟ˴ϭ مΔ˴Β͋ϴ˴σ ΓԻϮ˴ϴ˴Σ ̂̀ ) ϞΤϨϟ΍ 97 ( ˴ϥϮ˵Ϡ˵ΧِΪ˴ϳ ˴Ϛ˶ΌԸԻ˴ϟ˸ϭ˵΄˴ϓ Ϧ˶ϣِΆ˵ϣ ˴Ϯ˵ϫ˴ϭ Իϰ˴Μϧ˵΃ ِϭ˴΃ ˳ή˴ϛ˴Ϋ Ϧ˶ϣ ˶ΖԻ˴Τ˶ϠԻ͉μϟԼ ˴Ϧ˶ϣ ِϞ˴Ϥِό˴ϳ Ϧ˴ϣ˴ϭ ΍ήϴ˶Ϙ˴ϧ ˴ϥϮ˵Ϥ˴Ϡِψ˵ϳ Ύ˴ϟ˴ϭ ˴Δ͉Ϩ˴ΠِϟԼ ˺˻˽ ) ˯ΎδϨϟ΍ 124 ( ԸΎ˴ϟ ϲ͋ϧ˴΃ ِϢ˵Ϭ͊Α˴έ ِϢ˵Ϭ˴ϟ ˴ΏΎ˴Π˴ΘِγԽ˴ϓ مԻϰ˴Μϧ˵΃ ِϭ˴΃ ˳ή˴ϛ˴Ϋ Ϧ͋ϣ Ϣ˵ϜϨ͋ϣ Ϟ˶ϤԻ˴ϋ ˴Ϟ˴Ϥ˴ϋ ˵ϊϴ˶ο˵΃ ˴Ϧϳ˶ά͉ϟԽ˴ϓ مξِό˴Α ّϦ͋ϣ Ϣ˵Ϝ˵πِό˴Α ͉ϥ˴ή͋ϔ˴ϛ˵΄˴ϟ ˸΍Ϯ˵Ϡ˶Θ˵ϗ˴ϭ ˸΍Ϯ˵Ϡ˴ΘԻ˴ϗ˴ϭ ϲ˶Ϡϴ˶Β˴γ ϲ˶ϓ ˸΍ϭ˵Ϋϭ˵΃˴ϭ ِϢ˶ϫ˶ήԻ˴ϳ˶Ω Ϧ˶ϣ ˸΍Ϯ˵Ο˶ήِΧ˵΃˴ϭ ˸΍ϭ˵ή˴ΟΎ˴ϫ ͋ϴ˴γ ِϢ˵ϬِϨ˴ϋ ى˶Ϫ͉ϠϟԼ ˶ΪϨ˶ϋ ِϦ͋ϣ ΎΑ΍˴Ϯ˴Λ ˵ήԻ˴Ϭِϧ˴΄ِϟԼ Ύ˴Ϭ˶ΘِΤ˴Η Ϧ˶ϣ ϱ˶ήِΠ˴Η ΖԻ͉Ϩ˴Ο ِϢ˵Ϭ͉Ϩ˴Ϡ˶ΧِΩ˵΄˴ϟ˴ϭ ِϢ˶Ϭ˶ΗΎ˴Թ ˶Ώ΍˴Ϯ͉ΜϟԼ ˵Ϧِδ˵Σ ٔ˵ϩ˴ΪϨ˶ϋ ˵Ϫ͉ϠϟԼ˴ϭ ˺̂˾ ) ϥ΍ήϤϋ ϝ΁ 195 ( ˴ϥϮ˵Ϩ˶ϣِΆ˵ϤِϟԼ˴ϭ ˶ή˴ϜϨ˵ϤِϟԼ ˶Ϧ˴ϋ ˴ϥِϮ˴ϬِϨ˴ϳ˴ϭ ˶ϑϭ˵ήِό˴ϤِϟԽ˶Α ˴ϥϭ˵ή˵ϣِ΄˴ϳ ىξِό˴Α ˵˯ԸΎ˴ϴ˶ϟِϭ˴΃ ِϢ˵Ϭ˵πِό˴Α ˵ΖԻ˴Ϩ˶ϣِΆ˵ϤِϟԼ˴ϭ ˴ϟϮ˵γ˴έ˴ϭ ˴Ϫ͉ϠϟԼ ˴ϥϮ˵όϴ˶τ˵ϳ˴ϭ ˴ΓԻϮ˴ϛ͉ΰϟԼ ˴ϥϮ˵ΗِΆ˵ϳ˴ϭ ˴ΓԻϮ˴Ϡ͉μϟԼ ˴ϥϮ˵Ϥϴ˶Ϙ˵ϳ˴ϭ ˴Ϛ˶ΌԸԻ˴ϟ˸ϭ˵΃ ىԸٔ˵Ϫ Ϣϴ˶Ϝ˴Σ ˲ΰϳ˶ΰ˴ϋ ˴Ϫ͉ϠϟԼ ͉ϥ˶· ن˵Ϫ͉ϠϟԼ ˵Ϣ˵Ϭ˵Ϥ˴Σِή˴ϴ˴γ ̀˺ ) ΔΑϮΘϟ΍ 71 (. Γ΃ήϤϟ΍ ϭ ϞΟήϟ΍ ϦϴΑ ΰϴϴϤΘϟ΍ ϥΎϛ ϡϮϗ ϰϠϋ ϝΰϧ ϥ΁ήϘϟ΍ ϥϷ ϦϜϟϭ ϲϋΎϤΘΟϻ΍ ϢϬϣΎψϧϭ ϢϬΘϓΎϘΛ Ϧϣ ΃ΰΟ ήϛάϟ΍ ϭ ϰΜϧϷ΍ ϦϴΑ ϭ΃ ˬ ϦϤϓ όϣ ϥ΁ήϘϟ΍ ΕϼΟΎδϣ ϲϓ ΰϴϴϤΘϟ΍ ΍άϫ βϜόϨϳ ϥ΃ ϲόϴΒτϟ΍ ϢϬ . ιϮμϨϟ΍ ϕΎϴγ ϲϓ ΕΩέϭ ΪϘϓ ϰΜϧϷ΍ϭ ήϛάϟ΍ ϦϴΑ ΰϴϴϤΗ ΎϬϴϓ ϭΪΒϳ ϲΘϟ΍ ΔϴϟΎΠδϟ΍ ϥ· ΍ϮϟΎϘϓ ΙΎϧϹ΍ Ϳ ΍ϮΒδϧ ϦϴΣ Ώήόϟ΍ Ϧϣ ϦϴϛήθϤϟ΍ ϰϠϋ Ωήϟ΍ Ϳ΍ ΕΎϨΑ ΔϜ΋ϼϤϟ΍ . Իϯ͉ΰ˵όِϟԼ˴ϭ ˴ΖԻ͉ϠϟԼ ˵Ϣ˵Θِϳ˴˯˴ή˴ϓ˴΃ ˺̂ ˴Δ˴Μ˶ϟΎ͉ΜϟԼ˴ΓԻϮ˴Ϩ˴ϣ˴ϭ ԸԻϯ˴ήِΧ˵΄ِϟԼ ˻˹ ˴ϟ˴ϭ ˵ή˴ϛ͉άϟԼ ˵Ϣ˵Ϝ˴ϟ˴΃ Իϰ˴Μϧ˵΄ِϟԼ ˵Ϫ ˻˺ ԸԻϯ˴ΰϴ˶ο Δ˴Ϥِδ˶ϗ ΍Ϋ˶· ˴ϚِϠ˶Η ˻˻ ) ϢΠϨϟ΍ 22 -19 ( ͉ϥ˶· Իϰ˴Μϧ˵΄ِϟԼ ˴Δ˴ϴ˶Ϥِδ˴Η ˴Δ˴Ϝ˶ΌԸԻ˴Ϡ˴ϤِϟԼ ˴ϥϮ͊Ϥ˴δ˵ϴ˴ϟ ˶Γ˴ή˶ΧԸ΄ِϟԽ˶Α ˴ϥϮ˵Ϩ˶ϣِΆ˵ϳ Ύ˴ϟ ˴Ϧϳ˶ά͉ϟԼ ˻̀ ) ϢΠϨϟ΍ 27 -28 (. ϚϟΫ ϞΟ΃ ϦϤϓ ˬ· ΎϫήϳήΤΗϭ Γ΃ήϤϟ΍ ΔϴΑήΗ ϲϓ ΩΎϘόϟ΍ Δϳήψϧ ϥ Δϳήψϧ ϭ ΔϴϣϼγϹ΍ ΔϴϨϳΪϟ΍ βγϷ΍ ϰϟ· ϊΟήΗ ΔϴόΟέ ΔϴΛϮϧ΃ Δϳήψϧ

(19)

ϲΘϟ΍ Δϴϔϴχϭ ΔϳϮϴϨΑ ϰϠϋ ϒμϧ΃ ϑϼΘΧ΍ ϪϣΰϠϳ ϦϴδϨΠϟ΍ ϑϼΘΧ΍ ϥ΃ ϦϴΘϔϴχϮϟ΍ ϲϓ . ΔΤο΍Ϯϟ΍ ΕΎϓϼΘΧϻ΍ ϲϫ ϲϋΎϤΘΟϻ΍ ωϮϨϟ΍ ϡϮϬϔϣ ϥΈϓ ΎϬϴϟ· ήψϨϳ ΎϣΪϨϋ Γ΃ήϤϟ΍ϭ ϞΟήϟ΍ ϦϴΑ ϙϮϠδϟ΍ϭ ϢϴϘϟ΍ Ϧϣ . ΔϋϮγϮϣ ϲϓ Ι΍ΪΣϹ ϰόδϳ ˬϲϓΎϘΛ ϡϮϬϔϣ Ϯϫ βϨΠϟ΍ ϥ΃ ΢οϭ΃ Γ΃ήϤϟ΍ ΕΎγ΍έΩ ϕήϓ ) ΰϴϴϤΘϟ΍ ( ΔϴϔσΎόϟ΍ κ΋ΎμΧϭ ˬΔϴϠϘϋϭ ϙϮϠδϟ΍ϭ έ΍ϭΩϷ΍ ΚϴΣ Ϧϣ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϲϓ Ϊϳ΍ΰΘϳ ˯ΎδϨϟ΍ϭ ϝΎΟήϟ΍ ϦϴΑ . ϰϟ· ΏάΠϨΗ ΔϳϮϴϨΒϟ΍ ΔϳήψϨϟ΍ Μϛ΃ ΔϴϔϴχϮϟ΍ ΔϳήψϨϟ΍ ϞϴϤϳ ϦϴΣ ϲϓ ˬωΎϤΘΟϻ΍ ϢϠϋ Ϧϣ ή ϢϠϋ ϲδϔϧ ΔΠϴΘϨϟ΍ βϔϧ ΎϤϬϳΪϟ ϦϜϟϭ . ϞΟήϟ΍ ϦϴΑ Δϗϼόϟ΍ϭ ˬΔϳήψϨϟ΍ ΔϴΣΎϨϟ΍ Ϧϣ ΔδϓΎϨϤϟ΍ ϝΎϜη΃ Ϧϣ ϼϜη βϴϟϭ ϢϏΎϨΘϟ΍ϭ Δϣ΍ΪΘγϻ΍ ϰϠϋ Γ΃ήϤϟ΍ϭ . 38 ΕϼϜθϤϟ΍ Νϼόϟ ήοΎΤϟ΍ ϥΎϣΰϟΎΑ ϖϴϠΗ ΔϘΑΎδϟ΍ έΎϜϓϷ΍ ϥ· ΔϳήγϷ΍ Δϗϼόϟ΍ ϭ ΔϴΛϮϧϷ΍ ˬ Ϧϋ Γ΃ήϤϟ΍ ϰϤΤΗ ΎϬϧϷ ΓίϭΎΠϣ ΎϬΘϟΎγέ ΔϴϣϮϣϷ΍ ˬ ϥϭΪΑ ΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ ΎϬΘϤϫΎδϣ κϘϧ ˬ ϰϟ· ΎϬόϓΪΗ ήΧ΍ ΐϧΎΠΑϭ ϡΪϘΘϟ΍ . Γ΃ήϤϟ΍ ϊ΋ΎΒσ ϕΎϓϭ ϰϠϋ έΎϜϓϷ΍ ϩάϫ ϰϨΒΗ ϭ . ήϫΎψϣ ΎϧΪϬη Ϊϗϭ ˯ΎΑϵ΍ ϝΎϤϫ΍ ΐΒδΑ ΕήδϜΗ ϭ ΖϜϜϔΗ ΔϳήγϷ΍ ΓΎϴΤϟ΍ – ΎϤϴγ ϻϭ -ϡϷ΍ ϢϫΩϻϭ΃ Ϧϋ . Η ϭ ϞΟήϟ΍ ϭ Γ΃ήϤϟ΍ ϦϴΑ ΔϴΑήΘϟ΍ ΔϳϮδΘΑ ΩΎϘόϟ΍ ΐϫΫ ήϳήΤ Δόϳήη ϭ ΎϬΘόϴΒτΑ ΐγΎϨϳ ΐϴμϧ ϲϓϭ ΎϬϧΎϜϤΑ ΎϬΑ ωΎϔΘϧΎΑ Γ΃ήϤϟ΍ ϡϼγϹ΍ . ϞΟήϟ΍ ϭ Γ΃ήϤϟ΍ ϦϴΑ ϒ΋ΎχϮϟ΍ ϊϳίϮΘΑ ήϳήΤΘϟ΍ ΍άϫ ϢϴϘΘδϳ ϭ ΎϤϬΣϼλ ϰϟ· ΩϮόϳ ϱάϟ΍ ϢϫΎϔΘϟ΍ αΎγ΃ ϰϠϋ . ϚϟΫ Ϧϣ ϢϏήϟ΍ ϰϠϋ ϭ ˬ ΔϴΒδϨϟ΍ ϰϠϋ ΔϳήψϨϟ΍ ϚϠΗ ϞϤΘΣ΍ ΪϘϟ ΔϳήψϨϟ΍ ΔϘϴϘΤΑ ϖϠόΘΗ ϻ ϰΘϟ΍ ˬ ΎϬϘϴΒτΗ ΔΑϮόμΑ ϖϠόΘΗ ΎϫήΜϛ΃ ϦϜϟϭ ΎϬϘϴϘΤΘϟ ϥΎϣΰϟ΍ ϝϮσ ϰϟ· ΔΟΎΤϟ΍ϭ . ΍ήϣ΃ ϥϮϜΗ ϊϤΘΠϤϟ΍ ΪϴϟΎϘΗ ϥϷ ϞϴΟ ϰϟ· ϞϴΟ Ϧϣ ΎΛϭέϮϣ . ΎϬϋϮπΧ ϭ Γ΃ήϤϟ΍ ϕΎϗήΘγ΍ ΪϴϟΎϘΗ ϲϫϭ ϞΟήϟ΍ ΔΌσϭ ΖΤΗ . ϱάϟ΍ ϢϫϮϟ΍ βϤτΑ ΪϴϟΎϘΘϟ΍ ϩάϫ ϢϴϘΘδΗ ΎϤϧ· ϭ ϊϤΘΠϤϟ΍ Ϧϣ ϪΒϠγ ϭ Γ΃ήϤϟ΍ ήϘΤΘδϳ . ϥ΃ ϰϨόϤϟ΍ϭ ΝέΪϨϳ ΡϼλϹ΍ ΍άϫ · Ϫϴϓ ϲγΎϴδϟ΍ϭ ϲϋΎϤΘΟϻ΍ ϡΎψϨϟ΍ Ρϼλ· Ϧϣ έϮϣϷ΍ ϊϴϤΟ Ρϼλ ϱήπΤϟ΍ ϭ ϱΩΎμΘϗϻ΍ϭ . ϚϟΫ ϰϟ· ϒϴπϧϭ ˬ ϰΘϟ΍ ΎϫήϳήΤΗ ϭ Γ΃ήϤϟ΍ ΔϴΑήΗ Δϳήψϧ ϥ΄ϛ ϦϳήσΎΧ ϦϳΪΣ ϱΫ Ρϼγ ϞΜϣ ΩΎϘόϟ΍ ΎϬϣΪϗ : ΎϤϫϭ – ϻϭ΃ -Γ΃ήϤϟ΍ ˯ΎϘΑ

38 _{George Ritzer dan Couglas J.Goodman, Teori Sosiologi Modern, (Jakarta: Kencana}

(20)

ΎϫήϴϏ ϰϠϋ ϞϳϮόΗ ΔϟΎΣ ϰϠϋ ˬ ϟΎγήΑ ϞϐΘθΗ ϲϫϭ ςϘϓ ΔϣϮϣϷ΍ Δ ˬ ήϣϷ΍ ϭ ΩΎμΘϗϻ΍ϭ ϢϠόϟ΍ ϲϓ ϞΟήϟ΍ ΔδϓΎϨϣ Ϧϋ ΓΪϴόΑ ϥϮϜΘϓ ϲϋΎϤΘΟϻ΍ ˬ ϲγΎϴδϟ΍ ήϣϷ΍ ΎϤϴγ ϻϭ . – ΎϴϧΎΛ -Γ΃ήϤϟ΍ ϝΎϤϋ΃ ϝΎϘΛ ΓΩΎϳί ϊϳίϮΗ ϲϓ ΎϬΟϭί ϦϴΑϭ ΎϬϨϴΑ ϢϫΎϔΘϟ΍ ϡΪόϟ ΎϬΟέΎΧ ϭ ΖϴΒϟ΍ ϲϓ ϒ΋ΎχϮϟ΍ ˬ ΎϬϧ΃ ϊϣϭ ΔϴϟΰϨϤϟ΍ ϥϮΌθϟ΍ ήϴΑΪΗ ϲϓ ΔϟϮΌδϣ ΎϫΪΣϭ ϲϬϓ όΗ ΝέΎΨϟ΍ ϲϓ ϞϤ . ϞΟήϟ΍ ϞόΠϳ ϑήόϟ΍ ϥ΃ ΎϨϟ ϭήϏ ϻ ϪϧϷ " ΎϴϧΎϧ΃ " ϰϟ· Ύϣϭ ΏΎϴΜϟ΍ ϞδϏ ϭ ΦΒτϟ΍ ϞΜϣ ΔϴϘϴϗΪϟ΍ ΔϴϋϮϨϟ΍ ϝΎϤϋϷΎΑ ϢΘϬϳ ϻϭ ϚϟΫ . ΔϣΩΎΨϟ΍ ΩϮΟϭ ΪϨϋ ΓήϴΒϛ Δϟ΄δϤΑ Ζδϴϟ ΔϠΌδϤϟ΍ ϩάϫ Ϣόϧ ˬ ΎϫΪϘϓ ΪϨϋ ΎϤϴψϋ ΍ήϣ΃ ϥϮϜΘγ βϜόϟΎΑ ϭ . ϩάϫ ΩΎϘόϟ΍ ΩΪΣ Ϯϟ ΍άΒΣϭ ΔϴΒδϨϟ΍ ϒ΋ΎχϮϟ΍ ϊϳίϮΗ ϲϓ ϞΟήϟ΍ ϰϟ· ΏΎτΨϟ΍ ϪϴΟϮΘΑ ΔϴΘϴΒϟ΍ ΎϤϛ ΔϳΩΎμΘϗϻ΍ ϭ ΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ ϝΎϤϋϷ΍ ϲϓ Γ΃ήϤϟ΍ ϝΎϐΘη΍ ϰϟ· ΚΣ ϥ΃ . ΔλϼΨϟ΍ ΎϫήϳήΤΗ ϭ Γ΃ήϤϟ΍ ΔϴΑήΗ Ϧϋ ΩΎϘόϟ΍ έΎϜϓ΃ ϲϓ ΚΤΒϟ΍ ϰϬΘϧ΍ ϭ Γ΃ήϤϟ΍ ϥ΃ ϰϠϋ ϞμΤϳ ϴϫ ΎϬϨϳϮϜΗ ήλΎϨϋ ϞϜΑ ΩΎϘόϟ΍ ΪϨϋ Γ΃ήϣΎ ˬ ϰΘΣ ϭ ήϜϔϟ΍ ϰΘΣ ΔϤϠϜϟ΍ . ϲϔϜϳ ϻ ϢδΠϟ΍ ϑϼΘΧ΍ ϥ΄Α ΍άϫ Ϧϣ ϢϬϔϧ ϭ βϨΟ ϦϴΑ ϲϘϴϘΤϟ΍ ϕέΎϔϟ΍ ϥ΃ϭ ˬϞΟήϟ΍ ϭ Γ΃ήϤϟ΍ ϦϴΑ ΰϴϴϤΘϟ΍ ϲϓ ϩΪΣϭ ϱήϜϔϟ΍ ϭ ϲδϔϨϟ΍ ϑϼΘΧϻ΍ ϲϓ ϦϜϤϳ Γ΃ήϤϟ΍ βϨΟ ϭ ϞΟήϟ΍ . ϭ ϑϼΘΧ΍ ϞΟήϟΎΑ ωΎϔΘϧϻ΍ ϰϠϋ ϡΎϴϘϟΎΑ ˬϦϴΘϔϴχϮϟ΍ ϲϓ ϑϼΘΧ΍ ϪϣΰϠϳ ϦϴϴδϨΠϟ΍ ΎΑ ωΎϔΘϧϻ΍ ϭ ϪϧΎϜϣ ϲϓ ΎϬϧΎϜϣ ϲϓ Γ΃ήϤϟ . ϰΘϟ΍ ΔϣϷ΍ ϡ΃ ϲϫ Γ΃ήϤϟ΍ϭ ΎϬΟϭΰϟ ΔϜϳήηϭˬΎϬ΋ΎϨΑ΃ ϲΑήΗϭ ϊοήΗ ϭ ϞϤΤΗ . ΎόϧΎϣ ΩΎϘόϟ΍ ϯήϳ ϻϭ ϝΎΠϤϟ΍ ϲϓ ζϴόϟ΍ ΐδϛϭ ϞϤόϟ΍ ϥ΍Ϊϴϣ ϰϟ· ΎϬϟϭΰϧϭ Γ΃ήϤϟ΍ ϝΎϐΘη΍ ϲϓ ϲϓ ΎϬΘϟΎγέ ϰϠϋ ΎϬϠϤϋ ίϭΎΠϳ ϻ ΚϴΤΑ ΎϬΗήτϓϭ ΎϬΘόϴΒτΑ ΐγΎϨϤϟ΍ Βϟ΍ϭ ΔϣϮϣϷ΍ ΔϟΎγέ ϲϫϭ ˬΓΎϴΤϟ΍ ΓήγϷ΍ϭ Ζϴ . ϰΣ΍ϮϨϟ΍ ϰϠϋ Δδγ΄ΘϤϟ΍ Γ΃ήϤϟ΍ Ϧϋ έΎϜϓϷ΍ ΩΎϘόϟ΍ νήϋ ΔϴόϴΒτϟ΍ ϭ Δϳήτϔϟ΍ . ϭ Δϳήψϧ ΎϫήϳήΤΗϭ Γ΃ήϤϟ΍ ΔϴΑήΗ ϲϓ ΩΎϘόϟ΍ Δϳήψϧ ΔϳϮϴϨΑ Δϳήψϧ ϭ ΔϴϣϼγϹ΍ ΔϴϨϳΪϟ΍ βγϷ΍ ϰϟ· ϊΟήΗ ΔϴόΟέ ΔϴΛϮϧ΃ ϰϠϋ ΖΒΛ ϲΘϟ΍ Δϴϔϴχϭ ϑϼΘΧ΍ ϪϣΰϠϳ ϦϴδϨΠϟ΍ ϑϼΘΧ΍ ϥ΃ ϦϴΘϔϴχϮϟ΍ ϲϓ . ϰϘϠΗ ϲϓ Γ΃ήϤϟ΍ϭ ϞΟήϟ΍ ϦϴΑ ϕήϔϳ Ϣϟ ϡϼγϹ΍ ϥ΃ϭ ΏΎτΨϟ΍ ΔόΒΘϟ΍ϭ .

(21)

΍άϟϭ ˬ ΔϴΑήΘϟ΍ ϲϓ Γ΃ήϤϟ΍ ΔϳϮδΗ ϰϟ· ΩΎϘόϟ΍ ΐϫΫ . ϖΣ Γ΃ήϤϠϟ ϥ· ΔϤϠδϣ ϭ ϢϠδϣ Ϟϛ ϰϠϋ ΐΟ΍ϭ Ϯϫ ϞΑ ϢϴϠόΘϟ΍ . ΎϗϮϘΣ Γ΃ήϤϠϟ ϥ· ϕϮϘΣ ΎϬϧϷ ϻ ˯Ύϔόο ϕϮϘΣ ΎϬϧϷ ϰπϣ ΎϤϴϓ ΖΒϠγ Ϊϗ ΔϣϮπϬϣ ϢϴϠόΘϟ΍ ϖΣ ϰϟ· ϊΟήϳ Ύϣ ΎϬϨϣϭ ˬκϴμΨΘϟ΍ ϰϠϋ Γ΃ήϤϟ΍ ˬ ϭ ϊϨϤϳ ϻ ϥ΃ Γ΃ήϤϟ΍ ΎϬϗϮϘΣ ϝΎϨΗ ϖϴΒτΘϟ΍ϭ άϴϔϨΘϟ΍ ˯Ϯγ ϻ· . Γ΃ήϤϟ΍ ήϳήΤΗ Ύϣ΃ϭ ϥ΃ ΚϴΤΑ ΔϤϴϘΑ ϥΎϓήόϟ΍ ϰϨόϤΑ ΔϳήΣ Γ΃ήϤϠϟ Ύϣϭ ΎϬϘΣ ϭ Γ΃ήϤϟ΍ ΎϬϴϠϋ Ύϣϭ ΎϬϟ . ΔϳϮδΗ ϰϨόϤΑ ήϳήΤΘϟ΍ ΍άϫ ϥϮϜϳ ϼϓ έϮϛάϟ΍ ϭ ΙΎϧϹ΍ βϨΟ ϦϴΑ ΕΎΒΟ΍Ϯϟ΍ ϭ ϕϮϘΤϟ΍ . ϓ ϲΘϟ΍ ΔϤϳήϜϟ΍ ΔϟΰϨϤϟΎ ϡϼγϹ΍ ϥ΃ ϭ ˬΩΎϘόϟ΍ ήψϧ ϲϓ ΝΫϮϤϨϟ΍ ϲϫ ϡϼγϹ΍ ϲϓ Γ΃ήϤϟ΍ ΎϬΗ΃ϮΒΗ ϥϭήΧϵ΍ ΎϫΎϳ· ΎϬΒϠγ ϲΘϟ΍ ΎϬϗϮϘΣ Ϟϛ ΎϫΎτϋ΃ϭ Γ΃ήϤϟ΍ ϒμϧ΃ .

(22)

ϊΟ΍ήϤϟ΍ ϢϳήϜϟ΍ ϥ΁ήϘϟ΍ ϰη΍ήΑϻ΍ ˬ ΪϤΤϣ Δϴτϋ ˬ ϡϼγϹ΍ ϲϓ Γ΃ήϤϟ΍ ΔϧΎϜϣ ˬ ήμϣ : ΔΒΘϜϣ ΓήγϷ΍ ˬ 2 .. 3 ϲϧΎΤϴΒϟ΍ ˬ ϢϟΎγ ϦΑ ΪϤΤϣ ˬ Γ΃ήϤϟ΍ ΫΎΘγ΃ ˬ ) ΓέϮϨϤϟ΍ ΔϨϳΪϤϟ΍ : ΏΎΘϜϟ΍ έ΍Ω ΔϴϤϟΎόϟ΍ ˬ 1950 ϲϣϮϴΒϟ΍ ˬ ΐΟέ ΪϤΤϣ ˬ ΔϴΑΩϷ΍ ιϮμϨϟ΍ ˬ ΔϳΩϮόδϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ΔϜϠϤϤϟ΍ : ΐΘϜϟ΍ϭ ΞϫΎϨϤϟ΍ ϭ ΙΎΤΑϹ΍ Γέ΍Ω· Δϴγ΍Ϊϟ΍ ˬ 1400 ϩ . ϲΟΎϔΧ . ϥΎϤΜϋ ϲϠϋ ΪϤΤϣ ΓΎϴΣ ˬ Γ΃ήϤϟ΍ ΔϨϳί ˬ ΔϜϣ : ϖΤϟ΍ ΓϮϋΩ ˺̂̂˹ ΏΎϳΩ . ϲΤϟ΍ ΪΒϋ ˬ ΍ΪϗΎϧ ΩΎϘόϟ΍ αΎΒϋ ˬ ήηΎϨϟ΍ϭ ΔϋΎΒτϠϟ ΔϴϣϮϘϟ΍ έ΍Ω ˬ ΓήϫΎϘϟ΍ ˬ 1965 Ϊϳί . ϮΑ΃ ΪϣΎΣ ήμϧ ˬ ϑϮΨϟ΍ ή΋΍ϭΩ – Γ΃ήϤϟ΍ ΏΎτΧ ϲϓ Γ˯΍ήϗ -ΕϭήϴΑ : ϲϓΎϘΜϟ΍ ΰϛήϤϟ΍ ϲΑήόϟ΍ ˬ 2000 ΩΎϘόϟ΍ . αΎΒϋ ΩϮϤΤϣ ˬ ΰϐϠϟ΍ ϚϟΫ Γ΃ήϤϟ΍ ˬ ) ϲΑήόϟ΍ ΏΎΘϜϟ΍ έ΍Ω ˬ ΕϭήϴΑ ˬ ϰϟϭ΃ ΔόΒσ ˬ ˺̂̀˹ ΩΎϘόϟ΍ . ΩϮϤΤϣ αΎΒϋ ˬ ΰϣήϟ΍ ϞΣ – ϚϟΫ Γ΃ήϤϟ΍ ΏΎΘϛ Ϧϣ Ε΍έΎΘΨϣ ΰϐϠϟ΍ ˬ ) ΔϜϣ ΔϣήϜϤϟ΍ : ΔϴϜϤϟ΍ ΔΒΘϜϤϟ΍ ˬ 1996 ΩΎϘόϟ΍ . ΩϮϤΤϣ αΎΒϋ ˬ Ύϧ΃ ˬ ΕϭήϴΑ : ϲΑήόϟ΍ ΏΎΘϜϟ΍ έ΍Ω ˬ 1971 . ΩΎϘόϟ΍ . ΩϮϤΤϣ αΎΒϋ ˬ ϥ΁ήϘϟ΍ ϲϓ Γ΃ήϤϟ΍ ˬ ΕϭήϴΑ : ΔΒΘϜϤϟ΍ Ε΍έϮθϨϣ Δϳήμόϟ΍ ˬ ΔϨδϟ΍ ϥϭΪΑ . ΩΎϘόϟ΍ ˬ ήϣΎϋ ˬ ΔϟϮϬΠϤϟ΍ ΩΎϘόϟ΍ ΓΎϴΣ Ϧϣ ΕΎΤϤϟ ˬ ΕϭήϴΑ : ΏΎΘϜϟ΍ έ΍Ω ϲΑήόϟ΍ ˬ 1970 ΓέΎϤϋ ˬ ΪϤΤϣ ˬ Γ΃ήϤϠϟ ϰϣϼγϹ΍ ήϳήΤΘϟ΍ – Γϼϐϟ΍ ΕΎϬΒη ϰϠϋ Ωήϟ΍ -ˬ ΓήϫΎϘϟ΍ : έ΍Ω ϕϭήθϟ΍ ˬ 1968 ΪϳϮόϟ΍ ˬ Ϊϴηέ ΪϤΤϣ ˬ Γ΃ήϤϠϟ ϲϘϴϘΣ ήϳήΤΗ ϞΟ΃ Ϧϣ ˬ ΕϭήϴΑ : ϦΑ΍ έ΍Ω ϡΰΣ ˬ 1994 ΎδϨϟ΍ ήϤΗΆϤϟ΍ ΔϨΠϟ ϝϭϷ΍ Ή ˬ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϲϓ ΔϤϠδϤϟ΍ Γ΃ήϤϟ΍ έϭΩ ˬ ΕϭήϴΑ : ϡΰΣ ϦΑ΍ έ΍Ω ˬ 1995

(23)

ϑϮϠόϣ . βϳϮϟ ϮΑ΃ ˬ ϡϼϋϷ΍ϭ ΔϐϠϟ΍ ϲϓ ΪΠϨϤϟ΍ ˬ ρ . 21 ˬ ϕήθϤϟ΍ έ΍Ω ˬ ΕϭήϴΑ ΍ ΔϐϠϟΎΑ ϊΟ΍ήϤϟ΍ Ϸ ΔϴΒϨΟ

Murniati, Nunuk, Getar Gender (Perempuan Indonesia dalam perspektif Agama, Budaya dan Keluarga), Magelang; Yayasan Indonesia Tera, 2004.

Davis, Mary L., Lima Tokoh Wanita yang Mengubah Sejarah. (Women Who Changed History), Jakarta: PT Dunia Pustaka Jaya, 1984.

Humm, Maggie, Ensiklopedia Feminisme, (Dictionary of Feminist Theories) terj. Mundi Rahayu, Yogyakarta:Fajar Pustaka Baru, 2002.

Khan, Mazhar ul-Haq, Wanita Islam Korban Patologi Sosial, Bandung: Pustaka, 1994.

Ritzer, George dan Goodman, Couglas J., Teori Sosiologi Modern, (Jakarta: Kencana Prenada Media Group, 2004.

Syuqqah. Abdul Halim Abu, Kebebasan Wanita, Jakarta: Gema Insani Press, cet.1, 1997.

ϻ΍ Ϧϣ ϊΟ΍ήϤϟ΍

ΖϴϧήΘϧ

ϼϋ ˬ ϪΗΎϴΣ ΩΎϘόϟ΍ ΩϮϤΤϣ αΎΒϋ – ϩήόη 1889 -1964 ˬ ) ϖθϣΩ : έ΍Ω ήθϨϟ΍ϭ ΔϋΎΒτϠϟ ϡήϛ ( http://www.alsakher.com/ . 106293.html -archive/index.php/t ] 2 ήΒϤΘΒγ 2014 [ Δδϳ΍ϮϨϟ΍ ˬ ϒϳΎϧ ˬ ΚϠΜϣ ΪϘϨϟ΍ ΔΑ΍ϮΑ ΩϮϤΤϣ αΎΒϋ ΪϨϋ Γ΃ήϤϟ΍ ΩΎϘόϟ΍ ˬ http://www.nayef.nawiseh.com/alnaged/abbas.htm ] 2 ήΒϤΘΒγ 2014 [