'HZDVDLQLSHUGHEDWDQPHQJHQDL NHVHLPEDQJDQ GDQ NHWLGDNVHLPEDQJDQ EHUNRQWUDN NKXVXVQ\D DSDELOD WHUNDLW GHQJDQNRQWUDNNRQWUDNELVQLVNRPHUVLDO WDPSDNQ\D VXGDK ZDNWXQ\D XQWXN GLWLQJJDONDQ %XNDQ EHUPDNVXG DSULRUL QDPXQGHPLNLDQSHUELQFDQJDQPHQJHQDL SRVLVL SDUD NRQWUDNWDQ GDODP SHUVSHNWLI NRQWUDNNRQWUDN ELVQLV NRPHUVLDO VH \RJ\DQ\D SHUOX VHFDUD MHUQLK GLNDML EHUVDPD WHUXWDPD SDGD VWUXNWXU EDQJXQDQ D]DVD]DVQ\D 8QWXN LWX S H Q X O L V E H U P D N V X G P H Q J D M X N D Q DUJXPHQWDVL EDUX GL ELGDQJ KXNXP NRQWUDN GHQJDQ VDWX DVDV \DLWX WXUXW PHUDPDLNDQ GDQ PHQJHPEDQJNDQ NKDVDQDK NHLOPXDQ KXNXP NKXVXVQ\D WHUNDLW GHQJDQ NRQVHS SHUNHPEDQJDQ KXNXPNRQWUDNNHPDVDGHSDQ 7XOLVDQ LQL EHUPDNVXG PHQJDMDN SDUD SHPEDFD EXGLPDQ XQWXN EHU NRQWHPSODVL PHQJHQDL KDNLNDW KXEXQJDQ NRQWUDNWXDO \DQJ GLKDUDSNDQ GLEDQJXQ GDQGLODNVDQDNDQSDUDSLKDNWHUXWDPDGL GXQLD ELVQLV 'DODP ELVQLV SHUWXNDUDQ NHSHQWLQJDQ SDUD SLKDN VHQDQWLDVD GLWXDQJNDQ GDODP EHQWXN NRQWUDN PHQJLQJDW ³6HWLDS ODQJNDK ELVQLV DGDODK ODQJNDK KXNXPLF NRQWUDN´ 8QJNDSDQ LQLPHUXSDNDQODQGDVDQXWDPD\DQJKDUXV
$=$63523256,21$/,7$6
6(%$*$,3(5:8-8'$1'2.75,1.($',/$1%(5.2175$.
2OHK $JXV<XGKD+HUQRNR HPDLO3HUVSHNWLIBNHDGLODQ#\DKRRFRP 'RVHQ)DNXOWDV+XNXP81$,5 -/'KDUPDZDQJVD'DODP6HODWDQ6XUDED\D $%675$&77KH REMHFWLYH RI WKLV DUWLFOH LV WR DUJXH WKDW WKH LVVXH RI HTXDO DQG XQHTXDO SRVLWLRQRIWKHSDUWLHVLVLUUHOHYDQWWRFRPPHUFLDOFRQWUDFW7KHHVVHQFHRIFRPPHUFLDO FRQWUDFWWKDWSRQGHUVEXVLQHVVUHODWLRQVKLSZLWKRXWLQWHUUXSWLRQGRHVQRWGHDOZLWKWKH LVVXH RI PDWKHPDWLFDO HTXDOLW\ UDWKHU LW HPSKDVL]HV RQ SURSRUWLRQDO H[FKDQJH RI LQWHUHVWVRIWKHSDUWLHVLUUHVSHFWLYHRIUHVXOWREWDLQHGE\WKHSDUWLHV
7KHUHDUHWKUHHLPSRUWDQWWKLQJVLQWKLVSDSHUIRXQG)LUVWWKHSULQFLSOHRISURSRUWLRQDOLW\ LVDSSOLHGLQWKHHQWLUHSKDVHVRIFRQWUDFWLHLQQHJRWLDWLRQIRUPDWLRQDQGHQIRUFHPHQW SKDVHV 6HFRQG WKH SULQFLSOH RI SURSRUWLRQDOLW\ LV QRW SHUFHLYHG IURP PDWKHPDWLFDO HTXDOLW\ SHUVSHFWLYH EXW LW LV YLHZHG IURP IDLU H[FKDQJH SURFHVV DQG SURSRUWLRQDWH UHVXOWZKLFKLVDFFHSWDEOHE\ERWKSDUWLHV7KLUGWKHSULQFLSOHRISURSRUWLRQDOLW\LVD GRFWULQHRI³IDLUFRQWUDFW´ZKLFKLPSURYHVWKHGRFWULQHRIIUHHGRPRIFRQWUDFWWKDWPD\ OHDGWRXQIDLUQHVV,WLVUHFRPPHQGHGLQWKLVGLVVHUWDWLRQWKDWMXULVWVFXUUHQWO\EHQRW UHJDUG WKH GRFWULQH RI IUHHGRP RI FRQWUDFW VDFUHG UDWKHU WKH\ VKDOO ILQG RWKHU SKLORVRSKLFDOEDVLVWRGHYHORS³IDLUFRQWUDFW´SURFHGXUDOO\DVZHOODVVXEVWDQWLYHO\
GLSHUKDWLNDQSDUDSLKDN\DQJEHULQWHUDNVL GDODP GXQLD ELVQLV GLPDQD NRQWUDN P H U X S D N D Q V L P S X O X W D P D \ D Q J PHQJKXEXQJNDQ NHSHQWLQJDQ PHUHND 0HVNLSXQ PHUHND DFDSNDOL WLGDN PHQ\DGDULQ\D QDPXQ SHUOX GLLQJDW EDKZD VHWLDS SLKDN \DQJ PHPDVXNL E H O D Q W D U D E L V Q L V S D G D G D V D U Q \ D PHODNXNDQ ODQJNDKODQJNDK KXNXP GHQJDQVHJDODNRQVHNXHQVLQ\D 7HQWXQ\D ELVQLV \DQJ EHUDGDE VHQDQWLDVD PHQJDFX SDGD QLODLQLODL PRUDOHWLVGDODPELQJNDLKXNXPNRQWUDN +XEXQJDQ ELVQLV \DQJ WHUMDOLQ GL DQWDUD SDUD SLKDN SDGD XPXPQ\D NDUHQD PHUHND EHUWXMXDQ VDOLQJ EHUWXNDU NHSHQWLQJDQ - YDQ .DQ GDQ -+ %HHNKXLV PHQ\DWDNDQ EDKZD VHPXD MDQMLMDQML DQWDUD SDUD SLKDN VHQDQWLDVD WHUNDLWGHQJDQNHSHQWLQJDQNHSHQWLQJDQ WHUXWDPDWHUNDLWKDUWDEHQGD-YDQ .DQ GDQ -+ %HHNKXLV 5RVFRH 3RXQG PHPEHULNDQ GHILQLVL ³NHSHQWLQJ DQ´ DWDX ³LQWHUHVW´DGDODK³D GHPDQG RU GHVLUH ZKLFK KXPDQ EHLQJV HLWKHU LQGLYLGXDOO\ RU WKURXJK JURXSV RU DVVRFLDWLRQVLQUHODWLRQVVHHNWRVDWLVI\´ .HUDQJND GDVDU \DQJ GLJXQDNDQ 3RXQG DGDODK NHSHQWLQJDQNHSHQWLQJDQ VRVLDO \DQJ OHELK OXDV GDQ \DQJ PHUXSDNDQ NHLQJLQDQ PDQXVLD XQWXN PHPHQXKLQ\D EDLN VHFDUD SULEDGL KXEXQJDQ DQWDU SULEDGLPDXSXQNHORPSRN$WDVGDVDULWX 3RXQG PHPEHGDNDQ EHUEDJDL NH
SHQWLQJDQ \DQJ KDUXV GLOLQGXQJL ROHK KXNXP \DLWX NHSHQWLQJDQ SULEDGL NHSHQWLQJDQ XPXP GDQ NHSHQWLQJDQ VRVLDODWDXPDV\DUDNDWGDODP-RKDQQHV ,EUDKLP /LQGDZDW\6HZX
6HULQJNDOL WHUMDGL NHVDODKDQ SHUVHSVL EHUEDJDL NDODQJDQ PHQJHQDL HNVLVWHQVL NRQWUDN NKXVXVQ\D PHQJHQDL SHUWDQ\DDQ DSDNDK VXDWX NRQWUDN LWX VHLPEDQJ DWDX WLGDN VHLPEDQJ EHUDW VHEHODK %DQ\DN SLKDN GHQJDQ PXGDK WHUMHEDNXQWXNPHQ\DWDNDQVXDWXNRQWUDN LWX EHUDW VHEHODK DWDX WLGDN VHLPEDQJ KDQ\D VHNHGDU PHQGDVDUNDQ SDGD SHUEHGDDQ VWDWXV PDVLQJPDVLQJ SLKDN \DQJ EHUNRQWUDN 0LVDOQ\D GHQJDQ VHNHGDU PHPSHUKDWLNDQ SHUEHGDDQ ODWDU EHODNDQJ SDUD SLKDN \DQJ EHUNRQWUDN %DUDW 7LPXU DVLQJ GRPHVWLN EDQN QDVDEDK SURGXVHQ NRQVXPHQ NHPXGLDQ VHFDUD VXPLU PHQ\DWDNDQ NRQWUDN WHUVHEXW EHUDW VHEHODK GHQJDQ DVXPVLWHUGDSDWEDUJDLQLQJSRVLWLRQ\DQJ EHUEHGD 3DQGDQJDQ WHUVHEXW WLGDN VHOXUXKQ\DVDODKEDKNDQGDODPEHEHUDSD KDO KDUXV GLDNXL EDKZD GDODP VXDWX N R Q W U D N V H U L Q J W H U G D S D W N H W L G D N VHLPEDQJDQ GDQ NHWLGDNDGLODQ PDQDNDOD WHUGDSDWEDUJDLQLQJSRVLWLRQ\DQJEHUEHGD NKXVXVQ\DDSDELODWHUNDLWGHQJDQNRQWUDN NRQVXPHQ1DPXQGHPLNLDQNLUDQ\DDNDQ OHELK IDLU GDQ RE\HNWLI DSDELOD PHQLODL NHEHUDGDDQ VXDWX NRQWUDN WHUXWDPD GHQJDQ PHQFHUPDWL VXEVWDQVLQ\D VHUWD
NDWHJRULNRQWUDN\DQJEHUVDQJNXWDQ 3HUGHEDWDQ PHQJHQDL DGD DWDX WLGDNQ\DNHVHLPEDQJDQSRVLVLSDUDSLKDN SDGD GDVDUQ\D NXUDQJ UHOHYDQ XQWXN GLNDLWNDQ GHQJDQ NRQWUDN ELVQLV NKXVXVQ\D NRQWUDN NRPHUVLDO 'LPHQVL NRQWUDNNRPHUVLDO\DQJOHELKPHQHNDQNDQ SDGDDVSHNNHPLWUDDQGDQNHODQJVXQJDQ ELVQLVHIILFLHQF\DQGSURILWRULHQWHGWLGDN ODJL EHUNXWDW SDGD NHVHLPEDQJDQ PDWHPDWLVWHWDSLMXVWUXOHELKPHQHNDQNDQ SDGDSURSRUVLRQDOLWDVKDNGDQNHZDMLEDQ GL DQWDUD SHODNXSHODNXQ\D 'HQJDQ GLWHULPDQ\D SULQVLSSULQVLS XQLYHUVDO VHSHUWLLWLNDGEDLNGDQWUDQVDNVL\DQJDGLO DWDX MXMXU JRRG IDLWK DQG IDLU GHDOLQJ UHGHOLMNKHLG HQ ELOOLMNKHLG NHSDWXWDQ GDQ NHDGLODQ GDODP SUDNWLN ELVQLV PHP EXNWLNDQEDKZD\DQJGLXWDPDNDQDGDODK PHPEHULNDQ MDPLQDQ EDKZD SHUEHGDDQ NHSHQWLQJDQ GL DQWDUD SDUD SLKDN WHODK GLDWXU PHODOXL PHNDQLVPH SHPEDJLDQ EHEDQ NHZDMLEDQ VHFDUD SURSRUVLRQDO WHUOHSDVEHUDSDSURSRUVLKDVLODNKLU\DQJ GLWHULPDSDUDSLKDN
3UREOHPDWLND GL DWDV WHQWXQ\D PHUXSDNDQ WDQWDQJDQ EDJL SDUD \XULV XQWXN PHPEHULNDQ MDODQ NHOXDU WHUEDLN GHPL WHUZXMXGQ\D NRQWUDN \DQJ VDOLQJ PHQJXQWXQJNDQ SDUD SLKDN ZLQZLQ VROXWLRQFRQWUDFWGLVDWXVLVLPHPEHULNDQ NHSDVWLDQ KXNXP GDQ GL VLVL ODLQ PHPEHULNDQNHDGLODQ 0HVNLSXQ GLVDGDUL XQWXN PHP DGXNDQ NHSDVWLDQ KXNXP GDQ NHDGLODQ NRQRQ PHUXSDNDQ SHUEXDWDQ \DQJ PXVWDKLO QDPXQ PHODOXL LQVWUXPHQ NRQWUDN\DQJPDPSXPHQJDNRPRGLUSHU EHGDDQNHSHQWLQJDQVHFDUDSURSRUVLRQDO PDNDGLOHPDSHUWHQWDQJDQ´VHPX´DQWDUD NHSDVWLDQ KXNXP GDQ NHDGLODQ WHUVHEXW DNDQ GDSDW GLHOLPLQLU %DKNDQ DNDQ PHQMDGL VXDWX NHQLVFD\DDQ WHUZXMXGQ\D NRQWUDN\DQJVDOLQJPHQJXQWXQJNDQSDUD SLKDNZLQZLQFRQWUDFW 7HQWXQ\D XQWXN PHQJDQDOLVLV VHFDUDOHELKFHUPDWPHQJHQDLVHOXNEHOXN KXEXQJDQSDUDSLKDNGDODPNRQWUDNELVQLV GLSHUOXNDQ VXDWX PHWRGH SHQJXMLDQ WHUKDGDS HNVLVWHQVL VXDWX NRQWUDN .HWHUSDGXDQ D]DVD]DV KXNXP NRQWUDN WHUPDVXN GL GDODPQ\D D]DV SURSRUVLR QDOLWDV PHUXSDNDQ SLVDX DQDOLVLV XQWXN PHPEHGDKHNVLVWHQVLNRQWUDN\DQJGLEXDW SDUD SLKDN 7HQWXQ\D VXGDK EXNDQ ZDNWXQ\DODJLXQWXNEHUNXWDWSDGDGLOHPD VHPX NHWLGDNVHLPEDQJDQ DWDX NHWLGDN DGLODQ EHUNRQWUDN WHWDSL VH\RJ\DQ\D OHELK GLIRNXVNDQ SDGD EDJDLPDQD SHUEHGDDQNHSHQWLQJDQSDUDSLKDNGDSDW G L D W X U V H G H P L N L D Q U X S D V H F D U D SURSRUVLRQDO
%HUGDVDUNDQXUDLDQODWDUEHODNDQJ PDVDODK WHUVHEXW GL DWDV PDND GDODP SHQHOLWLDQ LQL WHUGDSDW LVX VHQWUDO \DLWX ³D]DV 3URSRUVLRQDOLWDV 6HEDJDL 6HEDJDL
3HUZXMXGDQ'RNWULQ.HDGLODQ%HUNRQWUDN´ +DNLNDW.HDGLODQ'DODP.RQWUDN
3HPEDKDVDQ WHQWDQJ KXEXQJDQ NRQWUDNWXDO SDUD SLKDN SDGD KDNLNDWQ\D WLGDN GDSDW GLOHSDVNDQ GDODP KXEXQJDQ Q\D GHQJDQ PDVDODK NHDGLODQ .RQWUDN VHEDJDL ZDGDK \DQJ PHPSHUWHPXNDQ NHSHQWLQJDQVDWXSLKDNGHQJDQSLKDNODLQ PHQXQWXWEHQWXNSHUWXNDUDQNHSHQWLQJDQ \DQJDGLO2OHKNDUHQDLWXVDQJDWWHSDWGDQ PHQGDVDU DSDELOD GDODP PHODNXNDQ DQDOLVLVKXEXQJDQNRQWUDNWXDOSDUDSLKDN MXVWUXGLPXODLGDULDVSHNILORVRILVNHDGLODQ EHUNRQWUDN VHEDJDLPDQD \DQJ GL NHPXNDNDQSDUDDKOL
3HUWDQ\DDQ VHSXWDU DSD LWX ´NHDGLODQ´ DGDODK VHEXDK SHUWDQ\DDQ \DQJ DFDSNDOL NLWD GHQJDU QDPXQ SHPDKDPDQ \DQJ WHSDW MXVWUX UXPLW EDKNDQDEVWUDNWHUOHELKDSDELODGLNDLWNDQ GHQJDQ SHOEDJDL NHSHQWLQJDQ \DQJ GHPLNLDQNRPSOHNV-DPHV3HQQHUHWDO .HDGLODQPHQXUXW$ULVWRWHOHV GDODPNDU\DQ\D³1LFKRPDFKHDQHWKLFV´ DUWLQ\D EHUEXDW NHEDMLNDQ DWDX GHQJDQ NDWDODLQNHDGLODQDGDODKNHEDMLNDQ\DQJ XWDPD
0HQXUXW $ULVWRWHOHV ´MXVWLFH FRQVLVWV LQ WUHDWLQJ HTXDOV HTXDOO\ DQG XQHTXDOVXQHTXDOO\LQSURSRUWLRQWRWKHLU LQHTXDOLW\´3ULQVLSLQLEHUDQMDNGDULDVXPVL ´XQWXN KDOKDO \DQJ VDPD GLSHUODNXNDQ VHFDUD VDPD GDQ \DQJ WLGDN VDPD MXJD GLSHUODNXNDQ WLGDN VDPD VHFDUD SURSRUVLRQDO´ 5D\PRQG :DFNV 8 O S L D Q X V P H Q J J D P E D U N D Q NHDGLODQVHEDJDL³MXVWLWLDHVWFRQVWDQVHW SHUSHWXD YROXQWDV LXV VXXP FXLTXH WULEXHQGL´NHDGLODQDGDODKNHKHQGDN\DQJ WHUXV PHQHUXV GDQ WHWDS PHPEHULNDQ NHSDGDPDVLQJPDVLQJDSD\DQJPHQMDGL KDNQ\DDWDX³WULEXHUHFXLTXHVXXP´³WR JLYH HYHU\ERG\ KLV RZQ´ PHPEHULNDQ NHSDGDVHWLDSRUDQJ\DQJPHQMDGLKDNQ\D GDODP 2 1RWRKDPLGMRMR 3HUXPXVDQ LQL GHQJDQ WHJDV PHQJDNXL KDN PDVLQJPDVLQJ SHUVRQ WHUKDGDS ODLQQ\D VHUWD DSD \DQJ VHKDUXVQ\D PHQMDGL EDJLDQQ\D GHPLNLDQ SXOD VHEDOLNQ\D3HQJHUWLDQLQLGLDPELODOLKROHK -XVWLQLDQXV GDODP &RUSXV ,XULV &LYLOLV -XULVSUDHFHSWDVXQWKDHFKRQHVWHYLYHUH DOWHUXP QRQ ODHGHUH VXXP FXLTXH WULEXHUH EDKZD SHUDWXUDQSHUDWXUDQ GDVDU GDUL KXNXP DGDODK WHUNDLW GHQJDQ KLGXSGHQJDQSDWXWWDNPHUXJLNDQRUDQJ ODLQ GDQ PHPEHUL SDGD RUDQJ ODLQ DSD \DQJ PHQMDGL EDJLDQQ\D GDODP . %HUWHQV 7 K R P D V $ T X L Q D V G D O D P KXEXQJDQQ\D GHQJDQ NHDGLODQ PHQJ DMXNDQ WLJD VWUXNWXU IXQGDPHQWDO KXEXQJDQGDVDU\DLWXKXEXQJDQDQWDU LQGLYLGX RUGR SDUWLXP DG SDUWHV KXEXQJDQ DQWDU PDV\DUDNDW VHEDJDL NHVHOXUXKDQ GHQJDQ LQGLYLGX RUGR WRWLXV
DGSDUWHVGDQKXEXQJDQDQWDUDLQGLYLGX WHUKDGDSPDV\DUDNDWVHFDUDNHVHOXUXKDQ RUGR SDUWLXP DG WRWXP GDODP ( 6XPDU\RQR,
0HQXUXW7KRPDV$TXLQDVNHDGLODQ GLVWULEXWLI SDGD GDVDUQ\D PHUXSDNDQ SHQJKRUPDWDQ WHUKDGDS SHUVRQ PDQXVLD DFFHSWLRSHUVRQDUXPGDQNHOXKXUDQQ\D GLJQLWDV 'DODP NRQWHNV NHDGLODQ GLVWULEXWLINHDGLODQGDQNHSDWXWDQHTXLW\ WLGDN WHUFDSDL VHPDWDPDWD GHQJDQ SHQHWDSDQ QLODL \DQJ DNWXDO PHODLQNDQ MXJDDWDVGDVDUNHVDPDDQDQWDUDVDWXKDO GHQJDQKDO\DQJODLQQ\DDHTXDOLWDVUHLDG UHP $GD GXD EHQWXN NHVDPDDQ \DLWX NHVDPDDQ SURSRUVLRQDO DFTXDOLWDV SURSRUWLRQLV GDQ NHVDPDDQ NXDQWLWDV DWDXMXPODKDFTXDOLWDVTXDQWLWDVGDODP (6XPDU\RQR,, 7KRPDV $TXLQDV PHQ\DWDNDQ EDKZD SHQJKRUPDWDQ WHUKDGDS SHUVRQ GDSDWWHUZXMXGDSDELODDGDVHVXDWX\DQJ GLEDJLNDQGLEHULNDQ NHSDGD VHVHRUDQJ VHEDQGLQJ GHQJDQ \DQJ VHKDUXVQ\D LD WHULPD SUDHWHU SURSRUWLRQHP GLJQLWDV L S V L X V ' H Q J D Q G D V D U L W X P D N D SHQJDNXDQ WHUKDGDS SHUVRQ KDUXV GLDUDKNDQ SDGD SHQJDNXDQ WHUKDGDS NHSDWXWDQ HTXLW\ NHPXGLDQ SHOD\DQDQ GDQ SHQJKDUJDDQ GLGLVWULEXVLNDQ VHFDUD SURSRUVLRQDO DWDV GDVDU KDUNDW GDQ PDUWDEDWPDQXVLD
3DXO 7LOOLFK PHQ\DWDNDQ EDKZD NHDGLODQ\DQJWHUNDQGXQJGDODPNHDGLODQ
DWULEXWLI GLVWULEXWLI GDQ UHWULEXWLI EHUVLIDW SURSRUVLRQDOEDLNSRVLWLIPDXSXQQHJDWLI 2OHK 7LOOLFK NHDGLODQ SURSRUVLRQDO LQL GLVHEXW ³NHDGLODQ WULEXWLI´ 3DXO 7LOOLFK
6 H P H Q W D U D L W X S H P E D J L D Q NHDGLODQ PHQXUXW SHQJDUDQJ PRGHUQ DQWDUD ODLQ VHEDJDLPDQD \DQJ GLODNXNDQ ROHK -RKQ %RDWULJKW GDQ 0DQXHO
9HODVTXH] \DLWX D .HDGLODQ GLVWULEXWLI G L V W U L E X W L Y H M X V W L F H P H P S X Q \ D L SHQJHUWLDQ \DQJ VDPD SDGD SROD WUDGLVLRQDOGLPDQDEHQHILWVDQGEXUGHQV KDUXV GLEDJL VHFDUD DGLO E .HDGLODQ UHWULEXWLI UHWULEXWLYH MXVWLFH EHUNDLWDQ GHQJDQ WHUMDGLQ\D NHVDODKDQ GLPDQD KXNXP DWDX GHQGD GLEHEDQNDQ NHSDGD RUDQJ\DQJEHUVDODKKDUXVODKEHUVLIDWDGLO F.HDGLODQNRPSHQVDWRULVFRPSHQVDWRU\ MXVWLFHPHQ\DQJNXWMXJDNHVDODKDQ\DQJ GLODNXNDQ WHWDSL PHQXUXW DVSHN ODLQ GLPDQD RUDQJ PHPSXQ\DL NHZDMLEDQ PRUDO XQWXN PHPEHULNDQ NRPSHQVDVL DWDX JDQWL UXJL NHSDGD SLKDN ODLQ \DQJ GLUXJLNDQGDODP(6XPDU\RQR,, ' D U L E H E H U D S D S H P E H G D D Q WHQWDQJNHDGLODQWHUVHEXWGLDWDVNHDGLODQ GLVWULEXWLI GLSDQGDQJ VHJDOD DZDO PXOD VHJDOD MHQLV WHRUL NHDGLODQ 'LQDPLND NHDGLODQ\DQJEHUNHPEDQJGLPDV\DUDNDW GDODP WHODDK SDUD DKOL SDGD XPXPQ\D EHUODQGDVNDQ SDGD WHRUL NHDGLODQ GLVWULEXWLI PHVNLSXQ GHQJDQ EHUEDJDL
YHUVLGDQSDQGDQJDQQ\DPDVLQJPDVLQJ 2OHK NDUHQD LWX PHQXUXW SHQXOLV PHODNXNDQ WHODDK NULWLV PHQJHQDL KXEXQJDQNRQWUDNWXDOSDUDSLKDNNKXVXV Q\D GDODP NRQWUDN WHQWXQ\D KDUXV GLODQGDVL SHPLNLUDQ SURSRUVLRQDO \DQJ WHUNDQGXQJGDODPNHDGLODQGLVWULEXWLI
.HDGLODQ GDODP EHUNRQWUDN OHELK WHUPDQLIHVWDVL DSDELOD SHUWXNDUDQ NH SHQWLQJDQ SDUD SLKDN WHUGLVWULEXVL VHVXDL GHQJDQ KDN GDQ NHZDMLEDQQ\D VHFDUD SURSRUVLRQDO 'DODPWHRULHWLNDPRGHUQWHUGDSDW GXDSULQVLSXQWXNNHDGLODQGLVWULEXWLI\DLWX SULQVLSIRUPDOGDQSULQVLSPDWHULDO3ULQVLS IRUPDO VHEDJDLPDQD \DQJ GLNHPXNDNDQ $ULVWRWHOHV EDKZD ´HTXDOV RXJKW WR EH WUHDWHG HTXDOO\ DQG XQHTXDOV PD\ EH WUHDWHG XQHTXDOO\´ 3ULQVLS LQL EHUDQMDN GDUL DVXPVL ´XQWXN KDOKDO \DQJ VDPD GLSHUODNXNDQ VHFDUD VDPD´ SULQVLS LQL PHQRODN DGDQ\D SHUEHGDDQ SHUODNXDQ ± GLVNULPLQDVL3ULQVLS PDWHULDO SULQVLS LQL PHOHQJNDSLSULQVLSIRUPDO+DO\DQJVDPD GLNHPXNDNDQROHK/-YDQ$SHOGRRUQ-YDQ .DQ GDQ -+ %HHNKXLV EDKZD NHDGLODQ LWX PHPSHUODNXNDQ VDPD WHUKDGDS KDO \DQJ VDPD GDQ PHP SHUODNXNDQ \DQJ WLGDN VDPD VHEDQGLQJ GHQJDQNHWLGDNVDPDDQQ\D $]DV NHDGLODQ WLGDN PHQMDGLNDQ SHUVDPDDQ KDNLNL GDODP SHPEDJLDQ NHEXWXKDQNHEXWXKDQ KLGXS+DVUDWDNDQ SHUVDPDDQGDODPEHQWXNSHUODNXDQKDUXV
PHPEXNDPDWDEDJLNHWLGDNVDPDDQGDUL NHQ\DWDDQNHQ\DWDDQ 7HUNDLW GHQJDQ SDQGDQJDQ WHUVHEXW SHUOX GLSHUKDWLNDQ PDNQD NHDGLODQ GDUL VXDWX D]DV \DQJ PHQHQWXNDQ´EHQWXN´PHQMDGLD]DV\DQJ PHPEHULNDQ´LVL´GDULVXDWXVWDQGDUDWDX XNXUDQ/-YDQ$SHOGRRUQ -YDQ.DQGDQ-+%HHNKXLV %HDXFKDPS GDQ %RZLH PHQJ DMXNDQ HQDP SULQVLS DJDU NHDGLODQ GLVWULEXWLI WHUZXMXG \DLWX DSDELOD GLEHULNDQ GDODP - YDQ .DQ GDQ -+ %HHNKXLV D NHSDGD VHWLDS RUDQJ EDJLDQ\DQJVDPDENHSDGDVHWLDSRUDQJ VHVXDL GHQJDQ NHEXWXKDQ LQGLYLGXDOQ\D F NHSDGD VHWLDS RUDQJ VHVXDL GHQJDQ KDNQ\D G NHSDGD VHWLDS RUDQJ VHVXDL GHQJDQ XVDKD LQGLYLGXDOQ\D H NHSDGD VHWLDSRUDQJVHVXDLGHQJDQNRQWULEXVLQ\D I NHSDGD VHWLDS RUDQJ VHVXDL GHQJDQ MDVDQ\DPHULW
7HRUL .HDGLODQ .RPSUHKHQVLI -RKQ 5DZOV
7HRUL NHDGLODQ 5DZOV PHUXSDNDQ WHRUL\DQJGLDQJJDSIHQRPHQDOGDQSDOLQJ EDQ\DNGLSHUGHEDWNDQROHKSDUDDKOL7HRUL NHDGLODQ5DZOVEHUWLWLNWRODNGDULNULWLNQ\D DWDV NHJDJDODQ WHRULWHRUL NHDGLODQ \DQJ EHUNHPEDQJ VHEHOXPQ\D .HJDJDODQ WHUVHEXW GLVHEDENDQ ROHK VXEVWDQVLQ\D VDQJDW GLSHQJDUXKL EDLN XWLOLWDULDQLVPH PDXSXQLQWXLVLRQLVPH-RKQ5DZOV
5DZO PHQJNULWLN XWLOLWDULDQLVPH \DQJ GLSHORSRUL -HUHP\ %HQWKDP GDQ GLNHPEDQJNDQ ROHK -RKQ 6WXDUW 0LOO VHEDJDL SDQGDQJDQ PRUDO \DQJ VDQJDW GRPLQDQ GHQJDQ SDKDPQ\D \DQJ PHQJDMDUNDQ EDKZD EHQDU VDODKQ\D SHUDWXUDQ DWDX WLQGDNDQ PDQXVLD WHUJDQWXQJ SDGD NRQVHNXHQVL ODQJVXQJ GDULSHUDWXUDQDWDXWLQGDNDQWHUWHQWX\DQJ GLODNXNDQ 'HQJDQGHPLNLDQEDLNEXUXNQ\D WLQGDNDQ PDQXVLD VHFDUD PRUDO VDQJDW W H U J D Q W X Q J S D G D E D L N E X U X N Q \ D NRQVHNXHQVL WLQGDNDQ WHUVHEXW EDJL PDQXVLD
'ZRUNLQ PHQ\HEXWQ\D VHEDJDL WHRUL ³JRDOEDVHG WKHRU\´ PHQ\DWDNDQ EDKZD XWLOLWDULDQLVPH JDJDO XQWXN PHQMDPLQ NHDGLODQ VRVLDO NDUHQD OHELK PHQGDKXOXNDQ D]DV PDQIDDW GDULSDGD D]DV KDN 2OHK NDUHQD LWX XWLOLWDULDQLVPH WLGDN WHSDW XQWXN GLMDGLNDQ EDVLV XQWXN PHPEDQJXQ VXDWX NRQVHS NHDGLODQ GDODP$QGUH$WD8MDQ
.HOHPDKDQ SRNRN WHRULWHRUL NRQWUDN \DQJ EHUEDVLV XWLOLWDULDQLVPH DGDODK D NHDGLODQ VXOLW GLMDPLQ NDUHQD SHQJDPELODQ NHSXWXVDQ OHELK GLWHQWXNDQ ROHKSULQVLSPDQIDDWGDULSDGDSULQVLSKDN ENHDGLODQVHEDJDLVHEXDKQLODLMXJDWLGDN PHQGDSDWSULRULWDVWHUKDGDSSHUWLPEDQJ DQSHUWLPEDQJDQ HNRQRPLV F NHDGLODQ VHDNDQ GDSDW GLNRPSHQVDVL PHODOXL NHXQWXQJDQ±NHXQWXQJDQ HNRQRPLV DWDX NHXQWXQJDQNHXQWXQJDQVRVLDOODLQQ\DG SDGD WDUDI LQL NHWLGDNDGLODQ DNDQ PXGDK PXQFXO GDQ EHUVDPDDQ GHQJDQ LWX SHQJKDUJDDQ SDGD KDN GDQ PDUWDEDW PDQXVLDMXJDKLODQJGDQGLUHPHKNDQ .DUHQD NHFHQGHUXQJDQQ\D XQWXN PHPEHULNDQ PDQIDDW SDOLQJ EHVDU EDJL VHEDQ\DN PXQJNLQ DQJJRWD PDV\DUDNDW ´WKH JUHDWHVW EHQHILW IRU WKH JUHDWHVW QXPEHU RI SHRSOH´ DWDX GLVHEXW M X J D ´I H O L F L I L F F D O F X O X V´ P D N D XWLOLWDULDQLVPH FHQGHUXQJ PHQJDQJJDS EDKZD NHEDKDJLDQ VHWLDS RUDQJ DGDODK VDPD /HELK GDUL LWX NHSXDVDDQ \DQJ XPXPQ\DGLSDKDPLGDODPDUWLNHSXDVDQ PDWHULDO GLDQJNDW PHQMDGL XNXUDQ \DQJ GLDQJJDS YDOLG GDQ PHQJLNDW 6HKLQJJD VHRODKRODK NHSXDVDDQ GDSDW GLNDONXODVL VHFDUD PDWHPDWLV PHVNL VHVXQJJXKQ\D NHSXDVDQ WLGDN SHUQDK GDSDW GLNDONXODVL VHFDUD PDWHPDWLV 'DUL DVSHN PRUDO GHQJDQ OHELK PHQJXWDPDNDQ D]DV PDQIDDW WKH JRRG GDQ PHQJHVDPSLQJ NDQ D]DV KDN WKH ULJKW WDPSDNQ\D XWLOLWDULDQLVPH PHPSXQ\DL WXMXDQ EDLN \DNQL EHUXSD\D PHODOXL SHQGHNDWDQ WHOHRORJLV PHQMHPEDWDQL MXUDQJ DQWDUD SULQVLS KDN GDQ SULQVLS PDQIDDW QDPXQ GDODP SUDNWLNQ\D SDKDP LQL JDJDO PHPDLQNDQSHUDQDQQ\D
7HJDVQ\D PHQXUXW EHEHUDSD NULWLNXV XQWLOLWDULDQLVPH WLGDN PDPSX PHQJKDGDSL GXD MHQLV SHUPDVDODKDQ
PRUDO \DLWX PDVDODK \DQJ EHUNDLWDQ GHQJDQKDNGDQPDVDODK\DQJEHUNDLWDQ GHQJDQNHDGLODQ0DQXHO*9HODVTXH]
0HQXUXW 5DZOV DGDODK WLGDN DGLO PHQJRUEDQNDQ KDN GDUL VDWX DWDX EHEHUDSDRUDQJKDQ\DGHPLNHXQWXQJDQ HNRQRPLV \DQJ OHELK EHVDU EDJL PDV\DUDNDWVHFDUDNHVHOXUXKDQ6LNDSLQL MXVWUX EHUWHQWDQJDQ GHQJDQ NHDGLODQ VHEDJDLIDLUQHVV \DQJ PHQXQWXW SULQVLS NHEHEDVDQ\DQJVDPDVHEDJDLEDVLV\DQJ PHODQGDVL SHQJDWXUDQ NHVHMDKWHUDDQ VRVLDO
2OHK NDUHQDQ\D SHUWLPEDQJDQ HNRQRPLV WLGDN EROHK EHUWHQWDQJDQ GHQJDQSULQVLSNHEHEDVDQGDQKDN\DQJ VDPD EDJL VHPXD RUDQJ 'HQJDQ NDWD ODLQ NHSXWXVDQ VRVLDO \DQJ PHPSXQ\DL DNLEDW EDJL VHPXD DQJJRWD PDV\DUDNDW KDUXVGLEXDWDWDVGDVDUKDNULJKWEDVHG ZHLJKW GDULSDGD DWDV GDVDU PDQIDDW JRRGEDVHG ZHLJKW +DQ\D GHQJDQ LWX NHDGLODQVHEDJDLIDLUQHVVGDSDWGLQLNPDWL VHPXDRUDQJ 5DZOV MXJD PHQJULWLN LQWXLVLRQLV PH NDUHQD WLGDN PHPEHUL WHPSDW PHPDGDL SDGD D]DV UDVLRQDOLWDV ,QWXLVLRQLVPHGDODPSURVHVSHQJDPELODQ NHSXWXVDQ PRUDO OHELK PHQJDQGDONDQ NHPDPSXDQ LQWXLVL PDQXVLD 'HQJDQ GHPLNLDQ SDQGDQJDQ LQL MXJD WLGDN PHPDGDL DSDELOD GLMDGLNDQ SHJDQJDQ GDODP PHQJDPELO NHSXWXVDQ WHUXWDPD
SDGD ZDNWX WHUMDGLQ\D NRQIOLN DQWDUD QRUPDQRUPDPRUDO
'HQJDQPHQJDPELOSHODMDUDQGDUL NHJDJDODQ WHRULWHRUL VHEHOXPQ\D 5DZOV PHQFRED PHQDZDUNDQ VXDWX EHQWXN SHQ\HOHVDLDQ \DQJ WHUNDLW GHQJDQ SUREOHPDWLND NHDGLODQ GHQJDQ PHP EDQJXQ WHRUL NHDGLODQ EHUEDVLV NRQWUDN 0HQXUXWQ\D VXDWX WHRUL NHDGLODQ \DQJ PHPDGDL KDUXV GLEHQWXN GHQJDQ SHQ GHNDWDQ NRQWUDN GLPDQD D]DVD]DV NHDGLODQ \DQJ GLSLOLK EHUVDPD EHQDU EHQDU PHUXSDNDQ KDVLO NHVHSDNDWDQ EHUVDPDGDULVHPXDSHUVRQ\DQJEHEDV UDVLRQDO GDQ VHGHUDMDW +DQ\D PHODOXL SHQGHNDWDQNRQWUDNVHEXDKWHRULNHDGLODQ PDPSX PHQMDPLQ SHODNVDQDDQ KDN GDQ VHNDOLJXV PHQGLVWULEXVLNDQ NHZDMLEDQ VHFDUD DGLO EDJL VHPXD RUDQJ 2OHK NDUHQDQ\D GHQJDQ WHJDV 5DZOV PH Q\DWDNDQ VXDWX NRQVHS NHDGLODQ \DQJ EDLN KDUXVODK EHUVLIDW NRQWUDNWXDO NRQVHNXHQVLQ\D VHWLDS NRQVHS NHDGLODQ \DQJ WLGDN EHUEDVLV NRQWUDNWXDO KDUXV GLNHVDPSLQJNDQ GHPL NHSHQWLQJDQ NHDGLODQLWXVHQGLUL
' D O D P N R Q W H N V L Q L 5 D Z O V PHQ\HEXW ´MXVWLFH DV IDLUQHVV´ \DQJ GLWDQGDL DGDQ\D SULQVLS UDVLRQDOLWDV NHEHEDVDQ GDQ NHVDPDDQ 2OHK NDUHQD LWX GLSHUOXNDQ SULQVLSSULQVLS NHDGLODQ \DQJ OHELK PHQJXWDPDNDQ D]DV KDN GDULSDGD D]DV PDQIDDW 0HQXUXW . %HUWHQVMXVWLFHDVIDLUQHVVGDODPPDNQD
OHNVLNDONDPXVMXVWEHUDUWLDGLOMXJDIDLU 7HWDSL DGD SHUEHGDDQMXVW EHUDUWL DGLO PHQXUXW LVLQ\D VXEVWDQVL DWDX GLVHEXW NHDGLODQVXEVWDQWLDOVXEVWDQWLYHMXVWLFH VHGDQJNDQ IDLU EHUDUWL DGLO PHQXUXW SURVHGXUQ\D DWDX NHDGLODQ SURVHGXUDO SURFHGXUDO MXVWLFH &RQWRKQ\D XQGLDQ \DQJ EHUMDODQIDLU NHDGLODQ SURVHGXUDO \DQJGLLNXWLRUDQJND\DGDQRUDQJPLVNLQ WHUQ\DWDGLPHQDQJNDQRUDQJND\DPDND GDUL VLVL SURVHGXUQ\D PHPDQJ WHODK EHUMDODQ IDLU QDPXQ GDUL VLVL KDVLO GLDQJJDS VDPD VHNDOL WLGDN DGLO XQMXVW )DLUQHVVEHUDUWLNHDGLODQ\DQJGLGDVDUNDQ DWDV SURVHGXU \DQJ ZDMDU WLGDN GLUHND\DVDDWDXGLPDQLSXODVL
5DZOV PHUXPXVNDQ GXD SULQVLS NHDGLODQ GLVWULEXWLI VHEDJDL EHULNXW SHUWDPD WKH JUHDWHVW HTXDO SULQFLSOH EDKZD VHWLDS RUDQJ KDUXV PHPLOLNL KDN \DQJ VDPD DWDV NHEHEDVDQ GDVDU \DQJ SDOLQJOXDVVHOXDVNHEHEDVDQ\DQJVDPD EDJLVHPXDRUDQJ,QLPHUXSDNDQKDO\DQJ SDOLQJ PHQGDVDU KDN D]DVL \DQJ KDUXV GLPLOLNL VHPXD RUDQJ 'HQJDQ NDWD ODLQ KDQ\D GHQJDQ DGDQ\D MDPLQDQ NHEHEDVDQ\DQJVDPDEDJLVHPXDRUDQJ PDND NHDGLODQ DNDQ WHUZXMXG 3ULQVLS .HVDPDDQ+DN
3 U L Q V L S W K H J U H D W H V W H T X D O SULQFLSOH PHQXUXW SHQXOLV WLGDN ODLQ D G D O D K ´ S U L Q V L S N H V D P D D Q K D N ´ PHUXSDNDQ SULQVLS \DQJ PHPEHULNDQ NHVHWDUDDQKDNGDQWHQWXQ\DEHUEDQGLQJ
WHUEDOLN GHQJDQ EHEDQ NHZDMLEDQ \DQJ GLPLOLNLVHWLDSRUDQJLFSDUDNRQWUDNWDQ 3ULQVLS LQL PHUXSDNDQ UXK GDUL D]DV NHEHEDVDQEHUNRQWUDN
.HGXDNHWLGDNVDPDDQVRVLDOGDQ HNRQRPL KDUXV GLDWXU VHGHPLNLDQ UXSD VHKLQJJD SHUOX GLSHUKDWLNDQ D]DV DWDX SULQVLS WKH GLIIHUHQW SULQFLSOH GDQ WKHSULQFLSOHRIIDLUHTXDOLW\RIRSSRUWXQLW\
3ULQVLSLQLGLKDUDSNDQPHPEHULNDQ NHXQWXQJDQ WHUEHVDU EDJL RUDQJRUDQJ \DQJNXUDQJEHUXQWXQJVHUWDPHPEHULNDQ SHQHJDVDQ EDKZD GHQJDQ NRQGLVL GDQ NHVHPSDWDQ\DQJVDPDVHPXDSRVLVLGDQ MDEDWDQKDUXVWHUEXNDEDJLVHPXDRUDQJ 3ULQVLS 3HUEHGDDQ 2E\HNWLI 3ULQVLS NHGXD \DLWX³WKH GLIIHUHQW SULQFLSOH´GDQ ´WKH SULQFLSOH RI IDLU HTXDOLW\ RI RSSRUWXQLW\´PHQXUXWSHQXOLVPHUXSDNDQ ³SULQVLS SHUEHGDDQ RE\HNWLI´ DUWLQ\D SULQVLS NHGXD WHUVHEXW PHQMDPLQ WHUZXMXGQ\D SURSRUVLRQDOLWDV SHUWXNDUDQ KDN GDQ NHZDMLEDQ SDUD SLKDN VHKLQJJD VHFDUD ZDMDU RE\HNWLI GLWHULPD DGDQ\D SHUEHGDDQSHUWXNDUDQDVDONDQPHPHQXKL V\DUDWJRRGIDLWKDQGIDLUQHVVUHGHOLMNKHLG HQ ELOOLMNKHLG 'HQJDQ GHPLNLDQ 3ULQVLS SHUWDPD GDQ SULQVLS NHGXD WLGDN GDSDW GLSLVDKNDQ VDWX GHQJDQ ODLQQ\D 6HVXDL GHQJDQ D]DV SURSURVLRQDOLWDV NHDGLODQ 5DZOV LQL DNDQ WHUZXMXG DSDELOD NHGXD V\DUDW WHUVHEXW GLWHUDSNDQ VHFDUD NRPSUHKHQVLI 'HQJDQ SHQHNDQDQQ\D \DQJ EHJLWX NXDW SDGD SHQWLQJQ\D
PHPEHULSHOXDQJ\DQJVDPDEDJLVHPXD SLKDN5DZOVEHUXVDKDDJDUNHDGLODQWLGDN WHUMHEDNGDODPHNVWUHPNDSLWDOLVPHGLVDWX SLKDNGDQVRVLDOLVPHGLODLQSLKDN5DZOV PHQJDWDNDQ EDKZD SULQVLS \DLWXWKH JUHDWHVW HTXDO SULQFLSOH KDUXV OHELK GLSULRULWDVNDQ GDUL SULQVLS DSDELOD NHGXDQ\D EHUNRQIOLN 6HGDQJ SULQVLS EDJLDQE\DLWXWKHSULQFLSOHRIIDLUHTXDOLW\ RI RSSRUWXQLW\ KDUXV OHELK GLSULRULWDVNDQ GDULEDJLDQD\DLWXWKHGLIIHUHQWSULQFLSOH
.HDGLODQ KDUXV GLSDKDPL VHEDJDL IDLUQHVV GDODP DUWL EDKZD WLGDN KDQ\D PHUHND \DQJ PHPLOLNL EDNDW GDQ NHPDPSXDQ \DQJ OHELK EDLN VDMD \DQJ EHUKDNPHQLNPDWLSHOEDJDLPDQIDDWVRVLDO OHELKEDQ\DNWHWDSLNHXQWXQJDQWHUVHEXW MXJD KDUXV PHPEXND SHOXDQJ EDJL PHUHND \DQJ NXUDQJ EHUXQWXQJ XQWXN PHQLQJNDWNDQ SURVSHN KLGXSQ\D 'DODP NDLWDQQ\D GHQJDQ KDO WHUVHEXW SHU WDQJJXQJMDZDEDQ PRUDOLWDV ´NHOHELKDQ´ GDUL PHUHND \DQJ EHUXQWXQJ KDUXV GLWHPSDWNDQ SDGD ´ELQJNDL NHSHQWLQJDQ´ NHORPSRNPHUHND\DQJNXUDQJEHUXQWXQJ ³7KH GLIIHUHQW SULQFLSOH´ WLGDN PHQXQWXW PDQIDDW\DQJVDPDHTXDOEHQHILWVEDJL VHPXD RUDQJ PHODLQNDQ PDQIDDW \DQJ VLIDWQ\DWLPEDOEDOLNUHFLSURFDOEHQHILWV PLVDOQ\D VHRUDQJ SHNHUMD \DQJ WHUDPSLO WHQWXQ\DDNDQOHELKGLKDUJDLGLEDQGLQJNDQ GHQJDQSHNHUMD\DQJWLGDNWHUDPSLO
'LVLQL NHDGLODQ VHEDJDL IDLUQHVV VDQJDW PHQHNDQNDQ D]DV UHVLSURVLWDV
QDPXQ EXNDQ EHUDUWL VHNHGDU ´VLPSO\ UHFLSURFLW\´ GLPDQD GLVWULEXVL NHND\DDQ GLODNXNDQ WDQSD PHOLKDW SHUEHGDDQ SHUEHGDDDQ RE\HNWLI GL DQWDUD DQJJRWD PDV\DUDNDW
2OHK NDUHQDQ\D DJDU WHUMDPLQ VXDWX DWXUDQ PDLQ \DQJ RE\HNWLI PDND NHDGLODQ \DQJ GDSDW GLWHULPD VHEDJDL IDLUQHVV DGDODKSXUH SURFHGXUDO MXVWLFH DUWLQ\D NHDGLODQ VHEDJDLIDLUQHVV KDUXV EHUSURVHV VHNDOLJXV WHUHIOHNVL PHODOXL VXDWXSURVHGXU\DQJDGLOXQWXNPHQMDPLQ KDVLO \DQJ DGLO SXOD /RUG /OR\G 2I +DPSVWHDG 0'$)UHHPDQ ± 7HUNDLW GHQJDQ NRPSOHNVLWDV KXEXQJDQNRQWUDNWXDOGDODPGXQLDELVQLV NKXVXVQ\DWHUNDLWGHQJDQNHDGLODQGDODP NRQWUDNPDNDEHUGDVDUNDQSLNLUDQSLNLUDQ WHUVHEXW GL DWDV NLWD WLGDN EROHK WHUSDNX SDGDSHPEHGDDQNHDGLODQNODVLN$UWLQ\D DQDOLVLV NHDGLODQ GDODP NRQWUDN KDUXV PHPDGXNDQNRQVHSNHVDPDDQKDNGDODP SHUWXNDUDQ SUHVWDVL ± NRQWUD SUHVWDVL VHEDJDLPDQD GLSDKDPL GDODP NRQWHNV NHDGLODQ NRPXWDWLI PDXSXQ NRQVHS NHDGLODQ GLVWULEXWLI VHEDJDL ODQGDVDQ KXEXQJDQNRQWUDNWXDO
0 H P D K D P L N H D G L O D Q G D O D P NRQWUDNWLGDNEROHKPHPEDZDNLWDNHSDGD VLNDSPRQLVWLF SDKDP WXQJJDO QDPXQ OHELKGDULLWXKDUXVEHUVLNDSNRPSUHKHQVLI 'DODP NHDGLODQ NRPXWDWLI \DQJ PHQMDGL ODQGDVDQ KXEXQJDQ DQWDUD
SHUVRQ WHUPDVXN NRQWUDN KHQGDNQ\D WLGDNGLSDKDPLVHEDJDLNHVDPDDQVHPDWD NDUHQD SDQGDQJDQ LQL DNDQ PHPEDZD NHWLGDNDGLODQ NHWLND GLKDGDSNDQ GHQJDQ NHWLGDNVHLPEDQJDQ SDUD SLKDN \DQJ EHUNRQWUDN 'DODP NHDGLODQ NRPXWDWLI GLGDODPQ\D WHUNDQGXQJ SXOD PDNQD GLVWULEXVLSURSRUVLRQDO 'HPLNLDQ SXOD GDODPNHDGLODQGLVWULEXWLI\DQJGLSRODNDQ GDODP KXEXQJDQ QHJDUD GHQJDQ ZDUJD QHJDUD NRQVHS GLVWULEXVLSURSRUVLRQDO \DQJWHUNDQGXQJGLGDODPQ\DGDSDWGLWDULN NH SHUVSHNWLI KXEXQJDQ NRQWUDNWXDO SDUD SLKDN
0DNQD$]DV3URSRUVLRQDOLWDV
8SD\D PHQFDUL PDNQD D]DV SURSRUVLRQDOLWDV PHUXSDNDQ SURVHV \DQJ WLGDN PXGDK EDKNDQ VHULQJNDOL WXPSDQJ WLQGLK GDODP SHPDKDPDQQ\D GHQJDQ D]DVNHVHLPEDQJDQ3DGDGDVDUQ\DD]DV NHVHLPEDQJDQGDQD]DVSURSRUVLRQDOLWDV WLGDN GDSDW GLSLVDKNDQ NHEHUDGDDQQ\D GDODP KXNXP NRQWUDN 1DPXQ GHPLNLDQ VHVHGHUKDQD DSDSXQ SHPDKDPDQ WHUVHEXW PDVLK GDSDW GLWDULN EHQDQJ PHUDK PHODOXL SHPDKDPDQ \DQJ OHELK NRPSUHKHQVLI XQWXN PHPEHGDNDQ NHGXDQ\D 3 H P L N L U D Q P H Q J H Q D L D ] D V SURSRUVLRQDOLWDV SHUOX GLNHPXNDNDQ GLVDPSLQJ D]DV NHVHLPEDQJDQ GDODP NRQWUDN 8QWXN PHPEHGDNDQ NHGXDQ\D SHUWDPDWDPDGDSDWGLWHOXVXULGDULPDNQD
OHNVLNDO GLDQWDUD NHGXD LVWLODK WHUVHEXW \DLWX PDNQD NHVHLPEDQJDQ GDQ SURSRUVLRQDOLWDV'DODPEHEHUDSDNDPXV WHUKDGDS GXD LVWLODK WHUVHEXW DGD \DQJ PHPEHGDNDQ DUWL QDPXQ MXJD DGD \DQJ PHQ\DPDNDQQ\D'DODPNDPXVNDWDNH VHLPEDQJDQ EHUDUWL NHDGDDQ VHLPEDQJ VHLPEDQJ±VDPD EHUDW VHWLPEDQJ VHEDQGLQJ VHWLPSDO GDODP LOPX ILVLND GLDUWLNDQ VHEDJDL NHDGDDQ \DQJ WHUMDGL ELOD VHPXD JD\D GDQ NHFHQGHUXQJDQ \DQJDGDSDGDVHWLDSEHQGDDWDXVLVWHP SHUVLV GLQHWUDONDQ DWDX GLODZDQ ROHK JD\D DWDX NHFHQGHUXQJDQ \DQJVDPD EHVDU WHWDSL PHPSXQ\DL DUDK \DQJ EHU ODZDQDQ 6HGDQJ NDWD SURSRUVLRQDOLWDV DWDXSURSRUVLRQDO EHUDUWLVHVXDLGHQJDQ SURSRUVL VHEDQGLQJ EHULPEDQJ .DPXV %HVDU %DKDVD ,QGRQHVLD
$ % 0 D V V L H U G D Q 0 D U M D Q Q H 7HUPRUVKXL]HQ$UWV GDODP KXEXQJDQ GHQJDQKXNXPSHULNDWDQPHPEHULPDNQD VHLPEDQJ LQ HYHQZLWFK HYHQZLFKWLJ HYHQUHGLJ JHOLMNZDDUGLJ >YDQ GH UHFKWHQSOLFKWHQ YDQ FRQWUDFWHUHQGH SDUWLMHQ@ DGDODK PHQXUXW LPEDQJDQ H Y H Q U H G L J Q D D U H Y H Q U H G L J K H L G SRQGVSRQGVJHZLMV GHQJDQ PHPEHUL FRQWRK SHOXQDVDQ KDUXV GLDQJJDS EHUODNX XQWXN PDVLQJPDVLQJ XWDQJ PHQXUXW LPEDQJDQ MXPODK PDVLQJ P D V L Q J 6 H G D Q J N H V H L P E D Q J D Q N H V H U D V L D Q H Y H Q Z L F K W L J K H L G
HYHQUHGLJKHLGJHOLMNZDDUGLJKHLG>YDQGH UHFKWHQSOLFKWHQ YDQ FRQWUDFWHUHQGH SDUWLMHQ@ GHQJDQ PHQXQMXN GDVDU EDJL NHVHLPEDQJDQ GDQ NHVHUDVLDQ GDODP SHUMDQMLDQ WHUVXUDW GL GDODP 3DVDO %: KDQ\D DSDELOD GDODP NHDGDDQ LQ FRQFUHWR DGD NHVHLPEDQJDQ GDQ NHVHUDVLDQPDNDWHUFDSDLODKNHVHSDNDWDQ DWDX NRQVHQVXV \DQJ VDK DQWDUD SDUD SLKDN 8QWXN PHPSHUWHJDV SHPDKDPDQ WHUVHEXW GLDMXNDQ SHQJHUWLDQ PHQJHQDL ³.HWLGDNVHLPEDQJDQ´ NHWLGDNVHUDVLDQ RQHYHQZLFKWLJKHLG RQHYHQUHGLJKHLG RQJHOLMNZDDUGLJKHLG >YDQ GH UHFKWHQ SOLFKWHQ YDQ FRQWUDFWHUHQGH SDUWLMHQ@ 8QWXNSHQHUDSDQQ\DKDNLPPHPSHUKDWL NDQDGDQ\DLQGLNDVLSDWRNDQWHUWHQWX\DQJ PHUXSDNDQGDVDUEDJLNHVLPSXODQEDKZD WHODK WHUMDGL SHQ\DODKJXQDDQ NHDGDDQ \DQJ GLPXQJNLQNDQ NDUHQD DGDQ\D NHWLGDNVHLPEDQJDQ GDQ NHWLGDNVHUDVLDQ NHGXGXNDQSDUDSLKDN 'LVLQL$% 0DVVLHU GDQ 0DUMDQQH 7HUPRUVKXL]HQ$UWVPHPEHULPDNQD\DQJ VDPD XQWXN NDWD ³HYHQUHGLJKHLG´ \DQJ EHUDUWL NHVHLPEDQJDQ NHVHUDVLDQ NHVHEDQGLQJDQ HYHQUHGLJKHLGVEHJLQVHO ±D]DVNHVHLPEDQJDQ 6HGDQJNDQ SURSRUVLRQDOLWDV GLWXQMXN SHQJHUWLDQ 3URSRUWLRQDOLWH LWVEHJLQVHO ]RUJYXOGLJKHLG \DQJ GL KXEXQJDQ GHQJDQ ]RUJYXOGLJKHLGV EHJLQVHO D]DV NHFHUPDWDQ D]DV NHSDWXWDQ NHWHOLWLDQ GDQ NHKDWLKDWLDQ
GDODP SURVHV SHPEXNWLDQ EDKZD NHFHUPDWDQ \DQJ VHSDWXWQ\D DGD GDODP SHUJDXODQ NHPDV\DUDNDWDQ WHUKDGDS SULEDGL DWDX EDUDQJ RUDQJ ODLQ 'DODP PHQLODL PHWRGH SHQ\LGLNDQ \DQJ WLGDN GLDWXU XQGDQJXQGDQJ PDND KDNLP PHQJXML GHQJDQ PHQJJXQDNDQ D]DV N H F H U P D W D Q V X E V L G L D U L W D V G D Q SURSRUVLRQDOLWDV 1DPXQ SHQHUDSDQ D]DV LQL OHELK PHQXQMXNSDGDSURVHVSHPEXNWLDQXQWXN SHUNDUDSLGDQDVHEDJDLPDQDGLDWXU3DVDO D\DW .8+3 $% 0DVVLHU GDQ 0DUMDQQH7HUPRUVKXL]HQ$UWV 'DODP 1($OJUD HW DO ³.DPXV ,VWLODK +XNXP )RFNHPD $QGUHDH %HODQGD±,QGRQHVLD´PDXSXQGDODPYHUVL EDKDVD %HODQGD ³)RFNHPD $QGUHDHV 5HFKWVJHOHHUG +DQGZRRUGHQERHN´ WLGDN GLWHPXNDQ LVWLODK HYHQZLFKWEHJLQVHO WHWDSL HYHQUHGLJKHLGVEHJLQVHO XQWXN PHQHUMHPDKNDQ D]DV NHVHLPEDQJDQ \DLWX VHEDJDL SHGRPDQ GDVDU EDJL SHUWLPEDQJDQ KXNXP PDQXVLD \DQJ EHUSRNRN SDQJNDO SDGD SLNLUDQ EDKZD VHWLDSDQJJRWDSHUVHNXWXDQKXNXPVDPD QLODLQ\D PHQJHQDL SHPEDJLDQ V\DUDW V\DUDWGDODPVXNDGDQGXND
6HGDQJ XQWXN SHQJHUWLDQ D]DV SURSRUVLRQDOLWDV GLWHUMHPDKNDQ GHQJDQ SURSRUWLRQDOLWHLWVEHJLQVHO EDKZD KDUXV DGD NHVHLPEDQJDQ WHUWHQWX DQWDUD WLPEXOQ\D NHUXJLDQ GDQ SHPEHULDQ JDQWL UXJL SHPEHODDQ $]DV LQL WHUXWDPD
PHPDLQNDQ SHUDQDQ SDGD SHPEHODDQ SDNVD SHUODNXDQ NHNHUDVDQ WHUSDNVD QRRGZHHUGDODPKXNXPSLGDQDDUW OLG 1 :Y6WU DWDX 3DVDO .8+3 GLPDQD GLNDWDNDQ EDKZD PHODNXNDQ NHNHUDVDQWHUSDNVDKDUXVODKGLVHEDENDQ ROHK SHPEHODDQ \DQJ PHQGHVDN1( $OJUDHWDO
)3+ 3ULFN YDQ :HO\ GDODP ³.UDPHUV (QJHOV :RRUGHQERHN´ PHPEHULNDQ DUWL SURSRUVLRQDO GHQJDQ ³HYHQUHGLJKHLG´ DWDX ³SURSRUWLRQ´ ³HYHQUHGLJ´DWDX³SURSRUWLRQDO´
6HGDQJNDQ XQWXN SHQJHUWLDQ NHVHLPEDQJDQ DGDODK ³HYHQZLFKW´ DWDX ³HTXLOLEULXP´ ³EDODQFH´ )3+ 3ULFN YDQ :HO\
6HGDQJNDQ 5LFKDUG - &RQYLVHU GDODP³*LOEHUW/DZ6XPPDULHV'LFWLRQDU\ RI /HJDO 7HUPV´ PHQXQMXN SHQJHUWLDQ ³SURSRUWLRQDO´ SDGD SHQJHUWLDQ ODWLQ ³SUR UDWD´DFFRUGLQJWRWKHUDWHLQSURSRUWLRQWR VRPH UDWH WR VWDQGDUG SURSRUWLRQDWHO\ 'DODP SHQHUDSDQQ\D GLFRQWRKNDQ DQ LQVROYHQW PD\ KDYH KLV DVVHWV GLYLGHG DPRQJKLVFUHGLWRUVRQD³SURUDWD´EDVLV PHDQLQJ HDFK ZRXOG UHFHLYH SD\PHQW LQ HTXDOSURSRUWLRQHJWRZKDWKHLV RZHG 3HQMHODVDQ 5LFKDUG - &RQYLVHU EHUNHQDDQ GHQJDQ VXEVWDQVL D]DV SURSRUVLRQDOLWDV DSDELOD GLKXEXQJNDQ GHQJDQ %: GDSDW GLMXPSDL GDODP SHQJDWXUDQ3DVDO%:WHUNDLWGHQJDQ SHPEDJLDQ KDUWD EHQGD PLOLN GHELWRU
N H W L N D W H U M D G L Z D Q S U H V W D V L \ D Q J PHQ\DWDNDQ EDKZD ³EDJLDQ PDVLQJ PDVLQJNUHGLWRUNRQNXUHQDGDODKVHVXDL GHQJDQ SHUEDQGLQJDQ´ 6XEVWDQVL LQL PHUXSDNDQ GDVDU EDJL NUHGLWRU NRQNXUHQ XQWXNPHPSHUROHKKDNQ\DVHVXDLGHQJDQ D]DV³SDULSDVVXSURUDWDSDUWH´5LFKDUG -&RQYLVHU(G ' D U L S H O E D J D L X U D L D Q WHUVHEXWGLDWDVWHUQ\DWDSHQJHUWLDQD]DV SURSRUVLRQDOLWDV PDVLK EHOXP XWXK GDQ SDGX +DO LQL GDSDW GLWHOXVXUL GDUL D 0DNQD OHNVLNDO WHUVHEXW GL DWDV PH Q\DPDNDQDQWDUDPDNQDSURSRUVLRQDOLWDV GHQJDQ NHVHLPEDQJDQ VHEDOLNQ\D DGD MXJD\DQJPHPEHGDNDQQ\D 1DPXQ SHPEHGDDQ WHUKDGDS NHGXDLVWLODKWHUVHEXWEHOXPVHFDUDWHJDV E.HVHLPEDQJDQDFDSNDOLGLDUWLNDQGDODP NHVDPDDQ VHEDQGLQJ GDODP MXPODK XNXUDQ DWDX SRVLVL 'DODP SHUVSHNWLI NRQWUDN D]DV NHVHLPEDQJDQ GLEHULNDQ SHQHNDQDQSDGDSRVLVLWDZDUSDUDSLKDN KDUXV VHLPEDQJ 7LGDN DGDQ\D NH V H L P E D Q J D Q S R V L V L S D U D S L K D N PHQJDNLEDWNDQ NRQWUDN PHQMDGL WLGDN VHLPEDQJ GDQ PHPEXND SHOXDQJ L Q W H U Y H Q V L S H Q J X D V D X Q W X N P H Q\HLPEDQJNDQQ\D F 3URSRUVLRQDOLWDV D]DV SURSRUVLRQDOLWDV DFDSNDOL VHNHGDU G L S D K D P L G D O D P N R Q W H N V K X N X P SHPEXNWLDQ PHVNLSXQ SDGD GDVDUQ\D D]DV SURSRUVLRQDOLWDV KDUXV GLPDNQDL VHEDJDL SHPEDJLDQ KDN GDQ NHZDMLEDQ
PHQXUXW SURSRUVL \DQJ PHOLSXWL VHJHQDS DVSHNNRQWUDNWXDOVHFDUDNHVHOXUXKDQ 0HQXUXWSHQXOLVSHQJHUWLDQD]DV N H V H L P E D Q J D Q O H E L K D E V W U D N S H P D K D P D Q Q \ D G L E D Q G L Q J N D Q D ] D V SURSRUVLRQDOLWDV 8QWXN PHPXGDKNDQ SHPDKDPDQDQWDUDNHGXDD]DVWHUVHEXW GDSDW GLWHOXVXUL PHODOXL SHQGDSDW SDUD VDUMDQD NDUDNWHULVWLN PDXSXQ GD\D NHUMDQ\D 3 H P D K D P D Q 0 D N Q D $ ] D V 3URSRUVLRQDOLWDV 6 H P H Q W D U D L W X D S D E L O D G L EDQGLQJNDQ GHQJDQ XUDLDQ GL DWDV PHQJHQDL UXDQJ OLQJNXS GDQ GD\D NHUMD D]DVNHVHLPEDQJDQPDNDUXDQJOLQJNXS GDQ GD\D NHUMD D]DV SURSRUVLRQDOLWDV WDPSDN OHELK GRPLQDQ SDGD NRQWUDN 'HQJDQ DVXPVL GDVDU EDKZD NDUDNWHU NRQWUDN PHQHPSDWNDQ SRVLVL SDUD SLKDN SDGD NHVHWDUDDQ PDND WXMXDQ SDUD NRQWUDNDQ \DQJ EHURULHQWDVL SDGD NHXQWXQJDQELVQLVDNDQWHUZXMXGDSDELOD WHUGDSDW SHUWXNDUDQ KDN GDQ NHZDMLEDQ \DQJIDLUSURSRUVLRQDO $]DVSURSRUVLRQDOLWDVWLGDNGLOLKDW GDUL NRQWHNV NHVHLPEDQJDQPDWHPDWLV WHWDSL SDGD SURVHV GDQ PHNDQLVPH SHUWXNDUDQ KDN GDQ NHZDMLEDQ \DQJ EHUODQJVXQJVHFDUDIDLU 0HQXUXW SHQGDSDW SHQXOLV XQWXN PHQFDUL PDNQD D]DV SURSRUVLRQDOLWDV GDODPNRQWUDNKDUXVEHUDQMDNGDULPDNQD
ILORVRILV NHDGLODQ +DO LQL GDSDW GLWHOXVXUL GDODPEHUEDJDLSHQGDSDWVHUWDSHPLNLUDQ SDUD ILORVRI GDQ VDUMDQD )LORVRI EHVDU VHSHUWL $ULVWRWHOHV PHQ\DWDNDQ EDKZD´ MXVWLFHFRQVLVWVLQWUHDWLQJHTXDOVHTXDOO\ DQG XQHTXDOV XQHTXDOO\ LQ SURSRUWLRQ WR WKHLULQHTXDOLW\´SULQVLSEDKZD\DQJVDPD GLSHUODNXNDQVHFDUDVDPDGDQ\DQJWLGDN VDPD MXJD GLSHUODNXNDQ WLGDN VDPD VHFDUDSURSRUVLRQDO 8 O S L D Q X V P H Q J J D P E D U N D Q NHDGLODQVHEDJDL³MXVWLWLDHVWFRQVWDQVHW SHUSHWXD YROXQWDV LXV VXXP FXLTXH WULEXHQGL´ NHDGLODQ DGDODK NHKHQGDN \ D Q J W H U X V P H Q H U X V G D Q W H W D S PHPEHULNDQNHSDGDPDVLQJPDVLQJDSD \DQJPHQMDGLKDNQ\D³WRJLYHHYHU\ERG\ KLVRZQ´$UWLQ\DNHDGLODQGDSDWWHUZXMXG DSDELOD VHVXDWX \DQJ GLEHULNDQ NHSDGD VHVHRUDQJ VHEDQGLQJ GHQJDQ \DQJ V H K D U X V Q \ D L D W H U L P D S U D H W H U SURSRUWLRQHPGLJQLWDVLSVLXV 3 D G D K D N L N D W Q \ D J D J D V D Q WHUVHEXW PHUXSDNDQ WLWLN WRODN EDJL SHPDNQDDQ D]DV SURSRUVLRQDOLWDV GDODP KXEXQJDQNRQWUDNWXDOSDUDSLKDN
'HPLNLDQSXODGHQJDQSDQGDQJDQ EHEHUDSDVDUMDQDVHSHUWL3DXO7LOOLFK/-YDQ $SHOGRRUQ - EHEHUDSDVDUMDQDVHSHUWL3DXO7LOOLFK/-YDQ .DQ GDQ -+ %HHNKXLV \DQJ PHQ\DWDNDQ EDKZD NHDGLODQ LWX PHPSHUODNXNDQ VDPD WHUKDGDS KDO \DQJ VDPD GDQ PHP SHUODNXNDQ \DQJ WLGDN VDPD VHEDQGLQJ GHQJDQ NHWLGDNVDPDDQQ\D %HDXFKDPS
GDQ %RZLH GHQJDQ NULWHULD SHPEDJLDQ SURSRUVLRQDOQ\D VHUWD SHPLNLUDQ -RKQ 5DZOV WHQWDQJ ´MXVWLFH DV IDLUQHVV´ \DQJ PHQHNDQ SULQVLS KDN EHUODQGDVNDQ UDVLRQDOLWDV NHEHEDVDQ GDQ NHVDPDDQ 36 $WLMDK PHPEHULNDQ ODQGDVDQ S H P L N L U D Q P H Q J H Q D L D ] D V SURSRUVLRQDOLWDVGDODPNDLWDQQ\DGHQJDQ SHUDQ NRQWUDN VHEDJDL ODQGDVDQ SHU WXNDUDQ \DQJ DGLO GL GXQLD ELVQLV EDKZD WUDQVDNVL SDUD SLKDN \DQJ EHUNRQWUDN VHVXDL GHQJDQ DSD \DQJ GLLQJLQNDQ SURSRUWLRQLQZKDWWKH\ZDQW3DQGDQJDQ SDUDVDUMDQDWHUVHEXWGLDWDVPHUXSDNDQ GDVDU EDJL DUJXPHQWDVL \DQJ GLEDQJXQ X Q W X N P H U X P X V N D Q P D N Q D D ] D V SURSRUVLRQDOLWDV
0HQXUXW/\RQVVXDWXLNOLPNRQWUDN \DQJ VHVXQJJXKQ\D SDGD KDNLNDWQ\D PHPEHUL SHOXDQJ EDJL SHUEHGDDQ SHQGDSDW WDZDUPHQDZDU DWDX EDKNDQ SHUEHGDDQSHUEHGDDQ \DQJ UHOHYDQ GL DQWDUD SDUD SLKDN $UJXPHQ NRQWUDN PHQXQWXW SHUWXNDUDQ JDJDVDQ VHFDUD EHEDV GDQ PHODOXL SURVHV PHPLQMDP LVWLODK*DGDPHUWRDQGIRUSDGDDNKLUQ\D VHPXD SLKDN DNDQ VDPSDL SDGD NHVHSDNDWDQ EHUVDPD PHQJHQDL SULQVLS SULQVLSNHDGLODQ\DQJWHSDWEDJLPHUHND +DQ\DGDODPSURVHVVHSHUWLLQLKDVLOGDUL VXDWX NHVHSDNDWDQ VXQJJXKVXQJJXK PHUHIOHNVLNDQ NHSHQWLQJDQ VHPXD SLKDN GDODP$QGUH$WD8MDQ 3DGD GDVDUQ\D D]DV SURSRUVLR
QDOLWDV PHUXSDNDQ SHUZXMXGDQ GRNWULQ ´NHDGLODQ EHUNRQWUDN´ \DQJ PHQJRUHNVL GRPLQDVL D]DV NHEHEDVDQ EHUNRQWUDN \DQJ GDODP EHEHUDSD KDO MXVWUX PHQLPEXONDQNHWLGDNDGLODQ
.RQUDG =ZHLJHUW GDQ +HLQ .RW] PHQJLQJDWNDQ SDUD VDUMDQD XQWXN PHPEXDQJVLNDSPHPSHUOLKDWNDQVHRODK RODK NHEHEDVDQ EHUNRQWUDN PHUXSDNDQ SULQVLS XWDPD GDODP SHPEHQWXNDQ XQGDQJXQGDQJ NRQWUDN 7XJDV XWDPD SDUD VDUMDQD NLQL EXNDQ ODJL PHQJ DJXQJNDQ NHEHEDVDQ EHUNRQWUDN PHODLQNDQPHQFDULNULWHULDVHUWDSURVHGXU EDJL SHUNHPEDQJDQ GRNWULQ ³NHDGLODQ NRQWUDNWXDO´GDODP6DNLQD6KDLN$KPDG <XVRII
3HUZXMXGDQ NHDGLODQ EHUNRQWUDN GLWHQWXNDQ PHODOXL GXD SHQGHNDWDQ 3HUWDPD SHQGHNDWDQ SURVHGXUDO SHQ GHNDWDQ LQL PHQLWLNEHUDWNDQ SDGD SHUVRDODQ NHEHEDVDQ NHKHQGDN GDODP VXDWX NRQWUDN 3HQGHNDWDQ NHGXD \DLWX SHQGHNDWDQ VXEVWDQWLI \DQJ PHQHNDQ N D Q G X Q J D Q D W D X V X E V W D Q V L V H U W D SHODNVDQDDQNRQWUDN'DODPSHQGHNDWDQ VXEVWDQVWLI SHUOX GLSHUKDWLNDQ DGDQ\D NHSHQWLQJDQ\DQJEHUEHGD
0HQJDPELO PRUDOLWDV SHUWLPEDQJ DQ WHUVHEXW PDND D]DV SURSRUVLRQDOLWDV EHUPDNQDVHEDJDL´D]DV\DQJPHODQGDVL DWDX PHQGDVDUL SHUWXNDUDQ KDN GDQ NHZDMLEDQSDUDSLKDNVHVXDLSURSRUVLDWDX EDJLDQQ\D´ $]DV SURSRUVLRQDOLWDV
P H Q J D Q G D L N D Q E H U O D Q J V X Q J Q \ D PHNDQLVPH SHPEDJLDQ KDN GDQ NH ZDMLEDQ VHFDUD SURSRUVLRQDO \DQJ GL ZXMXGNDQGDODPVHOXUXKSURVHVKXEXQJDQ N R Q W U D N W X D O E D L N S D G D I D V H S U D NRQWUDNWXDO SHPEHQWXNDQ NRQWUDN PDXSXQ SHODNVDQDDQ NRQWUDN $]DV SURSRUVLRQDO VDQJDW EHURULHQWDVL SDGD NRQWHNVKXEXQJDQGDQNHSHQWLQJDQSDUD S L K D N P H Q M D J D N H O D Q J V X Q J D Q KXEXQJDQ 8QWXNLWXGDODPNDMLDQLQLGLDMXNDQ VXDWX NULWHULD \DQJ GDSDW GLMDGLNDQ SHGRPDQ XQWXN PHQHPXNDQ D]DV SURSRUVLRQDOLWDV GDODP NRQWUDN VHEDJDL EHULNXWDNRQWUDN\DQJEHUVXEVWDQVLD]DV SURSRUVLRQDOLWDV DGDODK NRQWUDN \DQJ PHPEHULNDQ SHQJDNXDQ WHUKDGDS KDN SHOXDQJ GDQ NHVHPSDWDQ \DQJ VDPD NHSDGD SDUD NRQWUDNWDQ XQWXN PHQHQWX NDQ SHUWXNDUDQ \DQJ DGLO EDJL PHUHND .HVDPDDQ EXNDQ GDODP DUWL ´NHVDPDDQ KDVLO´ PHODLQNDQ SDGD SRVLVL SDUD SLKDN \ D Q J P H Q J D Q G D L N D Q ´N H V H W D U D D Q NHGXGXNDQGDQKDNHTXLWDELOLW\´SULQVLS NHVDPDDQ KDNNHVHWDUDDQ KDN E E H U O D Q G D V N D Q S D G D N H V D P D D Q NHVHWDUDDQ KDN WHUVHEXW PDND NRQWUDN \DQJ EHUVXEVWDQVL D]DV SURSRUVLRQDOLWDV DGDODK NRQWUDN \DQJ GLODQGDVL ROHK NHEHEDVDQ SDUD NRQWUDNWDQ XQWXN PHQHQWXNDQVXEVWDQVLDSD\DQJDGLOGDQ DSD \DQJ WLGDN DGLO EDJL PHUHND SULQVLS
NHEHEDVDQFNRQWUDN\DQJEHUVXEVWDQVL D]DVSURSRUVLRQDOLWDVDGDODKNRQWUDN\DQJ PDPSX PHQMDPLQ SHODNVDQDDQ KDN GDQ VHNDOLJXV PHQGLVWULEXVLNDQ NHZDMLEDQ VHFDUDSURSRUVLRQDOEDJLSDUDSLKDN3HUOX GLJDULVEDZDKL EDKZD NHDGLODQ WLGDN EHUDUWL VHPXD RUDQJ KDUXV VHODOX PHQGDSDWNDQVHVXDWXGDODPMXPODK\DQJ VDPD GDODP NRQWHNV LQL GLPXQJNLQNDQ DGDQ\DKDVLODNKLU\DQJEHUEHGD
'DODP KDO LQL PDND SULQVLS GLVWULEXVLSURSRUVLRQDO WHUKDGDS KDN GDQ NHZDMLEDQ SDUD SLKDN KDUXV PHQJDFX SHUWXNDUDQ \DQJ IDLU SULQVLS GLVWULEXVL SURSRUVLRQDO 'HQJDQGHPLNLDQNRQWUDNVHEDJDL SURVHVPDWDUDQWDLKXEXQJDQSDUDSLKDN KDUXVGLEDQJXQEHUGDVDUNDQSHPDKDPDQ NHDGLODQ \DQJ GLODQGDVL DWDV SHQJDNXDQ KDNSDUDNRQWUDNWDQ3HQJDNXDQWHUKDGDS HNVLVWHQVL KDN SDUD NRQWUDNWDQ WHUVHEXW WHUPDQLIHVWDVL GDODP SHPEHULDQ SHOXDQJ GDQ NHVHPSDWDQ \DQJ VDPD GDODP SHUWXNDUDQ NHSHQWLQJDQ KDN GDQ NHZDMLEDQ 1DPXQ GHPLNLDQ SHQJDNXDQ WHUKDGDSKDNNHEHEDVDQGDQNHVDPDDQ GDODP SHUWXNDUDQ NHSHQWLQJDQ KDN GDQ NHZDMLEDQ WHUVHEXW WHWDS KDUXV GDODP ELQJNDL DWXUDQ PDLQ \DQJ PHP SHUWLPEDQJNDQ SULQVLS GLVWULEXVL \DQJ SURSRUVLRQDO
8NXUDQ SURSRUVLRQDOLWDV SHUWXNDU DQ KDN GDQ NHZDMLEDQ GLGDVDUNDQ SDGD
QLODLQLODL NHVHWDUDDQ HTXLWDELOLW\ NHEHEDVDQ GLVWULEXVLSURSRUVLRQDO WHQWXQ\DMXJDWLGDNGDSDWGLOHSDVNDQGDUL D ] D V D W D X S U L Q V L S N H F H U P D W D Q ]RUJYXOGLJKHLG NHOD\DNDQ UHGHOLMNKHLG U H D V R Q D E O H Q H V V G D Q N H S D W X W D Q ELOOLMNKHLG HTXLW\ 8QWXN PHQHPXNDQ D]DV SURSRUVLRQDOLWDV GDODP NRQWUDN GHQJDQPHQJJXQDNDQNULWHULDDWDXXNXUDQ QLODLQLODLWHUVHEXWGLDWDVKHQGDNQ\DWLGDN GLDUWLNDQ DNDQ GLSHUROHK KDVLO WHPXDQ EHUXSD DQJNDDQJND PDWHPDWLV $]DV SURSRUVLRQDOLWDV WLGDN PHPSHUPDVDODK NDQ NHVHLPEDQJDQ NHVDPDDQ KDVLO V H F D U D P D W H P D W L V Q D P X Q O H E L K PHQHNDQNDQSURSRUVLSHPEDJLDQKDNGDQ NHZDMLEDQ GL DQWDUD SDUD SLKDN \DQJ EHUODQJVXQJ VHFDUD OD\DN GDQ SDWXW IDLU DQGUHDVRQDEOHQHVV
3HQGDSDWLQLSHUOXSHQXOLVDMXNDQ XQWXN PHQMDZDE SHUWDQ\DDQ PHQJHQDL DSD PDNQD NULWHULD PDXSXQ ZXMXG D]DV SURSRUVLRQDOLWDV%XNDQKDO\DQJPXGDK EDKNDQ PXVWDKLO PHQLPEDQJ DWDX PHQDNDU KXEXQJDQ NRQWUDNWXDO \DQJ VHVXDL GHQJDQ D]DV SURSRUVLRQDOLWDV GDODP EHQWXN KDVLO DNKLU \DQJ WHUXNXU VHFDUD PDWHPDWLV $]DVD]DV SRNRN GDODPKXNXPNRQWUDN\DQJODLQSXQWLGDN DGD\DQJPHPEHULNDQMDZDEDQ\DQJSDVWL PHQJHQDLPDNQDNULWHULDPDXSXQZXMXG Q\DWDQ\D 1DPXQ D]DVD]DV WHUVHEXW GDSDW GLWHPXNDQ GDQ GLWHULPD PHODOXL LQWHUSUHWDVL \DQJ NRPSUHKHQVLI GHQJDQ PHPSHUKDWLNDQ NDUDNWHULVWLNQ\D PDVLQJ PDVLQJ &RQWRK VHGHUKDQD \DQJ GDSDW PHQMHODVNDQ HNVLVWHQVL GDQ GD\D NHUMD D]DV SURSRUVLRQDOLWDV VHEDJDL EHULNXW$ GDQ%VHSDNDWXQWXNPHPEHOLVHEXQJNXV URNRN\DQJEHULVLEDWDQJVHKDUJD5S VHFDUD SDWXQJDQ GDQ DNDQ PHPEDJLQ\D VHFDUD SURSRUVLRQDO $ PHPSXQ\DL XDQJ VHEHVDU 5S GDQ%VHEHVDU5S
6HFDUD VHGHUKDQD PDND SHP EDJLDQ KDN GDQ NHZDMLEDQ \DQJ SURSRUVLRQDO GDUL NDVXV GL DWDV DGDODK VHEDJDL EHULNXW GDUL EHEDQ NHZDMLEDQ PHPED\DUVHEHVDU5SPDND$ PHPSHUROHK KDN VHEDQ\DN GHODSDQ EDWDQJ URNRN VHEDOLNQ\D % \DQJ PHPED\DU VHEHVDU 5S PHPSHUROHKKDNVHEDQ\DNGXDEDWDQJ URNRN 6HFDUD PDWHPDWLV VHSLQWDV KDVLO \DQJ GLSHUROHK PDVLQJPDVLQJ SLKDN DGDODKWLGDNVDPDWLGDNVHLPEDQJWLGDN DGLO+DOLQLGLNDUHQDNDQVHEDJLDQEHVDU SLKDN KDQ\D PHOLKDW SHUEDQGLQJDQ WHUVHEXW GDUL KDVLO DNKLU GHODSDQ EDWDQJ GXD EDWDQJ 1DPXQ DSDELOD GLWLQMDX GDUL D]DV SRUSRUVLRQDOLWDV SHPEDJLDQWHUVHEXWDGLOGDQSURSRUVLRQDO 6H\RJ\DQ\D SHQLODLDQ DGLO DWDX WLGDN KDUXV GLDQDOLVLV VHFDUD NRPSUHKHQVLI SDGD VHOXUXK SURVHV EDKZD XQWXN PHPSHUROHK GHODSDQ EDWDQJ URNRN
WHUVHEXW$GLEHEDQLNHZDMLEDQPHPED\DU 5S7HQWXQ\DEHEDQNHZDMLEDQ LQL OHELK EHUDW GLEDQGLQJNDQ GHQJDQ NHZDMLEDQ % \DQJ KDQ\D PHPED\DU 5S
6 H K L Q J J D Z D M D U X Q W X N SHQJRUEDQDQ \DQJ OHELK EHVDU $ PHPSHUROHKKDVLO\DQJOHELKEHVDUSXOD -DGL SURSRUVLRQDOLWDV KDUXV GLKLWXQJ GDUL DZDOSURVHVKLQJJDKDVLODNKLUQ\D
%DLN$PDXSXQ%NHGXDQ\DVDPD PHPSHUROHK URNRN VHUWD PHUDVDNDQ NHQLNPDWDQ URNRN 3HUEHGDDQ KDQ\D WHUOHWDN MXPODK GDQ ODPD ZDNWX PHQJKLVDS URNRN QDPXQ UDVD URNRN VDPDVDPDGDSDWGLQLNPDWLNHGXDQ\D
3URVHV SHQ\HOHVDLDQ WHUVHEXW GL DWDVPHQJJDPEDUNDQEDJDLPDQDSULQVLS NHVDPDDQ DWDX NHVHWDUDDQ NHEHEDVDQ GDQ GLVWULEXVL SURSRUVLRQDO EHUODQJVXQJ GHQJDQIDLU
0HQ\LPDN FRQWRK GL DWDV GDODP PHQLODL SRVLVL SDUD SLKDN VH\RJ\DQ\D WLGDN VHFDUD PHPEDEL EXWD PHQ\DWDNDQ NRQWUDNWHUVHEXWWLGDNDGLO1DPXQGDODP SHUVSHNWLI D]DV SURSRUVLRQDOLWDV NRQWUDN NODXVXONRQWUDNWHUVHEXWKDUXVGLDQDOLVLV VHFDUDRE\HNWLIEDKZDSHUEDQGLQJDQLWX DNDQ GLWHULPD VHEDJDL SROD SHPEDJLDQ NHXQWXQJDQPDXSXQNHUXJLDQ\DQJIDLU GHQJDQ PHPSHUWLPEDQJNDQ VHOXUXK SURVHVGDQKDVLODNKLUQ\D'HPLNLDQSXOD SHUOX GLSHUWLPEDQJNDQ GDUL DVSHN ELVQLV \DQJ PHODQGDVL KXEXQJDQ SDUD SLKDN
VHKLQJJD GDSDW GLVLPSXONDQ DSDNDK KXEXQJDQ WHUVHEXW VHFDUD IDLU GDSDW GLWHULPDVHEDJDLSRODKXEXQJDQNRQ
%HUGDVDUNDQ FRQWRK WHUVHEXW PDND GDSDW GLVLPSXONDQ EDKZD GD\D NHUMD D]DV SURSRUVLRQDOLWDV PHOLSXWL SURVHV SUD NRQWUDN SHPEHQWXNDQ PDXSXQ SHODNVDQDDQ NRQWUDN $VXPVL NHVHWDUDDQSRVLVLSDUDSLKDNWHUEXNDQ\D SHOXDQJQHJRVLDVLVHUWDDWXUDQPDLQ\DQJ IDLUPHQXQMXNNDQEHNHUMDQ\DPHNDQLVPH SHUWXNDUDQ KDN GDQ NHZDMLEDQ \DQJ SURSRUVLRQDO 'LVLQLSUREOHPDWLNDPHQJHQDLDGD DWDXWLGDNQ\DNHVHLPEDQJDQSDUDSLKDN SDGD GDVDUQ\D NXUDQJ UHOHYDQ ODJL GLXQJNDSNDQ NDUHQD PHODOXL NHVHWDUDDQ SRVLVL SDUD SLKDN WHUEXNDQ\D SHOXDQJ QHJRVLDVL VHUWD DWXUDQ PDLQ \DQJ IDLU PDNDVXEVWDQVLNHVHLPEDQJDQLWXVHQGLUL WHODK WHUFDNXS GDODP PHNDQLVPH SHUWXNDUDQ KDN GDQ NHZDMLEDQ \DQJ SURSRUVLRQDO 0HQXUXW 1LHZHQKXLV VHSDQMDQJ SUHVWDVL\DQJGLSHUMDQMLNDQEHUWLPEDOEDOLN PHQJDQGDLNDQ NHVHWDUDDQ SRVLVL SDUD SLKDN PDND DSDELOD WHUMDGL NHWLGDN VHLPEDQJDQ IRNXV SHUKDWLDQ DNDQ GLWLWLNEHUDWNDQ SDGD NHVHWDUDDQ \DQJ WHUNDLWGHQJDQFDUDWHUEHQWXNQ\DNRQWUDN GDQ WLGDN SDGD KDVLO DNKLU GDUL SUHVWDVL GLPDNVXG 3DQGDQJDQ 1LHZHQKXLV LQL W H Q W X Q \ D U H O H Y D Q G H Q J D Q D ] D V SURSRUVLRQDOLWDV GDODP NRQWHNV NRQWUDN
\DQJPHQHNDQNDQNHVHWDUDDQSRVLVLGDQ SHUWXNDUDQ SUHVWDVL GL DQWDUD SDUD SLKDN \DQJEHUNRQWUDN-+1LHZHQKXLV
'HQJDQGHPLNLDQXQJNDSDQ\DQJ EHUNHPEDQJ GDODP SUDNWLN ELVQLV GLSHOEDJDLWHPSDWGDSDWGLMDGLNDQVHEDJDL ODQGDVDQ PRUDO EDJL D]DV SURSRUVLRQDOL WDV NKXVXVQ\D GDODP NRQWHNV NRQWUDN EDKZD ´HTXDO SD\ IRU HTXDO ZRUN´ ´\RX SD\ SHDQXW \RX JHW PRQNH\´ SHGDJDQJ 0LQDQJ VHULQJ PHQJDWDNDQ ´UDQFDN GL DZDN UDQFDN SXOR GL XUDQJ´ GDODP NRPXQLWDV -DZD EDQ\DN XQJNDSDQ \DQJ P H Q J J D P E D U N D Q S U R S R U V L R Q D O L W D V WHUVHEXW PLVDO SL\H SDGD SHQDNH VLQJ SHQWLQJSDGDPODNXQHDWDX´JROHNDSLN ODQ EHQHU JROHN EHQHU ODQ DSLN´ . H V H P X D Q \ D L W X S D G D G D V D U Q \ D P H P S X Q \ D L N D Q G X Q J D Q P R U D O L W D V SURSRUVLRQDO DUWLQ\D NLWD PHPDQJ VDPD DSDELOD PHPDQJ VDPD QDPXQ NLWD EHUEHGDNDUHQDSDGDGDVDUQ\DEHUEHGD EXNDQ³VDPDUDVDVDPDUDWD´WDSL³VDPD UDVDVDPDEDKDJLD´ )XQJVL$]DV3URSRUVLRQDOLWDV
'DODP GXQLD ELVQLV SHUDQ VHQWUDO DVSHNKXNXPNRQWUDNGDODPPHPELQJNDL SRODKXEXQJDQKXNXPSDUDSLKDNVHPDNLQ GLUDVDNDQXUJHQVLQ\D'LVDGDULDWDXWLGDN PDND VHWLDS ODQJNDK ELVQLV \DQJ GLODNXNDQ ROHK SDUD SHODNX ELVQLV SDGD GDVDUQ\D DGDODK PHUXSDNDQ ODQJNDK
KXNXP \DQJ QRWD EHQH EHUDGD SDGD UDQDKKXNXPNRQWUDN
1DPXQ GHPLNLDQ PDVLK WHUDVD EHWDSDOHPDKQ\DSHPDKDPDQVHPHQWDUD SLKDNGLPDQDKXNXPELVQLV\DQJPHQMDGL ODQGDVDQ VHWLDS DNWLILWDV ELVQLVQ\D DFDSNDOLGLPDNQDLVHEDWDVSURGXNDWXUDQ \DQJGLWHUELWNDQSHQJXDVD
+DNLNDW KXNXP NRQWUDN SDGD GDVDUQ\D XQWXN PHPHQXKL NHEXWXKDQ KXNXP SHODNX ELVQLV GDODP DUWL WLGDN VHNHGDU PHQJDWXU QDPXQ OHELK GDUL LWX PHPEHUL NHOHOXDVDDQ GDQ NHEHEDVDQ VHSHQXKQ\D NHSDGD SDUD SHODNX ELVQLV XQWXN PHQHQWXNDQ DSD \DQJ PHQMDGL NHEXWXKDQ PHUHND +DO LQL NDUHQD SDUD SHODNX ELVQLV \DQJ OHELK SDKDP GDQ PHQJHWDKXL VHOXN EHOXN SHOEDJDL NHEXWXKDQGDODPNHJLDWDQELVQLVQ\D
6HEDJDLPDQD GLNHWDKXL EDKZD GDODPGXQLDELVQLV\DQJPHPSHUWHPXNDQ SDUD SHODNXQ\D GDODP DNWLILWDV ELVQLV NRQWUDN PHUXSDNDQ LQVWUXPHQ SHQWLQJ \DQJ VHQDQWLDVD PHPELQJNDL KXEXQJDQ KXNXP GDQ PHQJDPDQNDQ WUDQVDNVL PHUHND
+DPSLU WLDGD VDWX SXQ DNWLILWDV ELVQLV\DQJPHPSHUWHPXNDQSDUDSHODNX ELVQLV GDODP SHUWXNDUDQ NHSHQWLQJDQ PHUHND WDQSD NRQWUDN .RQWUDN PHQ MDQJNDX EHJLWX OXDV DVSHN KXEXQJDQ PDV\DUDNDW VHEDJDLPDQD GLXQJNDSNDQ ROHK'*&UDFNQHOO³FRQWUDFWLVRQHRIWKH IHZ DUHDV RI ODZ ZLWK ZKLFK DOPRVW
HYHU\RQHFRPHVLQWRGD\WRGD\FRQWDFW´ '*&UDFNQHOO
0 H Q X U X W 1 L H Z H Q K X L V O D W D U EHODNDQJDWDXUDVLRNRQWUDNEHUDQMDNSDGD WXMXDQ WHUMDGLQ\D SHUWXNDUDQ KDUWD N H N D \ D D Q V H F D U D D G L O U X L O U H F K W YDDUGLJKHLG 3HUWXNDUDQ \DQJ DGLO IDLU H[FKDQJH DNDQ PXQFXO DSDELOD GDODP KXEXQJDQ WHUVHEXW WHUZXMXG SHULNDWDQ \DQJ EHULVL SUHVWDVL GHQJDQ LPEDQJDQ NRQWUD SUHVWDVL 0HQXUXW 36 $WLMDK NRQWUDN PHUXSDNDQ EHQWXN SHUWXNDUDQ \DQJDGLOIDLUH[FKDQJH´ZKRFRQWULEXWHG Z K D W ´ W H U N D L W G H Q J D Q N H Z D M L E D Q NRQWUDNWXDOQ\D H[FKDQJH RI REOLJDWLRQ \DQJ GLGDVDUNDQ SDGD SURSRUVL PDVLQJ PDVLQJ .RQWUDN PHUXSDNDQ EHQWXN SHUWXNDUDQ \DQJ VDOLQJ PHQJXQWXQJNDQ H[FKDQJHEHQHILWIRUEHQHILW.HZDMLEDQ NRQWUDNWXDO WHUHEXW WLGDN ODLQ PXQFXO NDUHQD DGDQ\D SHUWXNDUDQ MDQML GLDQWDUD SDUD SLKDN H[FKDQJH RI SURPLVHV 3HUWXNDUDQNHSHQWLQJDQSUHVWDVL±NRQWUD SUHVWDVL PHUXSDNDQ WLWLN WRODN EDJL WHUZXMXGQ\DNHDGLODQEDJLSDUDSLKDN36 $WLMDK
0HQXUXW 36 $WL\DK NRQWUDN PHPLOLNL WLJD WXMXDQ \DLWX 3HUWDPD NRQWUDN ZDMLE XQWXN GLODNVDQDNDQ PHPDNVDVHUWDPHPEHULNDQSHUOLQGXQJ DQ WHUKDGDS VXDWX KDUDSDQ \DQJ ZDMDU .HGXD NRQWUDN EHUXSD\D PHQFHJDK WHUMDGLQ\D VXDWX SHQDPEDKDQ NHND\DDQ VHFDUDWLGDNDGLO.HWLJDNRQWUDNEHUWXMXDQ XQWXN PHQFHJDK WHUMDGLQ\D NHUXJLDQ WHUWHQWXGDODPKXEXQJDQNRQWUDNWXDO $SDELOD GLWLQMDX GDUL DVSHN SHUDQFDQJDQ NRQWUDN GUDIWLQJ NRQWUDN PHUXSDNDQ GRNXPHQ KXNXP OHJDO GRFXPHQW \DQJ PHQHWDSNDQ SURVHGXU GDQ V\DUDW GDODP VXDWX WUDQVDNVL ELVQLV \DQJ OHELK ULQFL GLEDQGLQJNDQ GHQJDQ NRQWUDN NRQVXPHQ 0HQXUXW (OPHU 'RRQDQ GDQ &KDUOHV )RVWHU GHQJDQ GLWXDQJNDQQ\D SURVHGXU VHUWD V\DUDW V\DUDW VXDWX WUDQVDNVL ELVQLV GDODP NRQWUDN SDUD SLKDN EHUPDNVXG XQWXN PHQ\HGLDNDQ EXNWL WHUWXOLV PHQJHQDL WUDQVDNVL \DQJ PHUHND ODNXNDQ XQWXN PHQFHJDK WHUMDGLQ\D SHQLSXDQ XQWXN PHQHWDSNDQ KDN GDQ NHZDMLEDQ SDUD SLKDN GDQ XQWXN PHQJDWXU VHFDUD OHELK ULQFLWUDQVDNVLELVQLV\DQJNRPSOHNGHPL PHQFHJDKKDPEDWDQGDODPSHODNVDQDDQ NRQWUDN\DQJPHUHNDEXDW(OPHU'RRQDQ GDQ&KDUOHV)RVWHU 7HUNDLW GHQJDQ NRPSOHNVLWDV GDODPNRQWUDNFRPPHUFLDOWUDQVDVFWLRQV DSDELOD GLEDQGLQJNDQ GHQJDQ NRQWUDN NRQVXPHQ VLPSOH FRQVXPHU WUDQVDF WLRQV - %HDWVRQ PHQJHPXNDNDQ EHEHUDSDIXQJVLNRQWUDN\DQJPHPSXQ\DL NDUDNWHULVWLN SHUWXNDUDQ NHSHQWLQJDQ PHOLEDWNDQSHODNXELVQLVEXVLQHVVSHRSOH DQG FRPSDQLHV \DLWX D NRQWUDN P H Q M D P L Q K D U D S D Q \ D Q J V D O L Q J GLSHUMDQMLNDQ GL DQWDUD SDUD SLKDN DNDQ W H U S H Q X K L D W D X D N D Q W H W D S D G D
NRPSHQVDVL \DQJ GLED\DUNDQ DSDELOD W H U M D G L Z D Q S U H V W D V L E N R Q W U D N PHPSHUPXGDKNDQ UHQFDQD WUDQVDNVL ELVQLV PDVD GHSDQ GDUL EHUEDJDL NHPXQJNLQDQ\DQJPHUXJLNDQFNRQWUDN PHQHWDSNDQ VWDQGDU SHODNVDQDDQ GDQ WDQJJXQJ MDZDE SDUD SLKDN G NRQWUDN PHPXQJNLQNDQ SHQJDORNDVLDQ ULVLNR ELVQLV VHFDUD OHELK WHSDW PHPLQLPDOLVLU ULVLNR ELVQLV SDUD SLKDN H NRQWUDN PHQ\HGLDNDQ VDUDQD SHQ\HOHVDLDQ VHQJNHWD EDJL SDUD SLKDN - %HDWVRQ
%HUDQMDN GDUL SHQGDSDW EHEHUDSD VDUMDQD WHUVHEXW GL DWDV PDND GDSDW GLUXPXVNDQ EHEHUDSD IXQJVL DWDX DUWL SHQWLQJ NRQWUDN GDODP ODOX OLQWDV ELVQLV DQWDUD ODLQ D NRQWUDN VHEDJDL ZDGDK K X N X P E D J L S D U D S L K D N G D O D P PHQXDQJNDQKDNGDQNHZDMLEDQPDVLQJ P D V L Q J E H U W X N D U N R Q V H V L G D Q NHSHQWLQJDQ E NRQWUDN VHEDJDL ELQJNDL DWXUDQPDLQFNRQWUDNVHEDJDLDODWEXNWL DGDQ\D KXEXQJDQ KXNXP F NRQWUDN PHPEHULNDQ PHQMDPLQ NHSDVWLDQ KXNXPGNRQWUDNPHQXQMDQJLNOLPELVQLV \DQJNRQGXVLIZLQZLQVROXWLRQHILVHLQVL± SURILW
$JDU VXSD\D SURVHV SHUWXNDUDQ GDODP NRQWUDN EHUMDODQIDLU SDUD SLKDN GLWXQWXW XQWXN PHPDKDPL GDVDUGDVDU KXNXPNRQWUDN0HQJDSDSHPDKDPDQLQL GLSHUOXNDQ SHUOX GLLQJDW EDKZD NRQWUDN \DQJGLEXDWDWDXGLVXVXQROHKSDUDSLKDN
SDGDGDVDUQ\DDGDODKSHQXDQJDQSURVHV ELVQLV NH GDODP UXPXVDQ EDKDVD KXNXP NRQWUDN 'HQJDQ PHPDKDPL GDVDU GDVDU KXNXP NRQWUDN GLPDNVXGNDQ SDUD SLKDN PHPSXQ\DL SHGRPDQ GDODP S H Q \ X V X Q D Q N R Q W U D N N D U H Q D D 0HPEHULNDQ GDVDU KXNXP EDJL NRQWUDN \DQJGLEXDWE0HPEHULNDQELQJNDLDWDX UDPEXUDPEXDWXUDQPDLQGDODPWUDQVDNVL ELVQLVF6HEDJDLEDWXXMLDWDXWRORNXNXU HNVLVWHQVLNRQWUDN\DQJEHUVDQJNXWDQ
'DODP KXEXQJDQQ\D GHQJDQ NHJLDWDQ ELVQLV NRQWUDN EHUIXQJVL XQWXN PHQJDPDQNDQ WUDQVDNVL +DO LQL NDUHQD G D O D P N R Q W U D N W H U N D Q G X Q J V X D W X SHPLNLUDQ WXMXDQ DNDQ DGDQ\D NH XQWXQJDQ NRPHUVLDO \DQJ GLSHUROHK SDUD SLKDN 7HUNDLW GHQJDQ NRQWUDN \DQJ EHURULHQWDVL NHXQWXQJDQ SDUD SLKDN IXQJVLD]DVSURSRUVLRQDOLWDVPHQXQMXNNDQ S D G D N D U D N W H U N H J X Q D D Q \ D Q J RSHUDVLRQDO GDQ LPSOHPHQWDWLI GHQJDQ WXMXDQPHZXMXGNDQDSD\DQJGLEXWXKNDQ SDUDSLKDN 'HQJDQ GHPLNLDQ IXQJVL D]DV SURSRUVLRQDOLWDV EDLN GDODP SURVHV SHPEHQWXNDQ PDXSXQ SHODNVDQDDQ NRQWUDN DGDODK D 'DODP WDKDS SUD NRQWUDN D]DV SURSRUVLRQDOLWDV PHPEXND SHOXDQJ QHJRVLDVL EDJL SDUD SLKDN XQWXN PHODNXNDQSHUWXNDUDQKDNGDQNHZDMLEDQ VHFDUDIDLU 2OHK NDUHQD LWX DGDODK WLGDN SURSRUVLRQDO GDQ KDUXV GLWRODN SURVHV QHJRVLDVL GHQJDQ LWLNDG EXUXN E 'DODP
SHPEHQWXNDQ NRQWUDN D]DV SURSRUVLRQDO P H Q M D P L Q N H V H W D U D D Q K D N V H U W D NHEHEDVDQ GDODP PHQHQWXNDQPHQJDWXU SURSRUVL KDN GDQ NHZDMLEDQ SDUD SLKDN EHUODQJVXQJ VHFDUD IDLU F 'DODP SHODNVDQDDQ NRQWUDN D]DV SURSRUVLRQDO P H Q M D P L Q W H U Z X M X G Q \ D G L V W U L E X V L SHUWXNDUDQ KDN GDQ NHZDMLEDQ PHQXUXW SURSRUVL\DQJGLVHSDNDWLGLEHEDQNDQSDGD SDUDSLKDNG'DODPKDOWHUMDGLNHJDJDODQ GDODP SHODNVDQDDQ NRQWUDN PDND KDUXV GLQLODL VHFDUD SURSRUVLRQDO DSDNDK NHJDJDODQ WHUVHEXW EHUVLIDW IXQGDPHQWDO I X Q G D P H Q W D O E U H D F K V H K L Q J J D PHQJJDQJX SHODNVDQDDQ VHEDJDLDQ EHVDU NRQWUDN DWDX VHNHGDU KDOKDO \DQJ VHGHUKDQDNHVDODKDQ NHFLO PLQRU LPSRUWDQW
2OHKNDUHQDLWXSHQJXMLDQPHODOXL D]DVSURSRUVLRQDOLWDVVDQJDWPHQHQWXNDQ GDOLONHJDJDODQSHODNVDQDDQNRQWUDNDJDU MDQJDQ VDPSDL WHUMDGL SHQ\DODKJXQDDQ ROHK VDODK VDWX SLKDN GDODP PH PDQIDDWNDQ NODXVXO NHJDJDODQ SH ODNVDQDDQ NRQWUDN VHPDWDPDWD GHPL NHXQWXQJDQ VDODK VDWX SLKDN GHQJDQ PHUXJLNDQSLKDNODLQH%DKNDQGDODPKDO W H U M D G L V H Q J N H W D N R Q W U D N D ] D V SURSRUVLRQDOLWDV PHQHNDQNDQ EDKZD SURSRUVL EHEDQ SHPEXNWLDQ NHSDGD SDUD SLKDNKDUXVGLEDJLPHQXUXWSHUWLPEDQJDQ \DQJIDLU
'HQJDQ GHPLNLDQ NRQWUDN \DQJ PHUXSDNDQSURVHVPDWDUDQWDLKXEXQJDQ
SDUD SLKDN KDUXV GLEDQJXQ EHUGDVDUNDQ SHPDKDPDQNHDGLODQ\DQJGLODQGDVLDWDV S H Q J D N X D Q K D N S D U D N R Q W U D N W D Q 3HQJDNXDQWHUKDGDSHNVLVWHQVLKDNSDUD NRQWUDNWDQ WHUVHEXW WHUPDQLIHVWDVL GDODP SHPEHULDQSHOXDQJGDQNHVHPSDWDQ\DQJ VDPD GDODP SHUWXNDUDQ KDN GDQ NHZDMLEDQ VHFDUD SURSRUVLRQDO 7HQWXQ\D IXQJVLD]DVSURSRUVLRQDOLWDVVHEDJDLEDWX XMLGDODPSHODNVDQDDQSHUWXNDUDQKDNGDQ NHZDMLEDQNRQWUDNWXDOPHQMDGLUHOHYDQGDQ SHQWLQJ
%HUDQMDN GDUL SDSDUDQ SHP EDKDVDQ WHUVHEXW GLDWDV PDND WHUGDSDW EHEHUDSD UHNRPHGDVL SHQWLQJ WHUNDLW GHQJDQNHEHUDGDDQD]DVSURSRUVLRQDOLWDV VHEDJDL SHUZXMXGDQ GRNWULQ NHDGLODQ EHUNRQWUDN VHEDJDL EHULNXW +DNLNDW NRQWUDN DGDODK PHZXMXGNDQ SHUWXNDUDQ KDNGDQNHZDMLEDQVHFDUDDGLOIDLUQHVV 'HQJDQ GHPLNLDQ NHWLGDNVHLPEDQJDQ KDVLOGDSDWGLWHULPDVHEDJDLVHVXDWX\DQJ IDLUDSDELODSURVHVSHUWXNDUDQKDNGDQNH ZDMLEDQEHUODQJVXQJVHFDUDSURSRUVLRQDO 0DNQD D]DV SURSRUVLRQDOLWDV DGDODK D]DV \DQJ PHQJDWXU SHUWXNDUDQ KDN GDQ NHZDMLEDQ SDUD SLKDN VHVXDL SURSRUVL DWDX EDJLDQQ\D \DQJ PHOLSXWL VHOXUXKSURVHVNRQWUDNEDLNSDGDWDKDSDQ SUD NRQWUDNWXDO SHPEHQWXNDQ NRQWUDN PDXSXQ SHODNVDQDDQ NRQWUDN )XQJVL D]DV SURSRUVLRQDOLWDV GDODP NRQWUDN NRPHUVLDO DGDODK L GDODP WDKDSDQ SUD NRQWUDN PHPMDPLQ WHUZXMXGQ\D SURVHV
QHJRVLDVL NRQWUDN \DQJ IDLU LL GDODP S H P E H Q W X N D Q N R Q W U D N P H Q M D P L Q NHVHWDUDDQ KDN VHUWD NHEHEDVDQ GDODP PHQHQWXNDQ LVL NRQWUDN LLL GDODP S H O D N V D Q D D Q N R Q W U D N P H Q M D P L Q WHUZXMXGQ\DGLVWULEXVLSHUWXNDUDQKDNGDQ NHZDMLEDQVHVXDLSURSRUVLQ\D
'$)7$53867$.$
$% 0DVVLHU 0DUMDQQH 7HUPRUVKXL]HQ $UWV,QGRQHVLVFKH1HGUODQGV :RRGHQERHN 3ULYDDWUHFKW .,7/9 8LWJHYHULM /HLGHQ
$QGUH$WD8MDQ.HDGLODQGDQ'HPRNUDVL 7HODDK )LOVDIDW 3ROLWLN -RKQ 5DZOV .DQLVLXV <RJMDNDUWD 'DYLG2XJKWRQDQG0DUWLQ'DYLV6RXUFH QG %RRNRQ&RQWUDFW/DZ (G & D Y H Q G L V K 3 X E O L V K L Q J /RQGRQ '*&UDFNQHOO2EOLJDWLRQ&RQWUDFW/DZ 2OG %DLOH\ 3UHVV /RQGRQ
( 6XPDU\RQR (WLND 3URIHVL +XNXP .DQLVLXV<RJ\DNDUWD (OPHU 'RRQDQ GDQ &KDUOHV )RVWHU
' U D I W L Q J & D Y H Q G L V K 3XEOLVKLQJ /LPLWHG /RQGRQ )3+3ULFNYDQ:HO\.UDPHUV(QJHOV :RRUGHQERHN *UDYHQKDJH 'MDNDUWD
- + 1LHZHQKXLV'ULH %HJLQVHOHQ YDQ &RQWUDFWHQUHFKW .OXZHU 'HYHQWHU - YDQ .DQ - + %HHNKXLV3HQJDQWDU , O P X + X N X P * K D O L D ,QGRQHVLD-DNDUWD - %HDWVRQ$QVRQV /DZ RI &RQWUDFW 2[IRUG 8QLYHUVLW\ 3HVV /RQGRQ -DPHV 3HQQHU HW DO HGLWRUV ,QWURGXFWLRQ WR -XULVSUXGHQFH D Q G / H J D O 7 K H R U \ &RPPHQWDU\ DQG 0DWHULDOV %XWWHUZRUWKV/RQGRQ -RKQ5DZOV$7KHRU\RI-XVWLFH5HYLVHG (GLWLRQ7KH%HONQDS3UHVVRI +DUYDUG 8QLYHUVLW\ 3UHVV RI &DPEULJGH 0DVVDFKXVHWWV (WLND +XNXP 5HOHYDQVL 7HRUX + X N X P . R G U D W 7 K R P D V $ T X L Q D V . D Q L V L X V <RJ\DNDUWD . %HUWHQV 3HQJDQWDU (WLND %LVQLV .DQLVLXV<RJMDNDUWD / - YDQ $SHOGRRUQ 3HQJDQWDU ,OPX
+XNXP FHW [[[ 3UDGQ\D 3DUDPLWD-DNDUWD 0DQXHO * 9HODVTXH] (WLND %LVQLV .RQVHS GDQ .DVXV $OLK EDKDVD$QD 3XUZDQLQJVLK HW DO$QGL<RJ\DNDUWD 0DUMDQQH7HUPRUVKXL]HQ.DPXV+XNXP % H O D Q G D , Q G R Q H V L D 'MDPEDWDQ-DNDUWD 1($OJUDHWDO.DPXV,VWLODK+XNXP )RFNHPD$QGUHDH %HODQGD ± ,QGRQHVLD %LQD &LSWD -DNDUWD 21RWRKDPLGMRMR0DVDODK.HDGLODQ 7LUWD$PHUWD6HPDUDQJ 36 $WLMDK3URPLVHV0RUDOVDQG/DZ &ODUHQGRQ 3UHVV 2[IRUG
3URPLVHV 0RUDOV DQG /DZ
&ODUHQGRQ 3UHVV 2[IRUG
3DXO 7LOOLFK &LQWD .HNXDVDDQ GDQ .HDGLODQ 3XVWDND (XUHND 6XUDED\D
5 D \ P R Q G :D F N V - X U L V S U X G H Q F H %ODFNVWRQH 3UHVV /LPLWHG /RQGRQ
5LFKDUG - &RQYLVHU (G*LOEHUW /DZ 6XPPDULHV 'LFWLRQDU\ RI /HJDO 7HUPV +DUFRXUW %UDFH - R Y D Q R Y L F K / H J D O D Q G 3URIHVVLRQDO 3XEOLFDWLRQV ,QF&KLFDJR
