Tel : 04-2615669 No. 4. Green Hall,
Fax/Tel : 04-2628664 1st Floor,
E-mail : secretariat@penangbar.org 10200 Penang,
Website : www.penangbar.org Malaysia.
JAWATANKUASA PEGUAM PULAU PINANG
PENANG BAR COMMITTEE
Court Liaison 17/21 24 May 2021
To Members of the Penang Bar,
Updated Information Pertaining to Penang High Court and Balik Pulau Court Operations during Movement Control Order 3.0 (MCO 3.0) from 12 May 2021 to 7 June 2021
References are made to:
(1) the MCO 3.0 announced by the National Security Council (NSC) effective from 12 May 2021 to 7 June 2021;
(2) the subsequent announcement by Senior Minister (Security Cluster) who is also the Defence Minister, YB Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob on 22 May 2021 on tighter restrictions of the current MCO 3.0 for all States in Peninsular Malaysia and the Federal Territory of Labuan from 25 May 2021; and
(3) the Bar Council’s Circular No 179/2021.
Pursuant to the above, we have received the following Notifications the Penang Courts:- Penang High Court
Notification from the Deputy Registrar (Administration) of the Penang High Court, Tuan Ahzal Fariz Bin Ahmad Khairuddin pertaining to Courts’ operations and directives for Civil cases, Criminal cases and Physical Hearing of Matters fixed before the Assistant Registrar and the Deputy Registrar (Administration) dated 24 May 2021 titled “PENGENDALIAN KES DI HADAPAN YA HAKIM / PESURUHJAYA KEHAKIMAN / PENOLONG KANAN PENDAFTAR MAHKAMAH TINGGI PULAU PINANG BERKUAT KUASA DARI 25HB MEI 2021 SEHINGGA 7HB JUN 2021 SELARAS DENGAN ARAHAN KETUA HAKIM NEGARA BIL.1 TAHUN 2021’. The notification is appended below for Member’s attention and reference.
Notification from the Deputy Registrar (Administration) of the Penang High Court, Tuan Ahzal Fariz Bin Ahmad Khairuddin pertaining to Hearing of all Probate / Letters of Administration Matters that are fixed before Senior Assistant Registrar, Puan Diannee Ningrad Binti Nor Azahar will be conducted virtually via Zoom. Members are requested to note that:-
(1) The link to the Hearing will be provided through E-Filing System (EFS). The sample is appended below for Member’s reference.
(2) Members are to deposit to the Court the Original Documents (Will and Death Certificate) seven (7) days before the date of the Hearing.
(3) Order and/or Notice of Payment will not be unless the Court has already received the Original Documents.
Balik Pulau Court
Notification from Balik Pulau Court Interpreter, Puan Norbakti Binti Tan Poh Huat@Mohamad that all Balik Pulau Court Matters will be conducted at Georgetown Court.
We are still awaiting information pertaining to the Subordinate Courts and Members will be notified accordingly upon receipt of the same.
Ravi Chandran and Imavathi Subramaniam Co-Chairpersons
NOTIS MAKLUMAN
PENGENDALIAN KES DI HADAPAN YA HAKIM / PESURUHJAYA
KEHAKIMAN / TIMBALAN PENDAFTAR / PENOLONG KANAN PENDAFTAR
MAHKAMAH TINGGI PULAU PINANG BERKUAT KUASA DARI 25HB MEI
2021 SEHINGGA 7HB JUN 2021SELARAS DENGAN ARAHAN KETUA
HAKIM NEGARA BIL. 1 TAHUN 2021
KES-KES DI HADAPAN YA HAKIM / PESURUHJAYA KEHAKIMAN KES SIVIL
1.
Prosiding kes-kes sivil di hadapan YA Hakim / Pesuruhjaya Kehakiman yang bolehdijalankan melalui teknologi komunikasi jarak jauh akan dijalankan melalui teknologi komunikasi jarak jauh mengikut platform e-mel, e-review, zoom atau sidang video mengikut kesesuaian pihak- pihak. Pihak- pihak boleh menyemak kes-kes yang akan dijalankan melalui teknologi komunikasi jarak jauh tersebut menerusi e-Filing System (EFS) atau membuat pertanyaan secara penghantaran e-mel kepada pegawai bertanggungjawab sebagaimana di Lampiran A. Alamat e-mel rasmi pegawai bertanggungjawab boleh diperolehi menerusi Portal Rasmi Mahkamah Negeri Pulau Pinang ataupun dengan menghubungi kaunter pertanyaan mahkamah.
2.
Senarai Jurubahasa Mahkamah Tinggi yang boleh dihubungi sepanjang tempoh ini adalahsebagaimana di Lampiran B.
3.
Kes-kes sivil yang memerlukan kehadiran fizikal pihak-pihak ke mahkamah terbuka dihadapan YA Hakim/ Pesuruhjaya Kehakiman akan ditangguh ke tarikh baru yang boleh disemak di dalam sistem e-Filing (EFS). Walaubagaimanapun, sekiranya pihak-pihak masih ingin meneruskan kes berkenaan dengan menggunakan teknologi komunikasi jarak jauh dalam tempoh Perintah Kawalan Pergerakan 3.0, maka boleh memohon dengan persetujuan bersama kepada Mahkamah sekurang-kurangnya tiga hari bekerja sebelum tarikh perbicaraan/pendengaran/pengurusan kes yang ditetapkan tanpa memprejudiskan hak mana-mana pihak.
KES JENAYAH
4.
Pendengaran kes-kes Jenayah di Mahkamah Tinggi di Butterworth dan MahkamahTinggi 6 di Georgetown akan dikendalikan tertakluk kepada syarat-syarat berikut:
(a) Melainkan bagi kes-kes pertuduhan baharu dan permohonan perintah, semua pengurusan kes secara fizikal adalah ditangguhkan;
(b) Semua kes yang ditetapkan untuk hukuman dan perintah adalah ditangguhkan;
(c) Bagi kes yang ditetapkan untuk perbicaraan, tiada seorang pun dibenarkan hadir ke prosiding di Mahkamah terbuka kecuali –
(i) Tertuduh dan dua orang ahli keluarga/ kawan/ kenalan tertuduh;
(ii) Seorang Timbalan Pendakwa Raya atau apa-apa bilangan yang dibenarkan oleh Mahkamah;
(iii) Seorang Peguam bagi pihak tertuduh atau apa-apa bilangan yang dibenarkan oleh Mahkamah;
(iv) Saksi yang terlibat dan dibenarkan untuk menunggu di bilik saksi dengan pematuhan kepada keperluan penjarakan fizikal dan dihadkan kepada dua orang saksi pada satu-satu masa;
(v) Sebelum hadir ke Mahkamah, pihak-pihak hendaklah sentiasa menyemak status kes di dalam sistem EFS dari semasa ke semasa;
(vi) Pihak-pihak hendaklah hadir mengikut masa yang ditetapkan oleh Mahkamah dan tidak dibenarkan untuk berada di dalam Mahkamah terbuka kecuali apabila kes mereka dipanggil; dan
(vii) Sebarang permohonan penangguhan di saat akhir hendaklah dielakkan.
5. Pengendalian Prosiding Pendengaran Rayuan Jenayah melalui teknologi komunikasi jarak jauh di Mahkamah Tinggi akan dijalankan menurut Arahan Ketua Hakim Negara Bilangan 6 Pengendalian Prosiding Pendengaran Rayuan Jenayah Melalui Teknologi Komunikasi Jarak Jauh Semasa Tempoh Pandemik bertarikh 26 Februari 2021.
6. Sebarang persoalan mengenai perkara ini boleh dimajukan kepada pegawai bertanggungjawab di Mahkamah berkenaan sebagaimana di Lampiran A. Alamat e-mel rasmi pegawai bertanggungjawab boleh diperolehi menerusi Portal Rasmi Mahkamah Negeri Pulau Pinang ataupun dengan menghubungi kaunter pertanyaan mahkamah.
KES-KES DI HADAPAN TIMBALAN PENDAFTAR / PENOLONG KANAN PENDAFTAR
7. Prosiding di hadapan TP/PKP yang boleh dijalankan melalui teknologi komunikasi jarak jauh akan dijalankan melalui teknologi komunikasi jarak jauh mengikut platform e-mel, e- review, zoom atau sidang video mengikut kesesuaian pihak-pihak. Pihak-pihak boleh menyemak status kes-kes yang akan dijalankan melalui teknologi komunikasi jarak jauh tersebut menerusi e-Filing System (EFS) atau membuat pertanyaan secara penghantaran e- mel kepada pegawai bertanggungjawab sebagaimana di Lampiran A. Alamat e-mel rasmi pegawai bertanggungjawab boleh diperolehi menerusi Portal Rasmi Mahkamah Negeri Pulau Pinang ataupun dengan menghubungi kaunter pertanyaan mahkamah.
8. Prosiding yang perlu dijalankan secara fizikal di hadapan TP/PKP akan ditangguh ke baru sebagaimana di Lampiran C dan pihak-pihak juga disarankan sentiasa menyemak status kes di dalam sistem e-Filing (EFS).
TIMBALAN PENDAFTAR (PENTADBIRAN) MAHKAMAH TINGGI PULAU PINANG 24HB MEI 2021
