• Tidak ada hasil yang ditemukan

Terjemah Riyadhus Shalihin Jilid II Imam (1)

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2018

Membagikan "Terjemah Riyadhus Shalihin Jilid II Imam (1)"

Copied!
10
0
0

Teks penuh

(1)

Terjemah Riyadhus Shalihin Jilid II

Imam Nawawi

1 Mei 2014

Daftar Isi

1 HARAM MENURUNKAN PAKAIAN KARENA SOMBONG 2

1.1 Dari Asma‘ binti Yazid Al Anshariyah ra. - HR. Aby Dawud dan

Turmudzi . . . 2

1.2 Dari Ibnu Umar ra. - HR. Bukhari . . . 2

1.3 Dari Abu Hurairah ra. - Hadits Riwayat Bukhari dan Muslim . . . . 2

1.4 Dari Abu Hurairah ra. - Hadits Riwayat Bukhari . . . 3

1.5 Dari Abu Dzar ra. - Hadits Riwayat Muslim . . . 3

1.6 Dari Ibnu Umar ra. - Hadits Riwayat Abu Dawud dan Nasai . . . . 3

1.7 Dari Abu Jurayz (jabir) bin Sulaiman ra. - Hadits Riwayat Abu Dawud dan Turmudzi . . . 4

1.8 Dari Abu Hurairah ra. - Hadits Riwayat HR. Abu Dawud . . . 5

1.9 Dari Qais bin Basyir At Taghlibi - Hadits Riwayat HR. Abu Dawud . 5 1.10 Dari Abu Sa id Al Khudriy ra. - Hadits Riwayat Abu Dawud . . . . 6

1.11 Dari ibnu Umar. - Hadits Riwayat Muslim . . . 7

1.12 Dari Ibnu Umar ra. - Hadits Riwayat Abu Dawud dan Turmudzi . . 7

2 SUNNAT TIDAK MENGENAKAN PAKAIAN MEWAH 8 2.1 Dari Muadz bin Anas ra. - Hadits Riwayat Abu Dawud . . . 8

3 SUNNAT BERPAKAIAN SEDERHANA 8 3.1 Dari Amr bin Syuaib dari ayahnya dari kakeknya ra. - Hadits Riwayat Turmudzi . . . 8

4 HARAM MEMAKAI SUTERA BAGI LAKI-LAKI 8 4.1 Dari umar bin Khaththab ra. - Hadits Riwayat Bukhari dan Muslim 9 4.2 Dari Umar bin Khaththab ra. - Hadits Riwayat bukhari dan Muslim 9 4.3 Dari Anas ra. - Hadits Riwayat Bukhari dan Muslim . . . 9

4.4 Dari Ali ra. - Hadits Riwayat Abu Dawud . . . 9

4.5 Dari Abu Musa Al Asy ariy ra. - Hadits Riwayat Turmudzi . . . 10

(2)

1

HARAM MENURUNKAN PAKAIAN

KARE-NA SOMBONG

1.1

Dari Asma‘ binti Yazid Al Anshariyah ra. - HR. Aby

Dawud dan Turmudzi

é

@ È ñ. ƒ P ‘JÔ

¯ Ñ» à A¿ : IË A¯ Aî D« é<Ë @ ú

æ

•

P éKP A ’

B @ YK Q

K I

K.

@ AÖޅ

@ á «

. ©

ƒQË@ È@ Õ

Î ƒð éJ

Ê « é

@

É “

Artinya :

Dari Asma ’a binti Yazid Al Anshariyah ra., ia berkata: Lengan kemeja Rasulullah saw. Hanya sampai pergelangan tangan.”“(HR. Aby Dawud dan Turmudzi)

1.2

Dari Ibnu Umar ra. - HR. Bukhari

@ C

J k éK. ñK Q k. áÓ : È A¯ Õ

Î ƒ ð éJ

Ê « é

@

É “ úæ.

JË@ à@ AÒî D« é<Ë@ ú

æ

•

P QÔ« á

K.

@ á

« ð

P

@ P@

à@

! é

@

È ñ. ƒ P AK :

é J« é<Ë@ ú

æ

•

P Q

ºK. ñK.

@

È A

® ¯ é

Ó AJ®

Ë Ð ñK éJ

Ë

@ é

@ Q

¢ JK ÕË

I ‚Ë ½ K@ : Õ

Î ƒ ð éJ

Ê « é

@

É “ é

@

È ñ. ƒ P é

Ë

È A

® ¯ , è Yë AªK @ à@ B@ ú

.

k

Q ‚ ø

@ C

J k éʪ ®K áÜØ

Artinya :

Dari Ibnu Umar ra. Bahwasanya Nabai saw. Bersabda: barangsiapa yang menu-runkan kainnya di bawah mata kaki karena sombong, maka pada hari kiamat nanti Allah tidak akan melihatnya. Kemudian Abu Bakar ra. Berkata :Wahai Rasulullah, sesungguhnya kain saya selalu turun sampai di bawah mata kaki, kecuali apabila sa-ya sangat berhati-hati. Rasulullah saw. Bersabda kepadansa-ya: Sesungguhnsa-ya kamu tidaklah termasuk orang-orang yang berbuat semacam itu karena sombong.“(HR. Bukhari dan Muslim)

1.3

Dari Abu Hurairah ra. - Hadits Riwayat Bukhari dan

Muslim

é<Ë@ Q ¢ JK B : È A¯ Õ

Î ƒ ð éJ

Ê « é

@

É “ é

@

È ñ ƒ P

à@ é J« é<Ë@ ú

æ

•

P èQK Që úG.

@ á «ð

@ @Q

¢. èP@ P@ Q k. áÓ B

@

éÓ AJ®

Ë Ð ñK

Artinya :

(3)

1.4

Dari Abu Hurairah ra. - Hadits Riwayat Bukhari

B

@ áÓ á

J.ªºË@ áÓ

É

® ƒ@ AÓ : È A¯ ÕÎ ƒ ð é

J

Ê « é

@

É “ úæ.

JË@ á

« é J« é<Ë@ ú

æ

•

P é J« ð

P A

JË@ ù

® ¯ P

@ P

Artinya :

Dari Abu Hurairah ra dari Nabi saw., beliau bersabda: Kain yang berada di bawah mata kaki, adalah bagian dari api neraka.“ (HR. Bukhari)

1.5

Dari Abu Dzar ra. - Hadits Riwayat Muslim

ÑêÒ

Ê

¾K B

IK CK : È A¯ ÕÎ ƒ ð é

J

Ê « é

@

É “ úæ.

JË@ á

« é J« é<Ë@ ú

æ

•

P P

d

X ú

G.

@ á « ð

È ñ. ƒ P A ë

@ Q

® ¯ : È A¯ Õæ

Ë

@ H.

@

Y« Ñê

Ëð ÑjJ

» QK B

ð Ñj

J

Ë

@ Q

¢ JK B ð éÓ AJ®Ë Ð ñK é<Ë@

P AK Ñë áÓ ,

@ ð Qå„

k ð@ ñ.K. A g : P X ñ.K.@ È A¯ ,P

@ QÓ

H CK ÕÎ ƒ ð éJÊ« é<Ë@

É “ é

@

H.

X A

¿

@

­Ê

êË@ AK. éJª

ʃ

‡®

JÜÏ@ ð , à A JÜÏ@ ð ÉJ. ‚Ü

Ï

@

È A

¯ ? é

@

È ñ. ƒ

Artinya :

Dari Abu Dzar ra. Dari Nabi saw., beliau bersabda: Ada tiga kelompok manu-sia yang kelak pada hari kiamat Allah tidak akan mengajak bicara meraka, Allah tidak akan melihat mereka, dan tidak pula mengampuni dosa mereka; dan mereka akan mendapat siksaan yang pedih. Rasulullah saw mengucapkan kalimat itu tiga kali. Kemudian Abu Dzar berkata Amatlah kecewa dan rugi mereka itu. Siapa-kah mereka wahai Rasulullah ? Beliau menjawab: Yaitu orang yang menurunkan kainnya, orang yang suka menyebut-nyebut pemberiannya, dan orang yang menjual barang dagangannya menggunakan sumpah palsu.“ (Muslim)

1.6

Dari Ibnu Umar ra. - Hadits Riwayat Abu Dawud dan

Nasai

P B

ú

¯

È AJ. ƒ úÍ

@ :

È A¯ ÕÎ ƒ ð é

J

Ê « é

@

É “ úæ.

JË@ á

« AÒî D« é<Ë@ ú

æ

•

P QÔ« á

K.

@ á

« ð

éÓ AJ®

Ë

@

@ Ð ñK éJ

Ë @

é<Ë@ Q

¢. JK ÕË

@ C

J k AJ ƒ Q k. áÓ , éÓ AÒªË@ ð ‘JÒ®Ë@ ð P

@

Artinya :

(4)

1.7

Dari Abu Jurayz (jabir) bin Sulaiman ra. - Hadits

(5)

perbuatan sombong, dan sesungguhnya Allah tidak suka pada sifat sombong. Dan apabila ada seseorang memaki dan mencela janganlah kamu mencelanya dengan apa yang kamu ketahui tentang dirinya, karena sesungguhnya akibat dari caci maki itu akan kembali kepadanya. “(HR. Abu Dawud dan Turmudzi)

1.8

Dari Abu Hurairah ra. - Hadits Riwayat HR. Abu

Da-wud

P é

Ë B

A¯ è P @ P ø

@ C

J. ‚

Ó

É ’

É g. PA

Ò JK. : È A¯ é J« é<Ë@ ú

æ

•

P è QK Që ú

G

.

@ á « ð

I.ë

X @ : È A® ¯ ,

@ A g. Õç

'

A

“ ñJ ¯ I

.

ë Y ¯ ,

A

“ ñJ ¯ I

.

ë X @ : Õ

Î ƒ ð éJ

Ê « é

@

È ñ. ƒ

? é J« Iº ƒ Õç'

A

“ ñJK

à @ éK QÓ @ ½Ë AÓ ! é<Ë@ È ñ ƒ P AK : É g. P éË : È A® ¯

A

“ ñJ ¯

ÉJ.

‚Ó É

g. P è C

“ ÉJ.®K B é<Ë@ à@ ð , è P @ P ø

@

ÉJ. ‚

Ó ñë ð

É ’ A

¿ é K@

:

È A¯

Artinya :

Dari Abu Hurairah ra. Ia berkata: Pada suatu ketika ada seseorang salat degan kain yang sampai di bawah mata kaki, maka Rasulullah saw. bersabda : Pergilah dan berwudhu-lah. Ia pun pergi dan berwudhu. Maka ada seseorang bertanya: Wa-hai Rasulullah, mengapa engkau menyuruh orang itu melakukan wudhu kemudian engkau diamkan? Beliau bersabda: Karena ia salat dengan memakai kain sampai di bawah mata kaki. Sesungguhnya Allah tidak akan menerima salat seseorang yang memakai kain sampai di bawah mata kaki.“(HR. Abu Dawud)

1.9

Dari Qais bin Basyir At Taghlibi - Hadits Riwayat HR.

Abu Dawud

È .ñ £ B

. ñ

Ë ø

‘J ƒ ñ

Ë .

@ áÒ.K Q

k É

g. QP

@ Ѫ K : Õ

Î ƒ ð i

J

Ê «

q

ÊË

@

É ƒ é

@

È . ñ ƒ P

@ éJÔ g

. Õç'.

© ¢® ¯ , àè Q

® ƒ Y g A ¯ Éj.

ª ¯ , áÒ.K Q k

½Ë

X ©ÊJ. ¯ è P

P @ È I ƒ @ ð éJÔ g.

.ñK.

@ é

Ë

È A

® ¯ Q k @ áÓ . ñK A JK.

QÓ Õç' i

J

¯ A ƒ ¬

‘ @ B @ è P .@ P @ © ¯ P ð i

JK

X @ B

Õ

Î ƒ ð éJ

Ê « é

@

É ƒ é

@

È . ñ ƒ P I ªÖޅ : È A¯ ¼ Qå ” B ð A Jª® JK áÒÊ¿ : .@ .@ P

Y

Ê

Ë

@

Ѻ ƒ AJ.Ë .

@ .ñêÊ “

@ ð , Ñ

º

Ë A ë P .ñ

êÊ “ A ¯ Ñ

º K .

@ ñ.

k @ C« à .ñÓ X A¯ Ѻ

K@

:

È .ñ

®K

ê ®JK@ B ð ê ®Ë@ I.î

E B

q

ÊË

@

à ú

¯ , €

á K@ .ú

¯

áK Ð A ƒ Ѻ K ¼ .ñ K .ñºK AJë

Artinya :

(6)

salat. Apabila selesai salat ia terus membaca tasbih dan takbir sehingga pulang ke rumahnya. Ketika kami berada di tempat Abu Darda ia lewat, maka Abu Darda ber-kata kepadanya: Sampaikanlah suatu kalimat yang bermanfaat bagi kami dan tidak merugikan kamu. Ia berkata kepada seseorang yang berada di sampingnya: Ba-gaimana pendapatmu ketika kami berhadapan dengan musuh, maka pendapatmu ketika kami berhadapan dengan musuh, maka seseorang dari kami menyerang mu-suh, dan setelah menikam musuh lalu ia berkata: Rasulullah tikaman diriku, dan aku adalah pemuda Ghifat? Orang yang berada di berkata: Menurut pendapatku orang tadi selalu hilang pahalanya. Orang lain yang mendengar apa yang dikatakannya ia berkata. menurut pendapatku orang itu tidak apa-apa (masih tetap pahalanya). Maka bertengkarlah kedua orang itu sehingga Rasulullah saw. mendengar , kemu-dian beliau bersabda: Maha Suci Allah, tidak apa-apa ia tetap mendapat pahala dan tetap terpuji. Saya melihat Abu Darda Nampak gembira sekali dan mengangkat kepalanya ditujukan kepadaIbnu Hanzhaliyah serta bertanya: Apakah kamu men-dengar sendiri keterangan itu dari Rasulullah saw. ? Ibnu Hanzhaliyah menjawab: Ya. Abu Darda mengulang-ulang pertanyaan itu kepadanya sehingga saya berka-ta: Rasulullah saw. bersabda kepada kami: Orang yang membeli belanja untuk kudanya itu bagaikan orang yang membentangkan tangannya dengan sedekah, ia tidak menggenggamkan tangannya itu. Pada saat yang lain ia lewat, maka Abu Darda berkata: Sampaikanlah satu kalimat yang bermanfaat untuk kami dan tidak merugikan kamu. ia berkata: Rasulullah saw. bersabda Sebaik-bai k orang adalah Khuraim Al Usaidy, seandainya ia tidak berambut panjang dan tidak menurunk-an kainnya sampai di bawah mata kaki. Setelah berita itu terdengar oleh Khuraim maka ia langsung mengambil pisau untuk memotong rambutnya sampai sebatas ke-dua telinganya dan menaikan kainnya sampai ke pertengahan keke-dua betisnya. Pada saat yang lain Ia lewat, maka Abu Darda berkata kepadanya: Sampaikan lah satu kalimat yang bermanfaat untuk kami dan tidak merugikan kamu. ia berkata: Saya mendengar Rasulullah bersabda: Sesungguhnya kamu sekalian akan kembali kepa-da saukepa-dara-saukepa-daramu, maka perbaikilah kenkepa-daraanmu kepa-dan baguskanlah pakaianmu sehingga kamu seolah-olah merupakan tahi lalat yang menjadi hiasan manusia. Ka-rena sesungguhnya Allah tidak menyukai orang yang kotor, baik dalam pakaiannya maupun perkataannya.“(HR. Abu Dawud)

1.10

Dari Abu Sa id Al Khudriy ra. - Hadits Riwayat Abu

Dawud

(7)

seorang muslim adalah sampai pertengahan betis. Dan tidaklah berdosa jika sampai pada di antara betis dan kedua mata kaki. Sedangkan yang sampai di bawah mata kaki itu adalah bagian neraka. Dan barangsiapa yang menurunkan kain sarungnya sampai di bawah mata kaki karena sombong maka kelak Allah tidak akan melihat kepadanya”“(HR. Abu Dawud)

1.11

Dari ibnu Umar. - Hadits Riwayat Muslim

ð Õ

Î ƒ ð éJ

Ê « é

@

É “ é

@ È ñ. ƒ P C

« H P QÓ :

È A¯ AÒî D« é<Ë@ ú

æ

•

P QÔ« á

K.

@ á

« ð

X Q

¯ X P

:

È A¯ Õç' , éJª ¯ Q ¯ ¼ P @ P @

© ¯ P@ é

@ YJ.

« AK : È A® ¯ '@ A g Qƒ

@ ø P

P @ ú

¯

A ƒ

@

¬ A ’ @ B @ : È A® ¯ ? áK @ B @

Ð

ñ. ®Ë@ ‘ªK.

È A

® ¯ , YªK. Aë @ Qm' @ IË P

A

Ô ¯ H

á

¯

Artinya :

Dari ibnu Umar., ia berkata: Saya berjalan di depan Rasulullah saw. sedangkan kain saya terlalu rendah, kemudian beliau bersabda: Wahai Abdullah, naikkanlah kainmu itu. Maka saya pun menaikannya. Beliau bersabda lagi: Naikan lagi. Ma-ka sayapun menaiMa-kan Ma-kain sesuai dengan petunjuk itu. Ada orang yang bertanya: Sebatas mana kamu menaikkan? Abdullah menjawab: Sebatas pertengahan kedua betis.”“ (HR. Muslim)

1.12

Dari Ibnu Umar ra. - Hadits Riwayat Abu Dawud dan

Turmudzi

éK. ñK Q k. áÓ : Õ

Î ƒ ð éJ

Ê « é

@

É “ é

@

È ñ ƒ P

È A¯ : È A¯ é J« é<Ë@ ú

æ

•

P é J« ð

© J ’ ­J

º

¯ : éÒÊ ƒ Ð @ IË A® ¯ é

Ó AJ®

Ë

@ Ð ñK éJ

Ë

@ é

@ Q

¢ JK ÕË

@ C

J k

:

È A¯ áêÓ Y¯ @ ­ ‚

º

JK @ @ X @ : . IË A¯ , .@ @Q. ƒ á g QK : È A¯ ? áê

Ë ñ

K

YK.

@ A ‚

Ë

@

à X Q

K B

A « .

@ P X

éJJ k Q ¯

Artinya :

(8)

2

SUNNAT TIDAK MENGENAKAN

PAKAI-AN MEWAH

2.1

Dari Muadz bin Anas ra. - Hadits Riwayat Abu Dawud

QK áÓ :

È A¯ ÕÎ ƒ ð é

J

Ê « é

@

É “ é

@

È ñ ƒ P

à @ é J« é<Ë@ ú

æ

•

P 

@ á

K.

@ X Aª

Ó á«

‡

K@ É mÌ'@ €

@ ð P C

« é

Ó ù

®

Ë

@ Ð ñK

é<Ë@ è A« X éJ

Ê « P YîE ñë ð é<Ë Aª “ @ ñK € AJ.

Ë

@

¼

AîD„J.

ÊK

ð@ A ‚ à

A

Üß ú

Í

@ É

Ê ë ø

@ áÓ

è Q m' A

Artinya :

Dari Muadz bin Anas ra. Bahwasanya Rasulullah saw. bersabda: Barangsiapa yang meninggalkan pakaian mewah karena tawadhu (merendahkan diri) kepada Allah pa-dahal ia mampu untuk membelinya, maka kelak pada hari kiamat Allah memanggil-nya di hadapan para mahluk, untuk disuruh memilih pakaian imam sekehendakmemanggil-nya untuk di pakai nya.“(HR. Abu Dawud)

3

SUNNAT BERPAKAIAN SEDERHANA

3.1

Dari Amr bin Syuaib dari ayahnya dari kakeknya ra.

-Hadits Riwayat Turmudzi

é<Ë@

É “ é

@

È ñ. ƒ P B

A¯ ; C¯ é J« é<Ë@ ú

æ

•

P è

Y g. á

« éJK.

@ á « I.

Jª ƒ. á

K. QÔ

« á«

èYJ.

« C« éJÒª K Q

K @ ø

@

QK à

@ I.î

E é

@

à@

: Õ

Î ƒ ð éJ

Ê «

Artinya :

Dari Amr bin Syuaib dari ayahnya dari kakeknya ra., ia berkata: Rasulullah saw. bersabda: Sesungguhnya Allah suka melihat bekas nikmat-Nya kepada hamba-Nya.“

(HR. Turmudzi)

4

HARAM MEMAKAI SUTERA BAGI

(9)

4.1

Dari umar bin Khaththab ra. - Hadits Riwayat Bukhari

dan Muslim

B

: Õ

Î ƒð éJ

Ê « é

@

É “ é

@

È ñ. ƒ P

ÈA

¯ : ÈA¯ é J« é<Ë@ ú

æ

•

P H. A ¢

mÌ'@ ú

æ

K. @QÔ« á«

è Q k B

@ ú

¯

é ‚.ÊK ÕË AJ K YË@ ú

¯

é ‚.

Ë áÓ

à A

¯ QK Q

mÌ'@ ñ. ‚.ÊK

Artinya :

Dari umar bin Khaththab ra., ia berkata: Rasulullah saw. bersabda: Janganlah kamu sekalian memakai kain sutera, karena sesungguhnya orang yang memakainya di dunia, maka kelak di akhirat ia tidak akan memakainya. “(HR. Bukhari dan Muslim)

4.2

Dari Umar bin Khaththab ra. - Hadits Riwayat bukhari

dan Muslim

QK Q

êË@ .ÊK Õç

'@

:

È ñ.

®K Õ

Î ƒð éJ

Ê « é

@

É “ é

@

È ñ. ƒ P I ªÖÞ

… : ÈA¯ é J« é<Ë@ ú

æ

•

P é J«ð

è Q k

@

É ¯

éË † C g B áÓ

Artinya :

Dari Umar bin Khaththab ra., ia berkata: Saya mendengar Rasulullah saw. bersab-da: Sesungguh nya orang yang memakai kain sutera (ketika di dunia) adalah orang yag tidak mendapat bagian kelak (di akhirat).”“ (HR. bukhari dan Muslim)

4.3

Dari Anas ra. - Hadits Riwayat Bukhari dan Muslim

É ‚.

Ë áÓ : Õ

Î ƒ ð éJ

Ê « é

@

É “ é

@

È ñ. ƒ P

ɯ : ÈA¯ é J« é<Ë@ ú

æ

•

P 

@ á« ð

è Q k B

É ¯

é ‚.ÊK ÕË AJ K YË@ ¬ QK Q

mÌ'@

Artinya :

Dari Anas ra., ia berkata: Rasulullah saw. bersabda: barangsiapa yang mema-kai mema-kain sutera di dunia, maka tidak akan memamema-kainya di akhirat.“(HR. Bukhari dan Muslim)

4.4

Dari Ali ra. - Hadits Riwayat Abu Dawud

@ @QK Q

ë Y g @ Õ

Î ƒ ð éJ

Ê « é

@

É “ é

@

È ñ. ƒ P IK

@ P :

È A¯ é J« é<Ë@ ú

æ

•

P ú

Î

« á« ð

ú

æ

Ó @ P

ñ.» X C« Ð @ Q k á

K

à@

:

È A¯ Õç' é

Ë A

Öޅ ú

¯

éʪm.

¯ AJ

.

ë X ð éJ.JÖß ú

¯

éʪm.

¯,

Artinya :

(10)

tangan kanannya, dan memegang emas di tangan kirinya, kemudian bersabda: Se-sungguhnya dua benda ini adalah haram bagi umatku yang laki-laki.“ (HR. Abu Dawud)

4.5

Dari Abu Musa Al Asy ariy ra. - Hadits Riwayat

Tur-mudzi

:

È A¯ ÕÎ ƒ ð é

J

Ê « é

@

É “ é

@

È ñ. ƒ P

à@ é J« é<Ë@ ú

æ

•

P ø Qª

ƒ B

@ A ƒ ñ. Ó úG.

@ á « ð

Ñî

E AK.

B

Ég

@ ð , ú

æ

Ó @ P

ñ.» X C« I.ë

Y

Ë

@ ð QK Qm

Ì'

@

€ AJ.Ë

Ð Q k

Artinya :

Dari Abu Musa Al Asy ariy ra., bahwasanya Rasulullah saw. bersabda: Diha-ramkan memakai kain sutera dan emas bagi umatku yang laki-laki, dan dihalalkan bagi umatku yang perempuan.“(HR. Turmudzi)

4.6

Dari Hudzaifah ra. - Hadits Riwayat Bukhari

@ ú

¯

H. Qå

„ à@ ÕÎ ƒ ð éJÊ« é<Ë@ É “ ú

æ.

JË@ A K AîE

. :

È A¯ é J« é<Ë@ ú

æ

•

P I ®K

Y g á «ð

éJ

Ê «



Ê

m.

' à@ ð h

. A

JK

@ ð Q

K Qm

Ì'

@ 

.Ë á« ð AîD ¯

É

¿

A

K . à@ ð , é

’ ®

Ë

@ ð I.

ë

@ éJ K

Artinya :

Referensi

Dokumen terkait