ٔ
لوأا بابلا
ةمدق ا
1 . ثحبلا ةيفلخ
بحصو لآ ىلعو ، لسر ا فرشأ ىلع م سلاو ة صلاو ، اعلا بر ه دم ا دعب امأ ، عمأ
:
:مركلا نآرقلا ي اعت ه لاق دقف دد ححاًيِد َم َْسِْا ُمُكَل ُتيِضَرَو َِِمْعِن ْمُكْيَلَع ُتْمََْأَو ْمُكَيِد ْمُكَل ُتْلَمْكَأ َمْوَ يْلا
ٔ
ة ركلا ةيآا ذ ي ب
م س ا نيد لامك نمو ،تلمك دق م س ا نيد نأ ه
تيح ص م يأي نإ ،ناكمو نامز لكل
ة يعم ة لل نكلو عم ناكم و ، عمأ سا
او و ، تاداعلاو ،ناك او ،نامزلا رورم عم مء تي م س ةلز ا ةعيرشلا ذ و ،فارع ا
نامز إ نامز ي سا لا لاوحأ عيم عم مء تت ملسو يلع ه ىلص دم ا يبن ىلع ءاوس .م س ا ي جر ا و إ ةاي ا ذ ي ةلكشم نم امو .ةعاسلا مايق إ دعب
ٔ
ٕ
ناك ي سا لا رومأ نوكت ِلا نمزلا اذ ي وأ يضا ا نمزلا ي تعقو ِلا لكاش ا نم
.رخآ ناكم نم فلت م ديلاقتو مهاداعو ،نامزلا غتب لدبتتو غتت ةاي ا كلذو ،اقباس ادوجوم نكي م مويلا د ام ،ا ثك ماعلا غت دق نامزلا اذ ي
امدقت ايجولو كتلا مدقت ببسب ،تنرن اب امإ و لاو اب امإ لاصت ا ةلآ اه م ، ئا
وأ تقو عرسأب ماعلا ي نادلب وأ ناكم يأ ي رخآاب لصتي نأ دحاو لك عيطتسي اهو ة س نيرشع لبق ا دق .ةدحاو ةيرق تحبصأ ايندلا نأ ليق ،لي إ وأ لاو ا رع رشابم اتكب ةلاسرلا نوبتكي اولازام سا لا ب ت اصت ا ،ديرلا قيرط نع اهلسري م ةيودي ةب
.ةرشابم أرقت نأ عيطتست ةلاسرلا ةباتك دعب نآا ف ةليوط امايأ رخآا إ ا وصوف قيرط نع دحاو موي ي ماعلا ي ناكم يأ إ با ذلا دحاو يأ عيطتسي نآا
صاو ا تناك تارئاطلا دوجو لبق يضا ا نمزلا ي امأ ،ةرئاطلاب عي و ا ةبعص ت
،روهش لب عوبسأ وأ مايأ إ جات ديعب ناكم إ دحأ با ذف رلا قيرط نع تلازام .نآا ف ،رلاو رحبلا قيرط نع ةكم إ يسينودن ا جاج ا با ذ ح كلذو ىلع لص نأ نآا عيطتسن ،اهيلإ لوصولا ةلهس تامولع ا حبصأ اضيأ مدقتلا نمو اكم ي ام عقاو وأ ام رخ ،تنرنإ وأ زافلتلا رابخإ قيرط نع امإ ةرشابم اهعوقو تقو ن
ٖ
ي سابللا لكش غت غتلا كلذ نمو فرعلا ي غتلا ىلع رثؤي مدقتلا اذ
تسي عمتجا عيم اقباس ،عمت خ
مد نو يلق نامزلا مدقتب نكلو ،مه ص ةداعلا سابل
أ يلقف ي جرا ا نم ردص يذلا سابللا نولمعتسي أدبو ةيداعلا مهسابل كري عمتجا دارف ايسينودنإ ي عمتجا ةيبلغأ حبصأ ،ةلي ف و زيفيل لاورس رهتشا نآا لاثم ،رم ا ةيادب حبصأ اضيأ غتلا نمو . عم تقو ي إ ةيداعلا مهسابل كريو مهايموي ي ا ولمعتسي رئادلا ةغللا ضعب ةيزل ا نم ةديد ا ةغللا لوخدل ايلاح لمعتسي ناكم ي ةي
.ا غو ي ِف ا تجرخأ ِلا ىوتفلا غت إ كلذ يدؤي ل ، غتت ِلا سا لا روم ارظن ىلع تي ب ىوتفلا ضعب كا ن ؟ةداعلاو فرعلا ىلع ةي ب ا ىوتفلا اميس ةلأسم
ىوتفلا ل ،ةداعلاو فرعلاو ةحلص ا يأي مك ا سيلأ ؟ت غت اضيأ ةلأس ا كلت ي
ةلعلا ت غت اذإ ،امدعو ادوجو تلع عبتي مك ا نأ امك ،ةداعلاو فرعلا اذ غتل اعبت ناك او نامزلا غتب ىوتفلا غت ءاهقفلا لعج عقاولا اذ و .ةلعلل اعبت مك ا غتيف .ايلاح مادختسا ي ةمهم ةيهقف ةدعاق
ا لعج دقو :لاقف ، عقو ا م عإ باتك ي اصاخ ً صف ةدعاقلا ذ ميقلا نبا مام
ٙ
ي ثحبلا اذ ةباتك نم ةوجر ا فاد ا
:
أ ب .ناك او نامزلا غتب ىوتفلا غت ةدعاق ةقيقح ةفرعم
ب ب ناك او نامزلا غتب ىوتفلا غت ةدعاقلل ةيهقفلا تاقيبطتلا ةفرعم ىواتف ي
ة س نم يسينودن ا ءاملعلا سل ٜٔٚ٘
ة س إ ٕٓٔٔ
.
ةيحا لا و ةيملعلا ةيحا لا : تيحا لا نم رهظت ثحبلا اذ ةباتك نم دئاوفلا امأ ةيلمعلا :
أ ب ي ديفم ثحبلا اذ :ةيملعلا ةيحا لا نم نع ةصاخ ،ةيهقفلا مولعلا ريوطت
لا ةدعاق لا " ةيهقف ت
و نامزلا غتب ىوتفلا غ ناك ا
ةيهقفلا تاقيبطتلا صخ ابو "
ة س نم يسينودن ا ءاملعلا سل ىواتف ي ةدعاقلل ٜٔٚ٘
ة س إ ٕٓٔٔ
.
عم ةريدن اهيف ثوحبلاو ةليلق ةدعاقلا ذ نع ثدحتت ِلا بتكلا اميس ادج مهم اهأ
غتت ةاي ا ي سا لا رومأ نأ مولع ا نم ن ،رصعلا اذ ي
ا غتب لدبتتو نوكتو رخآ ناكم نم فلت م دلاقتو سا لا ةداعو ،نامزل
لع نأ نك ثحبلا اذ و .مهاكمو مهامز ةحلصم يعاري ذئ يح ىوتفلا . لوصأ و قفلا ثو ي رداص ا دحأك
ٚ
ٔ أ حبلا طاقن نم ةصا و ةيم س ا ةم ا و عمتجا ديفي ثحبلا اذ نع ث
ىوتفلا ب
عوضو ا يف ردص يذلا ظفللا ب
ي ىوتفلا إ نوجات نوملس اف
نع عرشلا ماكحأ اوفرعيو ،مه يد ماكحأ اوفرعي نأ إ نوجات م ،مهايح ىوتف غتو ىوتفلا نع نايب ثحبلا اذ يفف .ملعلا ل أ إ ءاتفتس ا قيرط ة س نم يسينودن ا ءاملعلا سل ٜٔٚ٘
ة س إ ٕٓٔٔ
ءاملعلا سل و ،
لعلو ،ايسينودنإ ي ءاملعلا ةعوم نم ىوتفلا ردصي يذلا يسينودن ا .ماع لكشب ملس ا عمتجا إ احيحص امهف و اروصت يطعي
ٔ أ ة س نم يسينودن ا ءاملعلا سل ايوتف كا نأ يسينودن ا عمتجا فرعيل
ٜٔٚ٘ ة س إ
ٕٓٔٔ لا نم امو ،نا غتت ناتللا
.ا تعقاو ي ةمه ا اياضق
رداص ن ،قلقلاو ة ا ي اوعقي نأ يسينودن ا عمتجا ىلع غتلا اذ و .ايسينودنإ ي صصخت ا ءاملعلا نم
ٕ أ ا نأب نا غت ا يسينودن ا ءاملعلا سل ايوتف يوقي اضيأ ثحبلا اذ
غت ةدعاقلا ىلع ةمئاق ي و .يم س ا قفلا ي ا د تسم غتب ىوتفلا
.ناكمو نامز لكل م س ا ةيح ص لماوع نم ي ِلا ناك او نامزلا
ٛ
م كلا نكلو ،ثحبلا اذه ةلص ا و ىوتفلا غت ةدعاق نع ةقباس تاسارد كا
ي ةقباسلا تاساردلا كلت نمو ،ناك او نامزلا غتب ىوتفلا غت ةدعاق لوح اهيف
:
أ ب ةدعاق رثأ حاص نب ركاب نب دمأ روتكدلا ةليضفل ناك او نامزلا غتب ىوتفلا غت
ةيم س ا ةعما اب قفلا لوصأ مسق ي دعاس ا ذاتس ا يركابلا ٕٓٔٓ
و و ،م
ي عوضو ا دحأ نم ةيهقفلا اياضقلا ةساردل ليصأ يهقف جه م و ؤ :ةودن ثو
يثحبلا زييمتلا زكر تميقأ ِلا أةرصاع ا مام ا ةعما ةرصاع ا اياضقلا قف ي
:يموي ضايرلا ةيم س ا دوعس نب دم ٖٔ
ب ٔٗ / ٖٔٗٔ / ٘ قفاو ا ٕٚ
ب
ٕٛ / ٗ / ٕٓٔٓ ةعرف ا دعاوقلا نم أىوتفلا غتؤ ةدعاق نأ ثحبلا جئاتن نمو .م
نأو ءاهقفلا ب اه لمعلا ىلع قفت ا و ،أةمك ةداعلاؤ ىركلا ةدعاقلا ىلع لا عوضوم .تاداعلا و فارع ا إ ةد تس ا ماكح ا ةدعاق
ب ب قورشلا راد ،يواضرقلا فسوي خيشلا ةليضفل انرصع ي ىوتفلا غت تابجوم –
،ةر اقلا ٕٜٓٓ
لع ِلا بابس ا ي و ىوتفلا غت تابجوم خيشلا ركذ ،م
ا غت ،نامزلا غت :اه م . ملس ا ةحلص ةاعارم اوتف غي نأ ِف ا غت ،ناك
ٜ
ت ب بك داد ا زيزعلا دبع نب دمأ روتكدلا اعت ه وفع إ قفلا ملقب ىوتفلا غت
بتك ع اعت ه افع يدب ةيم س ا نوئشلا ةرئادب تفم ي
ٕ٘ / ٔ / ٕٓٓٚ ،م
ي داز م طباوض و بابسأ و ىوتفلا غت موهفم لوح ثحبلا اذ ي خيشلا ملكت .ىوتفلا غت لوح راثت ِلا تاهبشلا نع ثحبلا رخآ
ث ب ةيهقفلا اياضقلا مكح نايب ي ا رثأو لاوح ا و نامز ا غتب ىوتفلا غت ةدعاق
داشر حاص داشر روتكدلا ةليضفل ةرصاع ا فاقو ا ةرازو ي ثحاب ي يكلا ديز
ي عوضو ا دحأ نم ثحبلا اذ و ،ةيندر ا ةيم س ا تاسدق ا و نوؤشلاو ثو
زكر تميقأ ِلا أةرصاع ا ةيهقفلا اياضقلا ةساردل ليصأ يهقف جه م و ؤ :ةودن س ا دوعس نب دم مام ا ةعما ةرصاع ا اياضقلا قف ي يثحبلا زييمتلا ةيم
:يموي ضايرلا ٖٔ
ب ٔٗ / ٖٔٗٔ / ٘ قفاو ا ٕٚ
ب ٕٛ / ٗ / ٕٓٔٓ نم .م
ةفرع ا و ةياردلا و ملعلا ل أ م ةدعاقلا ذ قح ي نولوقي نيذلا ي ثحاب ا ةديدج ماكحأ ثادحتسا عي ةدعاقلا ذ قفو داهتج ا ،م دوهش ا عرشلاب و ،اهماكحأو ةعيرشلا ةرئاد ي ءاقبلا عي امإو .انايحأ ةر اظلا اهروص ت غت نإ
ٔٓ
ٔ أ ءاملعلا نم ةعوم رادصإ نم رابتعاب ىوتفلا غت نع ملكتي ثحبلا اذ سيلو يسينودن ا ءاملعلا سل عي يعام ا داهتج ا ةجيتن نم ي ِلا
.طقف دحو ماع رادصإ نم ٕ أ رلا ذ ي مدق ا ثحبلا ءاملعلا سل ىدل ة غت ا ىوتفلا ثحابلا عم ةلاس
نامزلا غتب ىوتفلا غت" ةدعاقلل ةيهقفلا تاقيبطتلا نم ي ِلا ،يسينودن ا .ناك او ةلحرم ي لئاسرلا وأ ثوحبلا وأ تافلؤ ا ثحابلا د م ةعلاط ا و ثحبلا دعب
يهقفلا تاقيبطبتلا نع ثحبت ِلا ةروتكد وأ تسجام غتب ىوتفلا غت" ةدعاقلل ة
.يسينودن ا ءاملعلا سل ىواتف ي "ناك ا و نامزلا 5 . يركفلا راطإا
،ناك او نامزلا غتب ىوتفلا غت ةدعاق ةسارد ىلع ثحبلا اذ ةركف ب ت نم ةرداصلا ىواتفلا ي ةدوجو ا اهاقيبطت إ لوصولا ةدعاقلا ذ ةسارد فدهتستو
ءاملعلا سل .يسينودن ا
ٔٔ
ت روكذ ا ثوحبلا "ناك او نامزلا غتب ىوتفلا غت" ةدعاقلل ةيهقفلا تاقيبطتلا جت تس
ة س نم يسينودن ا ءاملعلا سل نم ةرداصلا ىواتفلا ي ٜٔٚ٘
ة س إ ٕٓٔٔ
.
6 . جه م ةي ثحبلا
ثحبلا ةيجه م نوكتت ثحبلا اذ ي
ثحبلا عون نم ،
جه مو ،
رداصمو
تامولع ا ،
و ثحبلا ةباتك ةقيرط اك اهايبو ،
: اتل
أ ب ثحبلا عون ثيح ،يتك ا ثحبلا و ثحبلا اذ ي ثحابلا مدختسا يذلا ثحبلا عون
غت ةيهقفلا ةدعاقلا و ىواتفلا نع ثدحتت ِلا بتكلا ىلع ع طاب ثحابلا ماق ة س ذ م يسينودن ا ءاملعلا سل ىواتف عوم باتكو ناك او نامزلا غتب ىوتفلا ٜٔٚ٘ ة س إ
ٕٓٔٔ .
ب ب ثحبلا جه م حابلا كلس يذلا جه ا جه ا و ةباتكلا ي ث
يفصولا يليلحتلا
علطا ثيح ،
ٕٔ
ردب ثحابلا ماق م ،ثحبلا ةسا
فصوو ة س نم يسينودن ا ءاملعلا سل ىواتف ضعب
ٜٔٚ٘ ة س إ
ٕٓٔٔ .ةدعاقلا ذ ىلع ير ِلا
ا ت ىدم ليل و س
.ةدعاقلاب اهب
ج ب تامولع ا رداصم يساس ا ردص ا ،نيردصم نم ثحبلا اذ تامولع ا ىلع ثحابلا لصح
:يوناثلا ردص او ٔ أ ثدحتت ِلا بتكلا :يساس ا ردص ا ىوتفلا غت ةيهقفلا ةدعاقلاو ىوتفلا نع
ة س نم يسينودن ا ءاملعلا سل ىواتف عوم باتكو ،ناك او نامزلا غتب ٜٔٚ٘ ة س إ
ٕٓٔٔ .
ٕ أ بتكو ،ةيوغللا مجاع او ،جيرختلا بتكو ،ةيملعلا ثوحبلا :يوناثلا ردص ا
كبشلا عقاومو ،ثحبلا عوضو ةلص ا ِلا تافلؤ او ،مجارلا ،ةي اعلا ة
.ةينوركل ا تابتك ا جمانربو
د ب ثحبلا ةباتك ةقيرط ثحبلا اذ ةباتك ي ثحابلا اهكلس ِلا ةقيرطلا
ٔٗ
ٔٓ أ مقرو رش لا رادو ةحفصلاو ءز او فلؤ ا مسا نم ، ماك عجار ا بتك ركذ
ة سلا و ةعابطلا –
تدجو نإ ب
ةحفصلا ل خ نم شما ا ي اهلتعجو
ٔٔ أ ةحفصلا ل خ نم شما ا ي اهلتعجو ،ثحبلا ي روكذ ا م ع ا ةمرت
ٕٔ أ م ع ا و ةيوب لا ثيداح ا و ةينآرقلا تاي ل سراهفلا لعج
ٖٔ أ ئراقلل مهفلا لهسي ىح ةلهسلا و ة سيلا تارابعلا رايتخاو
ٔٗ أ ءامأ و م ع ا ءامأ و ةيوب لا ثيداح ا و ةينآرقلا ةيآا نم سراهفلا ركذ
.بتكلا عجارم
7 . ث ا ةطخ
لذ بيترت نايبو ،باوبأ ةسم ىلع ثحبلا اذ لمتشا : اتلا وح لا ىلع ك
: لوأا بابلا ىلع لمشتو ةمدق ا
:
،ثحبلا ةيمأ و ،ثحبلا ديد و ،ثحبلا ةيفلخ
.ثحبلا ةطخ و ،ثحبلا جه م و ،ةقباسلا تاساردلا و ،ثحبلا فاد أ و :ياثلا بابلا يفو ،ناك او نامزلا غتب ىوتفلا غت ةدعاق قف نع يف ثيد او
:لو ا لصفلا :ن صف ،اهتيمأو اهتلدأو ،ناك او نامزلا غتب ىوتفلا غت ةدعاق ةقيقح
ٔ٘
:ثلاثلا بابلا ءاملعلا سل و ةيعام ا ىوتفلاو ىوتفلا ةيرظن نع يف م كلا و
:ياثلا لصفلا ىوتفلا قف :لو ا لصفلا :لوصف ةث ث يفو ،يسينودن ا ىوتفلا
يسينودن ا ءاملعلا سل :ثلاثلا لصفلا ،ةيعام ا :عبرلا بابلا غتب ىوتفلا غت" ةدعاقلل ةيهقفلا تاقيبطتلا نع يف ثحابلا ملكتي
:ن صفلا يفو ،يسينودن ا ءاملعلا سلجا نم ةرداصلا ىواتفلا ي "ناك ا و نامزلا لا باهتلا حاقل لامعتسا نع ىوتف :لو ا لصفلا لصفلاو ،نيرمتع او جاجحلل اياحس
ةلبقلا نع ىوتف : ياثلا :سما ا بابلا لصوت ِلا ثحبلا جئاتن :لو ا لصفلا ، لصفلا ىلع يوت و ة ا ا