Selanjutnya

(1)

a ｴｴｭｾ＠ d an orz:;o x· ＧｴﾷＬＱｈｾＧ［＠ •,;al

7 241

"1 .. ,t.

' ｾｩ＠ｾＡＧｉ＠

- C_o

P:f..-visit o f ｴｩｷｾ＠ｩｲＺﾷｾＬ＠ ,;:1'1<: ｾｾ＠ｩｾＮｭ＠ ti c1 . U· tli.:in led 'b.v ; L; ＺＮｾｾｴＭＱＱＮｭ｣ｹ＠ u··i ＺＮＮﾷﾷｾＮＱＭｴｾｮＱ＠ lH<i'.(lcnd1m'l:n:i.wcmo i.x:

h,. I·· l .. ,

\,1,l ' ... ·•'

C _,,,._{:..., <t .:.,}I Ｌｾ＠ l ·• "" '·' ., " "' _ｾ［＠ _,:,_!_·.-•_{J../ ..}-t _ｾ＠ _._.J.;• ｾﾷ＠ _{, L, ,,}·; Ｎｾ＠_>_ｾ＠ _{... :}•

ＱＮｬｬｻｲＧｏＨＡｴＧＺｏｾ｣Ｚｴ＠ ;i'lS ｩＮＺｈｾﾷｦｬ＠ .:·0r-e1'·1t"·d to ｦＱﾷ｣ｴＮＺｾｴ［ｩＢＺｬＬｃ＠ﾷｕｮＮＧ［ﾷｬｩＮＺｾ｣ｵ＠ f;ro::1 irHH.U c.J:

ｾ＼ｾｖｬＮＡｬＧｈｬ＠ cor;inodit5.r•:J ｕｊＢ｛ＡｃﾷｲＮｴｬＮｾＧ＠ :r't'' 1tii..l:"\.' i1 by L·:·;s.; ｾﾷ＠ .. ·LI'' 5'..CH.rl •' :3 ｾｾｰＭ［［［ＧＮＧ＾ｾﾷＨ＠

to

ｾｮｫ･＠ tt

11n$

0f

crtdit of rs

..,

::, f

I

..

r· /' ... f.1J)r. ｾｩ＠ｾＭＬＭＮＬ＠ .. (JJ'! t""l> r ."'(i Ｑ

ＬＮｾＬＬｾｲＺＭ｜Ｇｬ＠ ( t; c.?r

;:. ｾ＠ＺｾＢＢＢＧ＠Ｍｾ＠ｾ＠ • • -..., ' .... - •-' ,._ ﾷｾ＠ •· ｾ＠ . ""' - .. . _,,_ A . ,..

ｾｾｬＮｾＮＬｾ＠ ...

(2)

/

' I I

/

I

2

page 8. two countries could fruitfully cooperate to ｭｵｴｵｾｬ＠

be-nefit thus helping to raise the standards of living and brineing about greater economic prosperity to the peoples of the two coun-tries as a first step it has been agreed t hat the reserve b 3nk of india will provide training facilities to certain

page 9. number of officials from the sta te b·,nk of indone sia

the scope for the extension of technic a l cooperation betwe en the two countries is proposed to be explmred in greater detail the conclusions reached during these t Dlks constitute positive

steps to ｳｴｲ･ｮ［ｾｴｨ･ｮ＠ traditional h nnds of friendship and to

build up economic cooperation

page 10. between the two countries for mutual benefit the l eoders

of

the two delega tions vi ewed the underst ·ndings reached between

them as a significant contribution in pro moting economic

coope-r s tion amongst the develo ping countries they fully s ubscribe to

the ideas and proposals currently under discussion in the united

n a tions conference on trade and

p age 11. development 2nd the gatt for the exp?nsion of trade

among developing c·oun t.ries they feel thot while a i d from ,

eve-loped countries is crucia l for stim11l:: ting the economic grouwth

of the under-privileged notions of the world there i s

neverti1e-less a l arge r-ind hithe rto fairly unexplored orea in which ･ｸ｣ｨ｡ｮｦｾ･＠

of goods on

page 12. mutually satisfactory terms c an take place between

deve-loping c ountries contributing s ignificontly to their economic grouwth unquote ttkhb s

(3)

,..gondsno:nor

ｴｦｬｮｧ･ｾｩｬ＠

7291

0927

PG :?9 ｵｲＮ･ｾｮｴ＠ｮｾｾｷ＠ deli1i 572/ 068 22 1950 urg•"nt

p1"ecrn

ＨＺＭＺｾｰｬｵ＠ＺＺＱＮｪｾＱＱＺＺｊｴＧｴｾ＠

66010 preon pronenlu ai Ｓｃｾ､ｪ･ｮ＠ｾｩｲｾｪ･ｮｰｯｬ＠ l irpen ｵｮｾ｣ｲｇ＠ ttk ｫｾｾｩ＠

kl!"imlion joint coF.r.-u.n.i,,1ua ｾｾ｢｢＠ ·1i..w1,e ncM <le:ll:i ＬｳＬＺ［ｲＮｴｲＭｾＮＱＭＮＺＮｮＢ＠ 2 1965

s t op tl':e ＮＺｦＧｯｬＮＱｾＺＩ｜ｴｩｮＮ･＠ｊ｣ｩｾ＠ t co·;··,un ｩ｜ｊＮｕｾ＠ｬｲｩｾＮＺ［＠ boel'l i ＺＺＺＺｭｵ｣ｾ［＠ｾｾ｣ＺｬＮＢＧｾ＠ｴｾ＾､ｾｾｙ＠

on tho vi ::o-it of

t::c

in •r;rr:":;;itln ﾷｾ｣ｬＬﾷｴｳｲＬｴｴ｣Ｎ［ＺＱ＠ lt?,: ｾＩｹ＠ h.i.:i e:<.collenc:1

er1 ｳｾＮＱ＠ tr:.n ｬＮＮｩｩＢＺｾｾｮ･ＱｲｮＧＮＩ＼ＺＮＺＮＮＮＧｯｮｯ＠ｩｾｲ＠ :

20 tor

f :1rther

ｴＺｾｬｫＮ｡＠ ori ｣｣Ｚ｟［ｾＬＩｆｩｩ｣＠

cco ..-·c.::::.:

ｴｩｯＺｾ＠

w::.

tL n:: Lid.i ＱＺｾｮ＠

do 1 ＼ＮＧｾｾ＠ ti<>n 1('(3 'by ehti ｾｮｮｵｮ｢ｨｮｩ＠ t'l1: , b ｃｩＮｴﾷｾＮｑＺＺ［｣ｵＭｭｴｮＮｌｷｾｲＺｊＡＧ＠ o :· 1adin ｴｨｾｳｯ＠ t;:-11.ks

p:-:ze 3 . h-1_V'1' r r-e _l h· ld ｩｲｾ＠ｾＡＩ＠Ｇ､ＮｲＢＱＺ［ｾＱｰ･ｲ｣＠ •:;£.' ｡Ｚｾ＠ｴＮｲＺｾＢＧｦ＼ｉＧＮＺ＠ＡｊｏｾＧ､＠ｴｾﾷﾷｬＮｩＮ＠ ty

n ri ,1 1.n ＺｾＱ＠ｯＺｮｾｴＮＬＱｴ＠

ot

·

ＧＮｳＮｾﾷｩＮｴｲＺＡＮ＠ﾷｾｾｩ］ＬＮＺＭｾﾷｴＮﾷﾷＺＺＺ＠ .. ti()"! 'a.:J .:t "':' t .. ｾＺｊ＠ ilt -.. f ｾｾｾｾｾｯ＠

ct?»c-] r110UllCt ｡ｬｬｵｭＮｴＡｬｩｕｾ＠ｾＬ［ｨｾｰ＠ ta i .:•r ! :·;· ti on pur.•;,p;' ｾＭｰＧＭＱｘＧｾ＠ p '!'.;'°t.!:i

.foi: r> 11 Ｑ_{ﾷｾｩｬ＠} _J. _{ＮＢﾷｾＧＡ} _{ｃＮｾ＠ｾｩＡＡｦＧＮＺＮＧｹ＠} r; ｩＢＧｘＧｾＺＭ p.:.r t;o 1')f blc :1cd ｾｾｴｩ＠ ,, nd c<.n; pone.ntu

.P£lf:e>

5.

broHd acr&eriii:nt was .:,J.ao. ＺＺ｣ｩﾷＡｃＧｨｾ､＠ｾｮ＠ｾｾｾ＠ r.rc:.Y:l.nion.s .of

L:t .new ｴｲﾷｾ､･＠ＺＱｓＡＧｾｴ＿ｭｲＮ＾ｮｴ＠ＹｲｏＡＩｏＮ［ｊＨ［Ｚｾｩ＠ t·_; :Jc .:1 ｬＮＨｾｦｾ＠＼ｾ＠､ｾｯｲｴｬｹ＠ｴｩｾｄ＠ t!'• ft

ｾｲｮ､＠ (•l.Vc:.-sll'ic t.i.)n c.r L::::.,.,:·:e ﾷﾷﾷ｣Ｍｴﾷｾｾ＠

::--n

;"-h'..'. i t iAmlt.:t .,1•;0 ｡ｾＺＧｪｴＧＺｊ｣ｩｦｾ＠

(4)

'

·urgent ､･ｰｾＮｴＮｴ＠､ｊｾｴＭｮＮ＠ prea{f 1 • , •

,l:-· 66o10/Preaa ,l:-·

promenlu ·a1 se1-cdJen

｣ｕＮｲ､ｾＱ･ｾＺｰｴ［Ｚｯｬ＠

dirpen anta.ra

ttlc knlni ldrimkan ..

ｾｊＰＱｬＧＩｴ＠ｾｯｭｮ｡Ｌｶ､ｱｵ･＠ｳ｢ｾ＠ quote newdelhi september 22 1966 stop

ｴｨ･ｾ＠ toll.owing .jcln·: co.'tltlllmique hae 'oeeu ｩ｡ｳｵｾ､＠ｨ･ｲ＿｟ＬｾｧｧｾｾｙＮＭＹＮｉｬＮＬＮＮｾｊＺｬｾＭｙＮＮｩＡ＿ｩｴ＠ o.1' the

<tndOIUJ$W'l delegaLU5?r-t'e·1 , by""his excelleney(irf &Ultan hamengku buwono ·1x ｾ＠

• .,., :.::::: ... _... •• ＬＧﾻ］･ＫＮＮＮｮｩＮＮｾＬＮＮ｟ｾＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮ｟＠ ..

· iSage ..

2 .•

1a

delept1.on fl.'-om ｩｮｲＮｩｯｮｯｾ［ｩｩＮ｡＠ l.erl 'by hit.i» ･Ｎｸ｣･ｬｬ･ｮ｣ｾｲ＠ sri .Sl.1.1 tan hamengku

b\$0r\O

ix

pre•id.1\.tm ＡｬｬＧＭＱＧＳＱｾｴ･Ｍｾｾ＠ of eoono.00.c and !'inakic.ial ai'fairs of 1n•.lonee.1e.

ｾＱﾷﾷｾＰＮＺｩｮ＠ﾷｮｾｷ＠ d(•lh1 01'\ ｾＺＧｰｴ･ｭ｢ｳＺ＠ 20 for f"urtheI" tall..B on econet'lic cooperation

ＬＮＮｗＱ _Ｑｾ＠ 1nd1an delegation le-i bj' ahl..--1 .tr.anubha1 ｳｨＡﾣＮｾ＠｣ｯ｡ｭｊＮｾｾ｣･＠ｾＺＮ｟ＱＱｾｦ［ＮＧｲ＠ of 1n.d.1a.

: tlteee

talke .

/

.

.. _

_..._.. ...

ＮＮ｟｟｟ＮＮＮＬ｟Ｎｾ＠

. ...,..,., .

\'"...,,....,..., .. ,,.,...,

ｾＮ＠

.

. .

page 3. have been held in an

a.

tmoshpere of extreme ･ｯｲ､ｩＮ｡Ｎｊｾｬ＠ ty Ｌ｡ｮｾｴ＠ in a spirit

of

mu.tua.l

cooperation

as a result of these talks an ｡ｧｲ･ｾｭｑｮｴ＠ｨｾＵ＠｢･ｾｮ＠

reached

to ｬｾ｡ｾＱｬｩｴ｡ｴ･＠

purchaaes

trom indla.

of

seveI·al

commod.1

t1es urgently

ｾ･ｱｵｩＮｲｳ､＠_,.., hy

1ndonea1a 1nd.1a has agreed to make a

line

of eredit·of rs

l

"· ｾ･＠

4.

100 million ·available to ir10.ones1a for this purpose the oredit p ·011:!.de

;..'f..fi' .

the

ｰｾ｣ｬＧＪｳ･＠

ot

Jute manutaetures

cotton textiles dyestuffs pharmacr:ut... .

/:C-ls chemicals

1nsect.1eides

paper iron 'and steel

proc:ucts

aluminium

shosts •

!Z· il'rigat1on· ]Al. pa spare parts for ｾＱＱ＠ xnill machinery spare parts . of blcy·: ＱＧＮｾ｡＠

ｾ､＠ｾｯｭｰｯｲ＠ .. ･ｮｾ＠ and spai•es

tor

truekr.

and

buses . ·

ＭＺＭｴｾﾷﾷＢＢＧﾷ＠

ｊｾ･＠

7.

broac

agreement was also reached on the provis1ons of· e

netl

trade

ｾｧｲＭ

- . n t propoad

to

be aigne4 ehortly tr,e draft agreement envisages the promot- ·

ｾＭｾ＠ｾｴ＠ｯｬｯ｡･ｾ＠ economic and comercial .relations between the

two

count»i6s

and

· ﾷｴ｢･ｾ･ｩｯｮ＠ and d1vern1f1eat'1on of t:z-ade betwf:en them it would also $r.Je·c1f'y

· the

commod1 .id available "

1 . .

·-ｰｾ･＠

6.

£or

Ｎｾｯｲｴ＠

h-om e1thet• country

to

the other

the

leader of the

indon-e112.an delesa11on extended an 1nv1t;g.tion to the leader o!' the indian ､･ｬ･ｧ｡ｴﾷＮｾ＠

' ion to 'V1(!1t ｾＳＦＮｫ｡ｲｴ｡＠ f.or 1'1nal1$1ng the trade ｡ｳｲＭ｜ｾ･ｭ･ｲｩｴ＠ tho t.a!..ka W1<i the

agreements ;ts&ached herald the beg1?lni-ng o-r a t'leW ｣ｨｾｰ｜Ｎ･ｲ＠

or

t:rui tf'ul ･ｾｯｮｯｭＭ

1q ｣ｯｯｰ･］Ｚｴ｡ｴＱｃ＿ｾ＠｢･ｴＭｷ･･ｾＮ＠

· page

8. two

countries could fruit.fu ly cooperate to x:rlltwll '012:nei'it thus. ＡＧｩｾｬｐＭＮﾷ＠

1ns

to"ra.1ae tne standards or living and bringing a.bout ｧｲ･｡ｾ･ｸｾ＠ economic

pr.osperltf

to

the

paoples .or tl\3 two

cou.ntriee

as a

f:trat

st.ep it ho.s been·

ﾷｾ＠

that

ｴｾ＠ reserve bank

or

india will :provide tra .ntpg t acilitlee. ｴｾ＠

e.

ｴｃｾｾｩｮ\ , _. , " Ｎ＠ \ · >

ＧＭｾｾ＠

'9.

ｮｵｭｴｾｩＮＭ

ｩｯｦ＠ｯｾｲＮＱ｣ｾＱｳ＠

t.:'<>m. the state bank of lndoneaia. the scope fcit· the

·

ｾｾＭｴｯｮ＠

0:. t4<;hn1cal ccopera.t1on bet\\10M the two e .:n.mtriea i s

ｰｲｯｰｯｾ･｡＠

to

ｾ＠ e.i.plored' ·in lgr.ater ､･ｴ｡ＱｾＮ＠ the eoncluslone reached during theue ta.tka .

｣ｯｮＤｾＱ＠

tut.e

posit:tve ｾｴ･ｰｳ＠ to strengthen

traditional

ＺＺｾ｡ＮＢｬＮ､Ｄ＠ o f fri andi3h i !> ｾｴ＠

to bUild· \1:P $cdnomic cooperation . . . .· .

•

.. page lO. ｢ｾｴｷ･ｅｮ＠ the

two count1•1ea

f'or mµtual bE::nef'..:. t ｾｨ･＠ｬ･｡､･Ｑｾｳ＠ of t !:e ｴｷｾＮ＠

; del.egat:t<iru i v1e\'ied the understandings. reached ｢･ｴｷ･ｾｮ＠ them as a ｳＺｴｾＡｬＧｬｩｦＧＺｴ｣｡ｮｴ＠

'· ｣ｯｮｴＮｾｾｴｪＮｾｮ＠ 3.n· promoting econom1 _'1

eooperat!on

_{runort..s;s t} ｴｾｴ･＠ _cteveloping

.. _{｣｣Ｐｵｮ} _{Ｎｴｲｩｾｳ＠} they fully eubscr1be to the 1d'Jas and _{ｰｺ＾ｯＱＺｩｯ} _{ｾ｡ｬｳ＠} _{｣ｵＮＺＬＮＮＭｲｾ｡ｮｴｬｹ＠} under

｣ｊｩ｣ｬＺｕＧｾ＠ ... on in t.be -united

na

•_i ons eonfe1;ience

on

ｴｲ｡､･ｲｾ＠ t:'.Jld

.:

.,

. .

ﾷｾｧ･

Ｇ＠

ll •

､･ｶｾｬｯｰｭ･ｮｴ＠

ｾｮ､＠

th.e gatt f'o'!' the expansion of

ｴｲ｡

､ｾ＠

;a·r.ong.

､｣ｶｬＮＢ［ｬ

ｯｰｩｩＮＧ｜ｾ＠

ｾｾｷＺｩｴｲＱ･｡＠ vhey. feel

that

while ｡ｾＮ､＠

::rom

developed countr i€s i s <-l"Ucia l ｦﾷｯＱｾ＠

､ｾｪｬｮｬＮｱ｡ｴｩｮｧ＠ the ｾ｣ｯｮｯｭＱ･＠ growth o.f tlla under·-privlJ.oged nJ..i.t1on.l oi ' tbe w·:n:-J.ct

ｴｨＬｾｲ･＠ＮｾＮｳ＠ｮ･ｶ･ｲＭｴｨ･ｊＮｾｩ［ｴｳ＠ a large and hi

the.rto

1•a1:r.-1y Ui:lexplo.,-.ad area in wh ch ·

_ ＢＤｬＭＨＱｨｦＴＧＱｧｾＧ＠ Uf ec>ods on

,._

ｰ｡ｾ＠

12',

ｭｴ｜ｴｾｬｹ＠

ｾｴＱ｡ｦＤ｣ｴｯｲＢｊ＠

term.a ean

talte

place ·between

developlng

ｾｯｵｲＮｴｲﾷﾷ＠

ｾＢ＠｣ｾｭｴＮｲｩＧ｢ｵｴｩｮｳ＠ｲ［Ｑｧ｡Ｚ｜ｦＱＬｾ｡ｮｴｬｹ＠ to the:tl' economic growth unquote "?;tkhbs

1

"""· ,..

(5)

-

..

-ｾ＠

agendano:.nor 72:.11

ＱＭＱｾ＠

.. ｾ｡ｮｧｧ｡ｬ＠ 0927 Di terima J5er postel dari DBLHI

:p$ 29 urgent ne\: dolh:t 572/568 ZZ 1950 urgent press cieplu djakarta

66010 press promenlu a i sekd.jen <li rdjenpol dirnen antar.:t ttk ica.r.:rl. kirimkan

ｪｾｩｮｴ＠ COa!t-:u.nie;_ue sob quote ｮｯｾｩ＠ deL1li ｓｃＺｅｴｾ［ｵ｢･ｲＮＺ｟ｾｾＭＺＺＮ＾＠ '0he follo·.r;ing

ｪｯｩｾｴ＠ comm.unique has ｢ｾｾｮ＠ｩｳｳｵｾ､＠ here tOclay on ｴｨｾ＠ visit of tno ｩｮｾＰｮ･ｳｩ｡ｮ＠

delet;ation led. by his excellency e ri SJ.!ltG.11 ac..tle!lgku bU'l.10110 i.}: !

page 2. a de l egation from

ｩｮ､ｯｭｾ

Ｑ

ｳｾ｢ｹ＠

Ｑｩｩｾ＠

....

Ｍ｣ｸ｣ﾷ･ｩＺｉ｣ｾｹ＠

...

;rl

sultc.tn hrn.nengk

quwono ix prasiclium ｭｩｾＱｩｳｴ･［ｲＭ o!' t: conoMc and :financial ai'falr·s of inuonesiu

arrived ir+ riew celhi on september 20 for .further talks on Hc.:.no.:aic

C..)Operat-' ion wi tih an· india.n ｣ｴ｣ｬｯｧ［ｾｴＮｩｯｮ＠ led by shrl m.anunbhc.i shah cocrll!1e :i-ce ;1inisc.er

ｾｾｩｮ､ｩ｡＠ｴｨ･ｾ･＠ t alks

ﾷｾ＠ page

3.

hQve been held in ·an atm.osnhere of eAt..:c:·eL1e ｣ｯｲ､ｩｾｬｩ＠ ty ?..t1d in o. spiri

ｾ＠ •. -.O.f l.\'\UtUal COOpc.ratiQn El$ a result

Of

'these t&lks d.!l ｈＮｧｲｾ｣ｭ･ｮ＠ t hac ｾ･ｯｮ＠ reach

• ed ·to f@..ci1i.tate r,.urch,use5 froLt incda of several con:m.odi tice -Jrg1::r:tly

rcq-J).ired by i ndone :.;ia india has ｡Ｚｾｲ･･､＠ ·to ＡＺｬ｡ｾ･＠ a line of C!'ed.its of rs

".ii

. pa.,t,e 4 . 100 r.aillion c.:vo.i lir.b lc t.o lndone s i.::: 1 or this r.-ur'10:3e the credit

r

1

r«YV-. ﾷｩ､･ｾ＠ fc;r r..u.e ＭｾﾷｵＱﾷ｣ｨ｣Ｎｳ･＠ c£ jute .ianu.feictures cotvon t.e:r.:cilf;;S c..ye-,'.';>0tu. .r' ｰＡｫｲ［ｾﾭ , ｴｩＮ＼ＺｶｾＱｴｩ｣･ｬｳ＠ 9he:1icC>.ls i:u:: cctiC:.c ｾ＠ pr:i.per l:rcn ;:,nc s-ccel .1rc,c:.nct ;; llL.t;,:iniL·w1 .:.: · sheets ｩｲｲｩＮＺ［ｾＮｴｩｯｩｴＮ＠ｰ｡ｭｾｳ＠ s:;c.-r·e ::--trts for oil mill ma chint•ry $p&1 e.1-1&.:. i..::. of hie

··· ycleu -c.. .. nd ＼ＮＺＨｾｾＧＮＮＱ［ｯｮ［［［ｮｴｦＮＮｩ＠ｾｮ､＠ｳｰｾＺＭ･･＠ for tr.:.ckf. ｡ｾｏＮ＠ buses

. page

5.

ｾｲｯ｡､Ｎ＠ＱＺＱｧｲｾｯｮ･ｲｲｴ＠ｾｩｬＺｩＮ｢＠ｴ［Ｎｬｾ｣Ｎ＠ :£.'Gu<.:hcd cm "i1e _;-;1 ·1..v::..r icnc of c.. nmr t1-.:ide agrt ei..tent ｰｲｯｰｯｾＮｋﾷＬＱ＠ｾＢ＠ ·r.e signed Eh·..1r·tly Ｍｾ｢･＠ＨＺｾ＠ rd't ;; ＬＺＺｾＭ ... :•.er:t ＱＮＺｮｶｩｾｾ｡［｟ＺｾＺ［＠

tna

.! uro:not"ion of closer 6c;::,nci:J.c i..1.c; ｣ｯｷＮＮ［ＱＰｾﾷ｣ｩｾｬ＠ j \-;l.;i.,:.;.c._1_ "!'" ＺＺＭｴﾷＮ［ＮｾＮＺ［Ｑｾ＠ t:1e t1"0

courit-; ,.ri

es

an<.. ·r.;he ｴＺｊＮＺｩＮｩｴｴｨｾｬｯＮＭ ... ｾｾ､＠｣Ｎｾｾ＠ vcr;;.iflc....; ｣ｩｾｬＮ＠ o.f ｾＺ［ＭＮﾷＮＮ｟ｃＺ｣＠ ,J(. ｾｾ＠･ｾｮ＠ｴｨｾＮＭＺＺｊ＠ iv wcu.lo.

· also ｾｰ･｣ｩｦＧＩＮ＠ C.t!<:! \.:.,jr.11 .. ocit,ic.c .n·c.llable

•

,paj;c u . · fo:t• Ｄｘｰｾｲｴ＠ f'.!""'1::-l •ilt-hc::- c 1.mt:ry tr ｴｬＮｈｾ＠ ·.;ther vhe ｩＮ･｣ＺＮｾｶｲ＠ vi: t.10 indon . Ｇ＼ＺＡｾｩ｡ｮ＠ ,.:cle'<':ttio.cr ＮＺｸｴ｣ｭ､ｾ､＠ ::;· i:.1Y1t:: ＱＧＮＮｩﾷｾｙｬ＠ '\.'() tr'!b lcr,rf'3r of "l ... rm irm'.i.<;.:n ｾｴ｣ｬﾭ

egf.1·;:±6n ·t;'0..,, vi::dt ､ｪｃＱＮｾＺ｡ｲｴｴＢｴ＠ fer. flna.Livnc t.1'\e ｴＮｲ､Ｈｾ･＠ 0<·sreu1118rf"I:, ·c..nt: ﾷ｣･ＺＮＺｊＮＮＭＮｾｾ＠ and

' tr1'c C.J;l.'C(Vite::t,s 1"ac.chcC ,:,sr:-.ld ｴｬｲｮｾ＠ tec;irrninz OJ'. i;t ｮｾＱﾷＱ＠＼ＮＮ､ｩ｡ｶｴｾｭＺﾷ＠ of i·l"' .l t,ful

ＭｏｃｾＡＧＡｏＡｾｃ＠ CfJO)Bl'ar.ioJti ｢｣｣ｾｊｃｏ＿Ｇｬ＠

n' ""' 7 ＭＧＢﾷﾷｾ･＠ t' ·""' ., . -··ic "" ,.,.. .,._,., .... ,., • ﾷＱＱｾＢﾷ＠ ,.:.,,, CO., - 1i·i-. •r-o ... r<'.":t"L"¥' ,,,,{.,,,,,..,en

ＮＮＮｴＢＢＧＭＢＧＬｾＢＧ＠ • v-l ! . v. '-I..''-"·!... '-' ,l,..lV. Ｍ］Ｍｾｩ［Ｎ＾ｾｕＮ＠ -:;.· :... •• v ｾＬﾷＬ＠ . ..: t. t.I.. '-'-'-' ..., . .,, •''· • . . . '-'•· w• v

,-ｽｴ｢Ｎｃｾｬ＠ •. :mld be e.·. -.01:dcci ｾＮＭＮ＠ ... )'l-,h.:r ＮＡＢｬＮＮｪＬＭ［ｬ｣ＮＺｾ＠ i n the_ :1ee:;;· :.. ＮＬｴｵＮＺｴｾ＠

i·::

h:::.s fu:r:t11e r - · s.creed ｴｨｾＮｴ＠ ·t'nesc i·rulJ ｣ｯｾＺＺＬｩ｣ＬＬｇｲｵ｢ｬｯ＠ｾｃＧＮ＾Ｎ＠ ·<? .(or ｴｾ｣ＺｩＺＮｲＺｩ｣＠ .... L ｾｯＺＮＮｩｰ･ｮＺｾｩｯｮ＠ bc\;\•Jeen

t h.e two co .... ntrien ｬｴＮｾ＠ . a:. f£1t ｴｨｾｴ＠ t he.ce urn a ｾﾷＺｌ､Ｐ＠ fi<:;ld ｩｲｾ＠ﾷＺＺｾ､｣ｩＮＱ＠ ·c-!-h)

pc:1gB $. thc.·T.\Jf'.> COUntriC>.i C'-iL'.1d fr(tit;fully ｃｾＩｑｽｬＨｈＧｩｴＧｴｩｅＮＺ＠ to ir1u°tu,:J.l ｏｃｬＱｃｾﾷＺｾＢＺＺＬ＠ thUS

!lcl, ·i11:j ·co r'.:l'.:'u·.o.. the ｢ｴﾣＺＱＱｩ［ＮＬ｣ｲ､ｲｾ＠ｾＩｦ＠ li vin,: ｾｮ､＠ turning Ｌｾ＠ ... ut Ｎ［［ｲ｣Ｚ＼ｦｴｾｲ＠ ec1..•11om .... ic ﾷﾷｲｯｦｩｲＬＨｾＡＢｩ＠ ty t· o .:;ht.. peO!')lC r- oi "Ghe -c.'1·) ｾ｣Ｎ＠ .i.n Lri ｾｳ＠｡ｾ＠ ... ｾ＠ fi1 .::t, t L-E!P it !1e.fJ

. _{occ· :}. _{r.i .}_.:;rcea. t' _uFl't t

·ne

_{ｲ･ｦｈｾｲｶ･＠} I _)<.1-n.k _n" _{.•.n.u:i..C\.l'iJ...}4 .l • • J J _{ｾｲﾷﾷＮｩｖ} _{ＮＮｴＮ＼＠}i _...._ｾ＠ _{vlt:D1.-Ulc..,}' • . _ﾷＭｏｾII' '"' • •. _Ｚｬ＠_...1· .._ .• ,.. _{vl. .... ""}ｾ＠

tu t ｣ｾｾｴｾｩｮ＠ ·

ｷｩ｣Ｚｾ･＠ 9 .•nu.<tbe:r of ｯｦＧＮｦｩｯｩ･Ｎｬｾ＠ .i:'r0: ｾｨ･＠ ::n,v,i.,e ｴｾＭｮｾｾ＠ cf :i.;-: .... ＱＮＺｊＧｾ･ｾｩｩＭＱ＠ t:v 2C'-J:'G ＭＺｾＧｯｲ＠

the ext<.ms i on of t.0cl1nico.l. c<.:op<31·.::i.1:10n ＺＺＺＨｾ＠ Lk0e;·h ;: .. c ·c!·J•..1 c'h!n::ri0!;' ｾ＠.. f1 :n:o

p-O!!f#.! , 't·O c0 t•xJ...ilc.u:ed in .:;re.;;. tor ＼ＮＮＧｾＭ｢｡ｩｬ＠ :.1 J.(1 GuncLtr>ion."' rf\nci.wd d:UJ Ｚ［ＮｮｾＮ＠ t.heso talk::> ｣ｾＮｮＺＺＮｴｩＭ｣ｵｴｬＩ＠ :.l..c i-civ-e ::toy::. to Etl'c,1:J,hon '.;rr.-l<.:itiont.1. l·.tru1c13 of l'r:Lend.-·ship c·.t;d w r.:m.ilc.:; l!f>··-2.ccz:i.\J,nd.c ;:;oo .t: ::1'< ... i:.i ｾｮ＠

..

f

s '·

.)

f.

I I

t• I ,.._

!

-' \

,

'}

(6)

ｰ｡ｧｾ＠ 10 . betl.reen the two countries for be:inefi t t;lie leader s of th<:: two

<ie.legl:itions viewed the :;mler stanoir.1.gs :ceac.a.60. ｢･ｴＺＬＮ［･ｾＢｬ＠ t.he1'1 as a significant

ccn:iri bution in :.:-irowoting economic c c•operat . .i.on anon,gst tnc ｣ＮＰｶ･ｬｯｾＧｩｮｧ＠

co'.mtries r,hey ful ly r.:u.'bsc:c..i.be to t.ho ｩ､･ｾｳ＠ .::md prop os.:lls cu.r:cently unc.er

di scussionx i n chc J.ni _.

.

ted nc.ticns confo.tencc on traJ(;; ancl

page 11. cieve lo prnent &r.d 'the gai;t f oi the e:;z:'mH.ior: oftr <:tdc ｾｬＱＺｯｮＺｾ［＠ｾＭＺＮｩｾｶ･ｬｯｰｩｮｧ＠

cowrt ri.es they feel the::t whi.Le c...i<.l fr:oi..1 develop0d C'.Ju::.t ri cs i!:: c r u ci a l f or

ｳｴｩ･ｾｵｬ｡ｴＮｩｮｧ＠ tJ:1c econo.:i.ic 5rowth vf the u.nd.er - : i·i vil f,gcd ｲＺ｣Ｎｾ＠ :!..o::--e o.f the

world ｾｮ･Ｑ＠ c is neverthe less a l .s.1'gt" ［ＭＺＱＮｲｾﾷＮＮＡ＠ hitherto .f r irly tJ.nc::..;r,lo r ed r.rea in

which ･ｾ＠ change 01· ｧｯｯ､ｾ＠

on

ｰｾｧ･＠ 12 . mutut.lly ｾ｡ＧｌｬＺ･ｦ｣ＺＮＮ｣ｴｯｲｹ＠ｴ･ｲｲ｣ｾ＠ can take ｰｬ｣［［｣ｾ＠ u0t.,JGen -L(; VCl(.) ;ind,

coun t,ri es contributint:; sienific.r:.;itly ·t;o ·t.hcir· e c ono;rric g rc;.;-.:.h i.Ll1 Qi.l.O'l;.e ttk.hbs

..

indone&ia