Khuraan Aur Bibal Main Tasvir Insaan

(1)

CONCEPT OF MAN

IN

THE

QURAN AND BIBLE

ABSTRACT THESIS

SUBMITTED FOR AWARD OF THE DEGREE OF

DOCTOR OF PHILOSOPHY

IN

SUNNI THEOLOGY

BY

Mohd Asim Khan

Under the Supervision of Dr. Towqueer Alam Falahii

(Reader) Dept. of Sunni Theology

DEPARTMENT OF SUNNI THEOLOGY ALIGARH MUSLIM UNIVERSIl-Y

ALIGARH-202002 (INDIA)

(2)

{:)[^hr^jtJ^lj3\U^/

( ( J 1 A « ) C I L U J ikSdUl

^j^if'iSj. * ^ . ^rn^

(3)

(4)

(5)

CD

/l^^^^U^^L ^ J > f i / £ ((^^"^ ^\fj^\i. ut U ^ / j j / l ^ C^^i;/: bur

£ Jrî;oî;Ui(^>Z:'^^jÛJ (JLIJ jilJl U p i ^ L f U - ^ i l

(6)

CD

^ u oi Jt^ (^/w^-^ ui (jif Lr>tâ:iâ:û^ J^' f^-^ J^< u^^^^ /-^

(l>y(J:?i7j>)B*i^(J:?iî^(j:fi^Lrjî)The Four Gospels>^)J:?tL,â;lX

(7)

QD

(8)

CD

aj ;^>x^ j l j ^ ( j i <UlaJ 4jJjLak jU j^>lL (jx 4lLu) ( ^ j L u u V l I i.,H -\ A - i J j

(9)

CD

IjdXJ j } j 6jIllLu;U J£ ^^ f * ^ ' J j'-f'^'J J i j ' MJ>^^-UJJ (]>ij4''^ J ^ l ' j JuA-uJl

>' * ' a ^ - o

(10)

(11)

CD

(12)

(13)

(14)

CD

yJcJL ^^/L |>^J/^j wU>V J j tjii ^c/^ c^\^ji\ c^^ clii/^

(15)

(16)

Q7)

Ar:Ûî ^r rr:c<T,iA:Û(j'ij7'>/iJi/ i* <^:cr'l If ir:>*lji ^^ *• • • w ' • • 7 • ft-' ir,ir:ci<:T<(*:Ûfl;îwlX ^

(17)

^ » <»«•»»

CONCEPT OF MAN

IN

THE

QURAN AND BIBLE

THESIS

SUBMITTED FOR AWARD OF THE DEGREE OF

DOCTOR OF PHILOSOPHY

IN

SUNNI THEOLOGY

BY

Mohd Asim Khan

Under the Supervision of Dr. Towqueer Alam Falahi

(Reader) Dept. of Sunni Theology

DEPARTMENT OF SUNNI THEOLOGY ALIGARH MUSLIM UNIVERSITY

(18)

{jl^hr^jHiJljiii:)^/

1

(19)

(20)

C J L - J ^ ,^^;-*I i - * * i / ^ ^ ^ ^ f^ »•

J'vjiy^Xi'

Off. : Ext. 2701166 Int : 1780

DEPARTMENT OF SUNNI THEOLOGY ^ , ' i / L ^ ^ ^ ^ ALIGARH MUSLIM UNIVERSITY

^ ALIGARH-202 002, INDIA

j^4^o 2^"^^^/ ^:\o^m.

TO WHOM IT MAY CONCERN

This is to certify that Mr. Mohd. Asim Khan (Enrolment No.GA-1693) has completed his Ph.D. work entitled.

("Concept of Man in the Quran and Bible")

The thesis embodies the findings and results of investigation conducted under my supervision.

The work is creative. It is now forwarded for the Award of Ph.D. Degree in Sunni Theology.

(DR.TOWQIJEER ALAM) Reader

(21)

(22)

%

(23)

(24)

< ^

(25)

•ay

• • ciLV^lX (ri * ^^Cr ( n l^ui^lX (rA :;^VLr (I)

(26)

<iy

ii«<i<l :2wii^Jl;b^lX ( r )

-.l^J^iX (r)

• • • :J^iJlc^l^)^lX (A) icTJ:?' (I) : L / > J ^ (r)

:b"yj:fi (r)

:^yu^( ( r )

(27)

CD

V>Jc^yd>^Jl.^^ (lA)

:j^i/^j^t>y ( r )

(28)

GJ

(29)

GJ

*

(30)

nr.(d* i ^ r . n r \LCij^r lALI^I rcirJ^r (Ar.iAr rir^iAr rrr-rir ^::^'iU^(y

(JI^J^ITC^LVJ^U

J^ d^ Oj^yji^^)^ [!)\r}iS^ji\cJ'J

j/^(3/îj.t-^^^j'^^^^ o'ûTj;/ cf^'>^/J!>^t/' ^JîiÔ'Tjlî .i^x^lj^ ciî/jjî/ J i 7 l ^ t ^ l l J l ( j i y / j i / l ^ Jl> - f^jlA^ M M :»/l^(3l^l.;il/'ly^ icîr/cTl^lZlo/l^Jl^ ic^cfii'c^ye' ••ij^^c^ Sj^j^ML^y" ••cjijiî :.4^^X :/i^>t:>^J^^l;jÛ>bl;j : o/i^/'vjjlc^.:^ Ji/"

(31)

(32)

CD

(33)

(34)

(23

(/A. J. Arberry^Man's Religion LTJ.B. HOSS jt ijy/i ^^, ijfS^

^World's Religions (3 Ninian Smart ^Religion in the Middle East

(35)

CD

(36)

C D

(37)

(38)

CD

(39)

CD

^bVHvL-^C^'/U-^r L ~ A ; ^ ( j l ; ^ i L ^ 4 ^ c . U £ c^U>(^/Z.£l cJ'J-*

(40)

(41)

^ II ; l^^:c^l ir:^(/jr ^•.d?\ ^ • i f l / i J I r\/ij)\<\'^:ijyi\<r^\^\ r*:s/î (i*:c/!/JT \rr.,/Ji ^ A : ^ ( (r:^(^( (r:c.(^(.r(i:J(/U(jir:j/:'(.^''t/>l^ r*::^*lJ(.q:,yil(.ijr:Û(.^^:^y.^r:J(/U(.r;9/:^) \S^yîL^\y^ 1 Q — • r r r 0 . ^ 0 . ^ 1 0 . ^ L A 0 • 0 . ^ a—

(42)

(43)

<z>

5vlPr^/jT7

(44)

(45)

CD

'^^J^yi ij(^^ J\pJi/,i^ IXHW^viZl J^^^O^Z ^' iM^-^

(46)

GD

-L^w^>^ 4^/^TJ?[i^>i^yi:^v>;^>l^c/^^i/-^k/^i^>^'

(47)

GD

• * • *

(48)

' . > , <r ", c^^.

CD

* I * • • •

dl(/(j^

J;L-

Ji ^ J i ^ > ^ y ^ / ^ L ^

OVLTUTU..!

cT^f J;t

o y ^ T i ^ (^lA c^ C . ^ U c / ^ ^ / J ^ / u ? (3t/>"l^ ^ / ^ L ^ c^v*;'^' L^l^^^

(/(/u/.^L~>fJî'/cr::>-îr^(/^(î:i/y^

. u;:fc^£»>^l>^yJ(>j(^fe^^i/'-c/(I^J

(49)

(T)

(50)

CD

• t ( • *

(51)

GD

(52)

(TT) .

^ i i c- .-^s:i'u^/": \/Lj;\f/^ i^^jiji^j^if Q{}iij:iJ^ii'.Ld\^

l^~iz^ JiJIj ^ >ji j i i ^ i l l dijj XJIL Ij5j 9j)ijf J;L*

(53)

CiD

(54)

7^1

w ^ v

-GD

* • * ^ •

(55)

GD

(56)

GD

(57)

®

(58)

(K)

(59)

(60)

(61)

GD •

64 64/^ Lf'v tf' if J 'tjjtSij\ji\ ^\^ (/ff^f ly' L^" L^-^i; j\

^U[fi S^^^U^}'i- £yi^/j\^j^^ c>f,ji\JvLj^\i UJ:^^\^ \ftj

(62)

dD

ii.^rH/^ (I)

L|;>^JIJ;I (r)

jaT^ii>^J/c^(^(j};J>i^yLTj:!:(jSvJyi^./ic/T7

(63)

(SL)

^ u £ : ^ ^9^/L (J^c/l^ (J^ c ^ i j / ^ L^^9v L^ ( ( / j ^

J ^ ^ j ; U ! j J5LJJ J ^ fiJI^I ^ j - £ / a ^ J ' r > ^ L r L ^ c ^ / ^ ^ ' t > Y / - ^

\M 131AJjji (Viikilj jjj:^;L^7iroyi^7iia::J>£Jvw^t

* * * * * * * •»

(64)

C^)

« *

(65)

(66)

(ZD

* • • •

^r.'^^-^'<illlji:lj (r)

^^;,>;iilU^ULll5!>ili ( r )

(67)

®

It revolutionized the social, political, intellectual and economic

life of the Arabs, it brought with it a gospal which in philosopy and sprits substantially deferred from the philosophy and sprits

(68)

®

(69)

• I

a^'^-'j^ u^=^. f f ^ O^jJj ^ i ^ Oi^'-i*^

(70)

• • • • •

(71)

.u:'^j.y^^i(^^^y>t/:t^r7^ji;/c;<'v,^Lr6>^^^

(juîii^y/^^î^^^yÛL^-^-^/t-îjîiLJ^^yTfu^

(72)

C Z L > — ;

V^ "Biblia'V (Anglo-Latin)^\'J^'J0 J^LEtmology Dictionary

tl^l/Jlî^ft^ "Biblia Sacra" JC^îjt Latin Li/Biblia^d^-jii^ if ^^^t^Bibliae^'Sj^'^^^îBiblia)^'L(yj'l''\^t:^t^^^/'^\^

J:^\^bi^Biblion)^Si^ij:(Greei()ijyjj/^jhjJ^S\^^6/'Biblia

(73)

(fD

^ ^L-Zl>><f 'Jij^c^^ji^^\.j^\^iJl (JX (y^^ 3ij^£^{^'ili Testament

(74)

< ^

(75)

®

The old Testament is history, but of a special kind; it is redemplive history. It tens us how God in his loving designs for fallen man, gave to one nation a special mission in the accflpmplishment of this plan'!^ ^ • r

(76)

(77)

c^

*

•

(78)

. , (^TAQ

'(i'\c^J^/L^ c^ J^Sd^^i c^Jt/ ( / L ^ J ^ y ^liii ^ V ' ^ Genesis

:£.i7> (r)

'.j\^\y ( r )

(79)

GD

>:)! 1^ 1^19^ (j:t i/Oii--i_L~ If 1/Deuteronomy (j:! (Jyv^>iffl;>^('j:t

•d^c/'d'i^C^ (1)

o ifi LTdLiî/u j/î^^f jî;^î;£ (i?c^/>jfL î>j>(jrû^(>

(80)

GD

:j^/lj^O^ (A)

• •

:J^(|/y;^ (9)

(81)

GD

:JlfJ?y^ (ir)

>pTc:./>(^(//^^ t-lfl^Chronicles (/JyA:>/'5^/yUij>/^r/

cilOl^^^Esdras I EZRA ^jtijy/i/^.^fyi^^^iy/jtvji

>h/^iOi/^i (11)

(82)

GD

:vi!:; ((A)

:c/l>Jl^>) (19)

(83)

GD

/ut ^~^ty {/ Ecclesiastes jt ijy/hii '^h'jt iij\ J{:^f^J

Jj^^>:>i^Song of Solomon jtijy/h)i'c^\j/ijy'jtijJft^Ji

w\^\^iX (rr)

C>^ fl^( c./^u.(^l^(/L^ Isaiah u/:t (J>A^loi^~'a!^ ^jJ

(84)

GD

> ^ £ i £ Z l y ^ c J ( - ^ l//Lamentation (j:!:(i>A^(i>y'a^^j>/^J

Juij^C'^ ( n ) J^i/^lPUjUbc./^^lPi^uTL^DanielUiji/f-tfe'urii^^j.yi

(85)

'Jji^^ (rA)

/ i ^ ( / k f l f j / c ^ i r ^ u ^ ' ^ (Assyria)vr-ijL^y c^i'ij:!:(;^trc^0^i . ^ /

Adorn A -^ :dty-Cr (n) ^ u^>-^^> tT^lPUiyycv^^,^ Jonas JyAj^iU'/^ tij^

(86)

CE)

*

>t^c./^v7:j(^l^L^Micheas I Micah jtiJyAii'B^'jtvji^J

or'u^iX. - ^ J / c ^ (j/>^ J/7j( &*yy J</b 1^1^^^"/(/(/' d i/!;

(/'f-•• •

ir^7j£â'U:5(îf^/r*o^î;2l(Josiah)cJ>îc/:9Uy9l^4Zl9bj^î<

(87)

GD

:L/vCr {re)

:^ll^C^ (rA)

L [^>3 U V ^ '^ ^^^^ iTf ii^'> l^ii- c^/^v -^^Malachia jt iSy/\

(88)

GD

^ y^Tl, ^ I Ty ;:> Zl i / ^ L S / J - ' t ^ ^ u^'-^ (/'> t <:^ (i^ i> d ' (Ahasucrus)

\liA^^ (r)

L~i:r^7j(iiL-r:rr7i(rrt"r*:ri>:,iiit-(r:rrjW)^lX^L::f.^^/U'.^ci'iJ^

.-^^^Juiju^i;^ ( r )

:U>^ir (r)

(89)

GD

j'jl^iu.lTL^t^-uir 4^1/(Wisdom of Solomanjc^l^c^'^^'

L.( L L/y c^' SO^w/(Zl (0 ^** (Ecclesiasticus)6l^:>>t^ Ju^'

:JiUlci;lS^I^P" (A) - ^ c^;^(/c.j>l>i (/cj((j:; (/i7j>i^^ ^lXj;^cr Machabees jjt; ^v

:Jl?lc:^t^lu^i;^ (9)

jii^^ trUl/ÂpocryphalaTiy'îVS/Zl jjîX^^ ciÔiit?^*î/a:lX

*

(90)

GD

•SL0\ (I)

'J/S

(r)

:(ryj:'i (r)

(91)

GD

^ t-lf l^vj)(^ (The Acts of Apostles) J^iL Jj^^jft^jijtijj

(92)

( ^

^ \f\J^jiL JL W ^ ^ ^ ^ i^>)/^j^(j"Oy^ (/(Corinthians) J ^ /

jo'i^j^Ai^* J^c^ c^ci'>^'^'^ d ' ^ (/'o^ 6 v ^ - f - J ^ < w^U!^ ^

LJP^ ' ^ i:^ ^ L/l/>>i£ JL c^^^tZl jijyi Zl(Galatia) ^ v

• • • • • • • •

^,-t£(Dian^-LiUL;/7i(l//J>^l>^)4(rui^/^l2(|E^^^

:J>(/(jyii(ji4^lOt^^ (If)

<^^ifyl

(93)

f)j^/{j^9i u ^ iJ'cJi (/i/(Colossans)(ji^<i i/\^[i^i2>^ L J l c^tr • A'i-^ [ ' t ^ ( T h e s s a l o n i a n s ) (JV'J Lrybi:>^^Jt JL^ • :J>(/ (/n^JI/ij^jLJ^ir (II) - ^ i ^ (

(94)

•J, . .

i^ uTi [j\ji)L (^"(^ j: (ij^\$if \^j)\y^^iji u.^^(Philemon) ijyC

(95)

GD

:^\/i3^jM (r)

• • 4 * * i,

•.^\/i}^^i (r)

(96)

GD

- ^ t* If l/^rVc^ Revelation 0^ ( i > / (

(97)

( ^ )

jy.

(98)

GD

• • • • • ( I ( ( • • • • « » • • "^ ••

Oi»f^ - ^ (^ Ctrîvc^ ifo^t? (i^^^ ("i 'Aj^JîSJi ôv^f^ -^ L/

/ u ^ - ^ t - b ^ t l f ^ l ^ t ^ T h e Old Testamentj^(iv:/(/w/'::^/tr'^

(^i5u></-^t*l^t'l^^rl''^The New Testament/^:^/(/i£(jjKl<f

(99)

GD

•

- ^ J ^ u f U ^ u - / i / V ( T h e New Testament)>>if:^tV6^Lr'

(The Four jf\ijt\jy/\^^}Sij^^/>^\^\^^\ji\^J^\^^\S^^

(100)

(101)

: GD

,H(i(J/4^>yUj>JS,IA:^J:^«^;i/l^^Lv>rlil>^^^ i^ H:^.>yiji/ iA

(102)

GD

\:jj)i rr t— rr:jA:J:^JxM XL rr:Jc\:^cj/2M rs Ci^^ciA:J<\:{:,.Ajf rr S:/l n i>L\jJxM rs

(103)

(104)

<Z)

i r

"J

n:J(/ii( ^ ^

The Concise Encyclopaedia of Islam Cyrill Glasse p. 95 Staecy L^ International, London

rr:v>^i Ar

I -.iyt A r

Q

(105)

sr\^\J\ AA ^^r:^^./*! I C j / ^ l ^r':f<?UI'l:D'lV^' r-.j/iji A9 9* 0—'

a—-i^

„^<^

The Catholic Encyclopeadia, Vol. II, Published 1970, New Yorl<: Robert ^ ^

Appleton Company, Nihil Obstat, 1970, Remy Jafort, S, The Pre-Refoemation

History of the Bible From 1,400 Be. to 1,400 AD

HiA.>>fiJ.(j:/j5:y^lf»o^v(^^r»^:;/r:^î^')J^1^9>b>yi ^ ^^ • • • • • * ^ ^ ^ • i Q--(fiAir</_>/ îrAA.J^y.>;:y>jfj^(/u^r.^:u/'.i:6'i3^(?L-lJi^CS6/'^d''7^J'L d^ .iÂnJ^^^^W

rv.J JxM ^1

Father Robert Dybert, S.J. 'Preface' The Holy Bible, p 15, The Caxton J^r

(106)

GD

r^.j

JIM

f^

r^-.j

JIM \Z^

Geddes Macgregor: The Bible in the Making, p.39, London, 1961 i»^ GeddesMacgregor: ji\^r*^.J'^r.i^^^^\J>j\f^Vy\)iij\^JS;S>^^Lc.^ \^*

The Bible in the Making, p.39, London, 1961

r^,ri:^/ JIM F

rL-.J

JIM

iir

John P.O. Connell (Edited): The Holy Family-Bible, p. ^j\}S>\^LLc.\h'^ iir 227, London, 1961.

John P.O. Connell (Edited): The Holy Family-Bible, p. 392, ^ii The Holy Family -Bible, 682 ^ i ^

rw.jcj^i:)^}^^^ ^A

nr-.J JxM ii^

The Holy Family-Bible, p.851 ^r* The Holy Family-Bible, p.435 if'

r\o>:J JIM \rr

(107)

GD

The Holy Family-Bible, p.1

M.A, Canney: An Encyclopeadia of Religions, p. 201, NAG Publisher, New

London, 1976

n^•.J <j/j,M

The Holy Family-Bible, p. 177

m.J JxM

r\:j*

JIM

Dr. Karan Sing: Religions of India, India Library, Clarion Books, Delhi, 1983

rrs-.J JxM

(\ ^ •i in a— Q in irr 0 irr irr «— «— i n ir^ irA Q • Q ir» Q in irr irr c— irr

(108)

•GD-PJc^

<> <>

b

(109)

GD

(^ (^^2^ (jb^j J^e^i'i.

U^L^UJ^

J^u>^ v^i ^ o^^1>o;'6^

<, ^.

'", <>,-'. , V . I " ' .^i:^*?

(110)

GD

• * * •

(111)

< ^

5^!j \^y-y^ jjAL^Li ^ j ^ j tJ^Li (j^jVlj o jJuUI JJ_i

>

(112)

GD

^ I f t-l2. Cri.^ .:^O^^L^^l^Y^^l;.:>^>^LfAv:^^''

(113)

(114)

*

^^L-y c^; ^ j y J./y / ^ y : 11^*^1^/16}^^J t\^^(<^ut J^-^^' J^-?

Jl^*0i^^Uj/Lc(yfy(J/jY'?4'^uflfJ^^^y?^^^

/jjî/(JlJi^îy^l.J^l^->?J^l^^yy9j>>4>./^j/5j/îj:!:jy^

Lfdjb^y:)! Jyly (/L c^L^^j^ C^'/(jt J ^ 9 J I ^ / u ^ ^

(115)

GD

(116)

GD

(117)

GD

^ ^ LJ^ c^>P ' ^ ' j Lfj"^' cj^ L; f U j J ^ n i l (jlj-:i fJI"

<LUI 5! <-J*^!H "^l o^j*^' ^ M J j l PL^MJI dxuljj ^j-«L-j

(118)

(119)

GD

Jr(/i; csJi^ivV (j^yL jfis:^^ {S^^j[Sj\a j''^J^\^

(120)

QZ>-3 1

• •

" ' ' , 5 ' ' ' ' - ' , ' ' ^ J j j 2> « . , J

^ .<Ui^ i_iiS ^ I s . Sj^Jaji la-^ -^^ I j ^ 5^' j ^ J > ^ J • *l-i^'»jJ'

j j i i j j JJLUU LiJj-ujj f»^cL^ ki5 LJLIAJI ( J A I U

lA^i/TiJbi^y/

(121)

CD

H.fiiii <ijijir f i ^ i o! ijijUiJ

i. • • •

j j l j l j f ^ j ( ^ JIA1$ JALC J i x «juisl 2i j-Jl x ^ j jx^ LJI-N TKiLa

(122)

(123)

GE)

*

(124)

(7D

(125)

GD

jjJU LULLJ J l f l ^ <jl JJLJ1J_UJ| (_LI J J ^ I i,. u.^ dli J J-2».' (3-5,

(126)

(127)

GD

- tfvO^cf'7^ ^(-lE^M ^ o ^ J ^

(128)

GD

(129)

GD

(130)

J^^

GD

(131)

GZ)

f\/^jJMjjyS {Genesis) J^^iM^^C^^^\/\/Ai/u^iM

• « «

"And god said, Let us make man in our image after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle and over all the earth and over every creeping thing that creepeth upon the earth". ^ ^

(132)

(133)

(tD

— • • • • I ^ l * * ^ ^ ^ ' ^ * J * ^

(134)

(^7)

* • V •

(135)

Ji Ji

G^T)

(136)

Q^

(137)

(138)

®

(139)

(wy-(X^i^ i / ' J u / j j j j (i>/^^

^>(/(3L

^ / ' J U wC( Ji> (/J::

(140)

GE)

(141)

GD

• * •

i.

• ^

(142)

GD

uT^^UC^ (JuT^y^cf^/jr^io^^^ Sif'^ t->y(LfJ<^y

(143)

GZ)

• *

(144)

(145)

( ^ ^ J ( > ^ £ ^ L T U T I (/ii cTo^vi' jt 21 b. .^iTcT^ir^ (^^-^7%

(146)

GD

/ • * * y

(147)

CD

i k f J I L j j l i i f l L k c <Ju«aUl U l L L i <JLuai < i l j J I L i L k i <iLc i k L U I I ' a I -^

(148)

GD

(149)

f f

GD

^ii

r

\r:^\Ji A

(150)

<E>

ra '^•J'iJ (Si J Od "^/cJ^Su ^ ' IT

IA:cJl/JT

The Holy Bible Containing the Old and New Testament and the Apocrypha in

the authorized version (Waverley book company LTD) London, (Genesis

Chapter 1, Verse 27-29)

JIM

XL rA a—' r» a • n 0—-rr rr rr a— ra a— n a_^ r^ r^ a ^ a_-n a rr

(151)

* * • • S-A:c<T.r:^L IA:c^T.r:^L r»-i9:c<T.r:^L irjrir:c<T.i<j:^t ^fr.rtr:c<T.i^:^L <ln9(A(Z,/c<(fl^:k_^L ^,1:c<:T.I*:^L irfA:c^Tw^:^L * * • • ri:c^Tjr:^L * * • • r:c^T.ri:^L r*:c^'i<r*:^i ir,A:c<T.I^:^L i,i:c<T.rVk^L * * • • rrirr:c<T.H:^L ^v/ijiy^ ^ ^ / i j i j ^ 'AM JIM JIM • * ^v/iji.^ • ' v / i j * / ^ J l ^ i ^ C ' " 'j/^M JIM JIM

JxM

JIM JIM iljp^ Ji;» .^yij(/ a • r r a— a— 0 — rA a— ft—-a— ^1 a_-. a_--t 5 ^ a— ^1 a £JA a a ' 1* a— 11 i r i r i r a—-1^

(152)

jrr J * * • • ^lrr:c<:Tj^:^L rvc^T.rri^t ^-H:c^LTfrr:^L — .cT^iJ' ^flA^i^l7' ">/:j(i^ 11 <i 1Z. 1A

:i^

rjrr.î .>y;^l7' „^» • • ( ( / b j > O r r : ^ T . i ^ : ^ L rr:c^T.H:^L n:c^T.I^:^l l^:c<Tj(i:^L • • * • rr:^T.iq:^L i:c^T.rr:^L I*-9:ÛII:^L ** • • • Ji>(î7^ ^>yiji/ ^>/:j(/ o / i j i / ^^yijip <j/2M JIM JIM JxM JIM JxM JIM ^^\i^\/ ^ph^C^ \-jj ^•ifl/'DI •J^ 0 Q — L^ «_--0 . ^ Z,1 a - ' ^ A a—. ,4^ Q — • A^ Al 0 • Ar Q Ar 0—-Ar A£j A l Q — A^ AA a ir. iir:cjj>yî Aq

(153)

<irL> I I C ^ T J I ^ L V ' > t $ k ^ U rr^rr:^\y,\i\ r*:t/^.\ C)^:c^U}^\ r.l:^Tcl*»:^U>^;.j^lX \r:^\J^ PAi.p) 1* 91 4 ^ 4 _ -qr 9(i AA

(154)

ps^

t3

(155)

•(]K>

(156)

(157)

CK)

t • •• *• y

(158)

(159)

GD

(160)

i^z^J^i

'JV

(161)

(J^

^^L ^J\Siif^ - ^ / i ^ ^ ^ / j > ^ (/^'^ *i ^ 5^tv^ ^it l/l-Ji^ ^t/i

(162)

(JnT)

(163)

r*iriA:c<T

IL(*:^T.rr:^L:^j7.r^:c<T

(164)

(7^)

• • • • «

i^i;a5Uji iailji ^ ' O i i j 4iji j ^ j L ^ i^'ii ? i i l ; JA VI jl^uii

\

l»io^l j l <ULLLII j i j j jkJljLaJl ij^ij A\ J 7,f^l ^ ^ \ \ n HMV <LLJ1 j l

(165)

(166)

GrT)

• •

(167)

Q^)

c^ d?60\cJL (United Nations)j><^^(y(/jr(jl^ t^[j^jy^ ifiS^^/

if jtij^iAjJ'^<i:^^jC^Uc^jr'iJiJ{/(Human Rigtits Commission),

(168)

G^3

^ . j^^lixj l i i i l ^<b *l*oj III J ^3:iJL V}

oailll J l i j ad^J^l j ^ j d J L d l ^ V l ;^UiJI : L l / l , ^ ( Jr-y/u^

(169)

GnD

rr ^ j i n ^ y UJVI Jjl^ 6 ^ q^U4JI j_^ ^^3

Jii^ J^c/yV^* ^/^ >^/-^ Lr>v o:: u/"ii^ ^ V-'^^^^ ^-^ J^^

I.

(170)

GK>

—

(171)

(172)

<zD

/^i/l*£,(^7J^^^'^dy^-f-C^^L/V/(Law of libel)c/^c^^'U'

S^ c/ii^ ('jy^^ 93 y-^^ Lp(/c^*(/j> S6^'\/fi\ ,\hi^i//r

(173)

GZD

- \Ji iPiy*^ \c)€^lL iJi<^j

(174)

Q^)

ijf^yJi4-'CL/j^{jjij'f{^0ij^'^i7hl(M\cua\ Process of Law)

(175)

G^)

(176)

-(in)

• • •

(177)

( ^ —

l^jLilJ (JJLI5J L ? > * ^ I^LUaikj (_jijljj^j j ^ I^LilLk Lil (J^LLII L^J LL

(178)

G^)

L/L}^c^''f-9/>I^Ji^c^(J^(Universal Declaration of Human Rights)^/^

(International Covenant on civil and Political j>t^(/Ui J-t--JiyiKc;^ c^l

(179)

«

(180)

{iE>

A ^^'r. . U.. , rr^='

it

(181)

G^D

• • • • • • • •

oJj ^ j l ^<I^ L x i ^ o ^ j ^ i cf^'-^J V j - ^ ' /r§Li lli>2i-<-uj • o j > ^ ^ AMJLJJ

(182)

®

*

(183)

(l^f)

'.H^ C^ U^v (/' (J^ h^^^ ^

(184)

(S

(185)

i

(J^^

( ^ j i j j l (jJuLfJj ^'LuujJ J L ^ \yjM (SJ^S^ '-^Ui ? ^ i ^ ^ J - ^ ' ^ f'^ ' /<-i-H

(186)

G^D

(187)

( ^ )

u u l LAJULUJIJ L ^ J L J I J L^ij.Lai ^ j ^ A I O U ] A ^ J A ^ « U K^ L^^AJk_Luij

(188)

Q^D

* •

4 L r . J U L f £ ^ . u : \ ^ ^ > C r ' t b . £ £ j / L r i ^ ^ ^ c ^ y ^ ^

u L if i/( a 91/ y^? J 1 J^ £ >-i i>^ jiVt-^ j>(7(/>/!/^( c3/7(7i("

(189)

i L i liJ o'l^ i^:.l>iLl/^l^^i/^X(j:t/u?

^ A J j L u j l J L c ^ o J j JJLC J J L J I ( > « / j l j j ^ J j Li.li.u^ u l ' u t l l l i i

(190)

(191)

GD

(192)

CnD

£ X J ' T X ^ j>l^ ^uT)^ u^^(i(>ci ( / ( ^ c^( (/e^l^^t-L ci/^^

(193)

Ji

(i^^

(Personal JûTi/'o^ o^'iy(J^-^ (^^ ^^ -^^ C^ ^ ' ^ p ' ^ J J ^ c ^ i j ^ j^^.iZlC^î/J^lfLfj(y^;ifIcfî/irly^^C^JÛ41 ^dO\ Liberty) There cari riot ^ t* l^ L/^ ^ t T ' - ^ ^ O ^ . ^ b J (^ > I cî/w^-/J^'v''LT^^

'7 ''(JJU ' )be freedom to destroy freedom

(194)

(T^r)

• • •

(195)

(196)

(nD

J j U j j o j 2il ^ IjkixaAj 2i J ^ eLLud (JJJUJI J . H A . t > x j / j ! \jua_ll « (J-LSJl

(197)

(i^Z)

(198)

< ^

(199)

(K)

(200)

QZT) .