Selanjutnya

Memorandum of Understanding between The Government of the Republic of Indonesia

and

The Government of Malaysia

on the Demarcation and Survey of the International Boundary between Indonesia (Kalimantan Timur & Kalimantan Barat) ..__

__

and Malaysia (Sabah & Sarawak)

Pursuant to the Memorandum of Understanding relating to the joint demarcation and survey of the common land boundary between the Republic of Indonesia and Malaysia signed at Jakarta on 26 November 1973 and in accordance with:

(a) The Boundary Convention signed at London dated 20 June 1891; (b) The Boundary Agreement signed at London dated 28 September 1915;

and

(c) The Boundary Convention signed at The Hague dated 26 March 1928, the Joint Indonesia- Malaysia Boundary Committee hereby agrees to the following:

1. The Areas that have been demarcated and surveyed by the Joint Indonesia -Malaysia Survey Teams are

as

follows:

Kalimantan 1i111llr I Barat- Sarawak Sector

Area

VII (H -1)

III (D-E)

XIX(U- V)

Terminal Boundary Pillars I Markers H97-DS005

D600-E001

v

1400-

v

1500

Map No.

Map No. 27 Attached hereto as Annex I

Map No. 28 Attached hereto as Annex II

2. The Field Plans referred to and tabulated in Annex I and Annex II are the Field Plans which have been approved and signed:

(a) on the part of Indonesia by:

(i) the Indonesian Co-Project Director of Kalimantan Barat; and (ii) the Chairman of the Indonesian Technical Committee I Director of

Defence Territory, Directorate General for Defence Strategy, Department of Defence, Republic of Indonesia.

21 ...

2

-and

(b) on the part of Malaysia by:

(i) the Malaysian Co-Project Director ofSarawak; and

(ii) the Chairman of the Malaysian Technical Committee I Director General of Survey and Mapping, Malaysia.

These Field Plans are hereby certified to be correct.

3. All the boundary pillars I markers and their coordinates including the abovementioned terminal boundary pillars I markers as demarcated and surveyed in the said Areas are shown in the said Field Plans.

IN WITNESS WHEREOF the undersigned, duly being authorised by their

respective governments, have signed this Memorandum of Understanding.

Do,1\'E _{H .. · m} . d 1· _{ｾ＠ 1ca em t e} t . h ｾ＠ _ｮｾ＠ 1· h l _{lS ar_guage at ... , rtuonesw} Ｍｓｏ＼ＺＬｙＬｉｲｋＮＩｲｾ＠ Ｇｩｾ＠ ]'u-1 ·

the ....

.!.3 ...

of ... .... ｾｉ＠

...

2006.

FOR THE GOVERNMENT .

OF THE REPUBliC OF INDONESIA

Signed

( Progo Nurdjaman) Secretmy General

Department of Home Affairs, Indonesia Chairmwz, National Indonesia -Malaysia

Bormdary Committee

FOR THE GOVERNMENT OF MALAYSIA

Signed

---···--···-···

( Dato' Suboh bin Mohd Yassin) Secretary General Ministry of Natural Resources and Environment, Malaysia Chairman, National Malaysia -Indonesia

,.

•

..---I

Ｍｾ＠ 1

..

_'..

-··

-

.

ｾ＠

...

.

..

..

.

.

..

=

_{ｾ Ｎ＠}

ｾＭ ＭｾｬＭＭＭＭＭｩＭＧＭＭＭＭＭＭｾＭＭＭＭｾＭＭＭＭＭＭｾＭＭＭＭＭＭＭＭＭＭＭＭﾷＭＭ

1

Map ｾｯＮＲＸ＠

MAP SHOWING

I

ＭＭＭＭＭＭｾｾＭＭＭＭｾＭＭＭＭＭＭｾＭＭＭＭＭＭｾＭＭＭＭＭＴＭＭＭＭＭＭｾ ｾｾ＠

ﾷ ｾＭＭＭＭ ｾ ｾＭｴ＠

THE POSITIONS OF BOUNDARY PILLARS/MARKERS BETWEEN

INDONESIA (KALIMANTAN TlMUR) AND MALAYSIA (SARAWAK) AS DEMARCATED AND SURVEYED IN 2001

AND AGREED TO BY THE JOINT INDONESIA • MAlAYSIA SURVEY TEAMS

IN AREA XIX (U • V) SHOWN IN PURPLE

SCALE 1 : 250,000 ; - - - - ;•

REFERENCii

--

ｾＬＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮ＠ ｾｾＭ

....

.

...

.__ o..f...-, •u-tc,..-1 • IOIIIX*•

Ｍ ｾＭＭｾ Ｍ

-"1---t

n _ _ ,

·-

. . _ o#Jata.a•

ｾ＠ . , ... t

--ＭＭＭｾ＠

ｾﾷ＠ ....__.. __ ｾＬ＠

...

...,.

ＭＭｾ］

.,.... __

Ｍ

］ＭＭＭＭＭＭＮＮＮＮＭｾｾ＠

...

,._...,.,...

...

...,._.

..,,.,., ... ....,.._.,. ... a.-&.

ＮＮＮＮ｟｢ｎｏｃＪｒｗｦｬｬＢＧｾＭＭｾ＠

］ＺＬＢｾＡＡＡＡＮＮＮＭＺ［ＺＺＺ］］ｾ＠

-·-...

__

a , . 0 ___ _ , _ .. ...,__.

t'1' "'-C ...

.

ＧＭＢＧｾｾｾ＠

·-

·--ＮＮｾ＠

t - - - - j•

ｦＭＭＭＭＭｬｾ＠

ﾷｾＭＭＭＭｾＭＭＭＭＭＭｾＭＭＭＭＭＭＭＭＭＭＭＭ ＭＭＭＭＭＴＭＭＭＭＭＭｾＭＭＭＭＭＭＫＭＭＭＭＭｾﾷ＠

1.!!'"

ｾＮＺＮＺＺＺＮ＠ .... ｾ＠ ＺＺｶ ｾｲ＠

ｾｾｾｾＭＭＭＮＭＭＭｲＭＭＭｲＭＭ

_•

ﾷ ｾＮｾｾｾｾｾｾｾｩｾｾｾｾｾｾＭＭｾＧＭＭＭｷ

_{.... ... 1""-i..}

I

ｲ＠

__

ＭｲＭＭＭＭＧｲＭＭＮＭＭＭｔＭＭｾ

Ｍ

.

.

_...

..

ｙ｣ｘ＼ＧＯＭｩｾＢＧＢｲＭ ｾ＠

...

J! . . <\t .<.ll.

-Signed _{Signed Signed Signed}

.

... ..._ ... ..._...,...,1

·--·

0 . ... ....__1 a--...Cii(' • • ..

1!.-"--

____

ｾ､ｾｾ＠ ＮＮＮＮＮＮＮＬ｡ＭＮｾ＠ ...

--

...,.,....,

.

..., .... ｾＮＮＮＮＬＮ＠

,.,

...,

____

-

..._....,,....-...._..._.

...

--

_...,.

. ＮＮＮＮＬＮＮＮＮＮＮＮＮＮＬｾ＠

-

....,__"""---

...

ＮＮＮＬＮＮｾｾＮＮ｟ＬＮｾ＠

::

l

I

I

I

I

j

I

I

I I I

I

[

I I

..

. .

..

-

..

•

..

..

.

. .

•

-

..

.. i. _{""i '}

-.-·

,

...

ｾＱＭｴＡｲ＠ .... ｾＭＭＭｾ＠ ... ｾＭｾＭ］Ｍｾ］＠

ＭＭＭＭｾＭＧＪＢＢＭ

....

ＭＭﾷｾ＠

,.__

.._,

Signed

ｾ＠

...

-.-...---=.---

-ＺＺＺＺＮｾｾＮＭ］Ｍ

)'()4.)(4 JC•'l'4.

Signed

...,_ ...

-

---ＭＭＭ］ＧＭｾ＠

ｾ＠ MAP SHOWING Map No. 27

THE POSITIONS OF 80UNDARY PlUARSIMARKERS

BETWEEN

INDONESIA (KAUMANTAN BARAn AND MALAYSIA (SARAWAKI

AS DEMARCATED AND SURVEYED IN 2000·2001

AND AGREED TO BY THE JOINT INDONESIA· MALAYSIA SURVEY TEAMS

IN AREAS Ill (O • E) & VII (H • I) SHOWN IN YE.LLOW AND PURPLE SCALE 1 : 250,000

::-

-

--

---==-

1 • ..:::

-...

.._._

--..--...--

__

,

..

_

.:-·::-.

-·

_,

______ _

-

; ; It:

...

..,_ It::

--·

...

_{..._.__}

...

_

ＬＤＧＥＬｶ ＮＬＮ Ｎｾｌ＠ ..

- --

:.::-

·--Ｌｾ＠ ... ＭＺｯＮＭＺＺＺＺＺＭＺＭｾﾷＭ］］ Ｍ Ｍ

--·-ﾷＺＺＺＮＺＮｾ［ＺＺＬＭｾＭ［ＭｾＺＺＺＺＮＮ＠ -:::-:-=.

ｾＭＭＭ

--

·-, . _

·-- .. ·--:==:.t"o.'="""

ｬＺＮｾｾＺＺｾ］］＠ .. ...,.. .... ttte)lliW . . ｾ＠

-·""'

ICM.l t J..IOO

;I'

Signed

Signed

Ｍｾ

--

ﾷ Ｍ

- -4·---

1' - ___ . _ . _ . . . _

-...

_

_ ... =: ...

-""'"""

...

_..._.

,_

:-...--·:::=::-.:.:::

___

...,..._

_

__ _

::.:::.: ... ＭＺＭＺｾＭ］ＭＭｾ＠

-1

·---

-·-

.,:

__

ｾＮ｡Ｎｩﾫａｐｐ＠

=::

(

.--:'5'=

-=--...

-... ｾ＠

---,

-. - - - - :- ｾ＠ • .--- T --.- • ' a: • :: .. • ·•

-ＭＭＭＭｾ＠ ...

_...

...

_._...

...