• Tidak ada hasil yang ditemukan

Selanjutnya

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2017

Membagikan "Selanjutnya "

Copied!
9
0
0

Teks penuh

(1)

MEMORANDUM OF UNDERSTANDING,

ON STANDSTILL AND ROLLBACK ON NON-TARIFF BARRIERS AMONG ASEAN COUNTRIES

THE G O V E R N M E N T S OF B R U N E I DARUSSALAM, THE REPUBLIC OF INDONESIA, MALAYSIA, THE REPUBLIC OF THE PHILIPPINES, THE REPUBLIC OF SINGAPORE AND THE KINGDOM OF THAILAND ( h e r e i n a f t e r r e f e r r e d t o ' a s t h e " C o n t r a c t i n g P a r t i e s " ) , Member S t a t e s of the A s s o c i a t i o n of Southeast A s i a n N a t i o n s

(ASEAN):

MINDFUL of the D e c l a r a t i o n of ASEAN C o n c o r d signed in B a l i , I n d o n e s i a on 24 February 1976 which p r o v i d e s t h a t Member S t a t e s shall take c o o p e r a t i v e a c t i o n in t h e i r n a t i o n a l and r e g i o n a l d e v e l o p m e n t p r o g r a m m e s , u t i l i z i n g as far as p o s s i b l e the r e s o u r c e s a v a i l a b l e in, the ASEAN r e g i o n to b r o a d e n the c o m p l e m e n t a r i t y of t h e i r r e s p e c t i v e e c o n o m i e s ;

AWARE of the D e c l a r a t i o n of ASEAN C o n c o r d ' s p r o v i s i o n for a p r o g r a m m e of action that seeks c o o p e r a t i o n in the f i e l d s of t r a d e in o r d e r to p r o m o t e d e v e l o p m e n t and growth of new p r o d u c t i o n and t r a d e and to improve the trade s t r u c t u r e s of i n d i v i d u a l s t a t e s and among ASEAN c o u n t r i e s ;

C O N S C I O U S of the need to a d d r e s s b o t h t a r i f f and n o n - t a r i f f b a r r i e r s to t r a d e as means for a c h i e v i n g t h e s e ends ; ,

(2)

24 F e b r u a r y 1977 p r o v i d e s for the a d o p t i o n of v a r i o u s i n s t r u m e n t s , among t h e m the l i b e r a l i z a t i o n of n o n - t a r i f f b a r r i e r s on a p r e f e r e n t i a l b a s i s ;

DESIRING to e f f e c t further the p r o v i s i o n s of the ASEAN-PTA in consonance with ASEAN's i n t e r n a t i o n a l

commi t m e n t s ;

HAVE agreed to sign a Memorandum of U n d e r s t a n d i n g

with the following p r o v i s i o n s :

I. DEFINITIONS

1. For the p u r p o s e of t h i s M e m o r a n d u m , all p a r t i e s

agree to the f o l l o w i n g d e f i n i t i o n s :

a) " S t a n d s t i l l C o m m i t m e n t " means the u n d e r t a k i n g by and among the C o n t r a c t i n g P a r t i e s not to i n t r o d u c e new or a d d i t i o n a l n o n - t a r i f f m e a s u r e s which would

impede i n t r a - A S E A N t r a d e ;

b) "Rollback Commitment" means the u n d e r t a k i n g by arid among C o n t r a c t i n g P a r t i e s to phase out or e l i m i n a t e n o n - t a r i f f m e a s u r e s which would i m p e d e

intra-ASEAN t r a d e ;

c) "Non-tariff measures" r e f e r 'to gove rnment m e a s u r e s

or p o l i c i e s other than d u t i e s wh ich a f f e c t t r a d e .

II. EXTENT/COVERAGE OF COMMITMENT

(3)

e e m e a s u r e s wh ich are i n c o n s i s t e n t with the G e n e r a l A g r e e m e n t on T a r i f f s and Trade (GATT) but also n o n - t a r i f f m e a s u r e s

which are c o n s i s t e n t with GATT;

3. The C o n t r a c t i n g P a r t i e s shall ' implement t h e i r c ommi tments on s t a n d s t i l l and r o l l b a c k to c a t e g o r i e s of non-t a r i f f m e a s u r e s , innon-ter a l i a , non-t h o s e l i s non-t e d in Annex I,

a f f e c t i n g ASEAN p r o d u c t s of i n t e r e s t to and b e i n g t r a d e d in

ASEAN; ' , '

4. W i t h o u t p r e j u d i c e to the o b l i g a t i o n s of the C o n t r a c t i n g P a r t i e s under GATT, ASEAN p r o d u c t s shall be

taken to mean p r o d u c t s which q u a l i f y as such i>n a c c o r d a n c with the r u l e s of o r i g i n in C h a p t e r VIII, A r t i c l e 15 of th PTA.

Ill . MODALITIES

5. The C o n t r a c t i n g P a r t i e s shall i m p l e m e n t t h e i r s t a n d s t i l l c o m m i t m e n t s under t h i s M e m o r a n d u m from its ' d a t e

of entry into f o r c e ;

6. The C o n t r a c t i n g P a r t i e s reiterat'e t h e i r c o m m i t m e n t s

m a d e on' s t a n d s t i l l at Punta del E s t e . Noh-tar-iff measures which are c o n s i s t e n t with GATT, if i n t r o d u c e d , shall not be a p p l i e d , or may be a'pplied to a l e s s e r d e g r e e , on i m p o r t s from the C o n t r a c t i n g P a r t i e s if th.ey quali'fy under the rules

of orig'in in the PTA;

(4)

Non-tariff m e a s u r e s which are c o n s i s t e n t with GATT shall be n e g o t i a t e d for r o l l b a c k by the C o n t r a c t i n g P a r t i e s on a p r e f e r e n t i a l b a s i s ;

8. The n e g o t i a t i o n s r e f e r r e d to in p a r a g r a p h 7 shall

be u n d e r t a k e n by the Trade P r e f e r e n c e s N e g o t i a t i n g Group (TPNG) e s t a b l i s h e d by the C o m m i t t e e on Trade and Tourism (COTT) and shall commence at the 23rd M e e t i n g of COTT;

9. N e g o t i a t i o n s shall be undertaken in any of the

following manners: a p r o d u c t s p e c i f i c a p p r o a c h or a b a r r i e r -s p e c i f i c a p p r o a c h or a -s e c t o r - -s p e c i f i c a p p r o a c h ;

10. Each C o n t r a c t i n g Party shall' e x t e n d all c o n c e s s i o n s

agreed u p o n in the n e g o t i a t i o n s to all the C o n t r a c t i n g P a r t i e s on an.ASEAN M o s t - F a v o u r e d N a t i o n (MFN) b a s i s .

IV. SURVEILLANCE

11. T h e ASEAN S e c r e t a r i a t shall function a n d serve a s the s u r v e i l l a n c e body r e s p o n s i b l e for m o n i t o r i n g the a d h e r e n c e to the c o m m i t m e n t s and o b l i g a t i o n s of the C o n t r a c t i n g P a r t i e s u n d e r this Memorandum';

1 2 . The ASEAN S e c r e t a r i a t shall receiv.e all

n o t i f i c a t i o n s and r e v e r s e n o t i f i c a t i o n s on the s u s p e n s i o n

and v i o l a t i o n of commitments under this Memorandum and

(5)

13. The ASEAN S e c r e t a r i a t shall r e p o r t to all the C o n t r a c t i n g P a r t i e s on a semi-annual b a s i s and i n ' a c o n s o l i d a t e d fashion a-11 d e v e l o p m e n t s on the i m p l e m e n t a t i o n

of this M e m o r a n d u m .

V. NOTIFICATION PROCEDURES

14. The C o n t r a c t i n g P a r t i e s shall notify the AS'EAN

S e c r e t a r i a t of any i m p o s i t i o n of new n o n - t a r i f f m e a s u r e s by

them and shall also submit 'periodically to the said b o d y an

u p d a t e d list of n o n - t a r i f f m e a s u r e s m a i n t a i n e d by t h e m ;

VI. CONSULTATIONS

15. C o n s u l t a t i o n s may be u n d e r t a k e n by the C o n t r a c t i n g

P a r t i e s in a c c o r d a n c e w i t h the p r o v i s i o n s of C h a p t e r V-II ,

A r t i c l e 14 of the ASEAN-PTA.

VII. EMERGENCY/SAFEGUARD MEASURES/ DEVELOPMENTAL ASSISTANCE

16. C o n t r a c t i n g Parties may suspend p r o v i s i o n a l l y and w i t h o u t d i s c r i m i n a t i o n t h e a p p l i c a t i o n o f t h e i r s t a n d s t i l l or rollback c o m m i t m e n t s with r e s p e c t to p a r t i c u l a r p r o d u c t ( s ) w i t h c o n c u r r e n t n o t i f i c a t i o n t o t h e ASEAN

(6)

market share,1 p r o f i t s , p r o d u c t i v i t y , return on investments

or u t i l i z a t i o n of c a p a c i t y .

1 7 . W i t h o u t p r e j u d i c e to its i n t e r n a t i o n a l o b l i g a t i o n s ,

a C o n t r a c t i n g Party may i n s t i t u t e or i n t e n s i f y q u a n t i t a t i v e

r e s t r i c t i o n s to f o r e s t a l l1 the threat of or to s t o p a s e r i o u s

d e c l i n e in m o n e t a r y r e s e r v e s ;

18. W h e r e any of the' a f o r e c i t e d e m e r g e n c y / s a f e g u a r d measures in p a r a g r a p h s 16 and 17 are taken, concurrent

n o t i f i c a t i o n of such action must be g i v e n to the ASEAN S e c r e t a r i a t . The s u s p e n s i o n shall be for a p e r i o d of ninety d a y s d u r i n g which there shall be c o n s u l t a t i o n and

n e g o t i a t i o n s among i n t e r e s t e d C o n t r a c t i n g P a r t i e s with the view to a r r i v i n g at a s a t i s f a c t o r y s o l u t i o n i n c l u d i n g c o m p e n s a t o r y a d j u s t m e n t s , if n e c e s s a r y ;

19. W i t h o u t p r e j u d i c e to the c o m m i t m e n t o f1 C o n t r a c t i-ng P a r t i e s to GATT, p r o t e c t i o n of d e s e r v i n g infant i n d u s t r i e s

w i l l be allowed p r o v i d e d t h a t immed iate n o t i f i c a t i o n is served to o t h e r C o n t r a c t i n g P a r t i e s . The d u r a t i o n of

p r o t e c t i o n will be for a s p e c i f i c p e r i o d of time with p o s s i b l e p r e f e r e n t i a l t r e a t m e n t t o b e n e g o t i a t e d w i t h

a f f e c t e d C o n t r a c t i n g P a r t i e s .

VIII. GENERAL EXCEPTIONS

(7)

h i s t o r i c and a r c h a e o l o g i c a l v a l u e as p r o v i d e d for under

A r t i c l e XX of the GAIT,

IX. ENTRY INTO FORCE

2 1 . This M e m o r a n d u m of U n d e r s t a n d i n g shall e n t e r into

force from the d a t e of its s i g n a t u r e and shall i n i t i a l l y

apply for a p e r i o d of five (5) y e a r s . It may be extended by

the consensus of all member states beyond the original five-year p e r i o d .

X. FINAL PROVISIONS

22. This M e m o r a n d u m of U n d e r s t a n d i n g may be amended by consensus of the C o n t r a c t i n g P a r t i e s ;

23. This M e m o r a n d u m of U n d e r s t a n d i n g shall be d e p o s i t e d with the S e c r e t a r y - G e n e r a l of the ASEAN S e c r e t a r i a t who

shall p r o m p t l y furnish a c e r t i f i e d copy t h e r e o f to each of t h e C o n t r a c t i n g P a r t i e s .

In witness wh ereof, the undersigned, duly

authorized t h e r e t o by t h e i r r e s p e c t i v e G o v e r n m e n t s , 'have

s i g n e d t h i s A g r e e m e n t .

Done in M a n i l a , P h i l i p p i n e s this F i f t e e n t h day of D e c e m b e r N i n e t e e n Hundred E i g h t y Seven in one o r i g i n a l copy

(8)

For the G o v e r n m e n t B r u n e i Darussalam:

o f

PG. DATO DR. HJ. ISMAIL M i n i s t e r of D e:

PG. HJ. DAMIT

For the Government of the R e p u b l i c of I n d o n e s i a :

M i n i s t e r

F i n a n c e ,

ALI W A R D H A N A

C o o r d i n a t o r for Economy,

I n d u s t r y and D e v e l o p m e n t Superv i s ion

For the Government of M a l a y s ia:

DATIN PADUKA RAFIDAH AZIZ M i n i s t e r of Trade and Industry

For the G o v e r n m e n t of the R e p u b l i c of the Philippines.:

S . CONCEPi

of Trade and Industry

For the G o v e r n m e n t of the R e p u b l i c of Singapore:

RICHARD HU TSU TAU M i n i s t e r for F i n a n c e

For the Government of the K i n g d o m of T h a i l a n d :

(9)

ANNEX I

LIST OF NON-TARIFF MEASURES

I. GOVERNMENT PARTICIPATION IN TRADE AND RESTRICTIVE PRACTICES TOLERATED B Y ' G O V E R N M E N T S

Government aid

C o u n t e r v a i l i n g d u t i e s

Government procurement

Restrictive practices toler,ated by governments

State t r a d i n g , g o v e r n m e n t monopoly p r a c t i c e s , etc. II. CUSTOMS AND ADMINISTRATIVE ENTRY PROCEDURES

Ant i-dump ing d u t i e s

Valua't ion

C u s t o m s c l a s s i f i c a t i o n

Consular f o r m a l i t i e s and d o c u m e n t a t i o n

Samples ;

Rules of o r i g i n Customs formal i t i e s

III. TECHNICAL BARRIERS TO' TRADE

G e n e r a l

Technical regulations and standards .Testing and c e r t i f i c a t i o n a r r a n g e m e n t s IV. SPECIFIC LIMITATIONS

Q u a n t i t a t i v e r e s t r i c t i o n s a n d i m p o r t licensing Embargoes and o.ther restrictions of similar effect

Screen-time quotas and other mixing r e g u l a t i o n s

E x c h a n g e c o n t r o l

D i s c r i m i n a t i o n r e s u l t i n g from b i l a t e r a l a g r e e m e n t s D i s c r i m i n a t o r y sourcing

Measures to reg'ulate d o m e s t i c p r i c e

R e q u i r e m e n t s c o n c e r n i n g marking, l a b e l l i n g and p a c k a g i n g

T a r i f f q u o t a s

V. CHARGES ON IMPORTS Prior import d e p o s i t s

S u r c h a r g e s , port taxes, s t a t i s t i c a l taxes, etc. D i s c r i m i n a t o r y film't-axes, use taxes,' e t c .

D i s c r i m i n a t o r y c r e d i t r e s t r i c t i o n s Border tax adjustments

Referensi

Garis besar

Dokumen terkait

This Agreement relates to debt-for-deve lopment swap operations of Official Development Assistance (ODA) bilateral debt and establishes procedures for the

the original $27 .8 million FID effort to strengthen village - based credit systems, trairdng funds, technical assistance, commodities and regional training

The Project is intended assistance to the · Indonesian Government in its Bridge Construction Program by supplying prefabricated steel bridging materials together

Project support will be provided for special studies, planning and analysis training, data processing and management, technical assistance and provincial

Indonesia Assistance to The Small Enter- prise Development Project ( hereinafter referred to as the Project ) located in Jakarta , Semarang and Yogyakarta which

technical assistance and contractor logistical support in accordance. with the terms of the Loan Agreement as

The Government of Canada and the Government of Indonesia, desiring to utilize Canadian development assistance loan funds for the provision of industrial

Countervailing Measures in 1995 Safeguard Measures Amendments introduced to the Customs Act, 1969, in 1997 Pricing and Marketing Arrangements Consumer Index Export Regulations Import