A TRANSLATION SHIFT ANALYSIS OF VERB PHRASE IN SUBTITLING OF THE EXPENDABLES 2 MOVIE A Translation Shift Analysis Of Verb Phrase In Subtitling Of The Expendables 2 Movie.
Teks penuh
Dokumen terkait
This research aims to identify the translation shifts of noun phrase found in the subtitling of Ice Age 4 movie by sagaz net and to describe the equivalence of noun phrase
CHAPTER I: INTRODUCTION ... Background of the Study ... Previous Study ... Limitation of the Study ... Problem Statement .... Objective of the Study... Benefit of the Study...
The translated (were biting) in the example above is classified as English of verb phrase because it consists of to be (were), the verb (bite) as head word and infinitive
which is the subtitling of The adventure of Tintin 2011 movie. The writer uses documentation as the method of collecting the data in this research. The steps as
a. watching the original film of The Amazing Spiderman 4 and its Indonesian manuscript. underlying the English sentence containing shift verb and verb phrase c.. In analyzing
From these percentages, it can be concluded that the translation shifts of verb and verb phrase in subtitling of The Hunger Games Movie is an equivalent translation. Keywords:
The similarity with the first research is both are analyzing the same object, verb and verb phrases in movie subtitling, also the translation analysis, while the second previous
A TRANSLATION SHIFT ANALYSIS ON VERB PHRASE IN HUNGER GAMES 2 (CATCHING FIRE) SUBTITLING BY ERICK JIWONO. Muhammadiyah University of Surakarta. The research is to
