SKRIPSI
?ln / 0$JjC
P
P E N C E M A R A N M A M A
D I T I N J A U DAR I S E G I H UK UM P E R D A X A
M I I I K
pntpi htakaan
"UNlVtRSH A*1 M i.LANOG A" ■
S I f , \ \ \
A F D O L
n o : S t b
’S 7 A Q
F A K U L T A S H U K U M • U N l V E R S / T A S A I R L A N G G A
& B D C B H A R A O
d a tt aDlWMAU
m u
c r o i m au n p o u ja taO l sst uj ul o lo bi
I W C A S B U g f l
S t b.I o . i 5 7 4 8 / TO.
a u
m
iimxanBJQ i /s
SUBABAlA.
K a t a F o n g a n t a r *
b ib x < w p m e a a*
bab n i
m A m s m
*! • A r i l k a t a ... .. ... ...
2* P a t f t t u t e a - p t r b u a t a n y a n g c o n g e k i b a t k a n o c a a r w j r a u s a *
3* t t o m i r - u n j i u m j r a ... * ...
bab i n i
w m a is m m . s m jm s L M m
»! • B a s a r U u k u a n y a • • • ...
2. H u b u n g a n » « b a b c i k i b a t s ^ a ... .. 3. Besoaya ganti *ugi ...
4* t J j u d g a a t i r u g l ... * ...
5. T u n t u t a n - t u n t u t a n t e a b a h a a
6* H u b u n g a n a n t a r a h u k u a p a r d a t a d a n p l d a n a • * • • •
bab x t t
v m & t i& m a t n .m a x jA J^ u m x m m ^
bab r i
m m iM L M L s m
.-Laaplraa*L i t e T a t u r #
L U L U S 3A R JA B A I
T g l . 1 2 D o i e a b a r 1 9 7 2*
S u r a b a y a , J u n i 1 9 7 9*
fldak *da fcnaflll*a
k to u s ll fla lr a kabcnarmn t
Tldtfc «6
a
lubahagiaan
fcecusll dal*a k *ad ll*a •*
-OQlIO B O
0& T 2M X o l I
r r l n»wn
ito ta pe a c es t a g
DfiO X I I E D D A D C I H D . . .
X
. DAD I I l U O J H U D D O n . . . 0 .1 * M l fe ats . . . 1 0 .
8 . P e rt w at o a-p srt sst sn ynnc n c ac ^ h
i-fcatten cogaanyo te a *... ... . 15.
3 » C ssar-o st E R ^n . . . 17.
E 3 XIX * E C D W im 7 3 2 * 2 ^ IV.’-Ji . . . . 2 9 .
1 . Jtecrx 50.
5 . Cutmncra ceb cb ofiiita tH ya . . . 39.
9* Boscm y n c a n t l r a ^ l 43.
4 . OJofl c n n t l r o c i . . . 3 3.
3
. S’u n tu to a -tn n ta ts a t a s t e h m . . .96
.6 . E afcanf?® r a n t n r a h n * m p s r O o t a t e n
p i f l c r n . . .
37
. DSD XV t PE3IttPAS-:;I3naiU'AS H£X£B CflUTC3H0-rc a s r r s x ... . 60.
£ £ S V * E 3 IE 2 0 L A D EfiD DAC53 . ... .. 7 3 .
Z fsp lrt aw lc n p lx c n
H t o r a t a r
SASAJgTBAElZAS
ttitm cob a ca t p oob cri b ccd llcn cocorlu b a n pccb lnaan p crcd llcs u D olco pocb lnncn p or a d llcn In i tcrd a p a % ca oa lob yen s b oreencb u tcn donccn uooha untub con oepa l ou atu boputu oca
jc n c
b ordooarhan pedo fccpatuton don b ocd lla n * c o la iu i p rccco p crcd lla n jtrnc dcpa t* Ju ju r, o b y o h tlft don yen s coo b crlb cn p crlin d tm ga n bopada trcrca ca cya rcB a ** fcbucucnya yano d lra cib on a b lb a t porb u aton cola n cca r bubun* Pcrb u atan colcn ccoy hu!iua tcrccb u t p cr lu tcru o concru a d lta n g cu lcn g l ocea ra togoo don boncc!ajcn* U cc^otan ponocab bubua cudnb ccb oru oqra d ltu ju b en cuno conlngb atb an b oter tlb a n den b o* p ooticn hubua d a les ca cycrn b a t*O orp ijob peda p oa lh lra n tcrcob u t d lo to o * u ra lcn oo- ooro e n a litio d ib a m b ju d u l " s r a ^ H A O baha d iw h ja u dam
c ;o i Hiuur: P^nDAEA* l n l , dlcsb cu flb an untuti coccnu hl cycr a t- o ya fa t yang d lvo jlb b a n bopada pcnyuoun d ola a con oopa l (p ~ l e r oorja n a peda Feb u lta o Ku£ua U n lvcrolta o A lrla n cca *
Dan c o lo lu l o b r lp o i l n l , pcnyuoun b crb ooocpa tcn ca ny acpalb an ra ca b ora a t don te r le a b a olb /one oob ooer- b ooa r nya bopada para Guru*boocr# Doccn o cr ta A oloton , yona to - lo b coa b crlb a n b lab lncnn ocr ta pottmJub~potunJub yanc oa - n ga i borQima oohinc&a dapat tcrooiooa lb a n n yo o b r lp o i ln l«
Didnb-cudohan tu iloa n ln l ado cuna dan feodab qya# b a lb b eg i d l r l ponyuoun caupun b a ^ i cra n e lo in * Kcrcna oo- tlcD h n oll b a ryo canu olo yc.no d ila n d a oi dongon itib c a b a ib , tralcu bncnieaaaptm boo lin y a » tontu aban eda bitonohnya.
Abhlrnjra ooooca A lla h oa t c c la lu colicp a b b on reh ea t, tr.u flq co r to hldayahTya d a les lancEtoh-lancbab cola n ju tn ya d a lca ca ncopuh b ldu p dan bobldupcn ln l*
Curcbaya* 2 Itooc^bcr 197A*
^ I 1 1 K 1
PI .-l VIA vAAN
' L N I V L R M * u U A N G G A " , b L - A Y A 1 DAD Z
g . n n j A n o t g a n
Eubun cd olob ra nc& aloa pcra tvira n - pora tu rott csn con a i
tincfcob lob u oron
3
*oron a ccb a ca i ancc&uta ott&tu cacsro*&&%•
Oodono ootu - ootu n ya tu ju on d o r i hubvo io io h csnscdoban b o*
tcn teroca n c o r to feobahac^ccn cs cyorob ot*
Unour yon$ torp on tin a untub b©r©boiofccn£i*sra ou atu
cccyorob ot cd oloh orona- ornno jrono bo red o d id o lo a ca oyora *
to t itu o e n d ir i* ftodong ca oin c- ca oin a oron c cs^ p u qyoi c i*
fa t* bodudubon yong b crb odcvb oda. D obincaa bobutuhnnrjyo -
pun boronefca warna p o lo , cs oin c- ca oin g b eru ooha esconu b i
fcobuiuhon-bcbutuhcnuyo oocp a i ceca b oica l cu ncb in*
Eabo lo g io lo b op ob ila d a les uochatgra untub ccccn u b i
bcbutuban fccroba itu , c o r in c & ili on iora yen s ootu denccn
yen s la in D olin g b oriocu den tid eb joren o p u le to r J o d i
p er tenta nenn- portontnncan«
ftaloa con^ otu r oogolo hubuncnn-hubunGon in i, b u b m
b crtu ju a n esncadoben icb onenn d ion tcr o p olb ocoi b cpcD tinccn.
Den Idb oncan in i tld a b toru teca io r lo to b d o lc o o lc a lo b ir
o o jc t ocloin licn ocb acinn b oocr to r lo to b d a loo cion b a tin *
Jangon ottapai ou atu b epontincon tc r lc n tc r d lcr r ^ in ^
cu atu b opcntlncon lo in yonc tcrlob ocn a tu ju on colu rt& cyo*
Henyo b olou eooya ra b a t notrujudban norooa yen c lu ru a * dapat
d ib ota b on bahtm eda feeooloca tcn d a loa ca oyorob ot* Dsn b o*
lu ru oon naroea in i hanpo dopa t d iea p a i b olou bubua ycn o co
n ca tu royo itu d ila b oen a b a n i d ih o r a a ti don tid o b d ilo n cg cr *
T o t ap l c an uala t o t c p c an uai a dongon o o c p l a b o a a l a •
ban de n b c b h l l e f e n d a l e o tlncliota lefeu den uo apan-ue c pc nny a *
J uo t ru bc rhubung donccn o l f a t t a b l e t c an uai a y an c bc r bc d e
-bc da i n i l c h p e r I n e daqy a p c r o t ur o n -p c ra t ur an bubua#
K ale u d l l n c a t * batera Cale b o at u o udut d o r i t uj uan
p e ra t u ra n hufeua laX ab unt t ft c snc adabe n i c ban c an d a X o b l
-dup X abi r b a t l n d a r i pe da c ao y arabat * j o n c d ap at d l c a c b o r b
ban doQ
0
an o uat u n e rae a y cnn Xuruo* c o ba o uat u p al e n c c are nbubuo t i d e * b o l a b t l& ab t c nt u ebo n c o n c abi bat ban taoconoa*
«Gaft n arae a i t u *
P o lan c c e re n bubus i t u ban? aft c o b a l t c ac ao rac ^c n y a*
Con o e l e b o at u ao po b d a r i p o lc n c c sran bubuo e d a l ab c o b o c a l
-cono y ang ebon b i t a t l n j a u d a l a a t u l l o a n i n i , y a l t u c o at o
n a l "pc no c c aran naca*1*
P ada CsXibny a c e nc o nai baX l n l p l o b p l ba b p o n d c r i t a
dlc dube n o o bc c o l po rbuat an p i d an a o o bac alo an a y ang d l a t u r
daXcn bo t c nt uan p ao a l 3X0 E l t ab Undena Undang Bubua P id an a*
f f o t ap l d a l c a p c r c aulan bld up bc ro ac y e r abat pada t e bun -t abun
t o r a b b i r l n l * t o r l l h a t t e ndc no l unt ub c ac bc r lban c anno t ba
q
1
Clpe lanc t c ar bubtn i t u d a l e s bc n t ub c a t c r l * dencan e rn e *cAztcfi
po nunt ut an o c e ara p o rd at a bc p c n c ad llan y anc bcrfcao-po t c n*
Oo bac o l oontob dapat b i t a X lbat p orb a ra - p a rb a ra
bonQ-b r l t yen© pernabonQ-b d la d lll d lp en ca d llen » a n ta ra la in i
-3
bcacr Rp#100*000.000|- (ccratuo juta rupiah)# barona
Dr: Dlah coraoa dicccarfcan ncocqya} a. Adao ttolXti conuntut
Ganti roci oebooar np*10.C00.C00,» (ccpuluh Juta rupXch)
hcpoda EXn^cuon Dobaoi
Pa Kanacer r/ Gaod Xoar Cunatra
Plantation Ltd* oommtut contl ru(jX cobocar 0 500.000,-
(llCa ratuo ribu dollar AO) fecpcda nr Good Ifear doa
CJ lavXndcri A* Oafrudln Prcttlrnnocara OH ec* conuntut can
tl rugl ccboeor Rp‘200.000.000,- (dua ratuo juto rupiah)
bcpofla Bn 01ah.
K a llh a t b oca m ya tim tu ta n ya nc dioju fcan Itu con io -
b u llion p crta n yoon i opafcoh tu ntu ta n*tu ntu ta n tcrocb u t dcpa t
dXtiabtilhan oloh haltla ? ^Oan dcncan d a oa r- d a oa r cpa hafclo
canjatu hhan huixicanmya d a la o pcrka ro- pcrfcora tercob u t f
Dolan bubungon in i cfcan fclta ooba ooncanalXaa o l f a t
dan naoan*naeon feoru clon yang tlc b u l d a r l perb u aton cola n ^
ca r hufcua* dongan harapan untuti cotidafc- tXdcb u ya cccp criio*
o i l teoculXton d ale s ocncntufean booamtya c an t l horuQlan.
OobacaXcana fcit a oa fclu sl batefa a h lb a t pcnoc^cran aa
ca In i* conyobabban ca rocotn ya harca d Xrl oooocrcnc yen s
con ^ a loa i p cn d erlta cn tcrccb u t. Ocdanc&an b oca m ya p cn io-
r ita a n Itu tld a h oaca an ta r a cra n e yang aatu dcn^an la ln qyo#
cnoXnc-caoXnn torca n tu n g d a r i oX fa t dan fcodudufcen XndXvXdu
d a lc 3 coeycrofcot* Conyok era n c yano oudah tora Xn ^ u n o dan
eo pat ea ra h . d ia ccp in o itu eda Juca ©rang ya ng oa b or
ten
lanb an oo& a ll tlc b u l bcQarahannya. Untuk yang tora fch lr XnX»
m m
o u n c c u h p im d o a i b i o n feccdccnityQ , j u o t r u coX ongon c c r c fc a l n l -
Xoh y o n o p orX u o o n d c p a t p c rX ln d u n c & n b u b u a o c a r h a b - h c b n y c
J c n c o n c o X o lu d iX a o g c a * oX cb o r a n g X oin* O o d rn c c o rc fc o y o
y oft3 to r c a s u f c t l p o p c r t c c c u z u z n y o d e p o t o o c c r a c o o b a l c o
o r c n c y c n c c s n y o rc ttg n y o * U ntu b i t u po tu g& o p c n o c c b hufcua
b c r u o d o c o f a c c n y o le c o i& c n p c r o o n g b o ta o n d l o n t a r a c o r c b o
c c c t b e o o ifc b e n c a n d a l a n c c e y o r c b o t d e p o t t o t o p t c r j o a l n *
0 o r ln £ b o X l a f e ib o t p o n o c s o r o n n c c e l n l d c o lf e la n oo -
r lu a n y a * v n la u p u n d lc o b a b b c n o l e h p c r l o t l u o y c n c ocpoX o oo Ja # C ofco ll p o r i o t l t r a p o r a a h t e r j e d i o o fic o rc n g d i t o c l b hu~
ta n ^ n y o y c n c H cnya b o b c r c p o r u p i a h c a j a o l o h t c c s n n y o , d i * t c r p o t u n u a . tfo la u p u n o c n c c i h h u to n g t o d i odoX ch c c ^ n c
h c i n y c o l p c c b c r l h u te n c # t o t c p i b a l o u o o r o y c n c d l l c ^ u ^ a n
o e n c a t c o n y l n r s u n c p o r o c c c n d a n d i r c o o o l o h o r a n o t c r o c b u t
o e n c a t c c n j o t u h t a n ta o rc o d l r l n y a * c a t e o o b e c a l b c X c n ju t a n -
d c r l p o r l o t l v o I t u o r a n c y c n c d l t a g i b t o r c o b u t X oiu n o ib
p i t a s d o n t o r j a d l X a h p e r e n c cu X u t# y o n o b o c u d lc n d l t l n g b a t
fcen c o n j o d l p c r a n g t a n d ln c * Aon o b b l r n y a o r c n g y c n c - ~ n a -
C ih h u t e n c t c d l d l t i b a s c a t l *
D t c l b l o n ta O l c c b a p n i c c ilc h c o t u f a c b o r o n y e n n p e r -
n a h t e r J o d i » t c r u t o c a c c r l n c t l r b u l d l d o i e a c s c y o r c & n t d a - r i cu b u b c n c c a y c n c b o r t a b l e t fcoreo c t n u b c r h a t i p c n a c ,
y c n c c o n u n ju tih c n b c t c p a c c r l u c n y r .
hr\X
p c n o c ^ a r c n n c n a i n i u n tu b d l p c r h a t l b a n d ^ n c a n c c ^ o o t l n y o , c c ^ r n c r e o a b c c c l a -fcooaXo-hen ycng fcoXifcetonijyn fcco ll o o jo .
D elon a un io pornioG G on, o& lb et poncenoron none i n i
ofcen Xoblh feoXlhoton feoru glen c a to r liX yang d ld c r lta * den
b cocra yo tu ntu tcn g a n tl horu gla n r o l e t i f Xcb ih cudeh d i *
fciren tita tlffca n *
D o la n p ra h to fc p o r c d l l a n d l X ndon& oia boX uobonyafc jru
r l o p r u d o n o l t o n t e n g p o r b u a to n G s la n g g o r h u fcu a, fchuoucn^a
o c n g o n o l p o n e e a o r a n n o n e l n l , t o t o p l t i d a b d e o if c ia n h a X ry a
d in o g o r a - n o c & r a b e r a t * t - c n u r u t T a h i r T u n g a d i ' p r o o o o
y a n g to rb a n y o U t e r j a d i d ip c n c n d iX n n d l n o g o r a b e r a t e d a l e h
J u o t r u c o n £ e n o i p o r b u e t a n c o l o n c g o r hufcun. Dl K odorX end
h u U tn p c r b u o t a n e o l a n g g a r fcufcuo d lp a n d a n g o o b a g o i oaX eh c a
t u b o g l c n y a n c t o r p o n t l n g d c r l o oX u ruh B u r c c r X lJ b C o tb o o fc .
T id e * o d e b a t u fe o tc n tu o n d e r l D u rg o rX IJ b tto tb o o ft I n i y c n g
d c a i b i a n b arg rah B o n ie b u X h c n y u r i o p r u d o n o l d a n l i t c r a t u r oo
p o r t l paoaX X40X c a ( d l I n d o n e s i a pocaX X363 K i t e b U ndong- C ndang U uhua P o r d o ta ) *
Adaqya perbodaan tcroob u t cu ngb in dioob eb hen d id o *
le a oooyereh a ta b ita ca oih bcnyab yang burang o en g o r ti hah hetx p ord eta n jC f ateu untub ccng£!oia~ccngb ota d co lb len d ia n g
gap Xob lh q ffio lo n d iocloca lb a n ocecra d eca l*
D eri p erb cra - p orb a ra yang dla ju h a n ho pon gcdileD - po
n god lla n b ob crepa bcputuoannyo ib u t colon ofcepi ccb a goi b
o-1 ) F r o f*
t *
.eh lr tu n n ed!t Vlnjau an U cb crepo 3c g l d e r l llu&tia Porb u oten Kolcn gger Lu^un# Ilufcua dan U cod lion L’o .3
/tohun to V# D )i - JUnl 1P74, bn le a on
3 1
*hen ponu llO on in i« Cungguhpun d a te c c p lr lh jrong b oru po ho
putuoon-fceputuoon p on gcd lla n Itu torpoh oo hohjro oobahyeh
ocb oropo cu nchln yano depot d lp oroloh o o jo * naoun con a d a l-
lo h h lra n yo
(pnx\
tu ju an p en u lloon ch r lp o l in i*Adcpun o lo tln e tlh l o t oh r ip ol ln l torc&mm conu ru t
bab*bobnyo odoloh oob&gal b cr lh u ti
Dob I i Pondohuluan*
Dab l i t b orju d u l *?ln jou on (Jcua*f Da lo o bob ln l h i
to B onlnjou ooeoro ucuo tonton& poneccaren n csa, b a lh d o r l
o c c i huhua pldana caupun d c r l cog l huhuo p crd ota . D oc^l -
c c m pon goFtlon pcnoecaron ltu f co b a b - c o b a b c e r to uncur-tffl
our^yo dapot d llh u tl d a lca bab ln l*
Dob I I I * b orju d u l "ftm tu ton Torhedap fon ooooron Co*
oa *« Dob ln l b o r lo l u ra lcn on toro lo in tontang* d ooor hu
hua yong dlguaofeon untuh cenu ntu t
cpxxll
h oru glon tcrhadoppcr'bu oton yang D engohlbothan ponoooaron naca* U ozu&lcn d l
u rolhon p u lo ccn gon a l d ep ot tld oh qyo oron g- ora n g In d on es ia
o o ll com m tu t dongofeb ordcaorfcon peda hotontu an-fcotcntu an
K ltob Undcng-Undong Huhuo Pcrd ota » don ccn gcn a l poncntuan
Junloh homiglon* d lo e jlb o n pu la d a ia n b oglon bab ln l* d lo o r
t o l ouatu e n a llo o don ea ra c o n ch a a llflh a o l untuh oensntu -
hen b ecem yo h oru glon oga r ccndcpathon h o o ll yang csndofca-
t l hcpatu tan don h ecd llon * Dan d ole s oh h lr bob ln l d lo ln g
gung c c d lh lt ton ton g hubuncon on toro hfc&tin pldona don hu *
7
B ab IV > b a rJu d u X " P e n d a p a t- p o n d a p a t JX m iah d a n Xu *
r i a p r u d e n a l * a DaXao b a b i n i b o r i e i k o p u t u a a n - k e p u tu a a n
p o n g a d l l a n y a n g m e n tin ju k k a n b o a a r n y a g a n t l k e r u g i c n y a n g
to X e h d l t e n t u k a n oXoh p a r a h a k l a n c n u r u l r a s a k o p a t u t a n
d a n k e a d iX a o q y a * D ongan p e n y a j l a n ln& p a l i n g t i d a k k i l a
o e n d & p a tk a n
& nb& ra n
k o n g k r i t p c n o n t u a n b e a a r q y a g a n t i k e r u g i a n p a y o h i a o l a h p o n g a d i l a n - p o n g a d iX a n y a n g o c s m tu ap a r k a r a i n i *
Cab V» b e r ju d u X *£oaim puX an d a n O a ra n * t
• • *ft3OeOO0O3»0
DAD XX
V I I | K P ' " > ’ l v i ‘ A A N
’UNIViJ '1A s a A NOG A’
^ I
IV
\ \F o r b u a t a n o o n te o a r k a n n n n a o r a n c l a i n o o c u n ^ u h o jr a
o d a l e b p o rf c u a te n y e n s to rc a o u S i d a l e a b i d a n g b u k u n p i d e n a f h en ffa o a j o d a l a o t u l i o a n i n i o f f o k p e r b u a t a n t o r o o b u t d i -
t l n j a u d a t f i oeG* b u k i a p o r d a ta n p e # o o b ln c g a p o n in j a u a n n y o
n a n t i nfcnn b o r f c io a r p e d a p o m m tu t a n g a n t i k o r u o la n # k h u o uo
n y a t o r t i g l a n i c c a t a r i i l .
P a lo
o
tu lio a n in i ccn ca ja tid a k d ip a k a i io tlla h oob ecs ica n s la s lcn ya d ip a k a i oleh iindanc-undenc atcu yu r la -
pru donol ya itu lo tlla b i *ponoosarcn naca b a lk * , to ta p 1 «u *
Imp dcn&an ccnakai io tlla h "ponccnaran n cs a *, karenn pens*
ka la n io tlla h *ponconaron" cudah cancandutiG ou a to p e n c o r ti-
cn yen s ccnunjukban cdanya porubahan d a r l ouafcu yen s b a lk
beru bah ca n ja d l coeu atu yanc buruk, atau ooou atu yanc
tax
•ra no b a lk * J a fli tld ck eu nckin b ioa to r ja d l cob ellkn ya do*
r l pada itu * Doncan parfcataan la in tid a k cu nckln cdp l o t i
le b "pcneocaran nena b u ru k** Cancan d on lkia n ka ta - fca ta
•poncccaran naca* ca ja # Itu b c r a r tl cencanduna nefcc£3 "pen
occsra n naca b a lk ** Qahlncca dencan d ca lk ia n tid a k p crlti
cdanya fcata-fe&ta yang b orlcb lh a n *
C o l a n j u t n y a c u n c & in t l c b u l p c r t e n y a a n i con ch a b a-
l e u b o g i t u t i d a k eu k u p h a ay a d o n c a n i o t l l a h " p c n o c c c rc ia "
o a j a * o e n c e p a n a a l h d i e n c c a p p c r l u d l r a n g k a i k a n d e n e s a fco
0
tbo&BG b alau b ita c a r i- c a r i b a ta ycn c tcp a t# c u n ^ in cban
tle b u l portanyaan d coib la n Itu . Tota p i haru c b ita in cn t
batera valau pu n hcnya bcru pa l o til c h , d a lca ta t bahaoa den
Ic b lh - lo b ib d a loo ilc u hubus# c o ticp io tl& oh oban occbctm
p en cortien don boncebwonoi ycno ocrin cfea li bo ca r rcoifcongra*
rob o d a r l Itu oa olb dlpttndcng p on tin e untuh tota p ecrcn
c-b alc-b an c-b a ia *naca" dlc-bclatettnc c-b ota poneocaren*
Hoi in i Q onglngat psrfcocbnncan penccunaon lo t !l a b
pcnccB cran Itu con d lr l* ycn c pada a b h lr - cb h lr In i d ip a b a i
tld a b hcnya untub pcnocQaran naoa oaja# cola ln b cn Ju jp un
tu b coa fors u la olb a n cuatu fcocdocn flib oto rln ya udara ycn c
b croih oleh cso- ca a b craeu n yang b cra ca l da rd ecrob c
^ 3
00
*rob ono co£P pab rib # yanc unttoH Itu dicu naban l o t il c b *pcn
ccscncn u da rc** JTu^p untub bcedacn ycnc ccoa ycn c tc r ja
-d i -d ilcu tcn # -diprrcu nab an Ic tila h "pcneocoran a ir la u t"«
Den b ircu ya tld a b cu a ta h ll b alau lo tlla h ponccccron Itu a *
ban d ip a ta l Jujp untub yana lo in - la in lo c i* dcftc&n ccn
co-bah b a ta ^ b a ta dlb olcfeoncnpa* O lch barona itu cco lh p r rlu
untub dlpa b a in ya b a ta d lb ola ftcn a U ata ponoc
ccrca
d cla a tu lio a n ln l# a ca r p cn rcrtia n n ya tld a b tc r la lu usus
den tld cb Jucbuh dencan p cn corticQ - p cn ^ crtlcn ycnc lc io *
Untub Ic b lh ca n d cb a tl p en cortien yanc b ita c ^ c e d
-ban» b crib u t in i abcn d iu roib cn tcn ta n ct 1« c r t l b a t a i 3*
pcrb u atan- pcrb u atan ycnc ccn ccb ib a tb a n coaarnya na^al dan
ycn c tera b h ir eenconai unour-uncur pcrb u atnn penooocran -
n a c a *
10
-x . f l x . U - . f t . J v . i - f l »
ta n g dloaboudban dtncan a r t ! b eta d a lon b a gla a u r a i-
an in i cd a lob a r il b a ta "poneosaran"# C op crti la s lcn ya o-
p a b lla cban oeabahao occu atu , ton tu la b to r lo b lb dabulu con
o e ri
b ataaan ocr ta con cortien Ion ia n # apo ya nc acdanc k ita bahao itu * Hal in i b lta pandano p cr lu fearena p cn cortia nbubua tontanQ caeu atu * barbubuncan c r a t dcngan o&al bcbaaa
yen# d lp a b a i untub csvujudfcannya d a la o b a ta - b a ta ya n c depa t
ccneabup ia in ya * Dcdancbon pcn£ooc®an penggunnannyn cda -
la b dlocra b b a n bcpeda du nia ile u p&ngotahuen bubun pada
bhucuonya* dan d a r l oa cyera b a t pada ucueqya*
fcata "poneocaran* b alau b lta c a r l d a les & lteb Un -
de&8~Undabg Kubta Pcrda ta abcn oio- cd a bclafca# Rarena pea
b u at undcnc-undonc rupanya coraaa cutup ccn ca tu r a b lb a t bu
bun d a r l ponoocaran in i d id a lca p a oa l- p eca l cen ccn a i pone
b lnaan*
Juca b alau b lta tln ja u d a r l oco l bfcbua plda na « a o
ncona l paneooaren naca in i oleh pecbcntu b undanc~undanc d l
caofcbban d a la o ta c ic n t l t c l tcn ta no pencb inaen* rcn eeca -
rcn d lo in l d la r tlb a n ca b a ca l "penycrengcn b eb orcn ten " a tcu
"nsca b a lb * oreng la in * Denman p en cortia n i pcnycrcnr^n
toroob u t dlru su cb an torb a ta o pada pcnyorancan d lb ld ca o na
oa b a lb *
Ocdancban Jlb a b lta tln ja u d a r l o r e1 feufeoa p crd a ta *
-fioil hnnjc tcrb&tco pada pcnycranccn fcchorcstnn dolca crti
pcnchlGann caja# colainfccn fcercaeufe Juca peqyorcngan ko •
boraoten diblAan
q
aoxuool*
fclronya eukup ratlonil fcita berpcndapat dcnibian 1*
itii fcarcna balk pcnyoroncnn tcbornatan daXaa ortt pcnchi-
nocn ooupun ponyortmean Uchoraston d&Xan bldcmc ocxuccl*
fceduc-duanya ccncakibatkan *cooar-nya* ncaa oipcndrrita*
Pen doncan daXih ©ccarnya ncaa itu olpondorita co^punyai
alaoan yens bcrdaoar untufc dapat conuntut cent! borugiaii
ticpado pi
halt let?
an*
a)
Dolan do&trln hubuo pidana, Glean
ccftontcjic *o-
cunc^inan porkoaaan tcrbadap koouoiXaan dencan pcrkataan.
Jcdl dieA&kan pocbodean fetfolifikool antara perbuaton pcn^
hi
coon dencan pcrkooaan fcocuollaan* tfntuk caoolch Ini,
tontunya fcita Udak oohorticnyo eopahao dencan pondcpat di
«)
otco* totapl Xcbih dapat ccnyotujul piklron Euoehkcno
dn^an arGuaenfcaol bab»a ccpccak fcohorcatan (penchinoen)
itu ou&tu ponccrtlan ueua ytnc
caliputi ccruaats toco
panan (fcotniolXcan).
Pioecpino olaoan-alcncn ratlonil tcroobut dlatco*
ccnurot penccrtion yano kita ccbii dcrl cool babcca# oleh
Poorwcdcrolnto *** to
to occcr diberi crtli l*kotoa% CV^oJi,
0)
Cooollo n*» ultab CRdcnc Cnflcng tiukuo Pldana# ocrta
koccntar-tiocentarnyo lenefcop psoal dcui paool, pcnorblt
Follicle* LJocor* hnlanan 159 * ICO*
5)
i b i d .
4)
Pocrtfcdarainta*
Kasua l*
2
tn Uahaoa Indoncoia»
baglan XI
»
K: Dalai JPuetaka* tahun 1966, halacen 436*
u
1?
oeb u l, coou n, burub {noon d o b .}. Doncan d a a lb lon b eta eo
ca r dlhubunofcan doncan bocdacn burub* Oodangban p on ccr tl
an ycn c lotolh lu aa dapat b c r c r U ou atu boadaan bo to r * ho*
J l, ea b u l dan cocu n. J ed l p cn cortla n d a r l o c c i bahaoa o-
da pcrocscanx^ a doneon p cn ccrtla n d a r l c o c l hubrn, ya ltu
oa ca - ea ca adanya *paebtiru&cn* torhadap naoa*
Konccnal pcnegunaan lo tlla b pcnooaaran oob a (p l on-
lln on d a r l b eta "cs a cd "# n eolb tord a p a t porbodaab pcnda -
p a t d la n tcra pa ra a b ll bubrn* Jtata caacd d lo a lln o lch pa
r a a h ll bubua doncan csncctmdban lo tlla b yang b crb oda *b o-
da doncan tlc d a b otcrcn ccn ood lb ltp u n ten ta n c caboudbya
ooncapa occp a l peda ca lln cn yana dl^unaban torcob u t*
P a ll Ku tla ro ®^dan rn colb rooh t * ) con yolln ocacd
*»)
doncan b ata "eo n lota * * Qodencfton fflrta oQ ldJoJa " conjrc-
l l n doncan koto "eon oola **
ton
d lla in plhab r.oa lja tn oconccunabcn ocU n cft *pcnoccaran" untub b a ta caacd tcrccb u t*
Untub colcn ju in ya dapat d ita n ta b b a n b a ta a b a ta pcnocceren
ltU oudab u nto posab aicnnya dan bcnyab dlporcu neb an d eles
c a ja la b den cu ra t b eb ar d a la a p cn crb lta n o o b c r l- b a r l*
$ ) D a li "u tlc r a , t a fo l r u lta b UndanQ-Unacnn * 1-dcba# p cn crb lt D tntanc Xndonoola, Jcb arta# 1 9 6 2 , b n l* 131*
C) rn cp lb roob t tJ*A* E r, U lta b Undanc-Unflcno, UnScnc* Undone dan tfcra tu ron - pcra tu ra n c c r ta U ndcnc-U nieno D^car
1P4D R *I*» t a b u n I 9 6 0 , b a l c c o n
14
-n l o a l -n y o d o l a o h a r l a -n E o a p a o t a -n c c a l 07 A g u o tu o 1971# b a l l * tr o lo a 1 , 8 , d l t u l l o * **♦* Adco r a l l b c c n g o Ju K a n g u g o ta n
p o r ta l* fe a re n a ^ p c n o o a a r a n * n a c a y a n o d l l o b u b a n o l o h b c d u a
ponaacGB&G Ja tfa b n in c g u a n B cbao* J u c a E ln c g u o n E a h a o lc tf a in d o n o o l o t a n s c a l 89 A g u o tu o 1971# h a l # V I I I * fco lo n 4* co ~
n y o b u tb o n t <*•» J a p T h la o H lo n C H , d l v o n l o b e b a o o l o h p o n g
c d l l o n n o c c r l d l J a b a r t o d a r l t u n t u t a n d u n tu d u b o n * co n o o *
o a r b a n * n a n o b o l b o r a n g y a n o b c r n c c a t l o a n o li Lay* n a j a -
l a b txp rooo t a n g g a l 1 6 A g u o tu o 1971* h a l c c a n 23 o o n u l l o i . .
♦.p c r b u a t o n para p o m lc p ln r c d d io l i t u t o l a h * c o n o c c c r& c n "
n o n a n y # H a o lb u o n P u lu n g a n * D l r c b t r l o V a r la *
Poncan d colb la n * Io tlla h penocnaran atou conoocar -
bon yang d a lca bahaoa Do la n d s - nya cda la h *cnaad* cudah po
p u la lr pcncguncanxtya d lb a la n ca n na oj'ora b a t* Dan d a l p cr lo
tiu o^ p o rlo tlw a yang d lou a t da la n ca ja la h dan cu ra t fcabar
d la t& o lo lo ya cdalah b a rh ica r pcdo pcr& cra ten ta na pcnchlna
an* Cohlncca d a la o p cn u llca n ln l Io tlla h toroob u t d ep ot
d llb u tl ponggunacn ootcru cnya*
K ocb a ll pada p cn cortla n d a r l ju du l oocu la * ya itu
"pcnocoaran naca% congonol b a ta •ponoocoran* to la h d lc r a l
ban d io ta o . Oodangfean congcnol p cn cortla n bo to *n cco* d l*
ccboudfcan untub ocnunjubhon neoai orano a tcu bedan h u - in *
D oled hubua porda ta cudah la n la d lp e ta l p cn cortla n *b cdca-
hubuo* d loln on lch cn doncan o r c n o Olob b crona Itu oobubuiQ
an dencon Io tlla h "noea * ta d lf da pa t d lp a b a l d ola o hubunc*
an dcngan orang atau ncaa badan hufcua*
C a lc n R i t a b U&dcn&ttntdanG tlufcun 9 c * d o t a t i d o b d i o o
b u t& o n e o e o r a t o r p c r l n d l p c r b u a t a n - p o r b u o t c n o p o y c n c t e r
aocttZi d o l e d p o n o e r t i c n p c n c o c a r e n n a n o * D o b so n p e n c o r t i
o n p o n c frin a e n * p u n tld o E t d l b c r l f c c n b a t e e a n n y o e l e b p e d b o n t
t e t i UndGn$*ttndonG t o r o o b u t * C o l l n l c o c c r o t i d a f t Xanc&tt&G o cc^ ci-o o y o H cn p c c b o r i c n p c n c c r tla & g y o fcepodo d o a t e r i n o t o u
y u r l c p r u d c n c l *
8 )
VoXXaar d a l o n baX l n l cco y & rcn & cn b e p e d a f c l t a u n
t u b t o t o p b o r p e c e n e p e d e h u £ u a p ld o n o * F o c a l 3X0 &UH? c o
n c n t u tic n b a b tfa p o r b u a t c n y o n a c o n c o & ib o tfc o n a o o c rn y o n c c a
odnX oh o p o b iX c o r o n g d o n c a n o e n c a j a e o n y o ra n G Ix o h o p c a tc n
o t o u n a c o b a l b o r o n a l a i n , dcnc& n c o n u d u h o o c u n tu h o l« y c n c c o k o u d n y o t o r a n c o u p o y o boX I t u d l b o t a b u l c : a . l o -
b i b X o n ju t d a l c a o y o t d u a - o ? c d i t e n t u J t e n o c n c c n o l p c n o c c a *
r c n y e n s d l t o a l l f l t t o o l c c b o c p i p o n o c e o r o n t o r t u l l c t y e l t u
d llo & u b a n d c n g o n t u l l c c n o t a u c ^ - b c r y e n s d i o l c r f c n * d i -
p c r t u n j u i i l i c n o t o u d lto s p o X b o n d l c u h a u c u a .
f e r b u a t a n X o ln y o n c d e p o t c c n c d U b n t& c n c c c s r q y o n a
c n c d o l o h c p a y o n a d i c o b u t c o b a c n i f i t n e h . O c o e w c n o d i t o
te & e n c c o f i t n a b o r c n g l o i n c p a b l l a y o n a c o le fc u tic n b oJ c t o -
t e n p o n c c o c r e n o t o u p e n c o c a r a n t c r t u l l o , C a l c s baX d lb o X o h
• 16
-V 1 I ! K
PI i-c - '. aAAN
’UNIVlRSn/ aANGGA'
S I \ \ 4
fccn tmtuh cocb u htU ian botero cpa yen s dltuduhfeoo itu b oner*
tld ob cocb u lttlfcanoyo den tu du inn ailafcufean b orton ton ccn do
n&sn
cpo jroao * 1 feoteh u i.Eooon t o n bolero orana ycno d lta h a n otou ootldofc t l
dcKhyo yono torca noftu t d olon por& oro tx r io ln il od oleh ftroog
yen c tidote b oifc* to lc h d lca n fcotta n oloh ccD ontaro orono#
Dencan aonuduh ornna lo in to lc h cololtu ftcn oeau otu perb u atcn
p ld ooo don eolcportton fcepado yoes b o r v o jlb , d ep ot cancaU I-
botfcon eocom yo noca oron c toroob u t* Dontuti porb u atcn poo
ocoa ron naca coca o in i oloh pccbcntuU undon6~tmdcnc d lh oto
gorifcon b od olca porb u atcn *pcnceduan fita o h * « G cacorcne d l
botofcon oole& u & m porb u atcn In i o p o b llo dongan oen coja o n e
oju hon ponccducn otou pecb orita h u a n po leu kcpada penc^eoo*
b oih oeooro to r tu lto naupun d itu licU a n ton ton c oocoorcn s oo
h lo c p hohorcatan otou nc=a b aihhyo torooron g*
Undanc-undcno tid eh hanyo ccnontuHcn ou otu porb u oton
itu oob ocoi ponooaoran cp a b llo coooorcnc eonyoranc fcchorco
to o Con oesa b oih ©rone yenc ca olh hldu p cojo* bahftan te r *
hadcp oren c /one cudah con in cca l- p u n undanc-undanc cecen to
fcennyo oob a ca l cuatu perb u atan pcncccaron donjon occa la ta n
oefctfonoioyo*
O ololn pcrb u otcn- porb u atan tcroob u t d lo to o* ccca rtit
pcncha^an fcita * pcnycrangan hchorcaton d lb ld on c cor u ool*p m
oiian ooncohlb othon occa m yo ncoa oecoorong* & iron y a dapat
fcito c o o c o r tl oonfcepa olp on d orlta Jarono ocfcoli conu ntu t ho
p on cod llon otou coneodukcn fcojod lcn yenc d lo lo n ln yo fcopado
pihc£t to p o lio Ia n atati b ojob oaon* Hcrcna doncan conu ntu t a
icH cormoduhen h a ln yc bopsda in a ta n a i- ln o ta n o l fe n s b c tw *
naoc# oban son icb u lb cn to r o ia r o ya b ojcd la n itu le b lh lu afl
lo c i# Dan Juotru ca b in banyab yan$ cen cota h tii calm ca b in
cera oa ca lu - la h ©rang
7
an© tora cra n e b ohorcatcnnya Itu *9* Unnug-y nourngft .
Tang dinoboudban doncan u nou r-u nou mya d a lco b cclcn
l n l tla d a la in ada la h unour-uncur d a r l penoecaran* Ooba -
ca iea n a yea g to la b d lu ra lb a n tcrdahu ltig b aton pcnaocoran 1
n l tld a b d la tu r ocea ra fchuotto d id o le s hubua p ord ota * cc!ia
tmtuSt da pa t es n cota b u i unaur-uncur d a r l pcneccaren ln l c-
ban b ita tln ja u Jeca d a lca d ob tr in hufetn pida na * C aro do*
o lb la n p orln b ita tccpu b ca n cin ca t h a l ln l n on tin ye ta b a -
ben cda bubttngonqya a n ta ra p crb era p ldcn a dan p orb a re p er*
dotcnya * Adcpun uneu r-u ncu r pcneocaran a dala h oeb a ca l b o*
r lb u ti a* dengcn eonc&Jat b# oenycrong b rb orca tcn atau no*
ca b a lb occoorcn ci ©. dencan ^cmsdub occu&tu h a lf d » ycnc
oobefsdnya tcron c oupaya h a l itu d ib cta h u l uaua. Untutx itts
le b ib Io n ju t ebon b ita b ica rob en uncur*unour toroob u t oo*
tu poroa tu i
a ) Unour b cooncajoan#
K&lau d a la a pcrb u atan cola n cca r buteuo d lcya ra tb a n
oloh p ooa l 1JC5 HI ta b U ndcnc-twdcna flutsua P ord a ta i batesa
b coola b a n cubycb cuna cecpcrtcn rc^ n r- Ja va b b a n a teo b oru jjl*
10
oft y c n g d i d o r i t c © Icb o r a n g l o i n o c b o g o i e b i b a t d e r l p c r b u
G le n i t u , d a p e t b c r u p o b c c c n c a j e e n e t c u b u r e n g b e t i - h a t i *
tla b o c e n g o n fc i p c n g b ln a e n * p e o o l 1 3 7 6 c c c b a t e o i p o r t e n g g u -
n g a n Jew cb b e n y o p e d e u n o u r - fe c o c n c o je e n - o e je * J c d i h c n y e
o r a n g y a n g flc n ^ e n c o n g a j a n c n g b in e o r e n g l a i n * d e p e t d iv a *
J ib h o n o o a b o r i g e n i i b o r u g le n *
D a le o o c s b e h a o p a o e l 13 6 7 U i t e b U n d e n g m n d a n g C u tu o
P o r d e t a i n i i t f i r j o n o P r o d j o d l b o r o ^ c c n c r e n g f e e n b ebsra p e c a
b e i e n p c r H e te e n * o o g a c r b H y c n g b c r a r t i i t u j u o n e t a u c a b e e d
u n tu b c o n g b in e * c d a l a h b c r o i f e t l c b l h o c a p i t d e r l p e d e b o*
e e n c a jo e n (o p & o t)# T o te p i la & lc n y a *o0g a o r b * i n i d i t a f o i r
b o n o c c o ra l u a a o c b a g a i tar o c nge Jeo n *
O e le n j u tn y o c c n u r u t J i r j o n o i b o o c n g a ja a n i n i b c r c d a
tid e ] } h e n y e b a l e u o u b y e b I t u c d a t u j u o n u n tu b n o n g h ln a # c o
l a i n f o n J u g e b n l a u o u b y e b I t u d c n g e n t i c d e t u j u c n u n tu t:
o c n g h in e # tb h u bab& e d e n g e n p o r b u a t a n I t u o o o rc n g i e i n e b o n
t o r h i n a * D e le o b u b u n g e n l n l t u j u o n p e o b u c t p e r b u o t e n c s n g b l n e d e l o i n , o i o n l n y e o o o ro n g c e o u j i b e r e n g d e g e n g o n n y o #
t e n t u d c'n g eb t u j u o n e u p e y e b e r e n g n y e ie b u » t o t c p i d o n c c n c e n c o u n e b c n b e t o * b e t a y c n g o e n y in g g u n g b e h o r o a t e n bonT iurcn*
n y o d e l e o p p r c a i n g e n d e g a n g * c
C ch u b u n g en d c n g e n p e n d a p a t i n i * d a r l p r c b t c b p c r c f l i
i c n d e p a t b i t e e c b i l o o n to h o c b u a h e r r c o t Hogr? H eed i c n r c ^ l
p ) U irjon o P r o d jcd lto r o tll» D r*tu » Pcrb u aten r^ lon cga r r.ubta9 octeb en b e lie s , wucur Oandung, 1967# ha l#0C*
0 9 £ o l 193 1 ( B * J . 1 9 5 1 . S ftl
) t
j c h q t o l a h c o o b c rlfc o n t o - p u ty o c n c o n c c t o i fcccuo c o b c g a l b c r l f c u t t c o o r c n c P o n c u o o -b n o u t a t o l o h e s n u j l - c u j l h c a l l p ro d u tio in y a d o lo o o u a t u 1
h lc h * b o lfc e o l o l u t o u r a t h o b a r o c u p u n l o v c t r e d10* d e n c a n
h o ta - f e o to i *eulto fc c n l a d o l c h eu !to 70113 t e r b a l f c d l a n t o r a
outxo / o n e a d a * * E o n u r u t Hoc® H ead l f t l o n t o r o o b u t o d o l c h
cm roohtoatlG*
Doncan d on lfcltn tmloupun tlc d o f c o l l h o t o n tu ju on un
tu * oonocGarbnn n o e o co o o w rcn o # to to p l Jilto dapat d lp or& l
ra^on bohtro d tr l perbu otam^ra itu chan cda orcnQ la in ycOQ
to r oocor nacahya* teafca porb u atnn toroob u t a dala h ouatu ho
o o n Q o ja a n *
Pan G c b o g a l f c o l i c o t t c r a h h l r d o l o o p ao al 1 3 6 7 t c r -
o c b u t cottGotafcan b a l m oubyofc pcnchinaan t e r l c p o o d c r l p o r
ta n c c u h c a n J c tje b , o p o b l l o l o o o la h u h o n p o n g h ln a c n i t u un*
t u b h o p o r l u o n i m t a o t o u d a l a a h a l t c r p a h o o u n tu h c o c ^ c i o
d l r l *
b ) U n ou r B o o y o ro n o f c c h o r a o ta n o t o u neD a b o t h o o c c c r c n g #
t c n o dlcafeoud doncan f c o h o rc a tc n o to u ncao b o i a d i a l
n l c c n u r u t C o c o ll© * 0 ) y o n a d l c c r c n c b l c o e n y a c e 2 ® o a c ^ lo »
n c h o r s a t c n y c n c d l c o r o n o d i e l n l h c n y a c o n c c n a l fcohorcatcn
t o n t a n c nc£2a b o th * b u b a n fe c h o r c o to n d a l c o lo p a n c a n c c c a c o l*
Eocono ocpnnjo&G c o c p c r o o a lh o n coo o l o h l n l d a l c a
so
-liontofeo hukuo pldana# yonc dicab ou d dencan ponyorancan b o-
h orca ta n cda la h o o la in d a r l pada h oh orca ta a d a la a lapancan
oos u ool* Tota p i a p a b lla b lta tln ja u d ola o fcontobo pcrdata#
oaba ycn g dlcabdudhan dencan pcnycrancan b ohoraatan tcr o o *
b u t toroocu b Ju&a U choro& ico d a la o lapanean oes u ool*
Pondopat O oooilo toroob u t d ia ta o dapat b lta cqfclu ni
con gln ga t da la n EOHP conconal ponycranGan b oh orcota n d a la a
lapangan ooxu ool in i dfcpat d itu n tu t dongan p a oa l la in yang
bor&onaan donjon Itu « Porcoa la nnya tld a b oon ja d i oaaa da*
la n b lda ng hubua p ord a ta * D ari cu du t hubua perdata# pcnyo
rancnn b eb orea ta n d a la o la p ancon oom iool haruo dlancG ap no
b a ca l porb u atan yanc noru cib an orana la in # b arona ora n a
yono d iooron g o&an o e r o o a ca lu atau ecca r nananya d lo a ta
a a oya rob a t* Pada h a l b ohorsatan atau harga d i r i ooocoranc
Itu tia d a te r n lla l b coa royo* Oloh oobab itu a da la h tid a k
c d l l b ola u d a les h a l pcnyorencon b ohora atcn d a la n lapancan
oos u ool In i tld a b dapat dlcacufcban Ju£a d a la o p cn cortla n
ponoonaran. U crcn a p cn cortla n pcnycrancan b ohorzata n da *
Ia n lapangcin ooxu ool* a ca r o ffo h d a r l porb u atan Itu dapat
d itu n tu t g c n tl hcru
0
iannya oleh plha b yanc b cnar*b onar d l*ru glhan*
C ola n ju tn ya oloh T lr tc c z ld ja ja
11
^ b a la u bended d l*h ota ton batwo ada ponchinaan dcngon ocru oab b chorcata n* ca
11} W r t a a n l d j a j a tl*H» t : r * # op o l t c h a l 190*
- 81
fea Crane d ih in a haruo ocn eota h u i ponghinaan Itu *
Untuk ponghln&an ja n e ecru aak nar=a b a lk d ip erlu ka n batata
pcnghiitaan itu d lb orita b u ka n kepada ora ng la in d a r l pada
crane yang d ih in a itu *
O olanju tnya ccnu ru t pendapat banyak orenc# d c o ik i-
an fir ta a s id ja ja * ocru oak kchoroatan hanya ocngcnai tfatak
oranc dan tld a k Juca oeneonal koocrdaoannya# atau e ifa t a l
fa t Xain o cp er ti pcsb ora ta n fin a n e lil dan aotcru onya*
ttloaXnyai & b orka ta batata ku Xia h- ku lia h F r o ffo c o r 0 * cunc*
pub buruk, ecka porkatean Itu nonuru t pendapat toroob u t bu
kan ouatu pcnchinaan etc nu ru t Undcnc*undang«
Xorhcdcp pendapat ycne tc r a k b lr in i* k lta da pa t go
*
1
g )n yctu ju l ttlrjon o F rod jod lk oro ' yang b erpondapat bahtta
ada h a l yang rupa~rupanya dilu pa ka n oXch pendapat tcrocb u t*
ya itu bahsra t i t i k b cr a t d a r l eoa l pcnghinaan b crada d lla *
pancan du nla poraoaan ycnc b c r o lfa t cckonyong-konyonc dan
yans b laaanya tld a k a ccb crl koooapatan untuk b c r flk lr oo*
ea ro tenang dan tcn tcra a * apakah ocbotuXnya i o i d a r l p er *
kataan cra n e 7cnC d iketa ken Qrnchlna itu *
ilcsu dian oranc Xain dapat cs n ca n a lio ir atau c r - ^ r in
c l k a ta - ka ta ycnc diprrcu nokan* dan os lk irk a n epaftah nsra
b a lk cra n e Xain akan turun oXch karcna h a ta *ka ta Itu *
Tcta p i haX yang nyata ia la h br.h*a pada woktu ^ cta -
ka ta Itu dlu capkn* oudah ada cuatu penorioa a n kraan d a r l
a a
-uoopon Itu # Dan cu nghln c r t o l l pcroooen coocoron g oudoh
tcrn yoto tcrtu ou t podo w ottu Itu * Cedeng b clu a edo teeccp o
ton untufc b o r f l t l r tcn tcn g h a l in i orb cnaroya d o r l uoopon
yano b croon gtu ten , ya itu b c r flh lr opohob noeo b e lt oeco -
prong yang d ih oteton d lh ln o Itu b otu l* b etu l d id eoa k hobo*
woh*
P u n t i d a t b e l c h d & lu p a h o n , b a i m d a l a o o o o l p c r c o o
e n t c r t u o u t i n i , p c r a o a o n y a n g o e n g o t p e n t l n g e d o l a h d o
-l o o o a r a o c n y u o u n to to * H a t o d a n o o ro n o n g u c a p ta n n y a • H o-
t o t a t o t o r t o n t u d a p a t ocnucutx p c r o o o e n c o o c o r c n c * t o l o u
d lu o e p k o n d e n c a n o u a t u o o r o t o r t o n t u , t o t a p i o e c o c c t o l l
t i d a l : c o n u c u t c p a b l l e d lu e o p k o n d o n g o n o o r o l a i n * H a lo -
b e n o u a t u p c rb u a fc a n y a n g b o n y a b o r u p o g o r o k a n ta n g a n o to u
tr o t! d o n g e n t l d a b d l c c r t o 1 o c p a t a h f c c ta - p tin , d e p o t c c c u -
o u t p o r a e e o n c o o o o r c n g , c o h ln g c a o r c n g l o i n o o ro o o c o lu *
X n lioh ocsu o h o l* h ol yong n ya to don pong tld oft do*
p ot dlob alfcan d oled ccn in ja u oool pcnghlnaon. Dan d lo ln i
lo b te r l o t a t tolcca h on d o r l pendopot botosa pcnghlnoan
ho-nyo b oreda dlcana d c r a jo t panchargonn eoorang d ltu ru n ta n
d llop on ga n b o lt b u dl p c tc r tl otau tecu o ila a n oojo* 13)
Honurut Van O ccsolcn ycng dioakcu d dcngen noco
b o lt edalcih pendopot du nlo lu or torhedap oocooftong, oodeng
ten tcto r ca to n ed eieh porcooon p r lb a d l ton ten g h ergo d ir i*
■
..."■
■■■
imp13) C u ton ljob Bad! H y«, Tcntcnc Ito llh - d o lih P ero, O crl Pu otoka, CV Jetfo Tlcu r U u roboyo, tahun I 960, h oi 46*
Pcrcooon p r ib c d l d lo in l tld a b d a lca a r t ! ou b yob tlf t to ta p i
h a rm d iob yob tifb a n # ycnc conu ru t pendapat ucun concconcgu
porcooon p r ib c d l ton tcn c harca d ir in ya *
Jupc floco Rood d olca cr r cot- n ya tcn cca l 9 D oooeb cr
ID lr , ©oncatahan baforo untub porb u atan cola n ccor fcohorca *
ten oeooora nc t l d a b p crlu b cta a ora nc yanc d ih in a Itu cons
anccap b cb orcatannya torla n cca r o&oh cpc yanc dltu du hb an
tcrhadapnya* Tuduhan itu dcpa t ooncu ranci b ohorcatan ccoo
ora n s d ioa ta oranc lo in * lopa o d a r l bocdaan ou b yob tlf d a r l
ycn c d ih in a *
Doncan d coib la n da p a tla h dlha ta ha n f b a too b ohoraa *
tan adalah ra ce harca d l r l occoora n ci oocb ipu n in i ccru pa
ban uburan ou b yob tlf, to ta p i b orcna harua d lob ycb tifh cn ,ca
ha fca tc- b a tn yanc diu oapb en hcruo d ln ila i doncan uburan ca
oya ra b a t pada caoa itu , apakah ccn la b u lb a n ha rco d l r l coco
orcno pada ucucnya toroorcn o otcu tld a b * Ooandalnya b a ta -
b a ta Itu oonu ru t uburan ca oycra b a t toroob u t aortipaban po -
nyorancan b ohorcatan ooooorano* to ta p l ora n c itu o o n d lr i
tld a b cora ca tcroora n c b chorcatannya dan tcntu nya tld a b co
nc^du, aohiu cca ora nc ycnc cenchina tld a b d ltu n tu t* Coba-
llb n ya b alau oranc itu cora oa terccra n c b choroatannya, to ta
p i cotela b d ln ila i doncan uburan ca oycra b a t, tcrn ya ta bubcn
ccru paban ponyorangan b ohorcatan, caba p cn ca d lla n abcn ccn
bobocban d a r l tu ntu tan ponchlnaan* GodoncJian naoa b a lb cr
d a loh pendapat oronc banyab tcn ta n c coooora nc* Ja d i n ila i
04
3* O rtnur donffan Pflm irtuh a w n tu h n l «
Rongenai unour ln l d l an ta r a para a h ll hufcua n a cih
ada pcrbodaan d ela a conggunahan h ot a * h a l" dongan eoea& ai
h a te "porb u a tan** Untufc itu U lta dapat oon glh u ti p m d ep a t
P r o f .r .o olja tn o, dcngan oencgunafcan pcrfcataan "dongen eonu -
duh ouatu h a l4** K arena "h a l" itu lo b lh lu a o oafcoudnya dan
d ep ot concafeup p on gortla n pcrb u atan yang dapat dlhuftua den
yang tldafc dapat dihufcua*
P on u lio la in ya itu O oooilo d len ta ren ya dan D a li £u -
tia r a oonejjunofcen io tlla h "dencan canuduh ouatu porb u atan11 •
iScdengken perb u atan yang b agaleana yang dituduhhan ltu - p u n
b cr& cda*b eda« Pcrbcdaan tcrocb u t te r l e t ah pada o l fa t p er -
buatannya*
Tonu ru t o o o a llo porbu atan yang dltu du hhan itu
tld ch p erlu ouatu porb u atan ycng b olch dihubun o c p e r tii oen
o u r i, Gonp^olcptean* b croln a dan ocb agalnya *
D colhlan Juga canu ru t D a li S u tlera b ctoa dencan
cenfatafcan"ou atu p oriofriw a * den p c r lo tltfa Itu tld a ti p crlu
p olrw rgcrcn huftuo.
D a r i p c c a l 311 d a n a y a t 3 p e o a l 3 1 0 d a p a t d l o c l l d l l i l * bp.h?a y a n g d lc a h c u d d e n c a n h a l i n i i a l a h c u a t u p o r b u a t a n
14) C ooollo R .# op o l t » h a l 1W .
15) C a ll ru tln ra # op o l t , h a l
- 09
ycn c dilafcufcan, yanc dltontu & an dapat dltautiua, b a it ccb c-
afctb at d a r l ouatu Itoinglnan ja h a t atau ta b la t burufc# cau -
pun cob ago1 porb u atan yang ccnu ru t pendapat uaua tld a b p a -
tu t atau yang b ortonta ngon dengan c o r a l (fcoou oiloa n )*
Hacpaltleh porbodaan d la ta o# d loa tu pthafc boranccapan
bat&a porb u atan yang dltuduhfton a dala h tldafc p cr lu porb u atan
yanc da p a t dlhufcun dan d lla ln pihaft porb u atan yang ditu du h*
hen dltontu fton adalah porb u atan yang dapat dlhufcua* «:ie a l-
nyat oonuduh concu r 1» orabunuh dan o b agalnya* Codanghan
eobonarnya yang dltuduhfcan dapat a a ja ouatu porb u atan yang
dltontu ttan tld eh dapat dlhu&un* “ loa ln ya t oenuduh b chva
m
a oora ng pada naHtu terton tu tola h nacufc d lru ca h p^laou ran •
l n l buhan porbu atan yang d itrn tu ta n dcpa t dlhuU ua, tc to p l
oufcup cccalu han b og l yang dltu du h b lla diuau nkan.
4 . P n o w r i r m r ^ e m p T n ^ r e nn n M P r r a M l I t u
•!cnurufc pcra Q h li hu!:ua, on tcro la in .lo o lja tn o *
" ln l acrupettan o u b jo o tlo f on rooh tsolcson t# o ifa t cclctfa n hu
kuo yang ou b yob tlf# yang ada d a loo h a tl atau b a tln tcrtu du h*
S lb ap b a tln ln l ccs b orl crah tirpadc porb u atan feoaroh yang
dllafe&ng# yang t^law an hukua.
t!onurut d ofttrin * a la a huLuo pldana# p a oa l 310 iiUHP
V 1 1 1 f C j - c<5 - H ■
\
n
1
VOGA'’ j *
in i ed elcb tcrcn cu li d o lib c o lo o a l* yc ltu cojefc io ta - fca lo
ycno b orneda pcnchlnoan o c le c o i dlu eapb en* oaba d in cudob
d ep ot dipldana#
Donjon d ca lb icn "oob cu d" d lo ln l boruo d io r tih a n oo-
o o ro lu ao yc ltu ope yonc d o r l lu or tecpob oob oca i ootfojom
nya o en jed l cabcud tordob tfo* ya itu bubcn o o jo c o llp u tl
ho*
Jchoton yen# aunpgub d itu ju * to tc p i Juga feojehaten jrono d l
feotohu i dan yanc ou ncbln tlc b u l txcrcnonyo• Karono d io itu
n lo t tcrdnb tfa cudah d ltu n oib en d n los perb u otcn# Hal cono
b o r a r tl b&htto depot dib ota b a n porb u atan Itu to lc h d lo c d c r i*
otou dencan pcrb atoan lo in tc le h d ioen ga ja * Oloh borenn
Itu Juco oudeh oeca otln yc fcalou cb ib a t yanc d ifeotob u i nfcen*
eteu cu ncftln ebon tlc b u l b orono perb u aten to d l Juco dlb cb on
Ken bapedcnya* Jod i cacpu nyol n lln i ou b yofctlf* a r tin yo bo
e u a ll yano b a tu l dlcob ou d e leb trrdeb tjo# csoaub Juca epo
ycno p e e tl den ou ncb in oitcn to r jc d l d loccp in o tu ju on yenc
d lln cln b en te d l*
Conccnoi p cn cortla n *oupoyo b a l itu d iketa b u 1 o leb
u cu a** da pa t d lb c r l p a n cortlen yenc lu a o* Honurut “ o o l j o t n o ^
b otecannya ucua (p u b llb ) ic lo h tld ob tic p - tla p p rrb u otcn
d lte c p o t u mn* tia leu bonya b lo lb - b lo lb tcrhoda p oron c te r
tcn tu ca ja tld ob cocub p cn rertlcn p u b llb * Totcp i u a lr r ^ n i
b crb loa ra d^tifon or eng tr r tc n tu ca ja * to to p i b olcu d iflo c ~ ir
orantf lo in , cocuti p cn ^ crtin n u^uo# Uchban d ep ot Juco tr r
-17) '!oelJ a tn o C5I« P r o f* , I’u llc b rJubua Pldcna 1» op a l t , b a l
6
*Jodi dongan aara b oron tin g ya itu ca n eoritcrek a a
kcp
cdaoa lth ofttu orang ea ja , den kcttudion orong tcrocb u t ocn ccri
toratian lo g } fccpada oreng loin n ya , dan d cclfcien cotoru snya#
Concan d eoitiien tuduhon yong dlueopfccn Itu tid ob
p orlu dilob u ka n d i cults ucua, oudah eufeup b ilo d ep ot dib u
lt-tih on babt?a ado aakoud untufc aoluootoon tuduhan Itu ttrpoda
uc5u o# cupaya h a l itu dep ot difeoteb u l oleta unun*
porfcnro perliora p rn era orcn nasa d a la o prafctotr d i
-p cn rn d ila n feebanyekan dile&am-p;ufeon cecera to r tu lio atau c o la *
lu i p cro* Oloh b arcna itu dibotmh In i p orlu Juga d iu m
i-hon acngonal unaur p cn crccrcn tc r tu lio * Aflapun unour po
-tot: yanc ocrupakan in ti d a r l pcnercaran to r tu lio ya ltu t
"dilaku tean dcngcn tu lioa n otcu gonbaran ycnc d ieia rlirji# d i
pcrtunjufefcen atau d ltcn p olfccn disu ka ucud
**
Donran d ea ik ien d ep ot H ito llh a t b ab »a pcrb odcan po
fcok etntmro pcnacaoren dan pcnocQaren to r tu lio a d a la h » p or
toco tuduhennya dilcku ka n denenn oora lc c c n B ecdang yang
te r e k h lr ycnc ditudu hkon Itu dllofeu kan oooara te r tu lie , do
npen conccunakcn tu lie o n otcu grtcboran*
1 9 )
t’onu ru t t> oli ttu tia ra dlloku kon doncen tu lie o n
torcoou k d id n lecn ya d lloku kon dcngon ocngcuncken p cre^ a ra -
ta n , n i oo Inyo fcarangon-fcaranron dolors cu rot kebor# c o jo la h ,
gon p lot* bufcu dan orb oca ln ya * flencon oa ra ocn yiorka n ou ra
t-1 II ■■ l — '-t I. ■ I. !.<■■■
I B ) t a li “ u t l a r o , o p o l t . h a l 1 3 3 . 1 9 ) I b i d .
-o u r c t i t u ttc p o d a o r c n c b a q y c b o u p a y o d i b a o a oXeta c c r o b a * O odangbcn y a n g to r o c c u b d a l c o p c n c o r t l a n g a c b a r a n
a t c u c a a b a r - g o ^ b a r la X o h d e n c a n c c n c g u n a b a n p o s t e r * oX ldo#
d o n I a i n * l o i n * D o la o b o j a d i a n - b o j e d i a n p r a t to ll o o n g o n a l
p o n o o c a r a n d o n c a n c a c h e * i n i b a n y c b d iX a b u b a n coX aX ul b a r !
b o t u r - b a r l b a t u r *
K c t a - b a t a y a n g o e n y i a r b a n d a p a t d l b o r i p o n g o r t l c n i
h a r u o t o r o i a r d a l a o X in g b u n c a n y a n g e c a b l u a o a t a u d i b o a t X o c b a r y a n g b a n y a b , to r n a o u b J u c a s c c p c r X l p a t e n n d a b e n c u
r a t o u r a t I t u , a t a u c o n o o ta b n y a d aX aa J u a l a h y a n c b a n y c b
o o b a H *
O o la n j u tn y a baX au h a n y a o c o b o r l b a n o b o c a p X a r y o n c
o c a $ u n tu b d i b a o a o l e h b o b c r c p o o r c n c c a j a * haX y a n c d c a i - b l o n t l d a b t c m c o u b dnX ea p c n c o r t l a n i t u * OXob b o ro n o d a *
Xca a r t l b e t a c c n y ia r & a n , t c r c ^ b t u b p c n c o r t l a n b a t o n c d a
b o b o r c p a o b c c c p X a r y a n c d ie d o r b c n *
A dapun p c n y i a r a n i t u d a p a t d iX a b u b a n d e n c a n o r.ro d i c a d i o o a t a u t c r a n c * t c r a n r c n * J o d i p a d a p o b o b n y a h a r u c b o
n y a b l e a b a r X c s b a r a t a u © bacqpX cr i t u y a n c d i b u a t d a n j o t u b
b rd o X a o b c r b o c n i t a n c a n o r c n c l o i n *
H o n ^ o n a l c o b n a " d i p e r t u n j u b b c n * a t o u d l t c c p e l b a n d l
c u b a u c u a b r r c r t i d l p a a c r b a n a t a u d l p c r l l b a t b a n b epada
o r c n c b a n y a b , t l d a b o u b u p j l b a d l c u r u h c e s b a o a o l o b c r .tu
a t a u d u a o r a n g o a ja *
ooaoooooooo
• C9 •
DAD
I I I
C oloda oanu ola; b ldu p d ld u n lo l n l , tld a b d a pa t lep a o
d a r l holdah-b aldtih ou o lla * Ju otru b a lda b o u o lla in i c o m -
pobcn uhurcn tcrha dep b olab u an* U oldeh o u o lla In i ycnc co
nontuban b ocoloon a ocpatu tnya ora n c itu b orb olnftu on* to -
le a rongtta rancknlan hubuncan-hubunGonnya ora nc Itu doncan
oocnaanyo* b o r a r tl bafcwa o o tlep Inoen dadar eban how ajlb cn
torhodop copacanya eoiab u b en tln d a b a n - tin d a b on torten tu
dan ceb a llfcnya w a jlb ncnabon d i d untub tld a b eoiab u b en tin
dabcn tln da b en torton tu loin n ya * Qoballfcnya la oadar pu la
behtfa la o en d lr l dapat ocnu ntu t porlcb u en yanc ocoa tcrb a -
dop d l r l ococaa eenu oienya# Kccodaran in i yanc b ita ccb u t
rcoo b ea d lion * Don ra oa b ca d llon ln l b otapa oeoar~oeQ cr
pun ea olb carupaban pccbetfcon o o tlep oranc* Raea h oed lion
yenf, oaoar ooa a r ln l ccru pob en p tila ouatu uburan b ac* oranc
nyo b onrcb hufcm yanc terb endu nc d a les b onyotaan fa b to - fe b
ta * Dan Ju otru b arona ra oa b eed ilen ln l yanc ooa u la b eru pa
f cb t l o , o o n j o l c a o c n j a d l t u n t uten t u n t u t a n * C hucuo t e n t e n c t u n t u t o n torb adap p c n o c c e r e n n e is a , tc n tu n y o c e n l a b u l b e n c l
n o t b i t a u n tu b o c n l n j a u h a l b a l b crlb u t I n l i l * d e c c r te :! x 3
d a r l t u n t u t a n f 8* h u b u n c c n o r b a b c b l b a t t 9* b e o c r a y a c ~ n t l ~
r u ^ l l 4* t u n t u t a n tu ntu ton trcb a b cn » d e n 6* b u b u n c a n en tera
JO
-1 .
i m U I E E m
*
tfcda ob h ir - ob h ir in i b ooycb to rJ od i* bctera ocooorcn o
ycno to la h eolafcufcon cu otu porb u atan plda na den b ccu dlcn ©-
loh p on cn d ila n , ora n c tcrccb u t d lqya tob a n b crca la h o cr ta 41
ja tu h l pldana* oa kol p en d erita oa olh ju ca ooncaju b on cu catan
untuft ocnu ntu t Q cntl b oru cla n d a lca p orb a ra p crd a ta tcrhadap
tcrdob tm toroob u t* Oucatcn d cclb la n coaanc diporb onanb on o -
lo h imdonc^undnnc* Tocatnyai poaldcnaan oaca c c b a li tld a b
cesbob aob an oooeoren c G orl p en ccon tion b cru gicn * jib a cda c *
Gnten untub itu * Kotcntu an In i d la tu r © lob poabontub undone
u nienc y c ltu da lo o p a ca l 1P10 jo p a ool 1 9 1 9 U lta b Undcnc»un done Kubua Perflata#
ftm tu ton c^ n tl b cru cicn tcrhadap porb u atan colanccas*
huHuo dapat b lta bodaban d a lco dun o lfn t ya itu i b cru cicn yen s
b o r o lfo t c a te r i l l dan toru fjlcn yanc b c r o lfa t l c c a t c r l l l *
Untub oca b orib a n p cn jola oa n bodua o ifa t b cru cicn to r
oobtit d a p a tla h b lta a s b ll bacua ocb a ca l b or ib u ti Coorcna b or
naca A b oroosa io tr in y a yenc ocdanc tic A il , con con da rci - o b ll
nya pada jo lu r l^ len yanc b onar dencan b eocpatan yenc p a tu t
pu la * E a rl arch yenc b orlaaanan ccora nc pcauda n crn^onda-
r a i n ob iln yc dencan b recpa tsn yanp tin c c * d llu n r b otcntu 'in
p crotu rcn Infcu lln ta o yanc b orla b u * G eb ocoi ob lb ot tln O ct^ n
ycn^ ocsb rono d a r l D, eoba terJ a d 1la b tab rab cn a n tcra c o b ll
A Cancan c o b il E* a fcarona ocra oa tld a b b croa la b ccn ln ta
pertcnccu nccn Jctfab o i D atco pcrb u otannya itu , dencan
31
tu t c& n tl fcortiglan* ycnc peda pobobnyo d ep ot dlb cdab cn d a lca
duo o lfa t b oru cla n yo ltu t
1 . ca n tl h cru clcn otco bcruoabon c o b ll m ln l yon
q
b lta ncsoban b sru cla n c o t o r l il * don
2* c - n tl b cru clon otoo eucurnya anab yonc cooih bop * ado d a lca bonduncon lo tr ln y o , ycnc een cob ib a tb on A
Aon lo tr ln y o oericat ocn d orlto b o tln « Hoi ln l d liio
bobhon onab yanc b erodo dalan bandungon tcrocb u t o
d a lch anob ca tu - ca tu n yo yanc cudah la a a G lid es - ld o a
bon b oloh lra n n ya l ln l yanc b ita nccobon b cru clon
yanc b c r o lfa t l a j o t c r l i l t
D calb ion pu lo floloa h oi cdo penconeran noaa» :^ b o bo
ru clcn n ya a dcia h b c r o ifo t Ic n o t r r lll* Untub b cru clon yanc
b c r o lfa t Ic p o to r lll ln l b cau dlcn nunoul pcrta nya ont dopatbah
ntoti cuncblnboh defcot dlb ob u lb on ponuntuton con tl b cru clon
yonfl b o r o lfo t d ca lb ion Itu ?
C o la a o b e r t a h u n - t o h i m h o l I t u CQPupnbon o u n tu y c n c <11 p c r c o l l o l b b a n , h i n c c a ;i0C- Rand P o c b u a b c r r o c t d o r i to h u n
1P^3* yon© t e p o tn y o a d n l r h t o n r n o l 21 'o l lP 4 3 c c ^ p o l p r ^ n b e p u tc o c n y c n c z ^ e b c n o r b a n t u n t u t o n c r .e a a I t u #
C ld a lcc *,itob Undone Cndani; uuExua Pord cto b it*.* p a ea l
yanc n rcb eri d ccor tu ntu ton c e n t! ^ cru glcn ccb a #,* e& ib a t p er
b u otn a olcn er cr huHua adoloh p oool 1363 yen r borbun^-1 g br.pal
b or lb u tt "Tiop prrb u ^ton ^ 1
rn;:& r
hu^unt yenp c~~bctrn b rru ^ l33 *
crn crb ltfecn b cru cicn Itu , ccn ccen tl b cru cicn toroob u t"#
Cedortcbon bbuouo nenconoi pcnchlnoon* poooX XJ73 o-
y e t X ttltob Undone-undone Cutxuo P crd oto oenentufeon bet&o "tu n tu ton p ord ota trn ton c
hal
pcnchincon oda loh b crtu ju cnoendopotfton p cn cccn tlen b cru cicn o cr ta pocuXlhon fcoborao -
ton don noac* b olb *#
Jod i tu ju on d o r l tu ntu ton p crd a ta ton ton c pcnehinaan
d ep ot tc r d lr i d o r l i
X* pen cga n tlcn b oru cl& nf
3 * p ccu llh cn b eb or coton i
3
« pecu Xlbon noon b olb #P oool 1373 oya t X ln l beXou b lta p erh a tlb cn trrqy& ~
to bsnyo cocb or i potu nju b ccnconoi tu ju on d o r l tu n tu tcn p er
d a ta ten ton e heX penchinoan* Dan boXou b lta tc X ltl psXo
l o l oya t duo-nyo b onyoloh o ca b r r i potu nju b b oc* botxlo doXcn
o c n llo l cu otu pcnchincon* C ob lo horuo oeep orticb on ctco bo
r o t rln con n yo pcncb lnoon* b ecltu puXa pa n cb ot, hrdudu£cn
don bceocpuon bedua b elch plhob ocr ta pedo b codcon.
DoXod cuotu b ojod lon dopa t ter J o d i ooeoorong ccroco*
bon p cn d orltoon pcych lo ood colb lon heb otnyo ob lb ot ouatu
pen^hlnoon d o r l orong lo in * Don tld ob oyoX lo ^ l Pon5c r lto
on poyob lo In i be cud ion ooncot b erpencaru h torh ed c p fc c c Sc o n
p b lo lb oronc teroob u t, oeh ln cca oth irn ya c ip cn d cr lto tc fli
o c n in c ip l du nlo ocb olu o ocqpot r:mu ntu t olpoXoncgor hut-ua
toroob u t*
Don! fcoadllan oea r id ta p da pa t ditccafcfccn, oloh pea
b oot undone-undone untufc itu ccnyediafcan p a oa l 1 3 7 5 y a n c o o
oca tu r eobubungon doncan feaeue oonaooo itu * D ip ola n cga r
huuna yanc to ia h tconcoearkan noma ora n c In in toroob u t* to *
ta p dop a t d ic tn tc oeopcrtcn££u nc jatfobfcan ocg a la r o o ito a*
ta o pcrb u atannya itu dihadapan oida ng p on ca d ila n .
Adapun l o i p a oa l 1 3 7 3 adalah oob a ga i b or ih u ti "b ah* ua tu n tu ta n - tu n tu ton p crd a ta ton ta n c h a l ponchlnaan9 d lb o r l
ban Ju{ja tiepada cu s a l a tau ie t r i* ora n c tu a* hafcetr-nonek t
anafc dan ouou9 ectola h oranc
yanc
d ih in a ccn in ^ col d u n ia "*Pooa l 1 3 7 9 lo b ih a ccp crtoca o la a i doncan oenentuhan bab?a hah untuh ncnuntut ca n ti fceru clan, tid a h h ila n e do *
ncan con in cca ln yo oranc yanc d ih in a * D ioa cpln c itu d itc n *
ti& en p u la b ah*a hah untuh c&nuntut ca n ti b cru cla n tldafe
h ila n c dcngan ocn in tca ln yo oranc yanc d ih in a *
J od i b rrb eda b a ln ya d a lca pcrh a ra plda na * D alas
pcrU ara pidana a p a b lla ora nc ccn in cea l dunia# rsafca tu ntu ton
tid oh dopa t d ila n ju th a n *
Dalan porkara p c r d a t a doncan c c n i n c c a l n y c c r a n e y*n a
c a n £ h i n a t i d a l i b c r a r t l p c r t t a r c n y a o c l o o a i d io itu e n j o # r ^ c l a i n b e n tu ntu ton ca n ti h o r u g l o n b olch d i t c r u G h a n fcrpada orang
oranc yonc e a n d a p a t h a t a t a o h a r t a tfa ris en ora nc y a n c f ' ^ l c
-tu tcn p o n t h i n a a n itu *
Tonconai b a ta e irahtu untutx contra Julian tu ntu ton da la n
por& ara ponchinaan in i* dlb crifca n b ata o oloh p a ea l 1300 t
yan$ oencntuhan bnhsfa tu ntu ton d a la n pcrfcara ponchinaan, cu
