Anggi Megasari, 2014
kajian morfologi kosakata serapan bahasa inggris dalam harian umum pikiran rakyat Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
DAFTAR ISI
LEMBAR PENGESAHAN ... i
LEMBAR PERSEMBAHAN ... ii
LEMBAR PERNYATAAN ... iii
ABSTRAK ... iv
ABSTRACT ... v
KATA PENGANTAR ... vi
UCAPAN TERIMA KASIH ... vii
DAFTAR ISI ... ix
DAFTAR TABEL ... xii
DAFTAR DIAGRAM ... xiii
DAFTAR LAMPIRAN ... xiv
BAB I PENDAHULUAN ... 1
A. Latar Belakang Masalah ... 1
B. Identifikasi Masalah ... 4
C. Batasan Masalah... 5
D. Rumusan Masalah ... 5
E. Tujuan Penelitian ... 6
F. Manfaat Penelitian ... 6
1. Manfaat Teoretis ... 6
Anggi Megasari, 2014
kajian morfologi kosakata serapan bahasa inggris dalam harian umum pikiran rakyat Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
BAB II MORFOLOGI DAN UNSUR PENYERAPAN ... 7
A. Morfologi ... 7
1. Kata dan Bentuk Kata ... 7
2. Kategori Kata ... 8
a. Batasan dan Ciri Nomina ... 8
b. Batasan dan Ciri Adjektiva ... 9
3. Proses Morfologis ... 10
a. Afiksasi ... 10
b. Afiks Serapan dari Bahasa Asing ... 13
c. Afiks sebagai Proses ... 14
B. Kosakata ... 16
C. Pembentukan Kosakata Serapan ... 17
1. Penyesuaian Kosakata ... 18
2. Penyerapan ... 19
a. Penyerapan Kosakata ... 19
b. Penyerapan Afiks dan Bentuk Terikat Kosakata Asing ... 20
D. Penelitian yang Relevan ... 29
BAB III METODE PENELITIAN ... 31
A. Metode Penelitian... 31
B. Sumber Data dan Korpus ... 32
C. Definisi Operasional... 32
D. Instrumen Penelitian... 33
Anggi Megasari, 2014
kajian morfologi kosakata serapan bahasa inggris dalam harian umum pikiran rakyat Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
2. Kartu Data ... 35
E. Teknik Pengumpulan Data ... 35
F. Teknik Pengolahan Data ... 36
BAB IV HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHASAN ... 38
A. Deskripsi Data ... 38
B. Analisis dan Pembahasan Bentuk Kata dan Kategori Kata ... 38
C. Analisis dan Pembahasan Proses Morfologis pada Kosakata Serapan Bahasa Inggris ... 50
1. Kata Kompleks yang Berkategori Nomina ... 50
2. Kata Kompleks yang Berkategori Adjektiva ... 69
D. Analisis dan Pembahasan Frekuensi Penggunaan Kosakata Serapan Bahasa Inggris dan Bahasa Asing Lain ... 78
E. Analisis dan Pembahasan Bentuk Penyesuaian Ejaan Yang Disempurnakan ... 80
F. Pembahasan Hasil Penelitian Mengenai Kosakata Serapan Bahasa Inggris dalam Harian Umum Pikiran Rakyat ... 87
BAB V SIMPULAN DAN SARAN ... 89
A. Simpulan ... 89
B. Saran ... 90
DAFTAR PUSTAKA ... 91
LAMPIRAN ... 93
