ÐÎÑÜËÕÍ× ÐÛÍßÒ ÜßÒ ÐÛÓÞÛÒÌËÕßÒ “ÌØÛßÌÛÎ ÑÚ
Ó×ÒÜ” ÜßÔßÓ Ú×ÕÍ×Ó×Ò× Ü× ÌÉ×ÌÌÛÎ
ø ͬ«¼· Ü»-µ®·°¬·º Õ«¿´·¬¿¬·º л®-»°-· л²«´·- Ú·µ-·³·²· ¼¿´¿³ Ó»³°®±¼«µ-· Pesan yang Membentuk “̸»¿¬»® ±º Ó·²¼” di Twitter÷
ÍÕÎ×ÐÍ× Ü·-«-«² Ñ´»¸ æ ×ÚÌßÎ×ß ÒËÎ ßÎ×ÛÍÌß Üðîðèðéî Ü·¿¶«µ¿² «²¬«µ Ó»´»²¹µ¿°· Ì«¹¿-óÌ«¹¿- ¼¿² Ó»³»²«¸· ͧ¿®¿¬óͧ¿®¿¬ Ù«²¿ Ó»³°»®±´»¸ Ù»´¿® Í¿®¶¿²¿ ×´³« Õ±³«²·µ¿-· °¿¼¿ Ю±¹®¿³ ͬ«¼· ×´³« Õ±³«²·µ¿-· ÐÎÑÙÎßÓ ÍÌËÜ× ×ÔÓË ÕÑÓËÒ×ÕßÍ× ÚßÕËÔÌßÍ ×ÔÓË ÍÑÍ×ßÔ ÜßÒ ×ÔÓË ÐÑÔ×Ì×Õ ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌßÍ ÍÛÞÛÔßÍ ÓßÎÛÌ ÍËÎßÕßÎÌß
commit to user
Ü·-»¬«¶«· «²¬«µ ¼·°»®¬¿¸¿²µ¿² ¼· Ø¿¼¿°¿² п²·¬·¿ л²¹«¶· ͵®·°-· Ú¿µ«´¬¿- ×´³« ͱ-·¿´ ¼¿² ×´³« б´·¬·µ ØßÔßÓßÒ ÐÛÎÍÛÌËÖËßÒ Ü·-»¬«¶«· «²¬«µ ¼·°»®¬¿¸¿²µ¿² ¼· Ø¿¼¿°¿² п²·¬·¿ л²¹«¶· ͵®·°-· Ú¿µ«´¬¿- ×´³« ͱ-·¿´ ¼¿² ×´³« б´·¬·µ ˲·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ Í«®¿µ¿®¬¿ л³¾·³¾·²¹ Ü®¿ò Ю¿¸¿-¬·©· ˬ¿®·ô ÓòÍ·ô иòÜ Ò×Ðò ïçêððèïí ïçèéðî î ððï Ü·-»¬«¶«· «²¬«µ ¼·°»®¬¿¸¿²µ¿² ¼· Ø¿¼¿°¿² п²·¬·¿ л²¹«¶· ͵®·°-·Ì»´¿¸ ¼·-»¬«¶«· ¼¿² ¼·-¿¸µ¿² ±´»¸ п²·¬·¿ ˶·¿² ͵®·°-· Ú¿µ«´¬¿- ×´³« ͱ-·¿´ ¼¿² ×´³« б´·¬·µ Ø¿®· æ Ì¿²¹¹¿´ æ п²·¬·¿ л²¹«¶· æ Õ»¬«¿ æ Ю±ºò Ü®ò Øò ß²¼®·µ Ы®©¿-·¬¿ô ÜÛß Ò×Ðò ïçëéðèïí ïçèëðí ï ððê Í»µ®»¬¿®·- æ Ü®ò Øò É·¼±¼± Ó«µ¬·§±ô ÍòÛô Óòݱ³ Ò×Ðò ïçêìðîîé ïçèèðí ï ððî л²¹«¶· æ Ü®¿ò Ю¿¸¿-¬·©· ˬ¿®·ô ÓòÍ·ô иòÜ Ò×Ðò ïçêððèïí ïçèéðî î ððï ÐÛÒÙÛÍßØßÒ Ì»´¿¸ ¼·-»¬«¶«· ¼¿² ¼·-¿¸µ¿² ±´»¸ п²·¬·¿ ˶·¿² ͵®·°-· Ú¿µ«´¬¿- ×´³« ͱ-·¿´ ¼¿² ×´³« б´·¬·µ ˲·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ Í«®¿µ¿®¬¿ Ю±ºò Ü®ò Øò ß²¼®·µ Ы®©¿-·¬¿ô ÜÛß ø Ò×Ðò ïçëéðèïí ïçèëðí ï ððê Ü®ò Øò É·¼±¼± Ó«µ¬·§±ô ÍòÛô Óòݱ³ ø Ò×Ðò ïçêìðîîé ïçèèðí ï ððî Ü®¿ò Ю¿¸¿-¬·©· ˬ¿®·ô ÓòÍ·ô иòÜ ø Ò×Ðò ïçêððèïí ïçèéðî î ððï Ó»²¹»¬¿¸«·ô ÷ ÷ ÷
commit to user
Ó±¬¬± æ
д»¿-«®» ·² ¬¸» ¶±¾- °«¬- °»®º»½¬·±² ·² ¬¸» ©±®µ øß®·-¬±¬´»÷ ̸» ©¸±´» °±·²¬ ±º ¾»·²¹ ¿´·ª» ·- ¬± »ª±´ª» ·²¬± ¬¸» ½±³°´»¬» °»®-±² §±« ©»®» ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» øÑ°®¿¸ É·²º®»§÷л®-»³¾¿¸¿²æ
˲¬«µ п°¿ô ×¾«ô Ó¿- λ¦¿ô Ó¾¿µ ×-¬·ô ܸ·µ¿ ¼¿² Ò·®ª¿²²¿
commit to user
ÕßÌß ÐÛÒÙßÒÌßÎЫ¶· ͧ«µ«® µ»°¿¼¿ ß´´¿¸ ÍÉÌô µ¿®»²¿ ¼»²¹¿² ®·¼¸±óÒ§¿ô -µ®·-· ¾»®¶«¼«´ PRODUKSI PESAN DAN PEMBENTUKAN “ÌØÛßÌÛÎ ÑÚ Ó×ÒÜ” ÜßÔßÓ Ú×ÕÍ×Ó×Ò× Ü× ÌÉ×ÌÌÛÎ ø ͬ«¼· Ü»-µ®·°¬·º Õ«¿´·¬¿¬·º л®-»°-· Penulis Fiksimini dalam Memproduksi Pesan yang Membentuk “̸»¿¬»® ±º
Ó·²¼” di Twitter) telah terselesaikan dengan baik.
͵®·°-· ·²· ¼·´¿¬¿®¾»´¿µ¿²¹· ±´»¸ ³·²¿¬ л²«´·- °¿¼¿ µ¿¶·¿² ²»© ³»¼·¿ µ¸«-«-²§¿ ¬©·¬¬»®ò ß¼¿ °«² -»½¿®¿ µ¸«-«-ô ¿µ«² ືµ-·³·²· ¼· ¬©·¬¬»® ¬»´¿¸ ³»²¹·²-°·®¿-· л²«´·- «²¬«µ ³»²§«-«² -µ®·°-· ·²·ò Ú·µ-·³·²· ³»®«°¿µ¿² -»¾«¿¸ ½»®·¬¿ º·µ-· §¿²¹ ¬»®¾¿¬¿- µ¿®¿µ¬»® ³»¼·¿ ¬©·¬¬»® §¿µ²· ïì𠵿®¿µ¬»®ò Ü¿®· -·¬« л²«´·- ³»²¶¿¼· ¬»®¬¿®·µ «²¬«µ ³»²¹»¬¿¸«· ¼¿² ³»²¼¿´¿³· ¾¿¹¿·³¿²¿ -»±®¿²¹ °»²«´·- º·µ-·³·²· ³»³°®±¼«µ-· °»-¿²²§¿ ¸·²¹¹¿ ³»³¾»²¬«µ ¬¸»¿¬»® ±º ³·²¼ ©¿´¿«°«² ¼»²¹¿² µ»°¿¼¿¬¿² µ¿®¿µ¬»®²§¿ò л²§«-«²¿² -µ®·°-· ·²· ¬·¼¿µ ´»°¿- ¼¿®· ¼«µ«²¹¿² ¼¿² °»®¬±´±²¹¿² ¾¿·µ ³±®·´ ³¿«°«² ³¿¬»®·¿´ ¼¿®· ¾»®¾¿¹¿· °·¸¿µò ߬¿- -»´»-¿·²§¿ -µ®·°-· ·²·ô л²«´·-·²¹·² ³»²¹«½¿°µ¿² ¬»®·³¿ µ¿-·¸ µ»°¿¼¿ °·¸¿µó°·¸¿µ §¿²¹ ¬»´¿¸ ¾»®¾¿·µ ¸¿¬· ³»³¾»®·µ¿² ¼«µ«²¹¿² æ ïò Ю±ºò Ü®-ò Øò п©·¬±ô иòÜô -»´¿µ« Ü»µ¿² Ú¿µ«´¬¿- ×´³« ͱ-·¿´ ¼¿² ×´³« б´·¬·µô ˲·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ Í«®¿µ¿®¬¿ò îò Ü®¿ò Ю¿¸¿-¬·©· ˬ¿®·ô ÓòÍ·ô иòÜô -»´¿µ« Õ»¬«¿ Ю±¹®¿³ ͬ«¼· ×´³« Õ±³«²·µ¿-· Ú×Í×Ð ËÒÍ -»µ¿´·¹«- °»³¾·³¾·²¹ -µ®·°-· л²«´·-ô ¬»®·³¿
µ¿-·¸ «²¬«µ -»¬·¿° ¼·-µ«-· ¼¿² ²¿-·¸¿¬ §¿²¹ ³»²½»®¿¸µ¿²ò Ì»®·³¿ µ¿-·¸ °«´¿ ¬»´¿¸ ³»²¹¿¶¿®· л²«´·- ¬»²¬¿²¹ ¿®¬· µ»-¿¾¿®¿²ô µ±²-·-¬»²-·ô ¼¿² ¾»®¾¿¹¿· °»´¿¶¿®¿² §¿²¹ ´«¿® ¾·¿-¿ò Õ»¸¿¼·®¿² ·¾« ³»®«°¿µ¿² -»¾«¿¸ ¿²«¹»®¿¸ ¼¿´¿³ -µ®·°-· ·²·ò íò Ю±ºò Ü®ò Øò ß²¼®·µ Ы®©¿-·¬¿ô ÜÛß -»´¿µ« µ»¬«¿ °»²¹«¶· -µ®·°-· ¼¿² Ü®ò Øò É·¼±¼± Ó«µ¬·§±ô ÍòÛô Óòݱ³ -»´¿µ« -»µ®»¬¿®·- °»²¹«¶· -µ®·°-·ô ¬»®·³¿ µ¿-·¸ ¿¬¿- µ±®»µ-· ¼¿² ³¿-«µ¿² §¿²¹ ¾»®³¿²º¿¿¬ ¾¿¹· °»²§»³°«®²¿¿² -µ®·°-· ·²·ò ìò Ü®-ò Ø¿³·¼ ß®·º·²ô ÓòÍ· -»´¿µ« °»³¾·³¾·²¹ ßµ¿¼»³·µ л²«´·-ò Ì»®·³¿ µ¿-·¸ «²¬«µ ³±¬·ª¿-· §¿²¹ -»´¿´« ¼·¾»®·µ¿² ëò л²«´·-ó°»²«´·- º·µ-·³·²· -»´¿µ« ·²º±®³¿² æ Ó¿- ß¹«- Ò±±®ô Ó¿- ß²¼§ Ì¿²¬±²±ô Ûµ¿ Õ«®²·¿©¿²ô Ѽ¼·» Ú®»²¬»ô ß¼» Ç«-«ºô Ó¿-Ü·½µ§ Ó¿«´¿²¿ô Ó¿- Ы¬« ß¼·¬§¿ô Ó¿- ×®º¿² ß«´·¿ô Ó¾¿µ Ü·¿² Ø¿®·¹»´·¬¿ô Ó¾¿µ Ó«-¬·µ¿ ß°®·´´·¿ô ¼¿² Ó¾¿µ Í«¦¿²²¿ Í«¦¸§ô ¬»®·³¿ µ¿-·¸ «²¬«µ ·²º±³¿-· §¿²¹ -¿²¹¿¬ ¾»®¸¿®¹¿ò êò п°¿ ×®òÌ¿®§±²±ô ÓòÍ·ô ×¾« Ü®¿ò Í·¬· ߬·º¿¸ É¿®¼·§¿¬·ô ß°¬ô ¬»®·³¿ µ¿-·¸ µ¿®»²¿ -»´¿´« ³»³¾»®·µ¿² -»³¿²¹¿¬ ¼¿² ¼±¿ §¿²¹ ¬»®«- ³»²¹¿´·®ò Í»³±¹¿ -µ®·°-· ·²· ¼¿°¿¬ ³»²¶¿· ¿´¿-¿² «²¬«µ ¬»®-»²§«³ ¼¿² ³»²¹¸·®«° ²¿º¿- §¿²¹ ¼¿´¿³ò éò Ó¿- ¼®òß½¸³¿¼ λ¦¿ ß®·º·²ô Ó¾¿µ ¼®ò×-¬·¯±³¿¸ ¼¿² ¼»¼»µ Ò·®ª¿²²¿ §¿²¹ -»´¿´« ³»³¾»®·µ¿² ¼«µ«²¹¿² -»½¿®¿ ³±®¿´ò èò ܸ·µ¿ ߸³¿¼ Ú¿®·¦·ô ¬»®·³¿ µ¿-·¸ ¬»´¿¸ ³»²¶¿¼· °»²¼¿³°·²¹ô -¿¸¿¾¿¬ô ¼¿² °¿®¬²»® §¿²¹ -»´¿´« -»¬·¿ò
commit to user
çò Ù»²¹ ر®» ¬»®½·²¬¿ô §¿²¹ -»´¿´« ³»²¶¿¼· °»²§»³¿²¹¿¬ ¼¿² ³»²¶¿¼· ¬»³¿² ½«®¸¿¬ô ¸«®¿ó¸«®¿ ¸·²¹¹¿ ·³°·¿² ³¿-¿ ¼»°¿²ò ïðò Ì»³¿²ó¬»³¿² Õ±³«²·µ¿-· îððè §¿²¹ ¾¿·µ ¸¿¬·ô µ»²¿²¹¿² ¾»®-¿³¿ µ¿´·¿² ¿µ¿² ³»²¶¿¼· µ»²¿²¹¿² ·²¼¿¸ ³¿-¿ ¼»°¿²ò ïïò Ó¿- Þ«¼·ô ͬ¿ºº °»²¼·¼·µ¿²ô ¼¿² °·¸¿µó°·¸¿µ §¿²¹ ¬¿µ ¼¿°¿¬ ¼·-»¾«¬ -¿¬« °»® -¿¬«ô ¬»®·³¿ µ¿-·¸ ¿¬¿- µ»¾¿·µ¿²²§¿ò л²«´·- ¬¿µ ³»²«¬«° ³¿¬¿ ¾¿¸©¿ -»¾¿¹¿· °»µ»®¶¿¿² ³¿²«-·¿ô -µ®·-· ·²· ¾«µ¿²´¿¸ °»µ»®¶¿¿² §¿²¹ -»³°«®²¿ò Ñ´»¸ -»¾¿¾ ·¬« л²«´·- ³»³¾«µ¿ ¼·®· «²¬«µ -»¬·¿° µ®·¬·µ ¼¿² -¿®¿² §¿²¹ ³»³¾¿²¹«²ò ßµ¸·® µ¿¬¿ô ¬»®·³¿ µ¿-·¸òл²«´·-ßÞÍÌÎßÕ ×ÚÌßÎ×ß ÒËÎ ßÎ×ÛÍÌßô Üðîðèðéîô ÐÎÑÜËÕÍ× ÐÛÍßÒ ÜßÒ ÐÛÓÞÛÒÌËÕßÒ “ÌØÛßÌÛÎ ÑÚ Ó×ÒÜ” ÜßÔßÓ Ú×ÕÍ×Ó×Ò× Ü× ÌÉ×ÌÌÛÎ øͬ«¼· Ü»-µ®·°¬·º Õ«¿´·¬¿¬·º л®-»°-· л²«´·- Ú·µ-·³·²· ¼¿´¿³ Ó»³°®±¼«µ-· л-¿² §¿²¹ Ó»³¾»²¬«µ “̸»¿¬»® ±º Ó·²¼” ¼· Ì©·¬¬»®÷ ͵®·°-·ô Ю±¹®¿³ ͬ«¼· ×´³« Õ±³«²·µ¿·ô Ú¿µ«´¬¿- ×´³« ͱ-·¿´ ¼¿² ×´³« б´·¬·µô ˲·ª»-·¬¿- Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ øËÒÍ÷ Í«®¿µ¿®¬¿ô îðïíò Õ»¾»®¿¼¿¿² ³»¼·¿ -¿²¹¿¬ ¾»®°»®¿² ¼· ³¿-§¿®¿µ¿¬ -»¾¿¹¿· -¿®¿²¿ ·²º±®³¿-·ò л®µ»³¾¿²¹¿² ³»¼·¿ ³»³«²½«´µ¿² -»¾«¿¸ ³»¼·¿ ¾¿®« ¿¬¿« ²»© ³»¼·¿ ·²¬»®²»¬ò Ü»²¹¿² ¾»®µ»³¾¿²¹²§¿ ³»¼·¿ ¾¿®« -»°»®¬· ¬©·¬¬»® §¿²¹ -¿²¹¿¬ °»-¿¬ ³»³«²½«´µ¿² -»¾«¿¸ ¿µ«² ືµ-·³·²·ò Ú·µ-·³·²· ³»²½·°¬¿µ¿² º·µ-· -·²¹µ¿¬ ²¿³«² ³»²¹¸¿-·´µ¿² ¬¸»¿¬»® ±º ³·²¼ò Ú·µ-·³·²· §¿²¹ ¿¼¿ ¼· ³»¼·¿ ¬©·¬¬»® ³»²¹¸¿®«-µ¿² °»²«´·- ³»²«´·-µ¿² ½»®·¬¿ §¿²¹ ¸¿²§¿ ïì𠵿®¿µ¬»®ò Þ»®¼¿-¿®µ¿² «®¿·¿² ¼· ¿¬¿-ô ³¿-¿´¿¸ §¿²¹ ¼·¿²¹µ¿¬ °¿¼¿ °»²»´·¬·¿² ·²· §¿·¬« ¾¿¹¿·³¿²¿ °»®-»°-· °»²«´·- º·µ-·³·²· ¼¿´¿³ ³»³°®±¼«µ-· °»-¿² ¼¿®· -»¹· ·¼» ¼¿² °»²¹»³¿-¿²²§¿ ¸·²¹¹¿ ³»³¾»²¬«µ ¬¸»¿¬»® ±º ³·²¼ò ß¼¿ °«² -«¾¶»µ °»²»´·¬·¿² ·²· §¿·¬« °»²«´·- º·µ-·³·²· §¿²¹ ³»³¿²¹ ¿µ¬·º ¼¿´¿³ ³»²¹¸¿-·´µ¿² µ¿®§¿ º·µ-·³·²·ò ˲¬«µ ³»²¶¿©¿¾ °»®-±¿´¿² ¬»®-»¾«¬ô л²«´·- ³»²¹¹«²¿µ¿² ³»¬±¼±´±¹· °»²»´·¬·¿² µ«¿´·¬¿¬·ºò ß¼¿°«² ³»¬±¼» °»²»´·¬·¿² §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² ¿¼¿´¿¸ ¼»-µ®·°¬·º µ«¿´·¬¿¬·ºò ˲¬«µ °»²¹«³°«´¿² ¼¿¬¿ ¼·¹«²¿µ¿² ³»¬±¼» ©¿©¿²½¿®¿ ³»²¼¿´¿³ ø·²¼»°¬¸ ·²¬»®ª·»©÷ ³»´¿´«· »³¿·´ ¼»²¹¿² °»®¬·³¾¿²¹¿² ¿µ-»-¾·´·¬¿-ò Í»´¿²¶«¬²§¿ ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ¬»µ²·µ °«®°±-·ª» -¿³°´·²¹ ¼·°»®±´»¸ ïï ±®¿²¹ ·²º±®³¿² °»²»´·¬·¿²ò ˲¬«µ ª¿´·¼·¬¿- ¼¿¬¿ ¼·«¶· ³»´¿´«· ¬»µ²·µ ¬®·¿²¹«´¿-· -«³¾»® ø¼¿¬¿÷ ¼¿² ¿²¿´·-¿ ¼¿¬¿ ³»²¹¹«²¿µ¿² ³±¼»´ ·²¬»®¿µ¬·º Ó·´»-¼¿² Ø«¾»®³¿²ò Ü¿®· ¸¿-·´ °»²»´·¬·¿² ¼·°»®±´»¸ ¼¿¬¿ ¾¿¸©¿ ¼¿®· -»¹· ·¼»ô ·¼» ¼¿¬¿²¹ ¼¿®· ¼¿´¿³ ·²¼·ª·¼« ¼¿² ¼¿®· ´«¿® ·²¼·ª·¼«ò Ü¿®· -»¹· °»²¹»³¿-¿²²§¿ô °»²¹¹«²¿¿² ¹¿§¿ ¾¿¸¿-¿ ¼¿² ¾¿¹·¿²ó¾¿¹·¿² º·µ-·³·²· ³»²¶¿¼· ¼¿-¿® ¾¿¹· °»²«´·- º·µ-·³·²·ò Õ»¬»®¾¿¬¿-¿² µ¿®¿µ¬»® ³»³¾«¿¬ °»³·´·¸¿² µ¿¬¿ §¿²¹ ¬»°¿¬ ¼¿² »º»µ¬·º ³»²¶¿¼· -¿²¹¿¬ °»²¬·²¹ò л²«´·- º·µ-·³·²· ³»³°®±¼«µ-· °»-¿² ¼¿´¿³ º·µ-·³·²· ³»³¿²¹ ¸¿®«- ³»²«³¾«¸µ¿² ¬¸»¿¬»® ±º ³·²¼ °»³¾¿½¿²§¿ò л²«´·- ³»³¾«¿¬ ½»®·¬¿ §¿²¹ ³»²¹¹¿²¬«²¹ ¿¹¿® ½»®·¬¿ º·µ-·³·²· §¿²¹ ²±¬¿¾»²» -·²¹µ¿¬ ¬»®²§¿¬¿ ¼¿°¿¬ ³»³¾«¿¬ °»³¾¿½¿ ¾»®·³¿¶·²¿-· ¼· ¼¿´¿³ °·µ·®¿²²§¿ò л²«´·- º·µ-·³·²· ¸¿²§¿ ³»³¾»®·µ¿² ¾±³ ½»®·¬¿ §¿²¹ ²¿²¬·²§¿ ¿µ¿² ¼·µ»³¾¿²¹µ¿² -»²¼·®· ±´»¸ °»³¾¿½¿²§¿ò Ú·µ-·³·²· ¼¿² ·³¿¶·²¿-· ³»³¿²¹ ¼«¿ ¸¿´ §¿²¹ ¬·¼¿µ ¾·-¿ ¼·°·-¿¸µ¿²ò Ú·µ-·³·²· ¸¿²§¿ ¼»²¹¿² ïì𠵿®¿µ¬»® ¼¿°¿¬ ³»³¾»²¬«µ ¬¸»¿¬»® ±º ³·²¼ò
commit to user
ßÞÍÌÎßÝÌ
×ÚÌßÎ×ß ÒËÎ ßÎ×ÛÍÌßô Üðîðèðéîô ÌØÛ ÓÛÍÍßÙÛÍ ÐÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ßÒÜ THE FORMING OF “THEATER OF MIND” IN FIKSIMINI ON TWITTER øß Ï«¿´·¬¿¬·ª» Ü»-½®·°¬·ª» л®½»°¬·±² ±º Ú·µ-·³·²· É®·¬»®- ·² Ю±¼«½·²¹ -±³» Messages Forming “Theater of Mind” Thesis, Communication Science Ü»°¿®¬³»²¬ô ͱ½·¿´ ¿²¼ б´·¬·½¿´ ͽ·»²½»- Ú¿½«´¬§ô Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ ˲·ª»®-·¬§ øËÒÍ÷ Í«®¿µ¿®¬¿ô îðïíò ̸» °®»-»²½» ±º ³»¼·¿ ¸¿- ¿² ·³°±®¬¿²¬ ®±´» ·² ¬¸» -±½·»¬§ ¿- ¿ ³»¼·¿ ±º ·²º±®³¿¬·±²ò ̸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ³»¼·¿ ½®»¿¬»- ²»© ³»¼·¿ ½¸¿²²»´ò É·¬¸ ¬¸» ®¿°·¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ ²»© ³»¼·¿ô -«½¸ ¿- ¬©·¬¬»®ô ½®»¿¬»- ¿² ¿½½±«²¬ô ືµ-·³·²·ò Ú·µ-·³·²· ½®»¿¬»- ¿ -¸±®¬ º·½¬·±²ô ¾«¬ ·¬ ½¿² °®±¼«½» ¬¸»¿¬»® ±º ³·²¼ò Ú·µ-·³·²· °®»-»²¬·²¹ ·² ¬©·¬¬»® ³»¼·¿ ®»¯«·®»- ¬¸» ©®·¬»®- ¬± ©®·¬» ¿ -¬±®§ ±º ïì𠽸¿®¿½¬»®- ±²´§ò Þ¿-»¼ ±² ¬¸» ¿¾±ª» ¼»-½®·°¬·±²ô ¬¸» °®±¾´»³ ¼½«--»¼ ·² ¬¸ -¬«¼§ ·-©¸¿¬ ·- ¬¸» °»®½»°¬·±² ±º ¬¸» º·µ-·³·²· ©®·¬»®- ·² °®±¼«½·²¹ -±³» ³»--¿¹»- º®±³ ¬¸» ·¼»¿ ¿²¼ °¿½µ¿¹·²¹ ¿-°»½¬-ô -± ¬¸¿¬ º±®³·²¹ ¿ ¬¸»¿¬»® ±º ³·²¼ò ɸ»®»¿- ¬¸» -«¾¶»½¬- ±º ¬¸·- -¬«¼§ ¿®» -±³» º·µ-·³·²· ©®·¬»®-ô ©¸± ¿®» ¿½¬·ª»´§ °®±¼«½·²¹ º·µ-·³·²· ©±®µ-ò ̱ ¿²-©»® ¬¸¿¬ ¯«»-¬·±²ô ¬¸» ©®·¬»® «-»- ¯«¿´·¬¿¬·ª» ®»-»¿®½¸ ³»¬¸±¼±´±¹§ò ̸·- -¬«¼§ ·- ¼»-½®·°¬·ª» ¯«¿´·¬¿¬·ª»ò ײ ½±´´»½¬·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ô ¬¸» ©®·¬»® «-»- ·²ó¼»°¬¸ ·²¬»®ª·»© ¬¸®±«¹¸ »ó³¿·´ ¿²¼ ¿½½»--·¾·´·¬§ ½±²-·¼»®¿¬·±²ò ̸»²ô ¾§ «-·²¹ °«®°±-·ª» -¿³°´·²¹ ¬»½¸²·¯«»ô ·¬ ¸¿- ±¾¬¿·²»¼ ïï ·²º±®³¿²¬- º±® ¬¸·- -¬«¼§ò ײ »¨¿³·²·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ ª¿´·¼·¬§ô ·¬ «-»- ¼¿¬¿ -±«®½» ¬®·¿²¹«´¿¬·±²ô ©¸»®»¿- ¬¸» ¼¿¬¿ ¿²¿´§-·- «-»- Ó·´»- ¿²¼ Ø«¾»®³¿² ·²¬»®¿½¬·ª» ³±¼»´ò Ú®±³ ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¬¸·- -¬«¼§ô ·¬ ·- ±¾¬¿·²»¼ ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ º®±³ ¬¸» ·¼»¿ ¿-°»½¬ô ¬¸» ·¼»¿- ±®·¹·²¿¬» »·¬¸»® º®±³ ¬¸» ©®·¬»® ¸·³-»´º ±® º®±³ ±«¬-·¼» ±º ¬¸» ©®·¬»®ò Ú®±³ ¬¸» °¿½µ¿¹·²¹ ¿-°»½¬ô ¬¸» «-·²¹ ±º º·¹«®» ±º -°»»½¸ ¿²¼ ¬¸» °¿®¬- ±º º·µ-·³·²· ¸¿- ¾»½±³» ¬¸» ¾¿-» º±® ¬¸» ©®·¬»®- ±º º·µ-·³·²·ò ̸» ´·³·¬¿¬·±²- ±º ½¸¿®¿½¬»®-³¿µ» ¬¸» ½¸±·½» ±º ¿°°®±°®·¿¬» ¿²¼ »ºº»½¬·ª» ©±®¼- ¾»½±³» »¨¬®»³»´§ ·³°±®¬¿²¬ò ̸» º·µ-·³·²· ©®·¬»®-ô ©¸± °®±¼«½» ³»--¿¹»- ·² ¬¸» º·µ-·³·²·ô ¿½¬«¿´´§ ¸¿ª» ¬± ½®»¿¬» ¬¸»¿¬»® ±º ³·²¼ ±º ¬¸»·® ®»¿¼»®-ò ̸» ©®·¬»®- ³¿µ» ¸¿²¹»¼ -¬±®·»-ô ·² ±®¼»® ¬¸¿¬ ¬¸» -¬±®§ ±º º·µ-·³·²·ô ©¸·½¸ ·- -¸±®¬ô ¿½¬«¿´´§ ½¿² ³¿µ» ¬¸» ®»¿¼»®- ±º ¸¿ª·²¹ imagination in his mind. The fiksimini writers only give the “bomb” of the story, ©¸·½¸ ´¿¬»® ©·´´ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ·¬- ®»¿¼»®-ò Ú·µ-·³·²· ¿²¼ ·³¿¹·²¿¬·±² ¿®» ¬©± ¬¸·²¹- ¬¸¿¬ ½¿² ²±¬ ¾» -»°¿®¿¬»¼ò Ú·µ-·³·²·ô ©¸·½¸ ±²´§ ½±²-·-¬- ±º ïì𠽸¿®¿½¬»®-ô ½¿² ½®»¿¬» ¿ ¬¸»¿¬»® ±º ³·²¼ò
ÜßÚÌßÎ ×Í×
Ø¿´¿³¿² JUDUL……… · HALAMAN PERSETUJUAN………... ·· HALAMAN PENGESAHAN………..ò ··· HALAMAN MOTTO……… ·ª PERSEMBAHAN………... ª KATA PENGANTAR………... ª· ABSTRAK………. ·¨ DAFTAR ISI………. ¨· ÜßÚÌßÎ ÙßÓÞßÎ………. ¨··· DAFTAR TABEL………. ¨·ª BAB I. PENDAHULUAN………. ï ßò Ô¿¬¿® Þ»´¿µ¿²¹ Ó¿-¿´¿¸………... ï Þò Ϋ³«-¿² Ó¿-¿´¿¸………. ïí Ýò Ì«¶«¿² л²»´·¬·¿²……….. ïí Üò Ó¿²º¿¿¬ л²»´·¬·¿²……… ïì Ûò Tinjauan Teoritis………... ïë Úò Õ»®¿²¹µ¿ Þ»®°·µ·®……… ìè Ùò Ü»º·²·-· Õ±²-»°¬«¿´………. ìè ïò Õ±³«²·µ¿-·……… ìè îò л®-»°-·……….. ìè íò Ю±¼«µ-· л-¿²………... ìç ìò ̸»¿¬»® ±º Ó·²¼………... ìç ëò Ì©·¬¬»®………... ëð Øò Ó»¬±¼±´±¹· л²»´·¬·¿²……….. ëð ïò п®¿¼·¹³¿ л²»´·¬·¿²………. ëð îò Ó»¬±¼» л²»´·¬·¿²………. ëî íò Í«¾¶»µ л²»´·¬·¿²………... ëícommit to user
ëò Ì»µ²·µ Í¿³°´·²¹……… ëì
êò Ì»µ²·µ л²¹«³°«´¿² Ü¿¬¿……… ëë
éò Ê¿´·¼·¬¿- Ü¿¬¿……… ëê
èò Ì»µ²·µ ß²¿´·-·- Ü¿¬¿……… ëè
BAB II. DESKRIPSI SUBJEK PENELITIAN…..……… êí
ßò Gambaran Twitter……… êí ïò Sejarah Twitter……….. êí îò Konten Twitter……….. êë íò Keanggotaan Twitter………. êè ìò Kelebihan Twitter………...òòòòòòò êè Þò Gambaran Fiksimini………. êç ïò Sejarah Fiksimini……… êç îò Pencetus Fiksimini………...òòòòòò éð íò Twitter Fiksimini……… éï
Ýò Data Subjek Penelitian………..………... éï
ÞßÞ ×××ò ÐÛÎÍÛÐÍ× ÐÛÒËÔ×Í Ú×ÕÍ×Ó×Ò× ÜßÔßÓ ÓÛÓÐÎÑÜËÕÍ× ÐÛÍßÒ ÇßÒÙ ÓÛÓÞÛÒÌËÕ
“THEATER OF MIND”…... éç
ßò Ю±¼«µ-· Pesan………. èð
ïò Ide Penulisan Fiksimini……….. èð
1.1 Sumber Ide Menulis Fiksimini………. èï 1.2 Pemilihan Topik Fiksimini………... çè
2. Pengemasan Fiksimini……… ïðé
2.1 Dasar Menulis Fiksimini……….. ïðé
2.2 Karakteristik Media………. ïìì
Þò л³¾»²¬«µ¿² ̸»¿¬»® ±º Ó·²¼………. ïéî
ïò ο²½¿²¹¿² Ó»³¾»²¬«µ ̸»¿¬»® ±º Ó·²¼……….. ïéî îò Menciptakan Ruang Berpikir……….. ïçî íò Ú·µ-·³·²· ¼¿² ̸»¿¬»® ±º Ó·²¼………... îðí ÞßÞ ×Êò PENUTUP………... îïð ßò Kesimpulan……… îïð Þò Saran………. îïî DAFTAR PUSTAKA………...òò îïì ÔßÓÐ×ÎßÒ
ÜßÚÌßÎ ÙßÓÞßÎ
Ø¿´¿³¿² Ù¿³¾¿® ×òï 묩»»¬ º±´´±©»®- fiksimini……….. ïð Ù¿³¾¿® ×òî Ó±¼»´ л³¾»²¬«µ¿² ̸»¿¬»® ±º Ó·²¼…………... ìí Ù¿³¾¿® ×òí ß ¬¸»¿¬»® ³»¬¿°¸±® º±® ½±²-½·±«- »¨°»®·»²½»…… ìë Ù¿³¾¿® ×òì Kerangka Berpikir……… ìèÙ¿³¾¿® ×òë Teknik Triangulasi Data……….. ëé
Ù¿³¾¿® ×òê Model Analisis Interaktif Huberman……… ëè
Ù¿³¾¿® ××òé Ì·³»´·²» Fiksimini………... éï Ù¿³¾¿® ××òî Ú±´´±©·²¹ Fiksimini………. éî Ù¿³¾¿® ××òí Ú±´´±©»®- Fiksimini………... éí
commit to user
ÜßÚÌßÎ ÌßÞÛÔØ¿´¿³¿²
commit to user
ÞßÞ × ÐÛÒÜßØËÔËßÒ ßò Ô¿¬¿® Þ»´¿µ¿²¹ Ó»¼·¿ ³¿--¿ ³»³°«²§¿· °»²¹¿®«¸ §¿²¹ -¿²¹¿¬ ¾»-¿® ¼¿´¿³ ³»³¾¿²¹«² ³¿-§¿®¿µ¿¬ µ¿®»²¿ °»®¿²²§¿ §¿²¹ -¿²¹¿¬ °±¬»²-·¿´ «²¬«µ ³»²¹¿²¹µ¿¬ ±°·²· °«¾´·µ -»µ¿´·¹«- -»¾¿¹¿· ©¿¼¿¸ ¾»®¼·¿´±¹ ¿²¬¿® ´¿°·-¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ò Ü·¾¿´·µ ¾»®¾¿¹¿· ³¿½¿³ º«²¹-·²§¿ ¾»¾»®¿°¿ ³»¼·¿ ³¿--¿ ¶«¹¿ ¼¿°¿¬ ³»³¾»²¬«µ ¬¸»¿¬»® ±º ³·²¼ ¼· ¾»²¿µ °»³¾¿½¿ ¿¬¿« °»²¼»²¹¿®ò ̸»¿¬»® ±º ³·²¼ ¿¼¿´¿¸ °»®¬«²¶«µµ¿² ¼¿´¿³ °·µ·®¿²ò ο¼·± -»¾¿¹¿· -¿´¿¸ -¿¬« ³»¼·¿ ³¿--¿ §¿²¹ ³»³°«²§¿· µ»µ«¿¬¿² ¼· ¿«¼·± ¿¬¿« -«¿®¿ ·²· ¼¿°¿¬ ³»³¾«¿¬ °»²¼»²¹¿®²§¿ ³»³¾¿§¿²¹µ¿² ¿°¿ §¿²¹ ¼·µ¿¬¿µ¿² ±´»¸ °»²§·¿®²§¿ò ο¼·± -»¾¿¹¿· ³»¼·¿ ¿«¼·±ô ¾·-¿ ¼·-»¾«¬ ³»³«²½«´µ¿² ¬¸»¿¬®» ±º ³·²¼ô µ¿®»²¿ ¿°¿°«² §¿²¹ ¼·«½¿°µ¿² ¼¿´¿³ -·¿®¿²ó-·¿®¿² µ¿¬¿óµ¿¬¿²§¿ ø¬¿´µ -¸±©ô ¾»®·¬¿ô ·²º±®³¿-·ô ¼¿² ¼®¿³¿÷ ³»³·´·µ· µ»®¿²¹µ¿ ¾¿¸¿-¿ ¬«¬«®ô ¹¿§¿ °»²¹«½¿°¿² º±®³¿´ -»¸¿®·ó¸¿®·ò ο¼·± ³»³·´·µ· µ»µ«¿¬¿² ¬»®¾»-¿® -»¾¿¹¿· ³»¼·¿ ·³¿¶·²¿-·ô -»¾¿¾ -»¾¿¹¿· ³»¼·¿ §¿²¹ ¾«¬¿ô ®¿¼·± ³»²-¬·³«´¿-· ¾»¹·¬« ¾¿²§¿µ -«¿®¿ô ¼¿² ¾»®«°¿§¿ ³»³ª·-«¿´·-¿-·µ¿² -«¿®¿ °»²§·¿® ¿¬¿«°«² ·²º±®³¿-· º¿µ¬«¿´ ³»´¿´«· ¬»´·²¹¿ °»²¼»²¹¿®²§¿ øÓ¿-¼«µ·ô îððïæ ç÷ò ο¼·± ³»²§»¼·¿µ¿² ¼«²·¿ ·³¿¶·²¿-· ¬¿²°¿ ¾¿¬¿-ô -»¾«¿¸ µ»µ«¿¬¿² ¼¿² µ»«²·µ¿² §¿²¹ ¬·¼¿µ ¼·³·´·µ· ±´»¸ ³»¼·¿ ´¿·²ò л²¼»²¹¿® ¾»¾¿- ³»²¹·³¿¶·²¿-·µ¿² ¼«²·¿ ª·-«¿´ ¼¿´¿³ µ»°¿´¿²§¿ò Ó»´¿´«· -«¿®¿ §¿²¹ ¼·°¿²½¿®µ¿²²§¿ô ®¿¼·± ³¿³°« ³»²¶¿¼·µ¿² ¾»²¿µ °¿®¿ °»²¼»²¹¿® -»±´¿¸ó ±´¿¸ ´¿§¿® °»®¿µ §¿²¹ ´«¿- ¬¿²°¿ ¾¿¬¿-òî
Ó«²½«´²§¿ ¬¸»¿¬»® ±º ³·²¼ ¼· ³»¼·¿ ®¿¼·± ¾»®¿©¿´ ¼¿®· °»²»´·¬·¿² °¿¼¿ tahun 1938 “̸» ײª¿-·±² º®±³ Ó¿®-” oleh Hadley Cantril. Mulanya penelitian ini ³»²¹¿¼¿°¬¿-· ¼¿®· -·¿®¿² ®¿¼·± °¿¼¿ µ¿´¿ ·¬« ØòÙ É»´´- º¿²¬¿-§ô ̸» É¿® ±º ̸» ɱ®´¼ô ±´»¸ Ñ®-±² É»´´»-ò Ø¿¼´»§ Ý¿²¬®·´ ¾»®°¿²¼¿²¹¿² ¿°¿ §¿²¹ °»²¼»²¹¿® ®¿¼·± ¼»²¹¿® ¼¿®· °»²§·¿® ¬»®¼»²¹¿® ¾»¹·¬« ®»¿´·-¬·- ¿¬¿« ²§¿¬¿ ¾¿¸©¿ ¾¿²§¿µ °»²¼»²¹¿® ¬¿µ«¬ ¼»²¹¿² µ¿¬¿ ·¬« ³¿µ¸´«µ ¿²»¸ ¼¿®· Ó¿®- ³»²¼¿®¿¬ ¼· Ý»²¬®¿´ Ò»© Ö»®-»§ ¼¿² þ³»´»°¿-µ¿² -»®¿²¹¿² ³»³¿¬·µ¿²þò Þ»¾»®¿°¿ ®·¾« ¾»¹·¬« ¬¿µ«¬ ³»®»µ¿ ¾»®´¿®· µ» ¶¿´¿²ô ³»´¿¶« ¶¿«¸ ¼· ³±¾·´ ³»®»µ¿ô ¿¬¿« ³»²»´»°±² °±´·-· «²¬«µ ·²º±®³¿-· ¬»²¬¿²¹ ½¿®¿ «²¬«µ ³»´¿®·µ¿² ¼·®·ò ³»²¹¿°¿ °¿²·µ ¾»¹·¬« ¾¿²§¿µ µ»¬·µ¿ -·¬«¿-· ¼·´¿°±®µ¿² -¿²¹¿¬ ¬·¼¿µ ³«²¹µ·²ò ø Ø¿¼´»§ Ý¿²¬®·´ô ïçìð æ îîì÷ Ü· ¬¿¸«² éðó¿² ®¿³¿· -¿²¼·©¿®¿ ®¿¼·±ô Í¿«® Í»°«¸ §¿²¹ ¬±µ±¸²§¿ Þ®¿³¿ Õ«³¾¿®¿ ¼¿² Ó¿²¬·´·ô Ì«¬«® Ì·²«´¿® §¿²¹ ¬±µ±¸²§¿ ß®§¿ Õ¿³¿²¼¿²« ¼¿² Ó»§ Í·²ô Ó·-¬»®· ¼¿®· Ù«²«²¹ Ó»®¿°· ¼»²¹¿² ¬±µ±¸ ¸±®®±® ¾»®²¿³¿ Ó¿µ Ô¿³°·® -»®¬¿ ¿¼¿ -»®·¿´ ¼®¿³¿ -¿²¼·©¿®¿ ®¿¼·± §¿²¹ ¶«¹¿ ¬¿µ µ¿´¿¸ °±°«´»® ¾»®¶«¼«´ ×¾«µ« Ó¿´¿²¹ ×¾«µ« Í¿§¿²¹ ¼»²¹¿² ¬±µ±¸²§¿ ¾»®²¿³¿ Í¿-±²¹µ± øß³·» ß²¼¿®·ô îðïî÷ò Ü»³¿³ -¿²¼·©¿®¿ ®¿¼·± -¿¿¬ ·¬« ³»²¶¿²¹µ·¬· -»´«®«¸ °»²¼»²¹¿® ®¿¼·±ò Í»³«¿ -¿²¼·©¿®¿ ®¿¼·± §¿²¹ ¿¼¿ ¾»®¾»²¬«µ -»®·ò Í¿²¼·©¿®¿ ®¿¼·± §¿²¹ ¬»®µ»²¿´ °¿¼¿ ¦¿³¿² ¼¿¸«´« ¬»®-»¾«¬ ³»³¾«¿¬ ·³¿¶·²¿-· ¿¬¿« ¬¸»¿¬»® ±º ³·²¼ ¼¿´¿³ ¾»²¿µ °»²¼»²¹¿®ò Õ¿®»²¿ ±®¿²¹ ¸¿²§¿ ¾·-¿ ³»²¹¸¿§¿¬· ´»©¿¬ -«¿®¿ °»²§·¿® ´¿´« ³»³¾«¿¬ ·³¿¶·²¿-· ¼¿´¿³ °·µ·®¿²²§¿ -»¬»´¿¸ ³»²¼»²¹¿® -¿²¼·©¿®¿ò л²«´·- ²¿-µ¿¸ Í¿«® Í»°«¸ô Ò·µ· Õ±-¿-·¸ô ³»²¹¸·¼«°µ¿² µ·-¿¸óµ·-¿¸ Þ®¿³¿ Õ«³¾¿®¿ ¼»²¹¿² ³»²¹¿³¾·´ -»¬¬·²¹ ©¿µ¬« ¶¿³¿² Ó¿¶¿°¿¸·¬ °»³»®·²¬¿¸¿² Ø¿§¿³ É«®«µ -»¸·²¹¹¿ -»±´¿¸ó±´¿¸ µ·-¿¸ Í¿«® Í»°«¸ ³»²¶¿¼· ¾¿¹·¿² ¼¿®· µ·-¿¸
-»¶¿®¿¸ò Þ®¿³¿ Õ«³¾¿®¿ ³»®«°¿µ¿² ¬±µ±¸ «¬¿³¿ ¼¿´¿³ ½»®·¬¿ ¬»®-»¾«¬ò Þ®¿³¿ Õ«³¾¿®¿ ¼·°«¶¿ó°«¶¿ ¾¿²§¿µ ±®¿²¹ò ׳¿¶·²¿-· ¬»²¬¿²¹ Þ®¿³¿ Õ«³¾¿®¿ ¾»¹·¬« ¸·¼«° ¼¿´¿³ °·µ·®¿² °»²¼»²¹¿® ®¿¼·±ò Ñ®¿²¹ ¬»®¸¿²§«¬ ±´»¸ ¹¿³¾¿®¿² Þ®¿³¿ §¿²¹ ¬¿³°¿²ô °·²¬¿®ô ¾¿·µ ¸¿¬·ô ¼¿² -«°»®¸»®± øÕ· Í«´·-²±ô îðïî÷ò Ì»²¬« -¿¶¿ ¹¿³¾¿®¿² ·¬« ¬·¼¿µ -¿³¿ °»®-·- ¼¿´¿³ ¾»²¿µ -»¬·¿° ±®¿²¹ò Ó¿-·²¹ó³¿-·²¹ ³»³¾¿§¿²¹µ¿² ¾»®¼¿-¿®µ¿² ®»º»®»²-· §¿²¹ ¼·³·´·µ·ò Õ»¬¿³°¿²¿²ô -»µ¿´·°«² ¿½«¿²²§¿ º·-·µô ¼¿´¿³ -¿²¼·©¿®¿ ®¿¼·± ³»²¶¿¼· ¾»®-·º¿¬ ¿¾-¬®¿µò Õ»§¿µ·²¿² ¿µ¿² µ»¬¿³°¿²¿² Þ®¿³¿ Õ«³¾¿®¿ -»´¿·² ¼·¾»²¬«µ ³»´¿´«· ²¿®¿-·ó ²¿®¿-· §¿²¹ ¿¼¿ ¶«¹¿ ¼·¼¿-¿®µ¿² °¿¼¿ µ¿®¿µ¬»® -«¿®¿ Þ®¿³¿ Õ«³¾¿®¿ò Õ¿®¿¬»®·-¬·µ «¬¿³¿ ®¿¼·± §¿²¹ ¸¿²§¿ ³»²¹¹«²¿µ¿² ¿«¼·±ô -»¸·²¹¹¿ ³»²§»¾¿¾µ¿² °»²¼»²¹¿® ³»³¾«¿¬ ½»®·¬¿ ¿¬¿« °»®¬«²¶«µµ¿² -»²¼·®· ¼¿´¿³ °·µ·®¿²²§¿ô µ¿®»²¿ ³»®»µ¿ ¸¿²§¿ ³»²¼»²¹¿®µ¿² ´»©¿¬ -«¿®¿ -»¼¿²¹µ¿² ³»®»µ¿ ¸¿®«- ³»³ª·-«¿´·-¿-·µ¿² -»²¼·®· ¼¿´¿³ °·µ·®¿²²§¿ò ο¼·± ¿¼¿´¿¸ ¬¸»¿¬»® ±º ³·²¼ò øÓ¿-¼«µ·ô îððï æ ïí÷ б°«´¿®·¬¿- -¿²¼·©¿®¿ ®¿¼·± °»®´¿¸¿² ¸·´¿²¹ ¼·¬»´¿² ³¿®¿µ²§¿ ¬»´»ª·-· -©¿-¬¿ ¼¿² ³»¼·¿ ¿«¼·± ª·-«¿´ ´¿·²²§¿ò Ϋ¿²¹ó®«¿²¹ µ»´«¿®¹¿ °«² ¼·°»²«¸· ¼»²¹¿² -«¹«¸¿² ¿«¼·± ª·-«¿´ô ¼¿´¿³ ¾»²¬«µ -·²»¬®±²ô º·´³ ¿¬¿« ³»¼·¿ ª·-«¿´ ´¿·²²§¿ò ο¼·± ¾»®¾»¼¿ ¸¿´ ¼»²¹¿² ¬»´»ª·-·ô ¬»´»ª·-· -»¾¿¹¿· ³»¼·¿ ¿«¼·±ª·-«¿´ §¿²¹ ¬·¼¿µ ¿µ¿² ³»³«²½«´µ¿² ¬¸»¿¬»® ±º ³·²¼ ¼¿´¿³ ¼·®· °»²±²¬±²²§¿ô µ¿®»²¿ ¬»´»ª·-» ¬»´¿¸ ³»²§»¼·¿µ¿² ª·-«¿´·-¿-· ¹¿³¾¿® §¿²¹ ¼·²·µ³¿¬· ±´»¸ °»²±²¬±²ò
ì Ò¿³«² -»¾«¿¸ µ¿®§¿ ¬«´·- ³»¼·¿ ³¿--¿ ½»¬¿µ -»°»®¬· ²±ª»´ô ¾«µ« ½»®·¬¿ ¾¿¸µ¿² ½»®·¬¿ °»²¼»µ ¶«¹¿ ³»³«²½«´µ¿² ¬¸»¿¬»® ±º ³·²¼ò Í¿´¿¸ -¿¬« µ»µ«¿¬¿² ²±ª»´ ¿¼¿´¿¸ ¬»®¾»²¬«µ²§¿ ¬¸»¿¬»® ±º ³·²¼ò É¿´¬»® Ô·°°³¿²²ô -»±®¿²¹ É¿®¬¿©¿² ß³»®·µ¿ ¼¿² -±-·¿´ µ±³»²¬¿¬±®ô ¼¿² °¿¼¿ ¬¿¸«² ïçîîô ·¿ ³»²»®¾·¬µ¿² -»¾«¿¸ ¾«µ« ¾»®°»²¹¿®«¸ °¿¼¿ ±°·²· °«¾´·µò Þ«µ« Ы¾´·½ Ñ°·²·±²ô ½¸¿°¬»® ï “Ì¸» ©±®´¼ ±«¬-·¼» ¿²¼ ¬¸» °·½¬«®»- ·² ±«® ¸»¿¼-”ò Ü«²·¿ ´«¿® ¼¿² ¹¿³¾¿®ó¹¿³¾¿® ¼· µ»°¿´¿ µ·¬¿ò Ü«²·¿ ´«¿®ô ¾»®¿®¬· µ»²§¿¬¿¿²ô ¼¿² ¹¿³¾¿® ¼· µ»°¿´¿ µ·¬¿ô §¿²¹ ¾»®¿®¬· ¼«²·¿ -»°»®¬· §¿²¹ µ·¬¿ ¾¿§¿²¹µ¿² ¸¿´ ·¬« ¬»®¶¿¼·ô ¿°¿ §¿²¹ µ·¬¿ °·µ·®µ¿² ·¬«ò Ó»¼·¿ ³¿--¿ ¿¼¿´¿¸ °»²¹¸«¾«²¹ ¿²¬¿®¿ ¼«²·¿ ´«¿® ¼¿² º±¬±óº±¬± ¼· µ»°¿´¿ µ·¬¿ô ¼¿² ·¿ ³»³¾«¿¬ °»²¹¿³¿¬¿² °»²¬·²¹ ¾¿¸©¿ °»®·´¿µ« ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¿¼¿´¿¸ ¶¿©¿¾¿²ô ¾«µ¿² ¼»²¹¿² ´·²¹µ«²¹¿² -»¾¿¹¿·³¿²¿ ¿¼¿²§¿ô ²¿³«² ¼»²¹¿² ´·²¹µ«²¹¿² µ¿®»²¿ ³»®»µ¿ °·µ·® ·¬« ¿¼¿ò ×¼» §¿²¹ Ô·°°³¿² -¿¶·µ¿² °¿¼¿ ¼¿-¿®²§¿ ³»®«°¿µ¿² ¿¹»²¼¿ó-»¬¬·²¹ò л³¾¿½¿ ¼¿°¿¬ ¼»²¹¿² ¾»¾¿- ³»³¾¿§¿²¹µ¿² µ¿®¿µ¬»® ¬±µ±¸ ³¿«°«² -«¿-¿²¿ ¼¿´¿³ ½»®·¬¿ò Ø¿´ ·²· ³»³¾¿²¬« °»³¾¿½¿ ¿¹¿® ´»¾·¸ ³¿-«µ ¼¿´¿³ ·-· ½»®·¬¿ò Þ¿¸µ¿² °»³¾¿½¿ ¼¿°¿¬ ³»²¹»µ-°´±® ¿¬¿« ³»³¾«¿¬ ·³¿¶·²¿-· ½»®·¬¿ -»²¼·®·ò Ó·-¿´µ¿² -¿¶¿ô Ø¿®®§ ᬬ»® §¿²¹ ½«µ«° °±°«´¿® ¼·µ¿´¿²¹¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¸·²¹¹¿ ¾«µ«²§¿ ´¿®·- -¿³°¿· -»®·¿´ µ»¬«¶«¸ò Í»¶¿µ µ»³«²½«´¿²²§¿ §¿²¹ °»®¬¿³¿ô -»®·¿´ Ø¿®®§ ᬬ»® ¬»´¿¸ ¾¿²§¿µ ³»³»²¿²¹µ¿² °»²¹¸¿®¹¿¿²ô ¼· ¿²¬¿®¿²§¿ ɸ·¬¿µ»®
д¿¬·²«³ Þ±±µ- ß©¿®¼ô Nestle Smarties Book Prize, Children’s Book of the Year ß©¿®¼ô ¿¬¿« ͽ±¬¬·-¸ ß®¬- ݱ«²½·´ Þ±±µ ß©¿®¼ò
Í¿¿¬ ·²·ô Ø¿®®§ ᬬ»® ¾·-¿ ¼·-»¾«¬ -»¾¿¹¿· ·µ±² ¾«¼¿§¿ °±°«´»® ¼¿´¿³ -¿-¬®¿ò ÖÕ Î±©´·²¹ -»¾¿¹¿· °»²¹¿®¿²¹ô ¾»¹·¬« °¿²¼¿· ³»³¾·«- ¼¿² ³»²¹¹·®·²¹ º¿²¬¿-· °»³¾¿½¿²§¿ô -»¸·²¹¹¿ ¿²¿µó¿²¿µ ¬·¼¿µ ³»³»®´«µ¿² ¹¿³¾¿® -»¾¿¹¿· ·´«-¬®¿-· ½»®·¬¿ò л³¾¿½¿ ¬¿µ ¾±-¿² ¼»²¹¿² ½»®·¬¿ §¿²¹ ¿¼¿ µ¿®»²¿ ¼·¼¿´¿³ ½»®·¬¿ô ¿´«® ¼¿² µ¿®¿µ¬»® ¼·¾«¿¬ -¿²¹¿¬ ³»²¿®·µ -»¸·²¹¹¿ °»³¾¿½¿ ¼¿°¿¬ ¾»®·³¿¶·²¿-· -¿²¹¿¬ ¬·²¹¹· ³»²¹»²¿· ¬±µ±¸ô µ¿®¿µ¬»®ô ¼¿² ¿´«® ¼¿´¿³ ½»®·¬¿ò Þ¿¸µ¿² °»³¾¿½¿ µ»¬¿¹·¸¿² ³»³¾¿½¿ ²±ª»´ §¿²¹ µ»¬»¾¿´¿²²§¿ ´»¾·¸ ¼¿®· ¬«¶«¸ ®¿¬«- ¸¿´¿³¿²ò Ø¿®®§ ᬬ»® ¿²¼ ¬¸» Ñ®¼»® ±º и±»²·¨ô ³·-¿´²§¿ô §¿²¹ ³»³·´·µ· èçê ¸¿´¿³¿² ¼¿² °»³¾¿½¿ ®»´¿ ¿²¬®· °¿²¶¿²¹ ³»²¼¿°¿¬µ¿²²§¿ -»°»®¬· ³»³¾»´· -»³¾¿µ±ò Ø¿®¹¿²§¿ ¶«¹¿ ¬»®¹±´±²¹ -»´¿²¹·¬ «²¬«µ ¾«µ« ¿²¿µó¿²¿µô ®¿¬¿ó®¿¬¿ -»®·¿´ ¬»®-»¾«¬ ¾»®¾¿²¼»®±´ ΰîððòððð ñ»µ-»³°´¿® øת¿² ߬³¿²»¹¿®¿ô îððè÷ò Í»®· ¬»®¿µ¸·® Ø¿®®§ ᬬ»®ô ùØ¿®®§ ᬬ»® ¿²¼ ¬¸» Ü»¿¬¸´§ Ø¿´´±©-ù ³»³»½¿¸µ¿² ®»µ±® °»²¶«¿´¿² ¾«µ« ¼«²·¿ò Í»¬·¼¿µ²§¿ -»¬·¿° -¿¬« ³»²·¬ô ëòðð𠾫µ« Ø¿®®§ ᬬ»® ¬»®¶«¿´ò Ü¿´¿³ ©¿µ¬« îì ¶¿³ Ø¿®®§ ᬬ»® ¾«µ« µ¿®§¿ ÖòÕò α©´·²¹ ·¬« ¬»®¶«¿´ -»¾¿²§¿µ îôê ¶«¬¿ µ±°·ò Ó»²«®«¬ Ò·»´-»² Þ±±µÍ½¿²ô ¶«³´¿¸ ¬»®-»¾«¬ ¬»®¶¿¼· ¼· ײ¹¹®·-ô ¶«³´¿¸ ¬»°¿¬²§¿ ¾«µ« §¿²¹ ¬»®¶«¿´ ¿¼¿´¿¸ îòêëîòêëê µ±°·ò Ø¿®®§ ᬬ»® -»®· ¬»®¿µ¸·® ³»²«²¶«µµ¿² µ»º»²±³»²¿´¿²²§¿ ¼· ß³»®·µ¿ò Í¿¿¬ ¼·®·´·- ¸¿®· °»®¬¿³¿ô ¾«µ« ¬»®-»¾«¬ ´«¼»- ¸·²¹¹¿ èôí ¶«¬¿ µ±°· ¼¿´¿³ îì ¶¿³ò Þ«µ« µ»óé Ø¿®®§ ᬬ»® -«¼¿¸ ¬»®¶«¿´ -»µ·¬¿® íîë ¶«¬¿ µ±°· ¼· -»´«®«¸ ¼«²·¿ò Þ«µ« ¬»®-»¾«¬ ¶«¹¿ ¼·¬»®¶»³¿¸µ¿² µ» ¼¿´¿³ êì ¾¿¸¿-¿ò øÛ²§ Õ¿®¬·µ¿©¿¬·ô îððé÷ ÖòÕ Î±©´·²¹ô °»²«´·- -»®·¿´ Ø¿®®§ ᬬ»® ³»²·´¿· ¾¿¸©¿ -»¬·¿° ±®¿²¹
ê ½»®·¬¿ ³»²¿®·µ ¼¿² ·³¿¶·²¿¬·ºò Ó»³¾¿½¿ µ·-¿¸ Ø¿®®§ ᬬ»® ¿¼¿´¿¸ -¿¿¬ ¦·¿®¿¸ ¾¿¹· -»¬·¿° ±®¿²¹ «²¬«µ ³»²»³«µ¿² ¼·®·²§¿ ¼¿² ³»³¾»®±²¬¿µ ¼¿®· µ»-»¸¿®·¿²ò øß®·©·¾±©±ô îðïï÷ Ì¿µ ¸¿²§¿ °®±¼«µ ´«¿® ²»¹»®·ô ¾¿²§¿µ ³»¼·¿ ½»¬¿µ µ¿®§¿ ¿²¿µ ¾¿²¹-¿ §¿²¹ ¾¿²§¿µ ¼·³·²¿¬·ô -»¾«¬ -¿¶¿ Ô¿-µ¿® л´¿²¹· ¸·²¹¹¿ -»®·¿´²§¿ Í¿²¹ л³·³°·ô ¼¿² ³¿-·¸ ¾¿²§¿µ µ¿®§¿ §¿²¹ ´¿·²ò Ú¿¾»´ ³»²«®«¬ Õ¿³«- Þ»-¿® Þ¿¸¿-¿ ײ¼±²»-·¿ ¿¼¿´¿¸ ½»®·¬¿ §¹ ³»²¹¹¿³¾¿®µ¿² ©¿¬¿µ ¼¿² ¾«¼· ³¿²«-·¿ §¹ °»´¿µ«²§¿ ¼·°»®¿²µ¿² ±´»¸ ¾·²¿¬¿²¹ ø¾»®·-· °»²¼·¼·µ¿² ³±®¿´ ¼¿² ¾«¼· °»µ»®¬·÷ò Ó·-¿´²§¿ µ¿²½·´ ³»®«°¿µ¿² ¬±µ±¸ «¬¿³¿ ¼´ º¿¾»´ ײ¼±²»-·¿ §¿²¹ ¾»®°»®¿² -»¾¿¹¿· ³¿²«-·¿ §¿²¹ ½»®¼·µò Ú¿¾»´ §¿²¹ ½«µ«° ¬»®µ»²¿´ ¼· ¼«²·¿ ¿²¿µó¿²¿µ ײ¼±²»-·¿ -»°»®¬· Í¿²¹ Õ¿²½·´ ¼¿² Í¿²¹ Þ«¿§¿ô Ú¿¾»´ -· Õ¿²½·´ ³»²½«®· Ì·³«²ô ¼¿² ½»®·¬¿ º¿¾´» ´¿·²²§¿ò Ò±ª»´ô º¿¾»´ ø½»®·¬¿ ¾·²¿¬¿²¹÷ ¬»®»¾«¬ ¼¿°¿¬ ³»²½·°¬¿µ¿² ·³¿¶·²¿-· ¾¿¹· °»³¾¿½¿²§¿ô ¾¿¹¿·³¿²¿ ¬·¼¿µ ³»®»µ¿ ¸¿²§¿ ¼¿°¿¬ ³»³¾¿½¿ -»¾«¿¸ ½»®·¬¿ ¿¬¿« ²±ª»´ô -»´»¾·¸²§¿ ·³¿¶·²¿-· ¹¿³¾¿® ¿¼¿ ¼· °·µ·®¿² ³»®»µ¿ò ׳¿¶·²¿-· ³¿-·²¹ó ³¿-·²¹ ±®¿²¹ ¼¿´¿³ ³»²¿º-·®µ¿² -«¿¬« ½»®·¬¿ ¼¿´¿³ ²±ª»´ ¬»®-»¾«¬ ¾»®¾»¼¿ó¾»¼¿ò л³¾¿½¿ ¾»¾¿- ³»²¹·³¿¶·²¿-·µ¿² ¬±µ±¸ ¿¬¿« ½»®·¬¿ -»-«¿· ¼»²¹¿² µ»²¹·²¿²ò Í¿¿¬ ·²· ¾¿²§¿µ §¿²¹ ²±ª»´ ¼·¿²¹µ¿¬ µ» ´¿§¿® µ¿½¿ ³¿«°«² ´¿§¿® ´»¾¿®ô ¼¿² ¿µ¸·®²§¿ ¾¿²§¿µ °»²±²¬±² ³»®¿-¿µ¿² µ»µ»½»©¿¿² §¿²¹ ³»²¼¿´¿³ µ¿®»²¿ ¿°¿ §¿²¹ ³»®»µ¿ ´·¸¿¬ ¬¿µ -»°»®¬· §¿²¹ ³»®»µ¿ ¾¿§¿²¹µ¿²ò ̸»¿¬»® ±º ³·²¼ ³«²½«´ °¿¼¿ ³»¼·¿ §¿²¹ ³»²¹¹«²¿µ¿² -¿´¿¸ -¿¬« ·²¼»®¿ ³¿²«-·¿ò ο¼·± §¿²¹ ¸¿²§¿ ³»³·´·µ· µ»µ«¿¬¿² ¿«¼·± ¿¬¿« -«¿®¿ô §¿²¹
³»²½·°¬¿µ¿² ·³¿¶·²¿-· -»²¼·®· ±´»¸ °»²¼»²¹¿®ò Í»¼¿²¹µ¿² ²±ª»´ô ¾«µ« ½»®·¬¿ ¿¬¿« ½»®·¬¿ °»²¼»µ ¶«¹¿ ³»³¾«¿¬ °»³¾¿½¿ ³»³¾¿§¿²¹µ¿² -»²¼·®· ½»®·¬¿ ¼¿´¿³ °·µ·®¿²²§¿ ¸¿²§¿ ³»´¿´«· °»²¹´·¸¿¬¿²ò л®µ»³¾¿²¹¿² ¬»µ²±´±¹· ·²º±®³¿-· ³»³¾¿©¿ °»®µ»³¾¿²¹¿² °«´¿ °¿¼¿ ¬®»² ³»¼·¿ò Ü«´«²§¿ ±®¿²¹ ¸¿²§¿ ³»²¹»²¿´ ³»¼·¿ ½»¬¿µô ³»¼·¿ »´»µ¬®±²·µ -»°»®¬· ¬»´»ª·-»ô ¼¿² ®¿¼·±ò Õ·²· ¸¿¼·®´¿¸ ²»© ³»¼·¿ ¿¬¿« ·²¬»®²»¬ò Ó»´¿´«· ·²¬»®²»¬ô -»¬·¿° ±®¿²¹ ¼¿°¿¬ ³»²¹¿µ-»- µ» ¼«²·¿ ¹´±¾¿´ «²¬«µ ³»³°»®±´»¸ ¾»®¾¿¹¿· ·²º±³¿-· §¿²¹ ³»®»µ¿ ¾«¬«¸µ¿² ¼¿´¿³ -»¹¿´¿ µ»¾«¬«¸¿² -»¸¿®·ó¸¿®·²§¿ò Õ»¹·¿¬¿² -»-»±®¿²¹ ¼¿´¿³ ³»²¹¿µ-»- ·²¬»®²»¬ ¾»®³¿½¿³ó³¿½¿³ò Ó»³¿-«µ· ·²¬»®²»¬ ¾»®¿®¬· ³»³¿-«µ· ®«¿²¹ ³¿§¿ò Ϋ¿²¹ ³¿§¿ô ¬·¼¿µ -»°»®¬· ¬»´»ª·-· ¬¿°· ³·®·° -»¾«¿¸ ¾¿½¿¿² §¿²¹ ¬·¼¿µ ¼·-»²-±®ô ¬·¼¿µ ¼·¶¿¹¿ ±´»¸ °»²¶¿¹¿ °·²¬«ô ²¿³«² ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ ³»´¿®·µ¿² ¼·®· ¼¿®· ¿µ«³«´¿-· -»¶¿®¿¸ ø ß-¿ Þ®·¹¹- ¼¿² 묻®Þ«®µ»ô îððê æ íçí÷ò Ü· ®«¿²¹ ³¿§¿ ³»³¿²¹ ³¿²«-·¿ ¾»®»µ-°®»-·ô ¼¿² ¾»¾¿-³»²¹»³«µ¿µ¿² °»²¼¿°¿¬ò °»²¹¹«²¿ ·²¬»®²»¬ ¼¿°¿¬ ³»²½¿®· ·²º±®³¿-· §¿²¹ ®»´»ª¿² ¼»²¹¿² ³»²§¿®·²¹ -»µ«³°«´¿² ¾»-¿® ¼¿¬¿ò лµ»®¶¿¿²ó°»µ»®¶¿¿² §¿²¹ ¼·½¿®·ô ¼·¼«µ«²¹ô ¼·³¿²¿ §¿²¹ ³»²»®·³¿ ¬·¼¿µ ´¿¹· ³»²»®·³¿ ¿°¿ §¿²¹ ¼·¾»®·¬¿µ¿²ô ³»´¿·²µ¿² ³»²½¿®· ¿¬¿« ³»²¹·®·³µ¿² ·²º±®³¿-· §¿²¹ ®»´»ª¿² øÞ«®¸¿² Þ«²¹·²ô îððè æ ïíë÷ò Ü¿®· -·²· ¼¿°¿¬ ¼·µ»¬¿¸«· ¾¿¸©¿ °»²¹¹«²¿¿² ·²¬»®²»¬ ¬»´¿¸ ³»²·²¹µ¿¬ °»-¿¬ ¼¿² ³»²¶¿¼· -«¿¬« º¿µ¬±® °±µ±µ ¼»³· ³»²½·°¬¿µ¿² µ»³«¼¿¸¿² ¼¿² µ»-»³°«®²¿¿² ¼¿´¿³ -»¹¿´¿ ¸¿´ µ»¸·¼«°¿² ³¿²«-·¿ò
è Í»·®·²¹ ¼»²¹¿² ¾»®µ»³¾¿²¹²§¿ ·²¬»®²»¬ô ³«²½«´ ¬®»² °»²¹¹«²¿¿² ¶»¶¿®·²¹ -±-·¿´ §¿²¹ ¾¿²§¿µ ¼·¹«²¿µ¿² ¾»®¿¹¿· µ¿´¿²¹¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ò Ì©·¬¬»® -»¾¿¹¿· -¿´¿¸ -¿¬« -·¬«- ¶»¶¿®·²¹ -±-·¿´ ¼¿² ³·½®±ó¾´±¹¹·²¹ -¿¿¬ ·²· ¾¿²§¿µ ¼·°»®¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»²§»¾¿®µ¿² ·²º±®³¿-· §¿²¹ ¼··²¹·²µ¿² µ¿®»²¿ ´»¾·¸ -»¼»®¸¿²¿ ¼¿®· -·¬«- ¶»¶¿®·²¹ -±-·¿´ ´¿·²÷ò ײ¼±²»-·¿ ¾»®¿¼¿ ¼· °±-·-· µ»´·³¿ ¼»²¹¿² ¶«³´¿¸ ¿µ«² ïçôë ¶«¬¿ ±®¿²¹ °»²¹¹«²¿ ¬©·¬¬»®ô -»¬»´¿¸ ײ¹¹®·- §¿²¹ ¾»®¸¿-·´ ¾»®¿¼¿ ¼· °±-·-· µ»»³°¿¬ ¼»²¹¿² îíôè ¶«¬¿ ¿µ«²ò Í»³»²¬¿®¿ ·¬«ô °±-·-· -¿¬« ¼·¬»³°¿¬· ß³»®·µ¿ Í»®·µ¿¬ ¼»²¹¿² ïðéôé ¶«¬¿ô °±-·-· µ»¼«¿ ¼·®¿·¸ Þ®¿-·´ ¼»²¹¿² ííôí ¶«¬¿ô ¼¿² Ö»°¿²¹ ¼· °±-·-· µ»¬·¹¿ ¼»²¹¿² îçôç ¶«¬¿ ¿µ«² øגּ¿²·²¹ ß-·¸ô îðïî). Ì©·¬¬»® -¿¿¬ ·²· ³»²¶¿¼· ¬®»² ¾¿¹· ³¿-§¿®¿µ¿¬ ײ¼±²»-·¿ò л²¹¹«²¿¿² ¬©·¬¬»® ³»®«°¿µ¿² ©¿¼¿¸ «²¬«µ -¿´·²¹ ¾»®·²¬»®¿µ-· ¼¿² -¿´·²¹ ¾»®¬«µ¿® ·²º±®³¿-·ò Ì©·¬¬»® ³»³¾¿²¬« °»²¹¹«²¿ «²¬«µ ³»²½«®¿¸µ¿² ¼¿² ³»³¾»²¬«µ ·-· °·µ·®¿² -»®¬¿ -«¿-¿²¿ ¸¿¬· ³»´¿´«· -»®¿²¹µ¿·¿² µ¿´·³¿¬ °»²¼»µ §¿²¹ ³»®»µ¿ °±-¬·²¹ -»½¿®¿ ¾»®µ¿´¿ò Ü· Ì©·¬¬»® ³¿²«-·¿ ¼¿°¿¬ ³»²«´·-µ¿² ¼¿² ³»²¹»´«¿®µ¿² -»¹¿´¿ ¾»²¬«µ ¬»®¬«´·- ¼¿®· °·µ·®¿² ¼¿² µ®»¿¬·ª·¬¿-³»®»µ¿ò Þ¿¸µ¿² ¬¿µ ¶¿®¿²¹ ±®¿²¹ ³»²¹¹«²¿µ¿² ¬©·¬¬»® ¸¿²§¿ «²¬«µ -»µ»¼¿® -¸¿®·²¹ ³»²¹»²¿· -»-«¿¬« °»®·-¬·©¿ò Ì¿µ ¸¿²§¿ ·¬« ¬©·¬¬»® ¶«¹¿ ¾·-¿ ³»³¾¿²¬« -»-»±®¿²¹ ³»³·´·µ· ¬»³¿²ó ¬»³¿² ¾¿®« ¾¿¸µ¿² ³»³¾»²¬«µ µ±³«²·¬¿- §¿²¹ ³»³·´·µ· ¸±¾· -¿³¿ò Þ»®¿¹¿³ µ±³«²·¬¿- µ»³«¼·¿² ³«´¿· ¬»®¾»²¬«µ ¼¿®· ¶»¶¿®·²¹ -±-·¿´ô µ»¾¿²§¿µ¿² ¾¿¸µ¿² ¬¿²°¿ ¼·-»²¹¿¶¿ò Õ¿®»²¿ ³»³·´·µ· ¸±¾· §¿²¹ -¿³¿ ·¬«´¿¸ô µ±³«²·¬¿- °«² ¾»®µ»³¾¿²¹ ¬¿²°¿ ¬»®¼«¹¿ò Ø¿´ ·²· °«´¿ §¿²¹ ¼·®¿-¿µ¿² µ±³«²·¬¿- Ú·µ-·³·²·ò Í»¬¿¸«² ¾»®¶¿´¿²ô µ±³«²·¬¿- ·²· ¬»´¿¸ ³»³·´·µ· º±´´±©»® ¬©·¬¬»® -»¾¿²§¿µ èè ®·¾«ó ¿² ±®¿²¹ ¼· -»´«®«¸ ײ¼±²»-·¿ò Õ±³«²·¬¿- ·²· ³»³¾«µ¬·µ¿²ô ïì𠵿®¿µ¬»® ¬·¼¿µ
³»³¾¿¬¿-· µ®»¿¬·º·¬¿- ¼¿´¿³ ¾»®µ¿®§¿ò Ì»®´¿¸·® ¼¿®· ¬©·¬¬»®ô µ±³«²·¬¿-¾»®µ»³¾¿²¹ ³»²¶¿¼· µ±³«²·¬¿- §¿²¹ ²§¿¬¿ ¼¿´¿³ ³»²«³¾«¸µ¿² -»³¿²¹¿¬ ³»³¾¿½¿ô ³»²«´·-ô ³»²½·²¬¿· ¾«¼¿§¿ ¼¿² Þ¿¸¿-¿ ײ¼±²»-·¿ ¼¿´¿³ -«¿-¿²¿ °»²«¸ µ»¿µ®¿¾¿² ¼¿² °»®-¿«¼¿®¿¿²ò Ü»²¹¿² -»¹¿´¿ ¾»²¬«µ µ»¾»¾¿-¿² ¼¿´¿³ ³»²¹¿µ¬«¿´·-¿-·µ¿² µ®»¿¬·ª·¬¿- ·²· ³»³«²½«´µ¿² -»¾«¿¸ µ¿®§¿ §¿²¹ ³«²½«´ ¼¿®· µ»¬»®¾¿¬¿-¿²ò Ú±®«³ µ®»¿¬·º ¼· Ì©·¬¬»® ¾»®²¿³¿ ືµ-·³·²·ò Ô»©¿¬ ¿µ«² ¬»®-»¾«¬ô -»¾«¿¸ °®±-»- ¬»®½·°¬¿ ¼¿®· °¿®¿ °»½·²¬¿ µ¿®§¿ ¬«´·- º·µ-·ò Ó»®»µ¿ ¾»®µ¿®§¿ ³»²½·°¬¿µ¿² µ¿®§¿ º·µ-· ³»-µ· ¼·¾¿¬¿-· ¼»²¹¿² ®«¿²¹ §¿²¹ ½«³¿ -»¾¿¬¿- ïì𠵿®¿µ¬»®ò Ü¿®· -·²·´¿¸ ´¿¸·® ½»®·¬¿ó ½»®·¬¿ º·µ-· §¿²¹ ¼·¬«´·- ¼¿´¿³ ¾»²¬«µ ³·²· ¿¬¿« -·²¹µ¿¬ô Ì·¼¿µ ´»¾·¸ ¼¿®· ïì𠵿®¿µ¬»®ò Ó»-µ· -·²¹µ¿¬ô ¬»²¬«²§¿ ¼· -¿²¿ °»³¾¿½¿ ¬»tap memperoleh ”keluasan dan kedalaman kisah”. Ruang ini menjadi ruang bersama bagi mereka yang ingin ³»²«³°¿¸µ¿² µ®»¿¬·ª·¬¿-²§¿ ¼· ¼«²·¿ ¬«´·- ³»²«´·-ò Õ»¬»®¾¿¬¿-¿² µ¿®¿µ¬»® ¼¿´¿³ ¿µ¬·ª·¬¿- ¾´±¹¹·²¹ ·²·´¿¸ §¿²¹ ¶«-¬®« ³»³¾«¿¬ °»²¹¹«²¿ ¬©·¬¬»® §¿²¹ ¹·¿¬ ³»²«´·- º·µ-·³·²· «²¬«µ ³»³¿¼¿¬µ¿² -»¾«¿¸ ·¼» ½»®·¬¿ò Í»¾«¿¸ ®¿³«¿² «²-«® ¼®¿³¿ §¿²¹ »º»µ¬·º ¼¿² °»²«¸ ¼»²¹¿² ´»¼¿µ¿² ³»²¹»-¿²µ¿² ¬»¬¿° ³¿³°« ¼·-¿¶·µ¿² ¼¿´¿³ µ»¬»®¾¿¬¿-¿² µ«±¬¿ µ¿®¿µ¬»®ò Þ¿¸µ¿² -»¾«¿¸ ¿µ«² ືµ-·³·²· µ¸«-«- ³»²¿§¿²¹µ¿² ¬»³¿ º·µ-·³·²· §¿²¹ ¿µ¿² ¼· ®»¬©»»¬ ±´»¸ °¿®¿ º±´´±©»®ò п®¿ ¬©»»°- ø°»²¹¹«²¿ ¬©·¬¬»®÷ ·²· µ»³«¼·¿² ¿¼¿ §¿²¹ ¾»®´±³¾¿ó´±³¾¿ ³»²¹·½¿«µ¿² µ¿®§¿óµ¿®§¿ º·µ-·³·²· ³»®»µ¿ ¼· ¬©·¬¬»® ¼¿´¿³ °»-¿² ïì𠵿®¿µ¬»® ·¬«ò л³¾¿½¿ó°»³¾¿½¿ º·µ-·³·²· ¼· ¬©·¬¬»® ·²· ³»²»³«· µ»¿-§·µ¿² ¬»®-»²¼·®· -¿¿¬ ³»²·µ¿³¿¬· µ»-·²¹µ¿¬¿²ô -«-°»²-»ô ¼¿² »-¬»¬·µ¿ ¼¿´¿³
ïð º·µ-·³·²·ò Õ»¬»®¾¿¬¿-¿² µ¿®¿µ¬»® ¬·¼¿µ ¾»®¿®¬· ³»³¾«¿¬ º·µ-·³·²· µ»¸·´¿²¹¿² ³¿µ²¿ô ¾¿¸µ¿² ¾¿½¿¿² -»µ»¶¿° ·¬« ³¿³°« ³»²·³¾«´µ¿² µ»-¿² ³»²¼¿´¿³ ¼¿² ´¿³¿ -¿³¿ -»°»®¬· µ¿®§¿ ½»®°»² ¼¿² ²±ª»´ò Ü»²¹¿² ¿¼¿²§¿ º·µ-·³·²· ³»³«²½«´µ¿² -»¾«¿¸ º»²±³»²¿ ¾¿®« ¼¿´¿³ ¼«²·¿ µ±³«²·µ¿-·ò Í»¾«¿¸ º·µ-·³·²· ¼¿´¿³ ïì𠵿®¿µ¬»® ¼¿°¿¬ ³»³¾»²¬«µ ¬¸»¿¬»® ±º ³·²¼ ¼¿´¿³ °·µ·®¿² °»³¾¿½¿ò Ø¿²§¿ ¼¿´¿³ ¾»²¬«µ ½»®·¬¿ ¼¿´¿³ ¾»¾»®¿°¿ µ¿¬¿ ¼¿°¿¬ ³»²·³¾«´µ¿² ·³¿¶·²¿-· ´¿§¿µ²§¿ ®¿¼·± §¿²¹ ³»³·´·µ· µ¿®¿µ¬»® ¿«¼·± µ«¿¬ô ¼¿² µ»¬»¾¿´¿² ¸¿´¿³¿² ²±ª»´ò Ø¿´ ·²· ¬»®´·¸¿¬ ¼¿®· ¾¿²§¿µ²§¿ º±´´±©»®- º·µ-·³·²· ¼¿² §¿²¹ ³» ®»¬©»»¬ µ¿®§¿óµ¿®§¿ º·µ-·³·²·ò Þ»®·µ«¬ ¹¿³¾¿® 묩»»¬ ±´»¸ º±´´±©»®- º·µ-·³·²·ò Ù¿³¾¿® ×òï Ú·µ-·³·²· §¿²¹ ¼· 묩»»¬
Ú±´´±©»®-Ü¿®· ®¿²¿¸ µ±³«²·µ¿-·ô °»²«´·- ³»´·¸¿¬ ¾¿¸©¿ º»²±³»²¿ §¿²¹ ¬»®¶¿¼· ¼¿´¿³ ½»®·¬¿ º·µ-·³·²· ·²· ³»²¿®·µ µ¿®»²¿ ¾¿¹¿·³¿²¿ -»¾«¿¸ º·µ-·³·²· §¿²¹ ¸¿²§¿ ¼·¬«´·- ¼¿´¿³ ïì𠵿®¿µ¬»® ¼¿°¿¬ ³»³¾»²¬«µ ¬¸»¿¬»® ±º ³·²¼ ¼¿´¿³ ¾»²¿µ °»³¾¿½¿ô ¼¿² ±®¿²¹ ¸¿²§¿ ³»³¾«¬«¸µ¿² ©¿µ¬« §¿²¹ -·²¹µ¿¬ «²¬«µ ³»³¾¿½¿²§¿ò Ì·¼¿µ -»°»®¬· -¿²¼·©¿®¿ ®¿¼·± ¼¿² µ»¬»¾¿´¿² ²±ª»´ §¿²¹ ³»³¾«¬«¸µ¿² ®«¿²¹ ¼¿² ©¿µ¬« §¿²¹ ´¿³¿ ¾¿¹· °»³¾¿½¿ ¿¬¿« °»²¼»²¹¿® «²¬«µ ³»³¿¸¿³· ½»®·¬¿ ¸·²¹¹¿ ³»³¾»²¬«µ ¬¸»¿¬»® ±º ³·²¼ò Ó»²¿®·µ ¶«¹¿ ¾¿¹¿·³¿²¿ ³»--¿¹» °®±¼«½¬·±² -»±®¿²¹ µ±³«²·µ¿¬±® ¼¿°¿¬ ³»³¾«¿¬ °»-¿² ¿¬¿« º·µ-· §¿²¹ -¿²¹¿¬ -·²¹µ¿¬ ¼¿°¿¬ ³»³«²½«´µ¿² ·³¿¶·²¿-· ¿¬¿« ¬¸»¿¬»® ±º ³·²¼ ¼¿´¿³ ¼·®· °»³¾¿½¿ò Õ±³«²·µ¿¬±® ¶«¹¿ ³»³°«²§¿· °»®¿² ¹¿²¼¿ -»¾¿¹¿· µ±³«²·µ¿² ¼¿´¿³ ³»²»®·³¿ ³»--¿¹» °»®½»°¬·±²ò Í»¾¿¹¿· -»±®¿²¹ µ±³«²·µ¿¬±® ¿¬¿« °»³¾«¿¬ °»-¿² °¿-¬·´¿¸ ³»³°±-·-·µ¿² ¼·®·²§¿ ¶«¹¿ -»¾¿¹¿· °»³¾¿½¿ ¿¹¿® °»-¿²²§¿ ¼¿°¿¬ ¬»®-¿³°¿·µ¿² ¼»²¹¿² ¾¿·µò Ü¿®· -·²·´¿¸ °»²«´·- ³»²·´¿· ¾¿¸©¿ °»®-»°-· µ±³«²·µ¿¬±® ³»²¶¿¼· °»²¬·²¹ µ¿®»²¿ µ±³«²·µ¿¬±® ³»³°®±¼«µ-· °»-¿² §¿²¹ ¼· ¼¿´¿³ º·µ-·³·²· ¼¿² ¾¿¹¿·³¿²¿ ¸·²¹¹¿ ³»³«²½«´µ¿² ¬¸»¿¬»® ±º ³·²¼ò Ú·µ-·³·²· ¼¿°¿¬ ³»³«²½«´µ¿² ·³¿¶·²¿-· ¿¬¿« °»®¬«²¶«µµ¿² -»²¼·®· §¿²¹ ¿¼¿ ¼·¼¿´¿³ °·µ·®¿²²§¿ ø¬¸»¿¬»® ±º ³·²¼÷ò
ïî Ü¿®· °»²«´·- º·µ-·³·²· ¾¿¹¿·³¿²¿ ³»³«²½«´µ¿² °»®-»°-· °»³¾¿½¿ ¼¿´¿³ ³»²¹¿®¬·µ¿² °»-¿² ¼¿´¿³ µ·-¿¸ ¬»®-»¾«¬ò Ü¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²· °»²«´·-³»²¹¹«²¿µ¿² °»²¶»´¿-¿² µ«¿´·¬¿¬·º ¿¬¿« ¼»-µ®·°¬·º µ«¿´·¬¿¬·º «²¬«µ ³»³°»®±´»¸ ¾¿¹¿·³¿²¿ °»®-»°-· µ±³«²·µ¿¬±® ¼¿´¿³ ³»³¾«¿¬ °»-¿² ¿¬¿« º·µ-· ¸·²¹¹¿ ³»²·³¾«´µ¿² ·³¿¶·²¿-· ¼· ¾»²¿µ °»³¾¿½¿ ¼¿² ¬·³¾«´ ¬¸»¿¬»® ±º ³·²¼òò ͬ«¼· ¼»-µ®·°¬·º µ«¿´·¬¿¬·º ¿¼¿´¿¸ °»²¹¹¿³¾¿®¿² -»½¿®¿ µ«¿´·¬¿¬·º º¿µ¬¿ô ¼¿¬¿ô ±¾¶»µô ³¿¬»®¿´ §¿²¹ ¾«µ¿² ¾»®«°¿ ®¿²¹µ¿·¿² ¿²¹µ¿ô ³»´¿·²µ¿² ¾»®«°¿ «²¹µ¿°¿² ¾¿¸¿-¿ ¿¬¿« ©¿½¿²¿ ³»´¿´«· ·²¬»®°®»¬¿-· §¿²¹ ¬»°¿¬ ¼¿² -·-¬»³¿¬·-ò Ü»-µ®·°¬·º µ«¿´·¬¿¬·º ³»²»®¿²¹¶»´¿-µ¿² º»²±³»²¿óº»²±³»²¿ -»½¿®¿ °®¿µ¬·- ¿¬¿« ¼¿´¿³ ®¿²¹µ¿ ³»²§«-«² ¿¬¿« ³»®«³«-µ¿² ¬»±®·ô °®·²-·°ô µ±²-»° ¿¬¿« °»²¹»¬¿¸«¿² ¾¿®« ¾»®¼¿-¿®µ¿² ¼¿¬¿ §¿²¹ ¼·µ«³°«´µ¿² -· °»²»´·¬·ò øÉ¿¸§« É·¾±©±ô îðïïæìí÷ò Þ±¹¼¿² ¼¿² Ì¿§´±® ³»²¹¿¬¿µ¿² ³»¬±¼» °»²»´·¬·¿² µ«¿´·¬¿¬·º -»¾¿¹¿· °®±-»¼«®ó °®±-»¼«® °»²»´·¬·¿² §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»²¹¸¿-·´µ¿² ¼¿¬¿ ¼»-µ®·°¬·ºò Ç¿²¹ ¼·¬«´·- ¿¬¿« §¿²¹ ¼·«½¿°µ¿² ±®¿²¹ ¼¿² °»®·´¿µ«ó°»®·´¿µ« §¿²¹ ¼·¿³¿¬· øп©·¬±ô îððéæèì÷ Ü·µ»¬¿¸«· -»¾»´«³²§¿ ¾¿¸©¿ ̸»¿¬»® ±º Ó·²¼ ¸¿²§¿ ¿¼¿ ¼¿´¿³ µ»µ«¿¬¿² ³»¼·¿ ®¿¼·± §¿²¹ ³»³·´·µ· µ»µ«¿¬¿² ¿«¼·± §¿²¹ ¼±³·²¿²ô ²¿³«² ¬»®²§¿¬¿ µ·-¿¸ §¿²¹ ¬»®¬«´·- -·²¹µ¿¬ ¼¿´¿³ º·µ-·³·²· ¼¿°¿¬ ³»³¾«¿¬ °»³¾¿½¿²§¿ ³»³¾¿§¿²¹µ¿² ¼¿² ¾»®·³¿¶·²¿-· ³»²¹¿²¹µ¿¬ ½»®·¬¿ ³»²¶¿¼· -»¾«¿¸ ½»®·¬¿ §¿²¹ ¬»®µ»-¿² ²§¿¬¿ ¼¿´¿³ °·µ·®¿²²§¿ò ̸»¿¬»® ±º ³·²¼ ³»²½·°¬¿µ¿² ¹¿³¾¿® ¼¿´¿³ ·³¿¶·²¿-· ¿¬¿« µ¸¿§¿´¿²ò Ø¿´ ·²·´¿¸ §¿²¹ ³»´¿¬¿®¾»´¿µ¿²¹· °»²«´·- ³»³·´·¸ °»®-»°-· µ±³«²·µ¿¬±® -»¾¿¹¿· °»²«´·- º·µ-·³·²· -»¾¿¹¿· ±¾¶»µ °»²»´·¬·¿²ò л²«´·- ¾»®¿-«³-· ¾¿¸©¿
°»²«´·- º·µ-·³·²· ¼¿´¿³ ³»³°®±¼«µ-· °»-¿² §¿²¹ ³»³·´·µ· µ»¬»®¾¿¬¿-¿² µ¿®¿µ¬»® ¼· ¬©·¬¬»® ¸·²¹¹¿ ³»³¾»²¬«µ ¬¸»¿¬»® ±º ³·²¼ ³»®«°¿µ¿² ¸¿´ §¿²¹ ³»²¿®·µ ³»´¿¬¿®¾»´¿µ¿²¹· °»²«´·- ³»²¹¿³¾·´ °»²«´·- º·µ-·³·²· -»¾¿¹¿· -«¾¶»µ °»²»´·¬·¿²ò л²«´·- ¿µ¿² ³»´·¸¿¬ °»²«´·- º·µ-·³·²· ¼¿´¿³ ³»³°®±¼«µ-· °»-¿² §¿²¹ ¬»®¾¿¬¿-µ¿®¿µ¬»® ¸·²¹¹¿ ³»³¾»²¬«µ ¬¸»¿¬»® ±º ³·²¼ò Þò Ϋ³«-¿² Ó¿-¿´¿¸ Þ»®¼¿-¿®µ¿² ´¿¬¿® ¾»´¿µ¿²¹ ¼·¿¬¿-ô ¼¿°¿¬ ¼·¬¿®·µ ®«³«-¿² ³¿-¿´¿¸ -»½¿®¿ «³«³ æ Þ¿¹¿·³¿²¿ °»®-»°-· °»²«´·- º·µ-·³·²· ¼¿´¿³ ³»³°®±¼«µ-· °»-¿² §¿²¹ ¼¿°¿¬ ³»²·³¾«´µ¿² ¬¸»¿¬»® ±º ³·²¼ ¼· µ¿´¿²¹¿² °»³¾¿½¿²§¿ á Í»½¿®¿ µ¸«-«- æ ïò Þ¿¹¿·³¿²¿ °»®-»°-· °»²«´·- º·µ-·³·²· ¼¿´¿³ ³»³°®±¼«µ-· °»-¿² ¼¿®· -·-· ·¼» ¼¿² °»²¹»³¿-¿² °»-¿² á îò Þ¿¹¿·³¿²¿ °»®-»°-· °»²«´·- º·µ-·³·²· ¼¿´¿³ ³»³°®±¼«µ-· °»-¿² §¿²¹ ³»³«²½«´µ¿² ¬¸»¿¬»® ±º ³·²¼ °»³¾¿½¿á Ýò Ì«¶«¿² л²»´·¬·¿² Ì«¶«¿² ¼¿®· °»²»´·¬·¿² ·²· ¿¼¿´¿¸ æ ïò ˲¬«µ ³»²¼»-µ®·°-·µ¿² °»®-»°-· °»²«´·- º·µ-·³·²· ¼¿´¿³ ³»³°®±¼«µ-· °»-¿² ¼¿®· -·-· ·¼» ¼¿² °»²¹»³¿-¿² °»-¿²ò îò ˲¬«µ ³»²¼»-µ®·°-·µ¿² °»®-»°-· °»²«´·- º·µ-·³·²· ¼¿´¿³ ³»³°®±¼«µ-· °»-¿² §¿²¹ ³»³«²½«´µ¿² ¬¸»¿¬»® ±º ³·²¼ °»³¾¿½¿
ïì Üò Ó¿²º¿¿¬ л²»´·¬·¿² Ü¿´¿³ -»¬·¿° °»²»´·¬·¿²ô ¬»²¬«²§¿ ¼·¸¿®¿°µ¿² ¿¼¿ ³¿²º¿¿¬ §¿²¹ ¾·-¿ ¼·°»¬·µò Þ»®¼¿-¿®µ¿² ¬«¶«¿² °»²»´·¬·¿² §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·®«³«-µ¿² -»°»®¬· ¼·¿¬¿- ³¿µ¿ °»²»´·¬·¿² ¼·¸¿®¿°µ¿² ³»³¾»®·µ¿² ³¿²º¿¿¬ ¾»®«°¿ æ ïò л²·µ³¿¬ º·µ-·³·²·ô ¾¿·µ °»²«´·- ³¿«°«² °»³¾¿½¿ º·µ-·³·²·ò Ó»´¿´«· °»²»´·¬·¿² ·²· ¼·¸¿®¿°µ¿² ³»²¹»¬¿¸«· °»®-»°-· °»²«´·-º·µ-·³·²· ¼¿´¿³ ³»³°®±¼«µ-· °»-¿² ¼¿®· -·-· ·¼» ¼¿² °»²¹»³¿-¿² °»-¿²ò л²»´·¬·¿² ·²· ¼·¸¿®¿°µ¿² ³»²¹»¬¿¸«· ¾¿¹¿·³¿²¿ °»®-»°-· °»²«´·-º·µ-·³·²· ³»³°®±¼«µ-· °»-¿² §¿²¹ ³»³«²½«´µ¿² ¬¸»¿¬»® ±º ³·²¼ °»³¾¿½¿ îò л²¹¹«²¿ Ì©·¬¬»® Ó»´¿´«· °»²»´·¬·¿² ¼·¸¿®¿°µ¿² °»²¹¹«²¿ -±½·¿´ ³»¼·¿ ¬»®«¬¿³¿ ¬©·¬¬»® ³»²«³¾«¸µ¿² -·µ¿° µ®·¬·- ¼¿² ½»®¼¿- ¼¿´¿³ ³»´·¸¿¬ º»²±³»²¿ µ±³«²·µ¿-· ¾¿®«ò íò Ü«²·¿ ßµ¿¼»³·µ ¼¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ´«¿-л²»´·¬·¿² ·²· ¼·¸¿®¿°µ¿² ¼¿°¿¬ ³»³¾»®·µ¿² -«³¾¿²¹¿² ¾»®«°¿ µ¿¶·¿² ¼¿´¿³ µ¿·¬¿²²§¿ ¼»²¹¿² µ±²-»° ¬¸»¿¬»® ±º ³·²¼ Ú»²±³»²¿ ½»®·¬¿ º·µ-·³·²· ¼· ¬©·¬¬»® ¼¿´¿³ ³»³¾»²¬«µ ¬¸»¿¬»® ±º ³·²¼ ¼¿°¿¬ ³»³¾»®· ³¿²º¿¿¬ «²¬«µ ³»´¿µ«µ¿² µ»¹·¿¬¿² °»²»´·¬·¿² §¿²¹ -»®«°¿ ¼¿´¿³ ®«¿²¹ ´·²¹µ«° §¿²¹ ´»¾·¸ ´«¿- ¼¿² ³»²¼¿´¿³ ´¿¹·ò
Ûò Ì·²¶¿«¿² Ì»±®·¬·-ïò Õ±³«²·µ¿-· ïòï Ü»º·²·-· Õ±³«²·µ¿-· Õ»¸·¼«°¿² ³¿²«-·¿ -»¾»¹¿· ³¿µ¸´«µ -±-·¿´ ¬·¼¿µ °»®²¿¸ ´»°¿- ¼¿®· ¿°¿ §¿²¹ ¼·²¿³¿µ¿² ¼»²¹¿² µ±³«²·µ¿-·ô ·²¬»®¿µ-·ô ¼¿² -±-·¿´·¿-·ò Ü»²¹¿² ³»´¿µ«µ¿² µ±³«²·µ¿-·ô ³¿²«-·¿ ¾·-¿ -¿´·²¹ ¾»®¬«µ¿® ·²º±®³¿-·ô ¹¿¹¿-¿²ô ·¼»ô ¼¿² °»²¹¿´¿³¿²ò Õ±³«²·µ¿-· ³»³»¹¿²¹ °»®¿²¿² °»²¬·²¹ ¼¿´¿³ ³»²¼»µ¿¬µ¿² ³¿²«-·¿ ¼»²¹¿² ±®¿²¹ ´¿·²ò ß¼¿²§¿ µ±³«²·µ¿-· ¿µ¿² ³»³¾»²¬«µ ¶¿®·²¹¿² ·²¬»®µ¿-· §¿²¹ µ±³°´»µ-ò
“Terjadinya komunikasi adalah sebagai konsekuensi hubungan sosial ø-±½·¿´ ®»´¿¬·±²-÷ò Ó¿-§¿®¿µ¿¬ °¿´·²¹ -»¼·µ·¬ ¾»®¸«¾«²¹¿² ¼»²¹¿² ¼«¿ ±®¿²¹ §¿²¹ -¿´·²¹ ¾»®¸«¾«²¹¿² -¿¬« -¿³¿ ´¿·²ô µ¿®»²¿ ¾»®¸«¾«²¹¿²ô ³»²·³¾«´µ¿² ·²¬»®¿µ-· -±-·¿´ ø-±½·¿´ ·²¬»®¿½¬·±²÷ò Ì»®¶¿¼· ·²¬»®¿µ-· -±-·¿´ ¼·-»¾¿¾µ¿² ·²¬»®µ±³«²·µ¿-· ø·²¬»®½±³³«²·½¿¬·±²-÷ò” ( Onong Uchjana Effendy, 2004 : 3 ).
Ü»º·²·-· µ±³«²·µ¿-· ³»²«®«¬ η½¸¿®¼ É»-¬ ¼¿² Ô§²² Ø Ì«®²»® §¿²¹ ³»²¼»º·²·-·µ¿²
“Komunikasi -»¾¿¹¿· °®±-»- -±-·¿´ò Õ»¬·µ¿ ³»²¹»·²¬»®°®»¬¿-·µ¿² µ±³«²·µ¿-· -»½¿®¿ -±-·¿´ô ³¿µ-«¼ §¿²¹ ¼·-¿³°¿·µ¿² ¿¼¿´¿¸ µ±³«²·µ¿-· -»´¿´« melibatkn manusia sebagai interaksi.” ( Richard West, 2009 : 6 )
л³·µ·®¿² ¬»®-»¾«¬ ¼·-»³°«®²¿µ¿² ±´»¸ Ö±¸² Ú·-µ» §¿²¹ ³»²§¿¬¿µ¿² ¾¿¸©¿ -»½¿®¿ «³«³ô µ±³«²·µ¿-· ¿¼¿´¿¸ ·²¬»®¿µ-· -±-·¿´ ³»´¿´«· °»-¿²ò øÚ·-µ»ô îðïð æ è÷ò Ú·-µ» ³»²¹»´±³°±µµ¿² ³»²¶¿¼· ¼«¿ ³¿¸¦¿¾ «¬¿³¿ ¼¿´¿³ ®¿²¿¸ µ±³«²·µ¿-·ô Ó¿¦¸¿¾ Ю±-»- ¼¿² Ó¿¦¸¿¾ Í»³·±¬·µ¿ò
ïê Ó¿¦¸¿¾ Ю±-»- ³»´·¸¿¬ µ±³«²·µ¿-· -»¾¿¹¿· °®±-»- ¿¬¿« ¬®¿²-³·-· °»-¿²ò Ú·-µ» ³»²»µ¿²µ¿² °¿¼¿ ¾¿¹¿·³¿²¿ °»²¹·®·³ ¼¿² °»²»®·³¿ ³»²¹µ±²-¬®«µ-· °»-¿² ø»²½±¼»÷ ¼¿² ³»²»®¶»³¿¸µ¿²²§¿ ø¼»½±¼»÷ô ¼¿² ¾¿¹¿·³¿²¿ -»±®¿²¹ µ±³«²·µ¿¬±® ³»²¹¹«²¿µ¿² -¿´«®¿² ¼¿² ³»¼·¿ µ±³«²·µ¿-·ò Ü¿´¿³ ³¿¦¸¿¾ ³»²·¬·µ¾»®¿¬µ¿² °¿¼¿ »º·-·»²-· ¼¿² ¿µ«®¿-· µ±³«²·µ¿-· -»¾¿¹¿· -«¿¬« °®±-»-µ±³«²·µ¿-· ¼·³¿²¿ ¬«¶«¿² µ±³«²·µ¿¬±® ¿¼¿´¿¸ ³»³°»²¹¿®«¸· °»®·´¿µ« ¿¬¿« -¬¿¬» ±º ³·²¼ ±®¿²¹ ´¿·²ò øÚ·-µ»ô îðïð æ èóç÷ Ó¿¸¦¿¾ °®±-»- ³»³«-¿¬µ¿² °¿¼¿ °»®·´¿µ« ¿¬¿« ¬·²¼¿µ¿² µ±³«²·µ¿-·ò Ó¿¸¦¿¾ ·²· ½»²¼»®«²¹ ³»²¹¹«²¿µ¿² ·´³«ó·´³« -±-·¿´ô -»°»®¬· °-·µ±´±¹· ¼¿² -±-·±´±¹·ò Ó¿¦¸¿¾ ·²· ³»²¹¿²¹¹¿° ¹¿¹¿´ µ±³«²·µ¿-· ¶·µ¿ »º»µ µ»°¿¼¿ µ±³«²·µ¿² ¿µ¿² ¾»®¾»¼¿ ¿¬¿« ¬·¼¿µ -»-«¿· -»°»®¬· §¿²¹ ¼·¸¿®¿°µ¿²ò л-¿² ¼¿´¿³ ³¿¦¸¿¾ ·²· ¾»®-·º¿¬ -¬¿¬·-ô ¼¿´¿³ ¿®¬·¿² °»-¿² §¿²¹ ·²¹·² ¼·-¿³°·µ¿² ¿¼¿´¿¸ -¿³¿ µ¿®»²¿ §¿²¹ ¼·²¿³·- ¿¼¿´¿¸ ½¿®¿ °»²§¿³°¿·¿²²§¿ò øÚ·-µ»ô îðïð æ èóç÷ Ç¿²¹ µ»¼«¿ ¿¼¿´¿¸ Ó¿¸¦¿¾ -»³·±¬·µ¿ §¿²¹ ³»´·¸¿¬ µ±³«²·µ¿-· -»¾¿¹¿· °®±¼«µ-· ¼¿² °»®¬«µ¿®¿² ³¿µ²¿ò Ó¿¸¦¿¾ ·²· ¾»®¸«¾«²¹¿² ¼»²¹¿² ¾¿¹¿·³¿²¿ °»-¿² ¿¬¿« ¬»µ- ¾»®·²¬»®¿µ-· ¼»²¹¿² ±®¿²¹ó±®¿²¹ ¼¿´¿³ ®¿²¹µ¿ ³»²¹¸¿-·´µ¿² ³¿µ²¿ò Ó¿¦¸¿¾ Í»³·±¬·µ¿ ³»²¹¹«²¿µ¿² °»²¿²¼¿¿² ø-·¹²·º·½¿¬·±²÷ ¼¿² ³»³¿²¼¿²¹ -¬«¼· µ±³«²·µ¿-· ¿¼¿´¿¸ -¬«¼· ¬»²¬¿²¹ ¬»µ- ¼¿² µ»¾«¼¿§¿¿²ò Ó¿¸¦¿¾ -»³·±¬·µ¿ ½»²¼»®«²¹ ³»³°»®¹«²¿µ¿² ´·²¹«·-¬·µ ¼¿² -«¾¶»µ -»²·ô ¼¿² ³»³«-¿¬µ¿² ¼·®·²§¿ °¿¼¿ µ¿®§¿ µ±³«²·µ¿-·ò øÚ·-µ»ô îðïð æ èóç÷ Ü¿´¿³ ³¿¦¸¿¾ -»³·±¬·µ¿ ¬·¼¿µ ³»³»²¬·²¹µ¿² µ»-¿´¿¸°¿¸¿³¿² -»¾¿¹¿· µ»¹¿¹¿´¿² µ±³«²·µ¿-·ò Ó¿¦¸¿¾ ·²· ³»³¿²¼¿²¹ °»-¿² ¾»®-·º¿¬ ¼·²¿³·- §¿µ²·
³»²¹«¬¿³¿µ¿² °»-¿² §¿²¹ ¼·³¿µ²¿· ¿µ¿² ¾»®¾»¼¿ ¿¬¿« ¾»®«¾¿¸ó«¾¿¸ -»-«¿· °»®µ»³¾¿²¹¿² ®»º»®»²-·ò øÚ·-µ»ô îðïð æ èóç÷ Ó¿¦¸¿¾ Ю±-»- ¼¿² Ó¿¦¸¿¾ Í»³·±¬·µ¿ ³»²»µ¿²µ¿² ·²¬»®¿µ-· -±-·¿´ -»¾¿¹¿· ·²¬· µ±³«²·µ¿-· ³»´¿´«· °»-¿² ¼»²¹¿² ½¿®¿²§¿ -»²¼·®·ò Ì»®¼¿°¿¬ °»®¾»¼¿¿²ó°»®¾»¼¿¿² §¿²¹ ³»²¼¿-¿® ¿²¬¿®¿ µ»¼«¿²§¿ò Ó¿¦¸¿¾ °®±-»-³»²¼»º·²·-·µ¿² ·²¬»®µ¿-· -±-·¿´ -»¾¿¹¿· °®±-»-ô ¼·³¿²¿ -»±®¿²¹ °®·¾¿¼· ¾»®¸«¾«²¹¿² ¼»²¹¿² §¿²¹ ´¿·² «²¬«µ ³»³°»²¹¿®«¸· °»®·´¿µ« ø-¬¿¬» ±º ³·²¼÷ò Í»¼¿²¹µ¿² ³¿¸¦¿¾ µ»¼«¿ ³»²¼»º·²·-·µ¿² ·²¬»®¿µ-· -±-·¿´ ³»²¶¿¼· ¸¿´ °»²¬·²¹ ¼¿´¿³ ³»³¾»²¬«µ ·²¼·ª·¼« -»¾¿¹¿· ¿²¹¹±¬¿ ¼¿®· ³¿-§¿®¿µ¿¬ò øÚ·-µ»ô îðïð æ èóç÷ Þ»®¼¿-¿®µ¿² °»³·µ·®¿² Ö±¸² Ú·-µ»ô °»²»´·¬·¿² ·²· ¬»®³¿-«µ ¼¿´¿³ µ¿¬»¹±®· ³¿¦¸¿¾ µ±³«²·µ¿-· °®±-»-ò Ø¿´ ·²· µ¿®»²¿ º±µ«- °»²»´·¬·¿² ·²· ¿¼¿´¿¸ ³»²¼¿´¿³· °»®·´¿µ« µ±³«²·µ¿-· §¿·¬« ¾¿¹·³¿²¿ -»±®¿²¹ °»²«´·- º·µ-·³·²· ³»³°®±¼«µ-· °»-¿² º·µ-·³·²· ¸·²¹¹¿ ³»³«²½«´µ¿² ¬¸»¿¬»® ±º ³·²¼ò Õ±³«²·µ¿-· ¬»´¿¸ ³»²¶¿¼· -»-«¿¬« §¿²¹ ª·¬¿´ ¼¿´¿³ µ»¸·¼«°¿² ¾»®³¿-§¿®¿µ¿¬ò Ó»´¿´«· µ±³«²·µ¿-· ³¿-§¿®¿µ¿¬ ³¿³°« -¿´·²¹ ¾»®·²¬»®¿µ-· -»¸·²¹¹¿ ¼¿°¿¬ ³»³»²«¸· µ»¾«¬«¸¿² ¸·¼«°²§¿ò Õ¸«-«-²§¿ -¿¿¬ ·²· ¼¿´¿³ ¸¿´ °»³»²«¸¿² ·²º±®³¿-·ò Ю±-»- µ±³«²·µ¿-· -¿²¹¿¬ ¾»®°»²¹¿®«¸ ¬»®¸¿¼¿° °»²§»¾¿®¿² ·²º±®³¿-· §¿²¹ -¿²¹¿¬ ¼·¾«¬«¸µ¿² ³¿²«-·¿ò ïòî Ô»ª»´ Õ±³«²·µ¿-· Õ¿¬»¹±®· µ±³«²·µ¿-· ¾»®¼¿-¿®µ¿² ¬·²¹µ¿¬ ø´»ª»´÷ô ¼·³«´¿· ¼¿®· µ±³«²·µ¿-· §¿²¹ ³»´·¾¿¬µ¿² ¶«³´¿¸ °»-»®¬¿ µ±³«²·µ¿-· °¿´·²¹ -»¼·µ·¬ ¸·²¹¹¿ ³»´·¾¿¬µ¿²
ïè ¶«³´¿¸ °»-»®¬¿ µ±³«²·µ¿-· §¿²¹ °¿´·²¹ ¾¿²§¿µô øÜ»¼¼§ Ó«´§¿²¿ô îððé æ èðóèí÷ §¿·¬«æ ¿ò Õ±³«²·µ¿-· ·²¬®¿°®·¾¿¼· ø·²¬®¿°»®-±²¿´ ½±³³«²·½¿¬·±²÷ô ¿¼¿´¿¸ µ±³«²·µ¿-· ¼»²¹¿² ¼·®· -»²¼·®·ô ¾¿·µ µ·¬¿ -¿¼¿®· ¿¬¿« ¬·¼¿µò ݱ²¬±¸²§¿ µ»¬·µ¿ µ·¬¿ ¾»®°·µ·®ò ¾ò Õ±³«²·µ¿-· ¿²¬¿®°®·¾¿¼· ø·²¬»®°»®-±²¿´ ½±³³«²·½¿¬·±²÷ô ¿¼¿´¿¸ µ±³«²·µ¿-· ¿²¬¿®¿ ±®¿²¹ó±®¿²¹ §¿²¹ ³»³«²¹µ·²µ¿² -»¬·¿° °»-»®¬¿²§¿ ³»²¿²¹µ¿° ®»¿µ-· ±®¿²¹ ´¿·² -»½¿®¿ ´¿²¹-«²¹ô ¾¿·µ -»½¿®¿ ª»®¾¿´ ³¿«°«² ²±² ª»®¾¿´ò ½ò Õ±³«²·µ¿-· µ»´±³°±µ ¿¼¿´¿¸ -»µ«³°«´¿² ±®¿²¹ §¿²¹ ³»³°«²§¿· ¬«¶«¿² §¿²¹ ¾»®-¿³¿ô §¿²¹ ¾»®·²¬»®¿µ-· -¿¬« -¿³¿ ´¿·² «²¬«µ ³»²½¿°¿· ¬«¶«¿² ¾»®-¿³¿ô ³»²¹»²¿´ -¿¬« -¿³¿ ´¿·²²§¿ô ¼¿² ³»³¿²¼¿²¹ ³»®»µ¿ -»¾¿¹¿· ¾¿¹·¿² ¼¿®· µ»´±³°±µ ¬»®-»¾«¬ò ݱ²¬±¸²§¿ µ»´«¿®¹¿ô ¬»¬¿²¹¹¿ô ¼¿² ¬»³¿²ó¬»³¿²ò ¼ò Õ±³«²·µ¿-· °«¾´·µ ø°«¾´·½ ½±³³«²·½¿¬·±²÷ ¿¼¿´¿¸ µ±³«²·µ¿-· ¿²¬¿®¿ -»±®¿²¹ °»³¾·½¿®¿ ¼»²¹¿² -»¶«³´¿¸ ¾»-¿® ±®¿²¹ ¿¬¿« µ¸¿´¿§¿µô §¿²¹ ¬·¼¿µ ¾·-¿ ¼·µ»²¿´· -¿¬« °»®-¿¬«ò Í»¾¿¹¿· ½±²¬±¸ô °·¼¿¬±ô ½»®¿³¿¸ô ¼¿² µ«´·¿¸ò »ò Õ±³«²·µ¿-· ±®¹¿²·-¿-· ø±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ½±³³«²·½¿¬·±²÷ ¬»®¶¿¼· ¼¿´¿³ -«¿¬« ±®¹¿²·-¿-·ô ¾»®-·º¿¬ º±®³¿´ ¼¿² ·²º±®³¿´ô ¼¿² ¾»®´¿²¹-«²¹ ¼¿´¿³ -«¿¬« ¶¿®·²¹¿² §¿²¹ ´»¾·¸ ¾»-¿® ¼¿®·°¿¼¿ µ±³«²·µ¿-· µ»´±³°±µò ºò Õ±³«²·µ¿-· ³¿--¿ ø³¿-- ½±³³«²·½¿¬·±²÷ ¿¼¿´¿¸ µ±³«²·µ¿-· §¿²¹ ³»²¹¹«²¿µ¿² ³»¼·¿ ³¿--¿ô ¾¿·µ ½»¬¿µ ø-«®¿¬ µ¿¾¿®ô ³¿¶¿´¿¸÷ ¿¬¿«
»´»µ¬®±²·µ ø®¿¼·±ô ¬»´»ª·-·÷ô §¿²¹ ¼·µ»´±´¿ ±´»¸ -«¿¬« ´»³¾¿¹¿ ¿¬¿« ±®¿²¹ §¿²¹ ¼·´»³¾¿¹¿µ¿²ô §¿²¹ ¼·¬«¶«µ¿² µ»°¿¼¿ -»¶«³´¿¸ ¾»-¿® ±®¿²¹ §¿²¹ ¬»®-»¾¿® ¼· ¾¿²§¿µ ¬»³°¿¬ô ¿²±²§³ô ¼¿² ¸»¬»®±¹»²ò øÜ»¼¼§ Ó«´§¿²¿ô îððé æ èðóèí÷ Þ»®¼¿-¿®µ¿² ¶«³´¿¸ ¼¿² µ¿®¿µ¬»® µ±³«²·µ¿²²§¿ô °»²»´·¬·¿² ·²· ³»²¹¹«²¿µ¿² µ¿¶·¿² µ±³«²·µ¿-· ³¿--¿ô -»¾¿¹¿· ¼¿-¿® °»®-»°-· °»²«´·- º·µ-·³·²· ¼¿´¿³ ³»³°®±¼«µ-· °»-¿² «²¬«µ °»³¾¿½¿²§¿ ¼· ¬©·¬¬»®ò Õ¿®»²¿ ¬©·¬¬»® ³»®«°¿µ¿² ³»¼·¿ §¿²¹ ¾·-¿ ¼·¶¿²¹µ¿« ±´»¸ ¾¿²§¿µ ±®¿²¹ò η½¸¿®¼ É»-¬ øîððè æ ìï÷ ³»³°«²§¿· °¿®¿¼·¹³¿ô Õ±³«²·µ¿-· ³¿--¿ ø³¿-- ½±³³«²·½¿¬·±²÷ ¿¼¿´¿¸ µ±³«²·µ¿-· µ»°¿¼¿ µ¸¿´¿§¿µ ´«¿- ³»²¹¹«²¿µ¿² -¿´«®¿²ó-¿´«®¿² µ±³«²·µ¿-·ò É¿´¿«°«² µ±³«²·µ¿-· ³¿--¿ ¾·¿-¿²§¿ ³»®«¶«µ °¿¼¿ -«®¿¬ µ¿¾¿®ô ª·¼»±ô ÝÜóα±³ô µ±³°«¬»®ô ¬»´»ª·-·ô ¼¿² ®¿¼·± ²¿³«² -»µ¿®¿²¹ ³»´»¾¿® ¼¿² ³»³¾¿¸¿- ³»¼·¿ ¾¿®« ø²»© ³»¼·¿÷ô §¿²¹ ¬»®¼·®· ¿¬¿- ¬»µ²±´±¹· ¾»®¾¿-·- ½±³°«¬»®ò Ì»µ²±´±¹· µ±³«²·µ¿-· ·²· ¬»®³¿-«µ »ó³¿·´ô ·²¬»®²»¬ô ¬»´»ª·-» µ¿¾»´ ¼·¹·¬¿´ô ¼¿² -»¾¿¹¿·²§¿ò Õ±³«²·µ¿-· ³¿--¿ ¿µ¿² ¼·¼»º·²-·µ¿² -»¾¿¹¿· µ±³«²·µ¿-· µ»°¿¼¿ µ¸¿´¿§¿µ ¼¿´¿³ ¶«³´¿¸ ¾»-¿® ³»´¿´«· ¾¿²§¿µ -¿´«®¿² µ±³«²·µ¿-·ò ïòí Û´»³»² Õ±³«²·µ¿-· п¼¿ ¼¿-¿®²§¿ ¿µ¬·ª·¬¿- µ±³«²·µ¿-· ¼·¼¿´¿³ ³¿-§¿®¿µ¿¬ ³»®«°¿µ¿² -»¾«¿¸ µ»¹·¿¬¿² °»®¬«µ¿®¿² ·²º±®³¿-· ¼¿² µ±³«²·µ¿-· ³»®«°¿µ¿² °»-¿² §¿²¹ ¼·-¿³°¿·µ¿² µ»°¿¼¿ µ±³«²·µ¿-· ø°»²»®·³¿÷ ¼¿®· µ±³«²·µ¿¬±® ø-«³¾»®÷ ³»´¿´«·
îð
³»³¾»®·µ¿² ¼¿³°¿µñ»ºº»½¬ µ»°¿¼¿ µ±³«²·µ¿² -»-«¿· ¼»²¹¿² §¿²¹ ¼··²¹²µ¿² µ±³«²·µ¿¬±®ò
Ó»²«®«¬ Ô¿--©»´´ ¼¿´¿³ Ü»¼¼§ Ó«´§¿²¿ ø îððé æ êç ÷ô
“Komunikasi adalah proses penyampaian pesan dari komunikator kepada µ±³«²·µ¿² ³»´´¿«· ³»¼·¿ §¿²¹ ³»²·³¾«´µ¿² »º»µ ¬»®¬»²¬«ô §¿²¹ ¼·¶»´¿-µ¿² ¼»²¹¿² ³»²¶¿©¿¾ °»®¬¿²§¿¿² ɸ± Í¿§- ɸ¿¬ ײ ɸ·½¸ ݸ¿²²»´ ̱ ɸ±³ É·¬¸ ɸ¿¬ Ûºº»½¬á “ Õ±³°±²»² Õ±³«²·µ¿-· ¿¼¿´¿¸ ¸¿´ó¸¿´ §¿²¹ ¸¿®«- ¿¼¿ ¿¹¿® µ±³«²·µ¿-· ¾·-¿ ¾»®´¿²¹-«²¹ ¼»²¹¿² ¾¿·µò Ó»²«®«¬ Ô¿-©»´´ µ±³°±²»²óµ±³°±²»² µ±³«²·µ¿-· ¿¼¿´¿¸ øÜ»¼¼§ Ó«´§¿²¿ô îððéæ êçóéî÷ ï÷ Õ±³«²·µ¿¬±® ø-±«®½»÷ô Í«³¾»® ¿¼¿´¿¸ °·¸¿µ §¿²¹ ¾»®·²·-·¿¬·º ¿¬¿« ³»³°«²§¿· µ»¾«¬«¸¿² «²¬«µ ¾»®µ±³«²·µ¿-·ò Í«³¾»® ¾±´»¸ ¶¿¼· -»±®¿²¹ ·²¼·ª·¼«ô µ»´±³°±µô ±®¹¿²·-¿-·ô °»®«-¿¸¿¿²ô ¿¬¿« ²»¹¿®¿ò î÷ л-¿² ø³»--¿¹»÷ô °»-¿² §¿·¬« ¿°¿ §¿²¹ ¼·µ±³«²·µ¿-·µ¿² ±´»¸ -«³¾»® µ»°¿¼¿ °»²»®·³¿ò л-¿² ³»®«°¿µ¿² -»°»®¿²¹µ¿¬ -·³¾±´ ª»®¾¿´ ¼¿² ¿¬¿« ²±²ª»®¾¿´ §¿²¹ ³»©¿µ·´· °»®¿-¿¿²ô ²·´¿·ô ¹¿¹¿-¿²ô ¿¬¿« ³¿µ-«¼ -«³¾»® ¬»®-»¾«¬ò л-¿² ³»³°«²§¿· í µ±³°±²»² §¿·¬« ³¿µ²¿ô ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»²§¿³°¿·µ¿² °»-¿²ô ¼¿² ¾»²¬«µ ¿¬¿« ±®¹¿²·-¿-· °»-¿²ò í÷ Í¿´«®¿² ø½¸¿²²»´÷ ¿¼¿´¿¸ ³»¼·¿ ¼·³¿²¿ °»-¿² ¼·-¿³°¿·µ¿² µ»°¿¼¿ µ±³«²·µ¿²ò ì÷ Õ±³«²·µ¿² ø®»½»·ª»®÷ ¿¼¿´¿¸ °·¸¿µ §¿²¹ ³»²»®·³¿ °»-¿² ¼¿®· °·¸¿µ ´¿·²ò Þ»®¼¿-¿®µ¿² °»²¹¿´¿³¿² ³¿-¿ ´¿´«ô ®«¶«µ¿² ²·´¿·ô °»²¹»¬¿¸«¿²ô °»®-»°-·ô °±´¿ °·µ·®ô ¼¿² °»®¿-¿¿²ô °»²»®·³¿ °»-¿² ³»²¿º-·®µ¿² -»°»®¿²¹µ¿¬ -·³¾±´ ª»®¾¿´ ¼¿² ¿¬¿« ²±²ª»®¾¿´ §¿²¹ ¼·¿ ¬»®·³¿ò
