إعداد: محمد أولى األبصار رقم القيد: اظتشرؼ: أحمد خليل الماجستير رقم التوظيف:

(1)

ميكحلا قيفوتل "نويلم ةنس يف" ةريصقلا ةصقلا يف توملا )ةيوينب ةيليلحت ةسارد( يعماج ثتْ :دادعإ راصبلأا ىلوأ دمحم :ديقلا مقر ََََُّْٗ :ؼرشتظا ريتسجاملا ،ليلخ دمحأ لا مقر :فيظوت َََََََُُُُِِْٕٗٓٔ اهبدأو ةيبرعلا ةغللا مسق ةيناسنلإا مولعلا ةيلك ملاسلإا ميىاربإ كلام انلاوم ةعماج جنلاام ةيموكحلا ةي 6106

(2)

ميكحلا قيفوتل "نويلم ةنس يف" ةريصقلا ةصقلا يف توملا )ةيوينب ةيليلحت ةسارد( يعماج ثتْ ( اناجرس ةجرد ىلع ؿوصحلل يئاهنلا رابتخلاا طكرش ءافتسلا ـدقم S1 ) ةيناسنلإا ـولعلا ةيلك ابهدأ ةيبرعلا ةغللا مسق بُ ةعماج جنلاام ةيموكتضا ةيملبسلإا ميىاربإ كلام انلاوم :دادعإ راصبلأا ىلوأ دمحم :ديقلا مقر ََََُّْٗ :ؼرشتظا ريتسجاملا ،ليلخ دمحأ مقر :فيظوتلا َََََََُُُُِِْٕٗٓٔ اهبدأو ةيبرعلا ةغللا مسق ةيناسنلإا مولعلا ةيلك جنلاام ةيموكحلا ةيملاسلإا ميىاربإ كلام انلاوم ةعماج 6106

(3)

ةينيدلا فوئشلا ةرازك ةيناسنلإا ـولعلا ةيلك اهبدأو ةيبرعلا ةغللا مسق انلاوم ةعماج جنلاام ةيموكتضا ةيملبسلإا ميىاربإ كلام أ فرشملا ريرقت ومدق مذلا يعماتصا ثحبلا اذى فإ : ا مسلا : راصبلأا لىكأ دمتػ ديقلا مقر : ََََُّْٗ ثحبلا عوضوم : ميكتضا قيفوتل "فويلم ةنس بُ" ةتَصقلا ةصقلا بُ توتظا )ةيوينب ةيليلتح ةسارد( لكشلا ىلع فوكيل ةمزلبلا تاحلبصلإاك تلبيدعتلا ضعب ويف انلخدأك انرظن دق طكرش ءافيتسلا بولطتظا يئاهنلا رابتتطا ؿوصتضاك اناجرس ةجرد ىلع ( S-1 ) ةيلكل بُ ةيناسنلإا ـولعلا مسق يساردلا ـاعلل ا ابهدأك ةيبرعلا ةغللا َُِٓ – َُِٔ .ـ ،جنلاابم اريرتح ِْ ويلوي َُِٔ ؼرشتظا تَتسجاتظا ،ليلخ دتزأ :فيظوتلا مقر َََََََُُُُِِْٕٗٓٔ

(4)

ةينيدلا فوئشلا ةرازك ةيناسنلإا ـولعلا ةيلك اهبدأو ةيبرعلا ةغللا مسق انلاوم ةعماج جنلاام ةيموكتضا ةيملبسلإا ميىاربإ كلام ب لا ةنجل ريرقت يعماجلا ثحبلا نع ةشقانم نم تتد دقل مدق مذلا يعماتصا ثحبلا اذى ةشقا : و مسلاا : راصبلأا لىكأ دمتػ ديقلا مقر : ََََُّْٗ ثحبلا عوضوم : ميكتضا قيفوتل "فويلم ةنس بُ" ةتَصقلا ةصقلا بُ توتظا تٌعم )ةيوينب ةيليلتح ةسارد( ةنجللا تررقك ب حاجن و ك ناجرس ةجرد وقاقحتسا ( ا S-1 بُ ) مسق ابهدأك ةيبرعلا ةغللا .جنلاام ةيموكتضا ةيملبسلإا ميىاربإ كلام انلاوم ةعماج ةيناسنلإا ـولعلا ةيلكل قت ،جنلاابم ارير ِْ ويلوي َُِٔ 1 روتكدلا ميلح ى ىز لد تَتسجاتظا ، 2 -تَتسجاتظا ،لصيف دمتػ روتكدلا 3 -تَتسجاتظا ،ليلخ دتزأ فرعتظا ة ديمع ة لا ةيلك ةيناسنلإا ـولع روتكدلا ة تَتسجاتظا ،ةداعتسا : فيظوتلا مقر ََََُُُِِِّّّٕٗٔٗٗ

(5)

ةينيدلا فوئشلا ةرازك ةيناسنلإا ـولعلا ةيلك اهبدأو ةيبرعلا ةغللا مسق انلاوم ةعماج جنلاام ةيموكتضا ةيملبسلإا ميىاربإ كلام ج ريرقت مسق سيئر ةيبرعلا ةغللا و اهبدأ ملست ةيبرعلا ةغللا مسق ك ابهدأ جنلاام ةيموكتضا ةيملبسلإا ميىاربإ كلام انلاوم ةعماج لا يعماتصا ثحبلا ثحابلا وبتك مذ مسلاا : راصبلأا لىكأ دمتػ ديقلا مقر : ََََُّْٗ ثحبلا عوضوم : ميكتضا قيفوتل "فويلم ةنس بُ" ةتَصقلا ةصقلا بُ توتظا تٌعم )ةيوينب ةيليلتح ةسارد( لإا طكرش ءافتسلا ( اناجرس ةجرد ىلع ؿوصحلل يئاهنلا رابتخ S1 ) ـولعلا ةيلكل ةغللا مسق بُ ةيناسنلإا ةيبرعلا ك .ابهدأ جنلاابم اريرقت ، ِْ ويلوي َُِٔ ةيبرعلا ةغللا مسق سيئر ك ابهدأ روتكدلا تَتسجاتظا ،لصيف دمتػ : فيظوتلا مقر َََََُُُُُُِِّْْٕٗ

(6)

ةينيدلا فوئشلا ةرازك ةيناسنلإا ـولعلا ةيلك اهبدأو ةيبرعلا ةغللا مسق انلاوم ةعماج جنلاام ةيموكتضا ةيملبسلإا ميىاربإ كلام د ديمع ريرقت ة ةيناسنلإا مولعلا ةيلك ملست ت ديمع ة ةيناسنلإا ـولعلا ةيلك اج ةيموكتضا ةيملبسلإا ميىاربإ كلام انلاوم ةعم جنلاام ثحابلا وبتك مذلا يعماتصا ثحبلا مسلاا : راصبلأا لىكأ دمتػ ديقلا مقر : ََََُّْٗ ثحبلا عوضوم : ميكتضا قيفوتل "فويلم ةنس بُ" ةتَصقلا ةصقلا بُ توتظا تٌعم )ةيوينب ةيليلتح ةسارد( لإا طكرش ءافتسلا ئاهنلا رابتخ ( اناجرس ةجرد ىلع ؿوصحلل ي S1 ) ـولعلا ةيلكل .ابهدأ ةيبرعلا ةغللا مسق بُ ةيناسنلإا جىلاابم اريرقت ، ِْ ويلوي َُِٔ ديمع ة ةيناسنلإا ـولعلا ةيلك روتكدلا ة تَتسجاتظا ،ةداعتسا : فيظوتلا مقر ََََُُُِِِّّّٕٗٔٗٗ

(7)

ةينيدلا فوئشلا ةرازك ةيناسنلإا ـولعلا ةيلك اهبدأو ةيبرعلا ةغللا مسق انلاوم ةعماج جنلاام ةيموكتضا ةيملبسلإا ميىاربإ كلام ق ثحابلا ريرقت مكديفأ : بلاطلا تٍنأب املع مسلاا : راصبلأا لىكأ دمتػ ديقلا مقر : ََََُّْٗ ثحبلا عوضوم : ميكتضا قيفوتل "فويلم ةنس بُ" ةتَصقلا ةصقلا بُ توتظا )ةيوينب ةيليلتح ةسارد( وترضح وتبتكك يسفنب امك از تد و نم عادبإ متَغ كأ فيلأت رخلآا . اذإك ىعدا دحأ بُ لبقتستظا ونأ نم وفيلأت تُبتك ونأ لبعف نم يثتْ نأف ا لمتحأ ةيلكؤستظا ىلع كلذ نلك فوكت ةيلكؤستظا ىلع ةفرشتظا كأ ليكؤسم مسق ةغللا ةيبرعلا ابهدأك ةيلك ـولعلا ةيناسنلإا ةعماج انلاوم كلام ميىاربإ ةيملبسلإا ةيموكتضا جنلاام . ،جنلاابم اريرتح ِٓ ويلوي َُِٔ ثحابلا راصبلأا لىكأ دمتػ : ديقلا مقر ََََُّْٗ

(8)

ك لإا للاهتس                 : ءارسلإا( ّٔ )

(9)

ز

ءادىلإا

لىإ

بوبحملا يبأ و ةبوبحملا يمأ

يتاقيدص و يئاقدصأ عيمج

(10)

ح ركشلا ةملك ريدقتلا و ميحرلا نتزرلا للها مسب زيزعلا ,راهقلا دحاولا ,رونلاك تاملظلا لعجك ضرلأاك تاومسلا قلخ مذلا لله دمتضا دقم ,رافٌغلا ومعن عيتر ىلع دمتضا غلبأ هدتزأ .راهنلا ىلع ليللا روكم ,رادقلأا ر تُلسرتظا ديس ىلع تُمزلبتم تُمئاد ملسك ويلع للها ىلص .ومركك ولضف نم ديزتظا ولأسأك .تُعترأ وبحصك ولآ ىلعك تُيبنلا بًاخ دمتػ تُبنذتظا عيفشك تُقتتظا ـامإك بُ تيهتنإ امنيح ،لضفأ ائيش ؿوقأ ام ،دعب ك سفن تلذب فأ دعب ،ثحبلا اذى ةباتك بُ فشكلاك هرداصم ةعلاطم بُ لىايل رثكأ ترهس ك ،ىتاقكأ عيتر تلتق ك ،لدهجك دمتضا غلبأ لىاعت للها دتزأ فأ نم ،داعيتظا بُ وتباتك ك ،لئاستظا دقع لح ك ،ةبتكتظا ةباتك فأ رعشا نيإ .ومرك لىاعت ونوعب ولك كلذ فأب تُقيلا نيأ ك ،ركشلا ثحبلا اذى ،اذل .تُيبيرقلا فاوخلإاك ،تُملعتظاك ،ءاملعلا ةدعاسبم لب ،ىسفن ةردق ىتوق درجبم سيل : لىإ نسحأ تايحتلا ؼرشأ انى ـدقأ فلأ ريدجف 1 . روسيفكرب جنلاام ةيموكتضا ةيملبسلإا ميىاربإ كلام انلاوم ةعماتصا ريدم ةليضف وجراىار ايجوم جاتضا روتكدلا 2 . ةديمع ةليضف تَتسجاتظا ةداعتسإ ةجاتضا ةروتكدلا ةيناسنلإا ـولعلا ةيلك 3 . تَتسجاتظا لصيف دمتػ روتكدلا ابهدأ ك ةيبرعلا ةغللا مسق سيئر ةليضف 4 . يعماتصا ثحبلا اذى ةباتك بُ ؼرشم وى تَتسجاتظا ليلخ دتزأ ذاتسلأا ةليضف ثحبلا اذى ةباتك بُ ةرفاولا وتاداشرإك ةميقلا وتاهيجوت ىلع 5 . ةظفاح رون يمأك مدشر فارمع مدلاك ةليضف 6 . ابهدأ ك ةيبرعلا ةغللا مسق بُ تاذاتسلأا ك ذتاسلأا عيتر 7 . ك ةيبرعلا ةغللا مسقل اصوصخ ةيناسنلإا ـولعلا ةيلك بُ ءابحلأا ءاقدصلأا عيتر ةنس ابهدأ ََِٗ تىح َُِِ

(11)

ط 8 . ادحاوف ادحاك وتشا ركذي لم نتظ اسم ىلع لبيزج اركش مكل ؿوقأ ثحبلا اذى لعتك فأ للها ىسع .اعيتر مكتدع .تُمآ ،ةماع تُئراقلا رئاسل ك ةصاخ ثحابلل اعفان ثحابلا راصبلأا لىكأ دمتػ

(12)

م ثحبلا تايوتحم ؼرشتظا ريرقت ... ... أ يعماتصا ثحبلا نع ةشقانتظا ةنتص ريرقت ... ... ب ابهدأ ةيبرعلا ةغللا مسق سيئر ريرقت ... ... ج ولعلا ةيلك ديمع ريرقت ةيناسنلإا ـ ... ... د ثحابلا ريرقت ... ... ق ؿلبهتسلإا ... ... ك ءادىلإا ... ... .. ز ريدقتلا ك ركشلا ةملك ... ... ح صخلتظا ... ... . ثحبلا تايوتتػ ... ... م : لولأا بابلا ةمدقم أ. ثحبلا ةيفلخ ... ... ُ ب . ثحبلا ةلئسأ ... ... ِ ج . ثحبلا ؼادىأ ... ... ّ د . ثحبلا دئاوف ... ... ّ ق . ةقباسلا ةساردلا ... ... ّ ك . ثحبلا جهنم ... ... ْ : يناثلا بابلا يرظنلا راطلإا 1 . ةتَصقلا ةصقلا فيرعت ... ... ٖ 2 . ةصقلا رصانع ةتَصقلا ... ... َُ 2.1 . عوضوتظا ... ... ُُ 2.2 . ةصقلا عئاقك ... ... ُّ

(13)

ؾ 2.2.1 . ةكبتضا ... ... ُّ 2.2.2 . صيخشتلا ... ... ُْ 2.2.3 . طبضلا ... ... ُٓ 2.3 . ةصقلا ةليسك ... ... ُٕ 2.3.1 . فاونعلا ... ... ُٖ 2.3.2 . مرظنلا وجك ... ... ُٖ 3 . ةيوينبلا ةساردلا ... ... ُٗ 4 . قيفوت ةايح بُ رصم ميكتضا ... ... ِٔ اهليلحت و تانايبلا ضرع : ثلاثلا بابلا 1 . ةتَصقلا ةصقلا صيخلت " "فويلم ةنس بُ ... ِٖ 2 . ةتَصقلا ةصقلا بُ بدلأا ةينبلا " "فويلم ةنس بُ ... ِٗ 2.1 . عوضوتظا ... ... ِٗ 2.2 . ةصقلا عئاقك ... ... ُّ 2.2.1 . ةكبتضا ... ... ُّ 2.2.2 . صيخشتلا ... ... ْْ 2.2.3 . طبضلا ... ... ْٗ 2.3 . ةصقلا ةليسك ... ... ّٓ 2.3.1 . ا فاونعل ... ... ّٓ 2.3.2 . وجك لا رظن م ... ... ْٓ 3 . "فويلم ةنس بُ" ةتَصقلا ةصقلا بُ توتظا تٍعم ... ٓٔ 4 . اياصولا ... ... َٔ

(14)

ؿ ا : عبارلا بابلا ةمتاخل 1 . ةصلبتطا ... ... ِٔ 2 . تاحاتًقلاا ... ... ّٔ عجارملا

(15)

ـ ثحبلا صخلم .ليلكأ دمتػ ،راصبلأا َُِٔ . تل "فويلم ةنس بُ" ةتَصقلا ةصقلا بُ توتظا ميكتضا قيفو ةسارد( ةيبرعلا ةغللا مسق .يعماج ثتْ .)ةيوينب ةيليلتح ك كلام انلاوم ةعماج ةيناسنلإا ـولعلا ةيلك ابهدأ .تَتسجاتظا ليلخ دتزأ :ؼرشتظا .جنلاام ةيموكتضا ةيملبسلإا ميىاربإ : ةيسيئرلا ةملكلا "فويلم ةنس بُ" ةتَصقلا ةصق ك ،ةيوينب ،توتظا لأا ؿامعلأا نم دحاك مذلا "للها نيرأ" ةتَصق ةصق ةعومتغ يى ميكتضا قيفوتل ةروهشتظا ةيبد هذى فلأ ثحبيل ثحابلا راتتم "فويلم ةنس بُ" عوضوتظاب اهنم .ةصق رشع ةيناتذ نم فوكتت اهيف ك ،ةينيدلا ةديقع لثم لبقتستظا فامز بُ سانلا ةايح اهيف فلأ ةصقلا ةينب ساسلأا ىلع ةصقلا ا بولسأ ك ،ةفاقثلا .ةصقلا بُ اتَثك دجوي مذلا توتظا نع ثحبلا ك ،ةايتض : ةلأستظا ىلع ثحابلا زمري ،ةقباسلا ثحبلا ةيفلخ لىإ ارظن بُ" ةتَصقلا ةصقلا ةينب فيك ؟ "فويلم ةنس ؟ ةيوينب ةرظن نم "فويلم ةنس بُ" ةتَصقلا ةصقلا بُ توتظا تٌعم ام نم اياصولا ام " ةتَصقلا ةصقلا بُ توتظا نع ةصقلا ؟ "فويلم ةنس بُ ثحابلا ـدختسي مذلا ثحبلا عون نم اقلبطنا .ةيبتكتظا عون وى ثحبلا اذى لخدم فإ تيلا تانايبلا ليلتح ةقيرط امأ .اىتَغك تلااقتظاك بتكلا يى تانايبلا عترأ فاكف ،ثحبلا اذى بُ .فوبناتس تربكر ةيوينب ةيرظنب يفيكلا يفصولا يى ثحبلا هذى بُ ثحابلا اهمدختسي رصانعلا تُب ةقلبع دوجوم ةتَصقلا ةصقلا هذى بُ فأ ؼرعن فأ عيطتسن ثحبلا اذى نم نم فلأتت ةصقلا عئاقك امأ .ةينيدلا ةفسلفلا يى ةصقلا هذى بُ عوضوتظا .طباتًتظا ُِ تاقلح تٌعي توتظا نع تٌعتظا ؼرعن تىح .ةمدقتتظا ةكبتضاك لىكلأا ؾٌرتػ لىإ وعيجرب ةكرتضا نم ؿاوحأ ليدبت ك توتظا قح ىلع ليلد ةايتضا قح يجولويتصا تٍعي فاسيئرلا فايصخشلا ةصقلا هذى بُ . .يئايميكلاك ."فويلم ةنس بُ" ةتَصقلا ةصقلا بُ صاخشلأا ركاتل مذلا توتظا نع فيرعت ،نياثلاك .ةمجمتصا ليلدب فاسنلإا نع ةكرتضا ةيانه تٌعي يجولويتصا دنع توتظا فأ ،ؿكلأا ا ةحارلا وى توتظا نمزلا برع دتتد فأ نكتن ك ؿوطت فأ نكتن تىلا بيرغ عون نم ةذلل .دوجك ـدع حبصت تىح

(16)

ف ABSTRACT

Abshor, Mochamad Ulil. 2016. “Death” in the Fii Sanati Milyun Short Story, the work of Taufiq Al-Hakim (A Structuralism). Thesis, Arabic Language and Letters Departement, Humanities Faculty, Maulana Malik Ibrahim State Islamic University, Malang. Supervisor: Akhmad Kholil, M.Fil.I

Keywords : Death, Structuralism, Short Story Fii Sanati Milyuun

The collection of Arinillah’s short story is one of works of a popular Arabic Literaryman Taufiq Al-Hakim. There are 18 short stories in that book, one of them is entitled Fii Sanati Milyun. The reseacher is interested to analyze this short story based on the internal structure of the story because describing events in the future include religion, culture, lifestyle and discussions of death appeared dominant in the story.

Based on the background above, the reseacher formulates the problems into three point: 1. How is the structure (intrinsic) in the Fii Sanati Milyun short story the work of Taufiq Al-Hakim? 2. What is the meaning of death in the short stories of Fii Sanati Milyun work of Taufiq Al-Hakim? 3. What is the message about the death of Fii Sanati Milyun Taufiq work of Taufiq Al-Hakim?

This research is a library research. In finding the data, the reseacher takes from the books, journal, and so forth. The descriptive qualitative method is used to analyze the data with Structuralism theory of Robert Stanton.

From this research it can be known that in this life, there are relationships between interrelated structure. First, the themes raised in this short story is the themes of religious philosophy. Second, the events in this short story is composed of 21 episodes and plot forward. Third, the people who build the course of the story generally there are two main characters, scientist Geologist and Chemist. From the texts of these figures can intercultural dialogue known to discourse discourse about "death". According to the Geologists, death is the loss of motion in people. This is evidenced in the discovery of a human skull. Evidence of the truth of "death" indicated the existence of human life. A message that can be drawn from this short story one of the man is not immortal, he who chases the world just to want immortality and shy away from death, then your faith is charitable deeds.

(17)

س ABSTRAK

Abshor, Mochamad Ulil. 2016. “Maut” Dalam Cerpen Fii Sanati Milyuun karya Taufiq Al Hakim (Kajian Strukturalisme). Skripsi, Jurusan Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Humaniora, Universitas Islam Negeri (UIN) Maulana Malik Ibrahim Malang. Pembimbing : Akhmad Kholil, M.Fil.I

Kata kunci : Maut, Strukturalisme, Cerpen Fii Sanati Milyuun

Kumpulan cerpen Arinillah merupakan salah satu karya dari seorang Sastrawan Arab yang masyhur Taufiq Al Hakim. Dalam buku tersebut terdapat 18 cerita pendek yang salah satunya berjudul Fii Sanati Milyuun. Peneliti tertarik untuk menganalisis cerpen ini berdasarkan struktur internal ceritanya karena didalam menggambarkan kejadian pada masa yang akan datang meliputi agama, kebudayaan, gaya hidup dan pembahasan – pembahasan tentang maut yang muncul dominan dalam cerita.

Dari penjelasan latar belakang di atas, peneliti merumuskan rumusan masalah sebagai berikut: 1. Bagaimana struktur – struktur yang membangun dalam cerpen Fii Sanati Milyun karya Taufiq Al Hakim? 2. Apa makna maut dalam cerpen Fii Sanati Milyun karya Taufiq Al Hakim? 3. Apa pesan tentang maut dari cerpen Fii Sanati Milyun karya Taufiq Al Hakim?

Penelitian ini termasuk penelitian kepustakaan. Peneliti dalam mencari data bersumber dari buku, jurnal, dll. Metode kualitatif deskriptif digunakan untuk menganalisis data dengan Analisis Struktural Robert Stanton.

Dari penelitian ini dapat diketahui bahwa dalam cerpen ini terdapat hubungan antar unsur yang saling berkaitan. Pertama, tema yang diangkat pada cerpen ini adalah tema-tema filsafat keagamaan. Kedua, peristiwa pada cerpen ini tersusun dari 21 episode dan menggunakan alur maju. Ketiga, tokoh yang membangun jalannya cerita secara garis besar ada dua tokoh utama, Ilmuwan Geolog dan Ahli Kimia. Dari teks-teks dialog antar tokoh tersebut dapat diketahui wacana-wacana tentang “maut”. Menurut Geolog adalah hilangnya gerak pada manusia. Hal ini dibuktikan pada penemuan tengkorak manusia. Bukti kebenaran “maut” ditunjukkan dengan adanya kehidupan manusia. Pesan yang dapat diambil dari cerpen ini salah satunya yaitu manusia tidaklah abadi, barangsiapa mengejar dunia hanya untuk menginginkan keabadian dan menghindar dari kematian, maka sia-sialah amal perbuatannya.

(18)

ُ لولأا بابلا ةمدقم أ. ثحبلا ةيفلخ فيرعت نع ءارلآا ؾانى لا اهنم لك نكلك .داقنلا كأ ءابدلأا نم بدلأا عمتكك ،هرصانع بُ افيرعت بدلأا ؼرعن فأ نكتن .طبضلاب بدلأا فيرعت انيطعي ةيلاتر ةيوغل ةغايص بدلأا فإ ،تافيرعتلا نم تَثك تُب لضفلأا فوكيل ،وتاقلعتم فلتم ام دصريك ،شاعتظا عقاولاب رثأتي ،ةيناسنلإا ةبرجتلا نع برعت ةرثؤم رثأ نم و .وشاىدإك يقلتتظا عاتمإ ىلع ارداق فوكي ثيتْ ،بيدلأا سفن بُ فيرعت ايتمرات ،ةتنركلا ؽلبخلأا تٍعي بدلأا ىمسي بيرعلا بُ بدلأا برعلاب ةيلىاتصا رصع بُ لبثم ،رصعلا عم فيكتتك ةعونتم ةعومتغ نم بدلأا وى ديلقتلا اذىك )ـاعطلا لىا ةوعدلا( بدأ تٌعبم بدلأا تَسفت ريدج لمع وفيض ـركي كأ سانلا نم مىتَغك برعلا ؼرشل ادج ءانثلاب ُ . تُمسق لىإ بيرعلا بدلأا مسقني ، :اتق ك )ؿايتطا تَغ( يفصولا بدلأا ؿايتطا( يئاشنلإا بدلأا ) ِ لا عاونأ ةثلبث فوكتي يئاشنلإا بدلأا . ،رثنلا ،رعش تٍب .ةيلثمتلاك طباتًتظا رصانعلا ىلع بدلأا ة فأ نكتن لا رصانعلا لك ،كلذل ك . ةليمكلا تٌعتظا جاتنلإ هدحك فقت ّ . دحإ ةيوينبلا اذى ،ةيبدلأا ةساردلا بُ ؽرطلا ل لىإ ادانتسا بولسلأا بدلأا فأ ةيرظن وى تعا عاونأ نم فوكتي مذلا لكي رصانعلا تظا ةفلتخ تُب . علا ةقلبع ؾانى رصان ا( ةكباشتم اقيثك مهفيل نكتن بدلأا رصانع تٌعم .)طباتًل ُ

Akhmad Muzakki, Kesusastraan Arab: Pengantar Teori dan Terapan (Yogyakarta: ARRUZ MEDIA, 2006), 30.

ِ

Sukron Kamil, M.A, Teori Kritik Sastra Arab: Klasik dan Modern (Jakarta: Rajawali Press, 2009), 5.

ّ

Rachmat Djoko Pradopo, Beberapa Teori Sastra, Metode Kritik, dan Penerapannya (Yogyakarta: Pustaka Pelajar, 2005), 188.

(19)

ِ ك فاكتظا ساسأ ىلع اماتد بدلأا بُ رصنعلا اذى ةفيظك بولسلأا كلذلك . أ يعوضوتظا دقنلا بولسأ يلكيتعا )طباتًلا( ةقلبعلا ىلع دانتسا ف بُ رصانع ةينبلا ْ . " ةتَصق ةصق فويلم ةنس بُ " ل اهثحبل ةعئار ميكتضا قيفوت اهيف فلأ رصانعلا لا ةيتاذ صصقلا عئاقولاك ،عيضاوتظا لكش بُ ك ، زاهج ،صصقلا ةطباتًم هذتع اقيقتح .ةلماك ةدحوم ةدحاك ءانبك ضارعتسا ةبولطتظا ةساردلا هذى بُ ،ةياغلا رصانعلا ىلع ةيرظن بدلأا بُ ةيتاذلا يىك لاإ ، لا ةيرظن ةيوينبلا . نع وجار ميكتضا قيفوت .رصم بُ روهشتظا بيدلأا وى ميكتضا قيفوت ونأ ؼتًعا ظوفتػ بيتؾ ك ،"بدا ليبون" ريدقتلا ؿان مذلا ظوفتػ بيتؾ م لأا نم دحاك .ميكتضا قيفوت بجع بد ةعومتغ يى ميكتضا قيفوتل روهشتظا اهنم دحا .صصق رشع ةيناتذ نم فوكتت اهيف مذلا "للها نيرأ" ةتَصق ةصق برعي ةصقلا هذى فلأ ثحبيل ثحابلا راتتم "فويلم ةنس بُ" عوضوتظاب نع ةصقلا اذى بُ توتظا تٌعم فيرعتل ةيتاذلا رصانع .ثحبيل ةيوينبلا ةروص بُ يرظنلا ثحابلا لمعتسي ةنس بُ" ةتَصقلا ةصقلا ليلتح لجلأ ةيوينبلا ة تَخلأا لىإ ؿكلأا نم ةصقلا بُ صاخشلأا ةايتضا نًدقت بُ ةدايز اهيف فلأ "فويلم .احضاك ارىاظ صاخشلأا فصكأ ميقي فأ عيطتسي ك ب . ثحبلا ةلئسأ اقلبطنا لىإ ةيفلخ ثحبلا ةقباسلا ، دارأ ثحابلا فأ ثحبي ةلأستظا امك يلي : 1 . ام نب ةتَصقلا ةصقلا ةي " فويلم ةنس بُ " ؟ 2 . ةتَصقلا ةصقلا بُ توتظا تٌعم ام " فويلم ةنس بُ " ؟ ةيوينب ةرظن نم 3 . لا نم اياصولا ام ةصق ةتَصقلا ةصقلا بُ توتظا نع " فويلم ةنس بُ " ؟ ْ

Suroso. Dkk, Kritik Sastra: Teori, Metodologi, dan Aplikasi (Yogyakarta:Pustaka Pelajar,2009), 79.

(20)

ّ ج . ثحبلا فادىأ :لىإ ثحبلا اذى ؼدهي 1 . ةفرعتظ ةتَصقلا ةصقلا ةينبلا " فويلم ةنس بُ ". 2 . عتظ ةفر ةتَصقلا ةصقلا بُ توتظا تٌعم " فويلم ةنس بُ " .ةيوينب ةرظن نم 3 . ةفرعتظ ةتَصقلا ةصقلا بُ توتظا نع بتاكلا نم اياصولا " فويلم ةنس بُ ". د . ثحبلا دئاوف :تُمسق ىلعديفت ةساردلا هذى ،قباسلا ثحبي اتؽ 1 -ةيرظنلا ةدئافلا 1 . نع مهفلا ةدايزل ثحبلا تايرظنلا وينب ةصاخ ، .ةي 2 . "فويلم ةنس بُ" ةتَصقلا ةصقلا بُ ةيتاذلا رصانعلا نع مهفلا ةدايزل .ميكتضا قيفوتل 2 -ةيقيبطتلا ةدئافلا 1 . ةتَصق ةصق تٌعي ،بدلأا ليلحتل ةيوينب ةيرظن قيبطتل ةنس بُ" .ميكتضا قيفوتل "فويلم 2 . اناجرس ةجرد ىلع ؿوصحلل يئاهنلا رابتخلاا طكرش ءافتسلإ بُ غللا مسق ةيملبسلإا ميىاربإ كلام انلاوم ةعماج بُ ابهادأك ةيبرعلا ة .جنلاابم ةيموكتضا ه . ةقباسلا ةساردلا ةقباسلا تاساردل قيضت وتظا ىلع ؿكانتت تيلا يهف عوض يمهف دمتػ يمز ـزلا باهش عوضكدلا تتح ةتَصقلا ةصقلا بُ درسلا ءانب "فويلم ةنس بُ" ميكتضا قيفوتل ( يدرس ةيليلتح ةسارد ساتنرك فايلوج سادرتصأ دنع ة ) ةغللا ةبعش ابهدأك ةيبرعلا ةيناسنلإا ـولعلا ةيلك كلام انلاوم ةعماج ةيملبسلإا ميىاربإ

(21)

ْ جنلاابم ةيموكتضا َُِْ ةصقلا بُ ةيلخدلا رصانع نع ثحبي ثحبلا اذى . .ج.أ ةيدرس ةيرظن دنع يلماعلا جدوتف ثحبي بٍ "فويلم ةنس بُ" ةتَصقلا .ساتنرك نكلك ةساردلا هذى جئاتن فإف لياتلابك ،ةمدختستظا ةفلتختظا تايرظنلا .ةقباسلا تاساردلا نم ضيقنلا ىلع اضيأ فلأ ،ةيوينبلا ةساردب ةساردلا هذى .روهمتصا لىإ ةلاسرلا ىلع موتتح تيلا نياعتظا نم تَثكلا و . ثحبلا جهنم ا جىانم لىإ جاتتل تامولعتظا لىإ ؿوصتضا ىلع ثحابلا ةدعاستظ ،ثحبل :يلي اتؽ يىك 1 . ثحبلا عون ةساردلا جهنم ثحبلا اذى بَ ثحابلا ـدختست ةيبتكتظا (Library Research) رداصتظاك عجارتظا ضعب عمتك ثحابلا . .ثحبلا اذبه قلعتت تىلا ةفاحصلا كأ ةيلكدلا ةكبشلا نم ثحبلا اذى بُ ثحبلا عون اٌمأ ةيفيك ةسارد وهف ( Qualitative Research Method ) ةيفيك ةسارد . ( Qualitative Research Method ) ثحبلا ضكرف ميمصت لىإ جاتتل لا تيلا ثحبلا جهنم يى فلأ ةيفيكلا ةساردب ـدختسي ثحبلا اذى .جاتنلإا نع تَسفتلا بُ لا اذى بُ تانايبلا رداصتظا ب فوكتت ثح روصلا كأ ةيباتكلا ةملكلا نم علا نم تسيل باستضا كأ داد ٓ . 2 . تانايبلا رداصم رداصم ك .اهسفن عقاولا يى ثحبلا اذى بُ تانايبلا رداصم فإ ك ةيسيئرلا رداصم اتق ،تُمسق لىإ ةمسقنم ثحبلا اذى تانايبلا ٓ

(22)

ٓ ةيكانثلا رداصم ٔ ةيسيئرلا تانايبلا رداصم امأ . وهف بُ" ةتَصق ةصق .ميكتضا قيفوتل "فويلم ةنس ةيسيئر رداصبم قلعتت تيلا لرخلأا عجارتظا يى ةيكانثلا رداصم لىكلأا ٕ ا تانايبلا تناكك . ةيرظنلا نع ثحبت لك ثحبلا اذى بُ ةيكانثل تاظوحلتظا ك قئاثولا ك تلبلمجا ك بتكلا لثم قلعتن لك ك ةيوينبلا ك .كلذ تَغ 3 . تانايبلا ليلحت تاينقت ةساردلا هذى بُ ةمدختستظا تَبادتلا وى ةينقتلا تانايبلا ليلتحك ةتَصقلا ةصقلا نم " فويلم ةنس بُ ك ،" م ةساردلا بُ دتضا يطعي هذى ن .ةتَصقلا ةصقلا ةصقلا نم ةساردلا بُ ةمدختستظا ةيليلحتلا تاينقتلا ،ةتَصقلا يلكيتعا ليلحتلا .يلكيتعا ليلحتلا ةقيرط يى لىإ ؼدته تيلا ةقيرط وى ،ةلصفمك ةلماش ،ةيانعب حضفك كيكفت بدلأاا نم رصانعلا عيتر ىلع جتنت تيلا لماش تٌعم ٖ . رصانعلا ميسقت فوتناتس تربكر ةيتاذلا :اتق ،تُمسق لىإ ؿايخلل ،ةقيقحلل رصانع ةعبرأ لىإ ةصقلا مسقي ونأ .ةتَبك ةصقك ةصقلا عئاقك تت تُح بُك .صصختلاك دادعلإاك ،ؼرحلأاك ،ةرماؤم مأ لئاسك فوك تعك ،رظن ةهجكك فاونعلا ةصقلا ةيزمرلا بولسأك ةغل ،ةج . ،ضارعتسا ،ديدتح قيرط نع متي فأ نكتن يلكيتعا ليلحتلا اميفك .بيدلأا لمعلل ةيرىوتصا رصانعلا تُب تاقلبعلاك ـاهتظا فصتك ٔ

Drs. Kuntjojo. Metodologi Penelitian. (Kediri: 2009. Universitas Nusantara PGRI Negeri), 6 ٕ :ص .عجارتظا سفن ٔ ٖ A. Teuuw. Sastra dan Ilmu Sastra: Pengantar Teori Sastra. (Jakarta: 1984. Pustaka

(23)

ٔ رصانعلا فصك فوكيس ،يلكيتعا بولسلأاب قلعتي ةيتاذلا ةصقلا بُ " ةتَصقلا ويلم ةنس بُ ف ،بدلؤل ةليسكك ،ةصقلا عئاقك نمضتي ،" عيضاوتظاك . ؿلبخ نم بدلأا بُ ةدراولا ةيوينبلل ةيثتْ ةسارد بُ تاوطتطاك :يلي امك لحارم ةدع 1 . ةتَصق ةصق" ةسارد عضوم ساسأك ـدختسي مذلا صنلا ددح ،"اهتساردل ةدامك فويلم ةنس بُ 2 . ،صنلا ةينب ةسارد عوضوم وى زيكتًلا ويجوت ةداعإ 3 . .ةساردلا عوضوم طبترت تيلا تايبدلأا رداصم نم تانايبلا عتر تاباتك ،ةيلايتطا تَغ كأ ؿايتطا يحك نم لمع وى تانايبلا ضارعتسا عم ؿاصتا بُ ةيعجرتظا بتكلاك ،ولامعأ ،فلؤتظا ،تانايبلا 4 . تانايبلا ليلحت ةقيرط 1 . ايصخشلا عم تاقلبع نع فشكت ـاقرلأا عم صنلا ةينب ليلتح ت ،ولوح نم لماعلاك ،ةرماؤم ،دادعلإاك ،لرخلأا 2 . ليلتح توتظا تٌعم مهف ؿلبخ نم صنلا ةينب ضعب ونع برعي مذلا ةتَصقلا ةصقلا بُ تايصخشلا " فويلم ةنس بُ "، 3 . ةتَصقلا ةصقلا ؿلبخ نم فلؤتظا اهلقن تيلا ةلاسرلا نع فشكك " بُ فويلم ةنس ."

(24)

ٕ يناثلا بابلا يرظنلا راطلإا قي ثحبلا اذى ثحبي ،ةساردلا هذبه قلعتت تيلا تايرظنلا ضعب بابلا اذى ـد دنع ةيوينبلا ةيرظنلا نع ك ،ةتَصقلا ةصقلا رصانعك ،ةتَصقلا ةصقلا ـوهفم ىلع لوتتل .ةيلاتلا فاونعلا بُ ـدقم لصفتظا فايبلا فإ .فوتناتس تربكر ذب ةمئاق ةينبك بدلأا كدبي مذلا جنه وى موينبلا جهنلا فأ وى بيدلأا .اتها اضعب اهضعب ديدتحك ةلدابتتظا تاقلبعلا رصانعلا تُب ،ـاظنلا لكيى بيترت ٗ ـوهفتظا . دلأا لمعلا فأ ضاتًفلاا متي ةيوينب صئاصخ حبصأ مذلا يساسلأا مهفي فأ نكتن بي وسفن لمعلا ىلع دمتعت تيلا رصانعلا نم ةينبلاك . َُ ،وبكدارب وكوج ةتزر( سكوى ؿوقي ََِّ:ُٕ ةقيرطل اساسأ ةيوينب ةيرظن فأ ) نم فوكتي "لماعلا" .لكيتعا فصك ك روصت ىلع اهمامتىا مذلا ،لماعلا ؿوح تَكفتلا نعلا لكل ك ،ءايشلأا تُب تاقلبعلا ىلع دمتعي تٌعتظا .تٌعم اتع فوكت فأ نكتن لا رصا ويف ؾراشت رصانعلا تُب تاقلبعلا . ُُ قيرط نع متي فأ نكتن ،ةتَصقلا ةصقلا تٍعي ثحبلا اذى بُ ،بدلأا ةينبلا ليلتح .ةتَصق ةصق ةلأسملل ةيرىوتصا رصانعلا تُب ةقلبعلاك ةفيظولا فصكك ،ضارعتساك ديدتح ،اذكىك .ةيبدلأا رصانع تُب ةقلبعلاك ةلادلا ليصفتلاب تُبت ؼدهي ةينبلا ليلتح اساسأ ثحبي لبق تُثحابلل ةيسيئرلا ةمهتظا وى ليلحتلا .بيدلأا ثحبل مهم ةينبلا ليلتح .لماشلا مرىوج تٌعم لك ىلع ؿوصتضا نكتن لا ،كلذ فكدب .بدلأا بُ لرخلأا ٗ

Rachmat Djoko Pradopo, Prinsip-prinsip Kritik Sastra (Yogyakarta: Gadjah Mada University, 2003), 118. َُ عجرتظا سفن ، ٔ . ُُ عجرتظا سفن ، ُٕ .

(25)

ٖ لك بدلأا رصانع عومتغ سيل ةينبلا ليلحتلا ىلع رصانعلا عيمتّ تيطعأ ام مىلأا نك لماشلا تٌعتظا ُِ . ابك لإ غروبمسكول رصت ،كلذ لىإ ةفاض (Luxemburg) عي يلكيتعا فأ" لك يط فأ ،كلذل."رخلؤل سيل ـاعلا لكيتعا رهظي ءزج لك فأ لاإك .هرصانع نم ءزج بدلأا .)طباتًلا( ةكباشتم اقيثك ةقلبع ؾانى رصانعلا تُب .ةفلتختظا رصانعلا عاونأ نم فوكتي بُ رصنعلا اذى ةفيظك ك فاكتظا ساسأ ىلع اماتد مهفيل نكتن بدلأا رصانع تٌعم .بدلأا 1 . ةريصقلا ةصقلا فيرعت .برتطاك .رملأاك .ثيدتضاك .ـلبكلا نم ةلمتصاك .بتكت تيلا يى ةغل ةصقلا فأشلاك ُّ تناكك ،ةيبرعلا بتكلا ةدع بُ ةنكدم ثحابلا دجك احلبطصإ ةصقلا امأ ك . :اهنم ةفلتتؼ فقك كار اهيكري ،رثكأ كأ ةيصخش نع ثادحلأا نم ةعومتغ يى ةصقلا طتت يىك .راوتضاك درسلا لبمعتسم ،ةقوشم ةروصب بيبس طبارتك تٍمز بيترت )بسح( رٌو لحف ديقعتك ةكرذ وتؿ . ُْ .ةايتضا بناوج نم ابناج اهيف ؿكانتيك دحاك درف وب ـوقي بدلأا يى ةصقلا ثدحأ نم اثدح صاقلا ؿكانت اذإك ،ولويم ابهاتك ةفاقث ؼلبتخاب اهعوضوم فلتتمك عضخأ ةايتضا نم ةروص انل لقتني وى بٍ .هتَغ نع وفلبتخا بٌأي انى نمك هركفك وبولسلأ و ُِ

A. Teeuw, Membaca dan Menilai Sastra (Jakarta: Gramedia, 1983), 141.

ُّ .سينأ ميىاربإ ،طيسولا مجعتظا َْٕ ُْ .مداشر داشر ةتَصقلا ةصقلا نف ( ةيرصتظا ولتؾلأا ةبتكم :ةرىاق ،)ةنسلا فكد ، ّ .

(26)

ٗ ةصقلا تُب ؽرفلا بٌأي انى نم ك ،ايلقع اكاردإ ةتصق بُ أرقن اتؽ اهكردن ةايتضا روص ةيحرستظاك . ُٓ ا كأ اثدح ةصقلا اهنكل ك ةليختم فوكت دقك ةايتضا عقاك نم فوكت دق ثدح مركفلا ثبعلا نم عون انهإف )ؿوقعم لبلا(ب ىمسي بدأ بُ ةصق امأ ،عوقولا ةنكتؽ ةدئافلا نم اىولتط ويلإ تفتلي لاأ بتل ُٔ :ةثلبث ةصقلا عاونأ ك . ُ نهاديم حمسي لاك تُتحفص كأ ةحفص بُ بتكتك ةيصوصقلأا . ثادحلأا ددعتب ا .تايصخشلاك ِ .ةداع دحاك لصف نم بتكت ك ةيصوصقلأا نم ؿوطأ يىك ةصقلا . ّ نم رثكأ تايصخشلاك ثادحلأا ددعتب انهاديم حمسي ك اتعوصف ددعتي ةياكرلا . .ةصقلا فاولأ نم فول يى لب لئلبق تاحفص بُ عقت ةصق درتغ تسيل ةتَصقلا ةصقلا رق رخاكأ بُ رهظ ثيدتضا بدلأا رشع عساتلا ف – فكد ،فلآا اهيلع ؼراعتتظا وتيىابم اجتلل تافتللاا ابيرغ كأ ايبرع ءاوس ةيئادبلا بر ةنيعم ةيلكش تازيتؽ ك صئاصخ ولك ةرباع تاظتض ؾانى فإ" :"فاسابوم" ؿاق ،رشع عساتلا فرقلا نم نياثلا فصنلا بُك ع انهلأ ةتَصقلا ةصقلا لاإ اتع حلصي لا ،ةايتضا بُ ةلصفنم متهي لا انيعم اثدح روصت امدن ؛ثيدتضا رصعلا بُ بيدأ ؼاشتكا مىأ وى اذى فاك ابمرك ،"هدعب ابم كأ ولبق ابم بتاكلا متته لا تيلا ةعقاولا نع تَبعتلل ةيعيبطلا ةليسولا ونإ ثيح ،رصعلا اذى حكر مئلبي ونلأ ةيداعلا ةتَغصلا روملأا نم قئاقتضا ؼاشكتساب اهمامتىا نم رثكأ ئيشب .ةفولأتظاك ُٕ ُٓ .تُسح نب ديعس نب دمتػ وتمراتك بيرعلا بدلأا ( ةيبرعلا ةكلمتظا ،)ةنسلا فكد ، ّٕ . ُٔ عجرتظا سفن ، ّٕ . ُٕ .مداشر داشر ةتَصقلا ةصقلا نف ، ٖ .

(27)

َُ ىلع اهيف رصتفي ك ،ةايتضا نم اعاطق كأ ابناج بتاكلا اهيف بِاعي ةتَصقلا ةصقلا فأ ىلع ،وتاموقم ك وتايصخشب لقتسم عوضوم اهنم فلأتب ثداوتضا عضب كأ ةثداح ةتصاعتظا ك ليلحتلا ةهجك نم امات فوكي فأ يغبني هرصق عم عوضوتظا ةعارب ىلجتت انى ك ، زيكتًلا بلطي دكدتػ قيض ومامأ ؿالمجاف ،بتاكلا . ُٖ 2 . ةصقلا رصانع رصانع .ةلماكلا ةصقلا ةينب بدلأا اهيلع تٍبي ةيلخاد ةصقلل فأ كش لا صانع يى ةيلخادلا صوصنلا ببسي رصانع كلذ .وسفنب بدلأا صوصنلا تٍبي مذلا ر اهيف دجك ؼوص ،بدلأا صوصنلا أرقي ئراقلا اذإ .بدلأا صوصنلاك رضاتضا بدلأا ةصقلا ءانب بُ عبتت مذلا رصانع يى ةتَصقلا ةصقلا بُ ةيلخادلا رصانع .رصانع كلذ ا ةصقلا لعج ةتَصقلا ةصقلا بُ ةيلخادلا رصانع تُب .ةرشابم ؼرعن .ةدوجوم ةتَصقل .ةتَصقلا ةصقلا انأرق اذإ لاإ رصانعلا كلذ اندجك ،ئراقلاك نمزك ،راوتضاك ،ةكبتضا نم فوكتت ةيلخادلا ةصقلا رصانع فأ تُمأ دتزأ ؿاق ةينمضلا كأ ةتلرصلا ةفسلفلاك ،بولسلأاك ،انهاكمك ثداوتضا ُٗ بياش دتزأ دنع امأك . تايصخشلا ك ةصقلا ةطخ ك عوضوتظا نم فوكتتف َِ ةتَصقلا ةصقلا بُ ةيلخادلا رصاعلا. ك .بولسلأاك ،طبضلاك ،ةيصخشلاك ،ةكبتضاك ،ةركفلا :مى ،رصانع ةستس نم فوكتت لك هذى رخلاا لدحإ قلعتت رصانعلا لك كلذل .لرخلأا رصانعلا طكري لاك رصانعلا ُِ . ،عوضوتظا :مى ،ـاسقأ ةثلبث ؿايخلل ةيلخادلا رصانعلا ميسقت فوتناتس تربكر امأ ك ،ةصقلا ةقيقحك ،ةرماؤم مأ ،ةقيقحلل رصانع ةعبرأ لىإ ةصقلا مسقي ونأ .ةتَبك ةصق ُٖ

Burhan Nurgiyantoro. Teori Pengkajian Fiksi (Yogyakarta: Gajahmada University, 2007), 11. ُٗ .تُمأ دتزأ دقنلا بدلأا ل( باتكلا راد :فانب ، ُٕٗٔ ،) ُّّ . َِ .بياش دتزأ بيدلأا دقن بُ ؿوصأ ( ةيرصتظا ةضهنلا ةبتكم :ةرىاق ، ُْٗٔ ،) ِّْ . ُِ

Syukron Kamil. Teori Kritik Sastra Arab Klasik dan Modern (Jakarta: Rajawali Press, 2009), 45.

(28)

ُُ ،رظن ةهجكك ،فاونعلا ةصقلا لئاسك فوكتت تُح بُك .صصختلاك ،دادعلإاك ،ؼرحلأاك جرختسي فأ ابه عيطتست تيلا ةتَصقلا ةصقلا رصانعلا ثحابلا حرش .بولسأك ةغل ،ةجتعك لا رصانع ضعب ىلع حرشلا ك .ةتَصقلا ةصقلا نم امك ،ةمهتظا ةيلخادلا ةتَصقلا ةصق :يلي 6.0 عوضوملا تَس اهنع ردصت ك ةصقلا اهيلع سسؤت تيلا ةركفلا ةصقلا رصانع بُ ترهظ فأ ديري ةياغ كأ ةركف نم لياخ وى ةصقلا بتكي فأ نكتن لا صاقلا فلأ اذى .ثداوتضا .عوضوتظا ىلع ةصق لك كلذل .ءارقلا لىإ اهضرعي ئر ةركف وى عوضوتظا .ةتَصقلا ةصقلا ؽرط سسئي مذلا ةمهتظا لئاستظا ك ةيسي فاك اذلف ويف تٌعتظا ةرثك نكلك ةياكتضا بُ تٌعتظا ونأ اكروتنايكرون فاىروب بُ فوتناتس ؿاق ةيساسلأا ةركفلا ونأك ةياكتضا نع تُبيل عوضوتظا نم ةدئافلا .عوضوتظا بُ صوصتطا تٌعتظا ىلع فومضتظا ةتَصقلا ةصقلا بُ ةماعلا كأ تلااداعتظا نمضتي ةيللاد ةينب امك صوصنلا تافلبتخلإا . ِِ ك بدلأا لمع نم ـومعلا سسلأا ةركفلا ك ةتَصقلا ةصقلا سسأ وى عوضوتظا ا ةأشن لىإ لمعتسي ك فلؤتظا نم ولبق تُبي ةتَصقلا ةصقلا لرخأ ةملكب ك ةتَصقلا ةصقل ويف ةيمومعلا ةيساسلأا ةركفلا روصي اذلف ولبق ةكتًشتظا ةيساسلأا ةركفلا عبتإ يى . ِّ ؤتظا ةايح رظن ك ةيسيئرلا ةركفلا وى عوضوتظا نم ونلأ بدلأا لمع ةيفلخ نم فل ك ةفاقثلا عامتجإ ك نيدلا ك يقلبخلأا :ونم ةعونتم عوضوتظا فاك .عمتلمجا ةايتضا روص ِِ

Sapardi Joko Damono. Sosiologi Sastra Sebuah Pengantar (Jakarta: Pusat Bahasa, 1970), 45.

ِّ

Burhan Nurgiyantoro. Teori Pengkajian Fiksi (Yogyakarta: Gajahmada University, 2007), 70.

(29)

ُِ بتاكلا جايتحإك ةركفلاك فلؤتظا ةرظن فاك ونكلك ةايتضا ةلئسم نع ةفاقثلا ك يجولونكتلا ةتلئسم بُ . ِْ لاب قلعتي عوضوتظا فأ فوتناتس ؿاق ك فصك صصقلا نم تَثك .ةيرشبلا ةبرجت ك ؼوتطا ك تاناعتظا ك بتضا لثم .ـاعلا رشبلا اهنم نياعت تيلا رشاعتظاك ثادحلأا ليلتح رشلاك تَتطا لثم ،ةيقلبخلأا نع اضيأ حضوت صصقلا ضعب .ةنايتطا ك ؼاشتكا . ِٓ ةبرتج تٌعمك .ةيساسلأا ؼدتعا ك ةيسيئرلا ةركفلاب افدارم عوضوتظا فوكي فأ نكتن ليإ ةصقلا لعتك عوضوتظا .ةايتضا ةروصلا نم ضعب ىلع حرشي عوضوتظا ،ةيرشبلا ةايتضا بسانتظا ةصقلا لعتك عوضوتظا ،ةفاضلإابك .ةميق ولك ةدحوم ،زيكتًلا ةصقل ةيانه ك ةيادب ة .ةبسانم ةصقلا تىح ةصقلا بُ ثادحلأا لك لصي امك ةيضرم .ةصقلا عوضوتظا تَسفتلا ك ثحبلل طكرشلا ضعب ؾانى فأ فوتناتس ؿاق ك :تٌعي -.ةصقلا ىلع زبرت تيلا ليصافتلا لك ىلع رظني فأ يغبني عوضوملل تَسفتلا -افتلاب ضراعتت لا فأ يغبني عوضوملل تَسفتلا .ةصقلا ليص -ةصقلا بُ فشكي لم تيلا ةلدلأا لىإ دنتست لا فأ يغبني عوضوملل تَسفتلا ِٔ ك ةيانعب ةءارقلا بلطي عوضوتظا روثعلل .رثكأ كأ دحاك عوضوم ةصق فوكت دق ةيسيئرلا عوضوتظا تِى فاعوضوم لىإ عوضوتظا فينصت نكتن .اراركت ( (mayor عوضوتظا ك فاضلإا ةي (minor) . 24 عجرتظا سفن ، ٕٗ . ِٓ

Robert Stanton. Teori Fiksi Robert Stanton (Yogyakarta: Pustaka Pelajar, 2012), 36.

ِٔ عجرتظا سفن ، ْْ -ْٓ .

(30)

ُّ 6.6 ةصقلا عئاقو يى ةصقلا عئاقك .ةصقلا بُ عئاقولا كأ قئاقتضا لىإ تَشت ةصقلا عئاقك مهضعب ةطباتًم رصانعلا ،ةصقلا ةينب عئاقك لىإ راشي مى .طبضلا ك ،ةكبتضا ،ةيصخشلا .ضعب 6.6.0 ةكبحلا لتل ةكبتضا عنصي فأ فلؤملل دب لا ،ةيلايتطا ةتَصقلا ةصقلا ةباتكلا بُ .ةصقلا ك تاقلبعلا ؾانى نكلك طقف تقك ةفصب سيل ئراقلا لىإ عئاقولا رضتح ةكبتضا تٌعبم هذى ـايقلا ىلع ةرداق فوكت فأ يغبنيك ،اهلك ةصقلا بُ درسلا ةينب يى ةكبتضا .بستح تيلا .ةلماكلا ةصقلا حبصت فأ ةركف زاتصا بَ اتهابجاوب ِٕ لا نكل ك ،ثداوتضا عبتت ىلع نمضتت تيلا ةصقلا وى ةكبتضا فأ فوتناتس ؿاق اىدعب اتظ ةثداح نع ببست امك اهلبق اتظ تثدح ةثداح لىإ ةثداتضا قلعتت ِٖ ديزي ك . لا ثداوتضا يى اتفإ لب ،ةصقلا اهصقت ةطيسب ثداوح سيل ةكبتضا فأ تٍيك اهقوسي تي .ةيببسلا ةقلبعلا ىلع دمتست ةمكتػ ةطخ بُ فلؤتظا لاك تارغث اهيف كدبي لا ةرىام ةكبح ةكوبتػ فوكت فأ نم دب لا ةطتطا هذى أشنل ةيعيبط انهأك اكدبت اهثداوح ك قسانتت ك فزاوتت ك ـءلبتت لا اهئازجأ فأك ،تافاته تقأ بستح ةميق ثداوتضا ىطعت فأك فلكت تَغ نم اىدحك اهتي ِٗ ةمئلبم فوكت كأ . وتظعوم فلؤتظا ةياغ قيقتح ىلع فكاعتت تيلا براجتلاك ؽلبخلؤلك ةصقلا تايصخشل .ةلماكلا ةقيقد اهضرعك ةايتضا نًوقت بُ ةعفانلا َّ ِٕ Burhan Nurgiyantoro . ،قباسلا عجرتظا ُُُ . ِٖ Burhan Nurgiyantoro . ،قباسلا عجرتظا ُُّ . ِٗ .تُمأ دتزأ ،قباسلا عجرتظا ُّٓ . َّ .بياش دتزأ ،قباسلا عجرتظا ّّٓ .

(31)

ُْ مسقنيف ةيقيطنم ةيعيبط ةطتطا فوكت فأ بتل اتظك ةيعيبط تاميسقت لىإ ةكبتضا دق امك ةيعيبطلا تاميسقتلا كلت بدلأا ءاملعلا ضعب عرش دقك .اهثداوح اهيف مرتج مهفلل ةيركرضلا تامولعتظا اهيف ضرعلا كأ ةمدقتظا ،لاكأ نم فوكتي ونأب تُمأ دتزأ اهحرش ،اثلاثك ،عارصلا اهنع أشني تيلا ةيئادتبلإا ثداوتضا ،ايناثك .ةصقلل حيحصلا ضوهنلا ةكرح .ةمهبم وتجيتن لظت امنيب ةروطتطا بُ دادزيك عارصلا وب دمتسي مذلا ديقعتلا كأ ومنلا كأ نمضلا ثيتْ بلغتك زوف ىلع ةضراعتتظا بناوج نم بناج لصتل اهيف ةكرذلا ،اعبارك يهتني اهيف ةثراكلا كأ ةتداتطا ،اسداسك .لتضا كأ طوبتعا ةكرح ،اسماخك .يئاهنلا رصنلا ارصلا .ع ُّ 6.6.6 صيخشتلا اهصقت تيلا ثداوتضا ؿكانتت ةصقلا فأ وىك ةصقلا لك بُ يلصلأا أدبتظا لىإ عجرن سانلا لىإ جاتتح تناكف ةلىك ؿكأ بُ ثداوتضا ةصقلا تلكانت املف .ةكبح بُ اهقوستك لأا فوعمسي ثداوتضا فولعفي نيذلا سانلاك .انهولعفي .صاخش ِّ صوصنلا بُ ـدقت مذلا صاخشلأا يى ةصقلا بُ صيخشتلا ،سمربأ دنع بُ اىبرعي امك تُعم ؼارتؿلإاك ؽلبخلأا ةدوج ئراقلا دفتسي مذلا ىصصقلا بدلأا .لمعلاك ؿوقلا ّّ فاك كلذ لجأ نم .ةعيبطلا بُ اوفلتخا امك ركدلا بُ صاخشلأا فلتخا دقك لا صخشلا ىمسي مهم ركد كذ صخش ؾانى ر يمسي مهم تَغ ركد كذ صخشك ،يسيئ ركد ولك هتَغ نم رثكأ ةصقلا بُ رهظي نم وى يسيئرلا صخشلاف .موناثلا صخشلاب ُّ .تُمأ دتزأ ،قباسلا عجرتظا ُُٔ - َُٕ . ِّ

Suwardi Endraswara. Metodologi Penelitian Sastra (Yogyakarta: Pustaka Widyatama, 2003), 122. ّّ Burhan Nurgiyantoro . ،قباسلا عجرتظا ُٔٓ .

(32)

ُٓ وطت بُ ـاى ةصقلا بُ هركدف ،كلذك سيل نم وى موناثلا صخشلا امأ ك .ثداوتضا ر .يسيئرلا صخشلا ولعف ام ديؤي ك فيعض مجهيك ؼكرعتظا عفدي بيط صخش ؾانهف ،صخشلا ةيعيبط ةيحان نم امأك مذلا صخشلاف .ةتَتطا ةيناسنلإا ميقلاب مهفاصتلا وبجعيك ءارقلا وبتل دقك ،ركنتظا ىلع ةعيبطلا هذبه فصتي لطبلا صخشلا ىمسي ( Protagonist ) فإف كلذ ىلع اسكعك . ةتَتطا ميقلا ضراعي مذلا صخشلا اذى ىمسيك ،ءارقلا وىركي رش صخش ؾانى مصتطا صخشلاب ( Antagonist ) . ّْ عتظا لىإ تَشت فأ نكتن صخشلا ءاتشأ فأ فوتناتس ؿاق ،صخشلاب قلعتي اميف تٍ نم ءارلآا كأ تاثدالمحا بُ حصتي امك .صخشلا لىإ اضيأ تَشي ءاتشلأا تاوصلأا قطنك .ةصقلا بُ لرخلأا تايصخشلا ّٓ عفادلاب ىمسي لمعلل صخشلا ببسلا ( motivasi ) لىإ عفادلا فوتناتس مسقنت . ةيساسلأا عفادلا اتق ،تُمسق (motivasi dasar) ةددلمحا عفادلا ك (motivasi spesifik) . امأ .راوتضا كأ ثادحلأا نم حضتني مذلا ،ققحتت لا دق لعف در وى ةددلمحا عفادلا .ةصقلا شيعيل صخشلا مدؤي دوصقتظاك ةبغرلا وى ةيساسلأا عفادلا ّٔ 6.6.2 طبضلا قولا ةقلبعك عيقاوتظا وى طبضلا ةتَصقلا ةصقلا بُ عمتلمجا يحك ت ّٕ وى طبضلا . ؿاق .فاكتظاك فامزلا ليمشت ةصقلا عئاقولا Wellek ك Warren نكتن ةئيب وى طبضلا ةيداتظا ةيضقك ةئيبلا برتعي طبضلا ،كلذ لىإ ةفاضلإابك .صخشلا نع تَبعتلا برتعي ّْ Burhan Nurgiyantoro . ،قباسلا عجرتظا ُٕٖ . ّٓ Robert Stanton . قباسلا عجرتظا ، ّْ . ّٔ Robert Stanton . قباسلا عجرتظا ، ّّ . ّٕ Burhan Nurgiyantoro . ،قباسلا عجرتظا ُِٔ .

(33)

ُٔ اق ك .ةيعامتجلااك ءيشلاك ليلدلاك تامولعتظا عتر وى طبضلا فأ فاميجوس نيوتاف ؿ ثادحلأا ةلاحك ءاضفلاك تقولاب قلعتي مذلا ّٖ لىإ طبضلا مسقني اروتنايكرون فاىروب . :ـاسقأ ةثلبث ُ ةتَصقلا ةصقلا بُ ثادحلأا يح :فاكتظا طبض . ِ ةتَصقلا ةصقلا ثادحأ تقوب قلعتي :تقولا طبض . ّ ةتَصقلا ةصقلا بُ عمتلمجا ةايتْ قلعتي :عمتلمجا طبض . :فاكتظا طبضك عمتلمجا طبض لىإ طبضلا مسقني فوسدوى دنعك .أ ا فقاومك .عمتلمجا ةايح بُ صخشلا فقوبم قلعتي وى عمتلمجا طبض فضوتظاك عمتلمج :لحارتظا لىإ عمتتك فقوتظا عترك كلذ تَغك حلبفلاك رجاتلاك ُ نىدلأا عمتلمجا طبض عم صخشلا . ِ ىطسولا عمتلمجا طبض عم صخشلا . ّ لياعلا عمتلمجا طبض عم صخشلا . .ب :ؿاثتظا عثقاوتظاك فاكتظاب قلعتي وى فاكتظا طبض ُ ةيرقلا طبض . ِ ةنيدتظا طبض . ّ مأ بُ طبضلا . .كلذ تَغك رهنلا ئطاشك رحبلا ئطاشك ةعرزتظا لثمك فاكتظا ّٗ ّٖ

Pardi Suratno. Kritik Sastra Teori Metodologi dan Aplikasi (Yogyakarta: Elmathera Publishing, 2009), 89.

ّٗ

(34)

ُٕ .ج ليلاك راهنلاك حابصلا تقولا لثمك ةتَصقلا ةصقلا بُ تقولاب قلعتي وى تقولا طبض .كلذ تَغك لا مدل طبضا فأ رظني نكتن ةفلتختظا صصق بُ جازتظا راضحإ ىلع ةردق مأ ،موتصا ؼلبغلاب ىمسي ةيفطاع ةجهللا فأ فوتناتس ؿاق .صخشلا ةجتع ك يفطاعلا وىك صخشلا ةيجازتظا ةلاحلل ةروصلا وى موتصا ؼلبغلا .طبضلاب لصتي مذلا رصنع صخشلا سفن جراخ عقي مذلا لماعلا نم ءزج َْ . ةصقلا بُ ةصقلا رصانع بُ ادج مهم طبضلا فأ فلؤتظا لري ةثيدتضا ةتَصقلا اهيف فاكتظا فيرعتلاب لاإ يفكي لا .ةصقلا ؿاحك عوضوتظاك ةيعيبطلاب قلعتي وىك ةتَصقلا طقف فاكم ؼاتًعإ نم طبضلا سيل .ةصقلا ليبس ليمكتل اىرصانع لىإ جاتتل نكلك صقلا بُ تايلاولا نم ءيشلا ةقيقتْ قلعتي نكلك بولسأك عمتلمجا تَكفتك ةتَصقلا ة كلذ تَغك متهابح ُْ . 6.2 ةصقلا ةليسو اذى .ةصقلا ئراق ىلع ميكحتلل ةليساولاك ةصقلا لئاسولا تَسفت نكتن ل بتاكلا ديدحتل ـدختسي بولسلأا ةصقلا بُ تٌعتظا طامنلأ قيقحتلاك بيتتً 42 ضعب . ةهجك ك ،طتفك ،ةجتعك ،فاونعلا :لثم .ةصقلا لك بُ روثعلا نكتن بدلؤل لئاسولا .ةيزمرك ،مرظنلا 43 لؤتظا لبق نم ةمدختستظا ةقيرطلا يى ةصقلا لئاسك رصانعلا بيترتك ديدحتل ف بدلأا لئاسك .بدلأا بُ دراولا لوتلمحا كأ دصقلا مهف لجأ نم بيدأ لمع بُ ةدوجوتظا َْ Robert Stanton . قباسلا عجرتظا ، ّٔ . ُْ

Suwardi Endraswara. Metodologi Penelitian Sastra (Yogyakarta: Pustaka Widyatama, 2003), 122. ِْ Robert Stanton . قباسلا عجرتظا ، ْٔ . ّْ Robert Stanton . قباسلا عجرتظا ، ُٓ .

(35)

ُٖ .ءارقلا لعف دكدر ىلع ةرطيسلل فلؤتظا لبق نم بولطتظا 44 نكتن ،بدلأا لئاسك عم ،فلؤتظا ةسدع ؿلبخ نم قئاقتضا لري فأ ئراقلل لئاسك .قئاقح ؿا هذى تٍعت ام مهفل .ةيرخسلاك ةيزمرلاك ،ةجتع رارغ ىلعك ،رظن ةهجك ،فاونعلا نم فوكتت بدلأا 6.2.0 ناونعلا لكشت ثيتْ هدناس نم لمعب ةلصلا تاذ امئاد وى فاونعلا اذى فأ دقتعن نتؿ ةيفلخ كأ ةيسيئرلا ةيصخشلا لىإ فاونعلا تَشي امدنع مأرلا اذى ـلبتسا .ةدحك .ةنيعم لىإ فاونعلا تَشي امدنع بىأت ةلاح بُ امئاد فوكن فأ انل ةبسنلاب مهتظا نم ،كلذ عمك وى ةصقلا تٌعم ىلع ارشؤم فوكي ام ابلاغ عونلا اذى فاونع .زبرت لا تيلا ليصافتلا .تٍعتظا 45 .ةفاك ةصقلاب قلعتي فاونعلا فأ فوتناتس ركذك ،ةيصخشلا لىا يحوي فاونعلا فلأ ول بدلأا نم فاونعلا ،رثكأ ك .ةصقلا تٌعم ىلع حاتفتظا وى فاونعلا .عوضوتظاك طبضلاك .ةصقلا بُ تٌعتظا تايوتسم 6.2.6 يرظنلا وجو اىراتخا تيلا ةقيرطلاك .ةتَصقلا ةصقلا بُ ةصق يكتل مذلا لىإ رظن ةهج قلعتي م ةصقلا طتفك بولسأ ديدتل فلؤتظا فلؤتظاك يصخشلا عباطلا فلأ كلذك .ةدحاك ةر لىإ رظن ةهجك مسقنت ،دصقتظا ثيح نم .ئراقلل ؿاقك صصقلا نم تَثكلا ددحتس :يى ،ةيسيئر عاونأ ةعبرأ ُ ؿكلأا . -.وتملك ةصاتطا بُ ةصق يكتل يسيئرلا ةيسيئرلا ةيصخشلا ، ِ ؿكأ . -م لادب ةيسيئرلا ةيصخشلا لبق ن-م ةصقلا ؿاقك ،بناتصا ، .ن ْْ Robert Stanton . قباسلا عجرتظا ، ْٖ . ْٓ Robert Stanton . قباسلا عجرتظا ، ُٓ .

(36)

ُٗ ّ ثلاث صخش . بُ ةزكرمتتظاك تايصخشلا عيتر لىإ فلؤتظا تَشي ،ةدكدتػ اهبتك تيلا ركفلاك ،عمسي ،لري فأ نكتن ام طقف فصي نكلك ثلاث صخش .طقف دحاك ؼرح ْ ثلاث صخش . صخش بُ ةزكرمتتظاك ؼرح مأ لىإ فلؤتظا تَشي ،يئانهلا ك لرن ةددعتم تايصخش قلص اضيأ تُفلؤملل نكتن .ثلاث ،تَكفتلا كأ ،عمسن ادوجوم دحاك ؼرح لا مذلا تقولا كأ . ْٔ 2 ةيوينبلا ةساردلا . فأب ةلئاقلا ةيرظنلا ىلع ةيوينبلا ةساردلا دنتستك بدلأا نم فوكتت ةينب وى .قيثك لكشب كباشتت ةنوكتظا رصانعلا تُب .لكيى ليكشت رصانع نم ةعونتم ةعومتغ ك ساسأ ىلع لماكلاب اهمييقتك لاإ اهمهف نكتن لا تيلا ةيبدلأا رصانعلا نم تٍعي اذى بولسأ دنتسيك ةيوينبلا ةساردلا فإف ،كلذلك .امومع بدلأا بُ رصنعلا ةفيظكك فاكم ةيوينبلا بُ لرخلأا رصانعلا عم جيسنلا ىلع يعوضوتظا دقنلا . ذلا لماعلا بُ تَكفتلل ةقيرط اىرىوج بُ ةيوينبلا لىإ ؿكلأا ـاقتظا بُ طبتري م فأ ضتًفي مذلا ةرىاظك بدلؤل هذى ضرعلا ةقيرط بُ .لكايهلل افصك ةباجتسلاا ثيتْ ،تٌعم تاذ ةدقعم فوكتس مذلا لكيتعا ةعيبط .ضعبلا اهضعب عم طبترت لكايى رثكأ اهلك فوكت ؼوسك .لكك رصانعلا هذى تُب ةقلبعلا لىإ وجوت فأ يغبني تٌعتظا لذ نم احوضك ةيوينبلا اياظش كأ ءزتصا ك 47_. ْٔ Robert Stanton . قباسلا عجرتظا ، ٓٓ . 47

Suwardi Endraswara. Metodologi Penelitian Sastra (Yogyakarta: Pustaka Widyatama, 2003), 49.

(37)

َِ سونوي دنع ، .لكش وى بيدلأا لمعلا .لبكش اىرابتعاب ةيوينبلا مهفي فأ ابلاغك م نع ثحبي اتقلبكك ،نم ةيلكشلا ةيوينبلا تُب وباشتلا فإف ،كلذلك وسفن صنلا تٌع . 48 ةعنطصم اىرابتعاب لمعلا فكبرتعي نيذلا( ةاكالمحا يى ةيوينبلا ةيساسلأا ةركفلاك ،)بتاك رعاشمك ةعيبط نع تَبعتك بدلأا برتعي مذلا( ةيتَبعتلا ةيرظنك ،)اتًس عقاك ؿاصتلبل ةليسوك بدلأا ؿامعأ فأ ضاتًفلاا لدحتيك ،راصتخاب .ئراقلاك بتاكلا تُب ثوحبلا بدلؤل بٌاذلا مكتضا ةيوينبلا دكؤت 49. ةيوينبلا .سكاتًش يفيل دولك ،ايجولوبكرثنلأا ملع ؿاتغ بُ تَبخ وى ةيوينبلا دئار يفيل اقفكك .لكيهلل ةركف لك يطغي ونلأ ـاع وى سكاتًش يفيل -ا" سكتًس وى ةيوينبل بُ سيلك ،ضعبلا اهضعب عم كباشتت تيلا )ءايشلأا( ءايشلأا بُ ثحبي عقاك نم ةليسك نم نكي لم ثيتْ اهقاطن بُ ادج ةعساك حبصت غيصلا هذى ."ةيدرف يى تيلا ءايشلأا فأ ةقيقح لىإ ادانتسا .فاسنلإا ملع ءارك ملعلا ةسارد بُ اهقيبطت متيل ادج لهسلا بت بُ بغرت ءابرتطا .مرسيوسلا موغل ،تَسوس مد دنانيدرف ةغللا ملع لىإ هابتنلاا ليد بُ ـاظنلا نع ثدحتي وىك ،لكيى نع ثدحتي نكي لم تَسوس مد فأ نم مغرلا ىلع ةغللا لللمحا . ( :لمشت ثيتْ ةعئارلا تَسوس مد اهحتًقا ةيرظن تناك دقل ُ ) (diakronis) ك (sinkronis) ( ، ِ ) لال ( ،باطتطا ك فاس ّ لا ) ( ،ؿولدتظا ك ةملبع ْ ك ةيوحنلا ) (asosiatif) . ."ةيوينبلا دلاك" تَسوس مد دنانيدرف برتعي ،ةينبلا ؿاتغ بُ جئاتنلا ساسأ ىلع ،ؿاثتظا ليبس ىلع ،رخآ لىإ ملع ءابرخ لبق نم اىريوطت بٍ هلبعأ تَسوس مد ةيرظن 48 Suwardi Endraswara . قباسلا عجرتظا ، ْٗ . 49 Suwardi Endraswara . قباسلا عجرتظا ، َٓ .

(38)

ُِ روطت تراب فلاكر ( paradigmatik ) ك (sintakmatik) لع ةسارد بُ ةيرظن ،ةغللا م يلي ام ،مكتضا بدلأا نم ةيساسأ بناوج ةثلبث ؼكركدوت فاتيفازت تعضك : ( ُ ) ،ةصق بُ رهظت امك لسلست ،ةلمتصا ءانب نم بناوتصا ( ِ ) ك ،ةركفلاك ،عباطلاك ،ةيفلتطا لثم ،نياعم كأ تلالاد نم بناوتصا ( ّ ) لا ةقيرطلاك ،ةيبولسأ ةسارد لمشيك ،ةيتامغابرلا كأ ةيظفللا بناوج راوتضاك ةصق باطخ عم قفاتًيك ،جولونوتظاك . 50 ،ةطسوتم كأ ةتَبك امك صنلا ةغل بدلأا ـدختسي تيلا قئاقتضا لىإ ادانتساك مظنمك يجهنم لماعلا ةغل انهأ ىلع اهفيرعت نكتن اهسفن ةغللاك . بيلاسأ فإف ،كلذلك ،تَسوس مد دنانيدرف وحتًقا مذلا وحنلا ىلع ،ةيوينبلا نم تَبخ مرعشلا ـادختسا بيدلأا ليلحتلل . ةيوينبلا بُ ةماتعا راكفلأاك ةيساسلأا تاضاتًفلاا نم ددعل ةبسنلاب امأ فايرسوس 51 . ك غاصت فأ نكتنك لياي ام : بُ امئاد رضاتضا وى بُاقثلاك يعيبطلا لماعلا ةيوينبلا فأ اساسأ ضتًفي ،ؿكلأا فإف ،كلذ ىلع ةكلبعك .تٌعم نم لماعلا فات لا .تٌبتظا نياعتظا اىرابتعاب فاسنلإا وجك طاشنلا .ةيرشبلا ةكرتضا هاتجاك ديج رما لكايى هرابتعاب فاسنلئل " ةحاتتظا" نياعم اتلابك ،مرشبلا ةدوجوتظا ةيوينبلل اقفك نياعتظا جاتنإ اضيأك ةرادإ لجأ نم طاشن وى ،لي . بُ ( ةيعامتجلاا )ةفلتختظا ةطشنلأا ةيوينبلا ؾانى فأ ضاتًفا ىلع ،نياثلا ،كلذل طاتفأك ،جاكزلاك ةبارقلا ـاظنك ،نفلا فأ نم مغرلا ىلع ،لفتضا لثم ،جئاتنلا باقعأ فأ نكتن ةطشنلأا نم اىتَغك ةماقلإا ةغللا مهفن نتؿك مهفي 52 . يى ةغللا فلأ كلذ ك 50

Tzvetan Todorov. Tata Sastra (Jakarta: Djambatan, 1985), 11-57.

51

Rh Widada. Saussure untuk Sastra (Jakarta: Jalasutra, 2009), 31-33.

52

Heddy Shri Ahimsa Putra. Strukturalisme Levi-Strauss; Mitos dan Karya Sastra (Yogyakarta: Galang Press, 2001), 67.

(39)

ِِ تَسفت ئدابم عابتاب ؿاكشأ لرخأ نياعم تَسفت نكتنك .لماعلل تٌعملل يساسلأا لكشلا لرخأ ةرابعبك .ةغلل لماعلل ةيفاقثلاك ةيعامتجلاا ةينبلا مهفل جذوتف وى ةغللا ةينب فإف ، فاسنلإا . ،روسوس تايوغللا بُ طكرشتظا جارفلإاك فاسللا ـوهفم لىا ةراشا بُ ،ثلاثلا اذى نم لرخأ تُيوتسم مأ دوجك لىإ تَشت فأ رخلآل ةيفاقثلاك ةيعامتجلاا ؿاكشأ فأ مهف ةيوينبلا انى نم ،اذكىك .ليبقلا ةقيمع ةينب ؾانى (Deep Structure) يى تيلا حطسلا ةينبك ،فاسلللا ةيزاوم (Surface Structure) بُ طكرشتظا اهضعبل ةيزاوم يى ةيناسنلإا ةيفاقثلاك ةيعامتجلاا جئاتنلاك ةطشنلأا . ةيفاقثك ةيعامتجا ةرىاظ بٍ ،ةغللا لىإ نمازتتظلبل ةروشتظا تَسوس جنه دعب ،عبارلا نيرخلآل نكتن ةرىاظ بُ رصانع .نمازتم جنه ؿلبخ نم كلذك حضكأك ،مهفي فأ نم ةنيعم تاصاصق ىلع وتاقلبع تٌعم لىإ رظنلاب كلذ تَسفت نكتنك ةيفاقثك ةيعامتجا ةينمز ةتًف بُ اهتيمنتك تاقلبعلا بُ رظنلا اذإك ,)نمازتم( نمزلا . عضك نمازتم ةقلبعلا تاقلبعلا قبست 53. .رفوم تٌعم ديدتحك لكيى نمض يى تيلا رصانعلا تُب تاقلبعلا فإ ,سماتطا ةغللا بُ امك اماتد .لكيتعا بُ لماك كباشت بُ تٌعم ول اديدج ارصنع ،لرخأ ةرابعبك أدبم وى تٌعتظا روهظ نم نكتد تيلا تاقلبعلا بُ لمعت تيلا ةيساسلأا ئدابتظاك ،اهسفن ىلع ةكلبعك .زييمتلا وفصوب ديزم ةطسبم كلذ دعب نكتن تيلا ةمئاقلا ةقلبعلا فلأ ،كلذ ةضراعتظا اجكز .(Binary Opposition) لكاشتظا نم مغرلا ىلعك بدلؤل يعوضوم ليلحتل ةلكاتػ يى ةيوينبلا ةساردلا تٌعم رابتعا ةيبدلأا صوصنلل موينبلا ليلحتلا اذى بُ .بيدلأا صنلا جراخ دجوت تيلا 53 Ahimsa Putra . سلا عجرتظا قبا ، ٔٗ .

(40)

ِّ ةمئاق ةرادتسا يلخادلا كسامتلا عم ةلقتسم اتهاذب ْٓ . نم مغانتم جيزم نع متؾ دقك عتش ام فاعرسك ،مرصبلا جذومنلا فاك اذإ تُعلل روفلا ىلع ةيئرم مذلا( لكشلا ثيح تَغ كأ توصلا بناوج نم جذومنلا فاك اذإ ةلوهسب لوتلمحاك )رعشلا نم ةيتشر ةيفاق كأ تٌعملل ةيعوضوتظا بناوتصا فومضم( ). ةكسامتم ـاعلا تٌعتظا قيقحتل .ةلوجك كسامتم تٌعم ولك لكيتعا ؾانى بدلأا بُ ( :يى ،ةنيعم ؼكرظ عم قفاوتت فأ بتك بيدلأا لمعلا ولوحك ُ ( ،ةدحولا ةركف ) ِ ) ( ك ،ؿوحتلا ةركف ّ بٌاذلا ميظنتلا ةركف ) ، لا نكتن ةيوينبلا نم ةثلاثلا ةيساسلأا ةركف لياي امك اهفصك . 55 كأ ءازجلأا ،وى اذىك .ةميلسك ةلوجك أزجتي لا ةيوينبلا فوكي فأ بتك ،ؿكلأا هدحك فقي فأ نكتن لا مذلا لكيتعا لكشت تيلا رصانعلا رخآ رصنع عم دحاك رصنع . ةلخادتم كأ ةطباتًم فوكت فأ بتك . ،ةنكاس تسيل ةينب فأ تٌعبم ،ؿوحتلا ةركف ىلع موتتل مذلا لكيتعا وىك ،نياثلا نكتن ةديدج داوم تٌعبم ،ةيليوحتلا تاءارجلإا ىلع ةرداق ةينبل نكتنك .ةيكيمانيد نكلك ءارجلإا اذى ؿلبخ نم اهتتصاعم . فأ ةينب ،ثلاثلا لا مذلا لكيتعا ،وى اذىك .مهسفنأ مكح ىلع ارداق فوكي .ؿوحتلا تاءارجإ ةحص نم ققحتلل وسفن جراخ نم ةدعاسم كأ ةدعاسم بلطتي هذى لثم ـادختسا نم داقتنا عم وب ـايقلا دقانلل نكتن ،هلبعأ لكيى ةيرظن لىإ ادانتساك ( كلذ بُ ابم ،بيلاسلأا ُ ( ،ةيتظاعلا ةيوينبلا ) ِ ةيوينبلا ) ( ك ،مداتظا ّ ةيسفنلا ةينبلا ) ةيلقعلاك 56. 54

A. Teeuw. Sastera dan Ilmu Sastera (Jakarta: Pustaka Jaya, 2003), 60.

55

Terence Hawkes. Strukturalis and Semiotic (London: Methuen an Co, 1978), 16.

56

Suroso. Dkk. Kritik Sastra: Teori, Metodologi dan Aplikasi (Yogyakarta: ELMATERA PUBLISHING, 2009), 78-81.