CURRICULUM VITAE Roswita LT

(1)

CURRICULUM VITAE (IDENTITAS DIRI)

Nama : Roswita Lumban Tobing, M.Hum.

Nomor Peserta : 091103815210031

NIP/NIK :131764501

Tempat dan Tanggal Lahir : Medan, 14 April 1960

Jenis Kelamin : Perempuan

Status Perkawinan : Kawin

Agama : Islam

Golongan / Pangkat : Pembina Tk I/ IVb Jabatan Fungsional Akademik : Lektor Kepala

Perguruan Tinggi : Universitas Negeri Yogyakarta

Alamat : Jurusan Pendidikan Bahasa Prancis, FBS, Universitas Negeri Yogyakarta, Karangmalang, Yogyakarta 55281

Telp./Faks. : tlp. (0274) 550843. Psw.13 Faks. 548207

Alamat Rumah :Jln. Brotojoyo 13 Perum. Purwomartani, Kalasan, Sleman, Yogyakarta

Telp./Faks. : (0274) 497174

Alamat e-mail : tobingroswita@yahoo.co.id

RIWAYAT PENDIDIKAN PERGURUAN TINGGI

Tahun

Lulus Jenjang Perguruan Tinggi Bidang StudiJurusan/

1987 S1 IKIP Yogyakarta Pendidikan Bahasa Prancis

1998 S2 Universitas Gajah Mada Linguistik

PELATIHAN PROFESIONAL

Tahun Pelatihan Penyelenggara

1998 Pelatihan penelitian dasar bagi peneliti pemula Universitas Negeri Yogyakarta

1999 Penataran Calon Penerjemah Buku Ajar Perguruan Tinggi

DIKTI

1999 Pelatihan penyusunan proposal Penelitian Bahasa dan Sastra

FBS Universitas Negeri Yogyakarta

2000 Pelatihan Penggunaan Alat Penilaian Kemampuan Guru bagi Dosen Pembimbing Pengajaran Mikro Teaching dan PPL

Universitas Negeri Yogyakarta

(2)

2001 Pelatihan Penulisan Artikel Lembaga Penelitian Universitas Negeri Yogyakarta

2002 Translation and Translating In Australian Context” Universitas Negeri Yogyakarta

2003 Pelatihan Pembuatan Tes Bahasa Prancis LIP Yogyakarta

2003 Pengajaran Bahasa Berbasis Kompetensi FBS Universitas Negeri Yogyakarta

2003 Pelatihan Penyusunan Buku Ajar Universitas Negeri

Yogyakarta

2004 Pelatihan Terjemahan Bahasa Inggris Universitas Negeri Yogyakarta

2004 Training of trainers dalam bidang AcademicWriting Universitas Negeri Yogyakarta

2005 Lokakarya Peningkatan Kemampuan Evaluasi Diri UPPL Universitas Negeri Yogyakarta

2005 Metodologi Pengajaran Bahasa Perancis di LIP Lembaga Indonesia Prancis Yogyakarta 2005 Workshop Digitalisasi Laporan Penelitian Dosen UNY Lembaga Penelitian

Universitas Negeri Yogyakarta

2005 L’enseignement de Langue et de Civilisation

Francaises Lembaga Indonesia Prancis Yogyakarta 2006 Stage Evalution/Hebalitation aux Nouvelles

Certification Delf/Dalf Lembaga Indonesia Prancis Yogyakarta 2006 Workshop Paket Unggulan Jurusan Pendidikan Bahasa

Prancis FBS Universitas Negeri Yogyakarta

2006 Lokakarya Sosialisasi Sistem Rekrutmen DPL dan

Guru Pembimbing PPL Terpadu UPPL Universitas Negeri Yogyakarta 2006 Pelatihan calon Dosen Pembimbing Lapangan (DPL) LPM Universitas Negeri

Yogyakarta

2007 Stage : Français de laCommunication Professionnelle Ambassade de France Jakarta

2008 Semlok : Les Quatres Competences d’enseignement des langues selon le CECR

Jurusan Pendidikan Bahasa Prancis FBS Universitas Negeri Yogyakarta

2008 Workshop : Lesson Study dalam Pembelajaran Bahasa Prancis

Jurusan Pendidikan Bahasa Prancis FBS Universitas Negeri Yogyakarta

2009 Pelatihan Penyusunan Proposal penelitian Fundamental

Lembaga Penelitian Universitas Negeri Yogyakarta

2009 Penyegaran dalam pembuatan Matriks kegiatan KKN

Mahasiswa LPM Universitas Negeri Yogyakarta

(3)

Jabatan Institusi Tahun ….. s.d. ….. Asisten Ahli

Madya/IIIb Universitas Negeri Yogyakarta 1991-1993

Asisten Ahli/IIIc Universitas Negeri Yogyakarta 1994 - 2000

Lektor/IIIc Universitas Negeri Yogyakarta 2001-2004

Lektor Kepala/IVa Universitas Negeri Yogyakarta 2005-2007

Lektor Kepala/IVb Universitas Negeri Yogyakarta 2008-sekarang

PENGALAMAN MENGAJAR

Mata Kuliah Jenjang institusi/Jurusan/Progr

am Tahun ….. s.d. …..

Structure S1 Pend Bhs. Prancis FBS

UNY 1988 - 1999

Grammaire S1 Pend Bhs. Prancis FBS

UNY 2001- sekarang

Phonétique et phonologie S1 Pend Bhs. Prancis FBS

UNY 2003- sekarang

morphologie S1 Pend Bhs. Prancis FBS

UNY 2004- 2008

Metodologi penelitian

Bahasa dan Sastra S1 Pend Bhs. Prancis FBS UNY 2004 – 2006 Expression Orale S1 Pend Bhs. Prancis FBS

UNY 1988- 2010

Compréhension Ecrite S1 Pend Bhs. Prancis FBS

UNY 2000- sekarang

Compréhension orale S1 Pend Bhs. Prancis FBS UNY

2003-sekarang

Prononciation S1 Pend Bhs. Prancis FBS

UNY 2004-2006

Expression Ecrite S1 Pend Bhs. Prancis FBS

UNY 2003-2010

Composition S1 Pend Bhs. Prancis FBS

UNY 2003-2005

Seminaire S1 Pend Bhs. Prancis FBS

(4)

PENGALAMAN MEMBIMBING MAHASISWA

Tahun Pembimbingan/Pembinaan

2000 - sekarang Pembimbing Akademik (Penasehat Akademik)

2000 Pembimbing Study Banding mahasiswa ke IKIP Bandung

2001-sekarang Pembimbing Tugas Akhir mahasiswa ( Skripsi)

2004 Pembimbing Study Banding mahasiswa ke UPI Bandung

1999 - 2003 Pembimbing PPL mahasiswa

2001 – sekarang Pembimbing PPL dan KKN mahasiswa di Sekolah

2007-sekarang Pembimbing KKN mahasiswa di Masyarakat

PENGALAMAN PENELITIAN

Tahun Judul Penelitian Jabatan Sumber

Dana 1998 Kemampuan Berbicara Bahasa Prancis FBS UNY Mandiri

(Latihan) DIPA PNBP FBS Universitsa

Anggota DIPA PNBP FBS

Anggota DIPA PNBP FBS Universitsa Negeri Yogyakarta 2001 Indeks Prestasi Mahasiswa yang Diterima

melalui PBU dengan yang Diterima melalui Tes Anggota DIPA PNBP Lemlit Universitsa Negeri Yogyakarta 2002 Analisis Kesalahan Sintaksis pada Tulisan

Berbahasa Prancis Mahasiswa Program Studi Pendidikan Bahasa Prancis FBS UNY

Ketua DIPA PNBP FBS Universitsa Negeri Yogyakarta

2006 Peningkatan Pembelajaran Expression Orale Mahasiswa Jurusan Bahasa Prancis UNY melalui Penerapan CTL

(5)

Negeri Yogyakarta 2007 Pembelajaran Bahasa Prancis Mahasiswa

Jurusan Pendidikan Bahasa Prancis dengan Lesson Study

Anggota DIPA PNBP FBS Universitsa Negeri Yogyakarta 2008 Analisis Kesalahan Berbahasa Prancis

Mahasiswa Semester Awal Jurusan Pendidikan Bahasa Prancis FBS UNY

Ketua DIPA PNBP FBS Universitsa Negeri Yogyakarta 2008 Efektifitas Pembelajaran Matakuliah

Traduction dengan Model Pembelajaran Project Based Teaching and Learning

Anggota DIPA PNBP FBS Universitsa Negeri Yogyakarta 2010 Contextual Teaching And Leraning Dalam

Membangun Rasa Tanggung Jawab Dan Kerja Sama Pada Pembelajaran Keterampilan Berbicara Bahasa Prancis Mahasiswa Pendidikan Bahasa Prancis Fbs Uny

Ketua DIPA UNY

KARYA TULIS ILMIAH A. Buku/Bab/Jurnal

Tahun Judul Penerbit/Jurnal

1999 Revitalisasi Media Gambar dalam Pembelajaran Bahasa Diksi FBS UNY

2000 Media Audio Visual dalam Pembelajaran Bahasa Asing Diksi FBS UNY

2001 Refkles Proto Melayu dalam Bahasa Batak Toba dan

Bahasa Indonesia Diksi FBS UNY

2002 Eufemisme Dalam Artikel Politik Dan Ekonomi Pada Harian

Kedaulatan Rakyat Lemlit UNY

2003 Salam sebagai bentuk sapaan pada masyarakat Jawa DIKSI FBS UNY

2003 Peranan Bahasa Dalam Pengembangan Sumber Daya

2006 Tingkat Tutur dalam Budaya ‘Jawa’ dan ‘Batak’ : Analisis Sosis – Pragmatik

DIKSI FBS UNY

2007 Peningkatan kualitas pembelajaran “expression Orale” mahasiswa Jurdik Bahasa Prancis FBS Universitas Negeri Yogyakarta melalui Pendekatan CTL

(6)

2010 Ungkapan Metafora Masyarakat Batak Toba

Sebagai Artefak Budaya DIKSI fbs UNY

2011 KONSTRUKSI Determinan pada Frasa Nomina Bahasa

Prancis dan Frasa Nomina Bahasa Indonesia Humaniora UGM 2011 Tipe Verba Bahasa Prancis

Dan Perwujudannya Pada Klausa LITERA FBS UNY

B. Makalah/Poster

Tahun Judul Penyelenggara

2003 Wisata Kampus sebagai Media Sosialisasi Program Studi Pendidikan Bahasa Prancis FBS UNY

FBS UNY

2004 Media Gambar dalam Pembelajaran Keterampilan

Berbicara Bahasa Prancis FBS UNY

2005 Penyusunan dan Pengembangan RPP Bahasa Prancis berdasarkan Kurikulum 2004 bagi Guru-guru SMA/SMK Bahasa Prancis se DIY

Jurusan Pend. Bahasa Pranci FBS UNY

2005 Peningkatan Kualitas Pembelajaran Bahasa Prancis di SMA DIY dan Sekitarnya ( Pelatihan Penelitian Tindakan Kelas)

FBS UNY

2006 Materi Pembelajaran “Compréhension Ecrite” bagi Siswa

SMA/SMK Jurusan Pend. Bahasa Pranci FBS

UNY

2006 Peningkatan Kualitas Guru dalam Penulisan Karya Ilmiah MGMP Girimulyo, Kulonprogo 2007 Pembelajaran “Expression Orale” Bahasa Prancis dengan

Pendekatan Actionnelle

2007 Portofolio dalam Pembelajaran Bahasa Prancis oleh

Guru-guru Bahasa Prancis MGMP Bahasa Prancis DIY

2008 Pelatihan Lesson Study bagi Guru-guru Bahasa Prancis di DIY, Jawa Timur dan Sekitarnya, sebagai Upayah Peningkatan Professional Guru

2008 Metode Pembelajaran Bahasa Prancis dengan Buku ‘Le

Mag” MGMP Bahasa Prancis DIY

2010 Kontribusi Lintas Budaya Dalam Upaya Pemahaman Bahasa Prancis Sebagai Bahasa Asing

Seminar Internasional Pengajaran dan Budaya Prancis 2011 Determinant Construction

(7)

C.Penyunting/Editor/Reviewer/Resensi

Tahun Judul Penerbit/Jurnal

2003 Refleksi Tingkah Laku Bermasyarakat Diksi FBS UNY

2003 Pengembangan Materi Pembelajaran Bahasa Jerman Melalui Internet Bagi Guruguru Bahasa Jerman se DIY

Makalah PPM

2003 Pemberdayaan Manusia Menyongsong AFTA 2003 Litera (FBS) UNY

2004 Upaya Peningkatan Kosakata melalui Permainan Kartu

Proceding

2004 Peran Bahasa sebagai Perekat Keberagaman Etnik Proceding

2005 Pembelajaran Teks Argumentatif pada Tahap Awal Prapenulisan Essai dalam Bahasa Prancis

Litera (FBS) UNY

2006 Pergeseran Bahasa Ibu dalam Konteks Komunikasi Global dan Implementasinya bagi Strategi

Pembardayaan Bahasa

Litera (FBS) UNY

2006 Upaya Peningkatan Pemahaman Telaah Pranata Masyarakat Prancis II Prodi Bahasa Prancis FBS UNY

Litera (FBS) UNY

2010 Kumpulan Makalah Seminar Internasional Pengajaran Bahasa Prancis dan Budaya pada Era Global

FBS UNY

PESERTA KONFERENSI/SEMINAR/LOKAKARYA/SIMPOSIUM

Tahun Judul Kegiatan Penyelenggara

2002 Seminar Nasional Bahasa, Sastra Dan Seni dalam

Perspektif Pluralisme Budaya UNY

2003 Séminaire du Français Langue Etrangère : Test du Français Langue Etrangère

PPPSI cabang Yogyakarta

2003 Implementasi Kurikulum berbasis Kompetensi FBS UNY

2004 Seminar “ Pragmatik dan Makna Interaksi Sosial” UNS

2004 Seminar Nasional Peran bahasa Sebagai Perekat

(8)

2005 Seminar Internasional CIEP di Lembaga Indonesia

Prancis Yogyakarta Lembaga Indonesia Prancis Yogyakarta 2005 Seminaire La Sosiete Française Contemporaine Lembaga Indonesia Prancis Yogyakarta

2006 Seminar Nasional Sosiolinguistik III : Pergeseran Bahasa Ibu dalam Konteks Komunikasi Global dan Implikasinya bagi Strategi Pemberdayaan Bahasa

UNS

2006 Participe au Séminaire le Français

d’ Objectif Specialise organise à Yogyakarta

Lembaga Indonesia Prancis Yogyakarta 2006 Sebagai Peserta Seminar Nasional Perkembangan

Seni, Bahasa dan Sastra Anak. UNY

2006 Seminaire du Française Langue Entrangere : Test

du Francais langue Entrangere àYogyakarta Lembaga Indonesia Prancis Yogyakarta 2007 Français de la Communication Professionnelle SCAC Jakarta

2007 Standarisasi Kemampuan Berbahasa Asing FBS UNY

2008 Sosio Pragmatik dalam Pembelajaran Bahasa UNY

2008 Pemanduan Wisata Multi Bahasa UNY

2010 Seminar Internasional Pengajaran Bahasa Prancis

dan Budaya pada Era Global FBS UNY

2011 Seminar Internasional PPPSI FBS UNY

KEGIATAN PROFESIONAL/PENGABDIAN KEPADA MASYARAKAT

Tahun Kegiatan

1998 Pelatihan komunikasi dalam Bahasa Prancis Bagi Karyawan Batik Tamansari Yogyakarta

1998 Pelatihan Bahasa Prancis bagi Abang Becak di DIY

1999 Pelatihan Bahasa Prancis bagi Karyawan Monumen Jogya Kembal

2000 Pelatihan Bahasa Prancis bagi Polisi DIY

2001 Sosialisasi Kurikulum Berbasis Kompetensi kepada Guru-Guru Bahasa Prancis di Yogyakarta

2002 Pengenalan Program D3 Profesional Fbs Uny dalam rangka Pemberdayaan Alumni Program Studi Pendidikan Bahasa Perancis FBS UNY

2003 Sosialisai Kurikulum Fleksibel Program Studi Pendidikan Bahasa Perancis Bagi Guru-Guru SMU dan SMK

(9)

2005 Pelatihan penyusunan dan Pengembangan Pembelajaran Bahasa Prancis bagi Guru-guru SMA/SMK di DIY dan Jawa Tengah

2006 Pembimbing pelatihan dalam rangka Peningkatan Kualitas Guru dalam Penulisan Karya Ilmiah bagi Guru-guru se Kecamatan Girimulyo, Kulonprogo.

2006 Pelatihan penyusunan dan Pengembangan Pembelajaran Bahasa Prancis berdasarkan Kurikulum 2004 bagi Guru-guru SMA/SMK di DIY dan Jawa Tengah

2007 Pelatihan Pembelajaran Keterampilan Bahasa Prancis dengan Pendekatan Actionnelle bagi Guru-guru Bahasa Prancis di DIY dan Sekitarnya

2008 Juri Lomba Bahasa Prancis bagi siswa SMK se DIY

2008 Penggunaan buku ajar ’Le Mag’ bagi guru-guru Bahasa Prancis di Yogyakarta

2008 Pembelajaran Bahasa Prancis di SMA/SMK dengan menggunakan Lesson Study

2010

2011 Peningkatan Apresiasi Budaya Dan Bahasa PrancisMelalui Lomba Masakan Prancis Oleh Siswa Sma/Smk/Ma Di Diy

PENGHARGAAN/PIAGAM

Tahun Bentuk Penghargaan Pemberi

1998 Sebagai Tutor Pelatihan Bahasa Prancis bagi Abang

Becak di DIY Diparda DIY

1999 Sebagai Tutor pada Pelatihan Bahasa Prancis bagi

Karyawan Monumen Jogya Kembal Diparda DIY

2000 Pemberi Mater pada Pelatihan Bahasa Prancis bagi Polisi

DIY Polwil DIY

2000 Sebagai Juri Lomba Baca Puisi dan Cerdas Cermat dalam Bahasa Prancis

FBS UNY

2000 Penanggung Jawab Ruang Ujian Seleksi Masuk

Mahasiswa Baru Regional II Lokal Yogyakarta Divisi B IPS Panitia Regional II Lokal Yogyakarta Divisi B IPS

2002 Penanggung Jawab Ruang Ujian Seleksi Masuk Mahasiswa Baru Regional II Lokal Yogyakarta Divisi B IPS

(10)

Yogyakarta Divisi B IPS

2001 Pembimbing KKN-PPL di Sekolah LPM UNY

2003 Panitia pada Seminar Nasional Bahasa, Sastra Dan Seni

dalam Perspektif Pluralisme Budaya Pemerintah RI

2004 Konferensi Linguistik Tahunan Tk. Nasional MLI

2005 Panitia Seminar Nasional Bahasa Asing dalam Era Global FBS UNY

2006 Pembimbing pelatihan dalam rangka Peningkatan Kualitas Guru dalam Penulisan Karya Ilmiah bagi Guru-guru se Kecamatan Girimulyo, Kulonprogo.

Diknas Kulonprogo

2007 Pelatihan Pembelajaran Keterampilan Bahasa Prancis dengan Pendekatan Actionnelle bagi Guru-guru Bahasa Prancis di DIY dan Sekitarnya

FBS UNY

2007 Pembimbing KKN di Masyarakat LPM UNY

2008 Juri Lomba Bahasa Prancis bagi siswa SMK se DIY Diknas DIY

2008 Pembimbing KKN di Masyarakat LPM UNY

2008 Panitia Semnas World Class University : “Urgensi

(11)

2008 Panitia “ La Semaine Franco Indonesienne” FBS UNY

2008 Pemakalah dalam kegiatan Metode Pembelajaran

Bahasa Prancis dengan Buku ‘LeMag” MGMP Bahasa Prancis DIY 2009 Penanggung Jawab Ruang Ujian Seleksi Masuk

ORGANISASI PROFESI/ILMIAH

Tahun Organisasi Jabatan

2000 - sekarang MLI ( Masyarakat Linguistik Indonesia) Anggota

2001 - sekarang Rumling ( Rumpun Linguistik) FBS UNY Anggota

1999 - sekarang PPPSI ( Persatuan Pengajar Bahasa Prancis Seluruh Indonesia )

Anggota

Saya menyatakan bahwa semua keterangan dalam Curriculum Vitae ini adalah benar dan apabila terdapat kesalahan, saya bersedia mempertanggungjawabkan nya.

Yogyakarta, 17 November 2011 Mengetahui Dosen Ybs

Dekan FBS UNY